npm install to install dependencies, npm run build to build the files or npm run dev to build the files and watch for changes. Read the contributing file for more information."
msgstr "Që të montohet, mënyra zhvillim për Gutenberg-un lyp kartela. Xhironi npm install që të instaloni varësitë, npm run build që të montohen kartelat, ose npm run dev që të montohen kartelat dhe të shihet për ndryshime. Për më tepër të dhëna, lexoni te kartela the dhënie ndihmese."
#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:128
msgctxt "Domain name"
msgid "I understand that this is permanent and irreversible."
msgstr "E kuptoj që kjo është përgjithmonë dhe e pakthyeshme."
#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:109
msgctxt "Domain name"
msgid "Type your domain name to proceed"
msgstr "Që të vazhdohet shtypni emrin e domainit tuaj"
#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:88
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "File downloads"
msgstr "Shkarkime Kartelash"
#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:89
msgctxt "Stats: module row header for file downloads."
msgid "Files"
msgstr "Kartela"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:214
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:220
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:220
msgid "Block area updated."
msgstr "Zona e blloqeve u përditësua."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:199
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:205
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:205
msgid "Add New Block Area"
msgstr "Shtoni Zonë të Re Blloqesh"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:200
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:206
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:206
msgid "New Block Area"
msgstr "Zonë e Re Blloqesh"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:201
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:207
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:207
msgid "Edit Block Area"
msgstr "Përpunoni Zonë Blloqesh"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:202
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:208
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:208
msgid "View Block Area"
msgstr "Shihni Zonë Blloqesh"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:203
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:209
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:209
msgid "All Block Areas"
msgstr "Krejt Zonat e Blloqeve"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:204
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:210
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:210
msgid "Search Block Areas"
msgstr "Kërkoni Zona Blloqesh"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:205
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:211
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:211
msgid "No block area found."
msgstr "S’u gjet zonë blloqesh."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:206
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:212
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:212
msgid "No block areas found in Trash."
msgstr "S’u gjetën zona blloqesh te Hedhurinat."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:207
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:213
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:213
msgid "Filter block areas list"
msgstr "Filtroni listë zonash blloqesh"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:208
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:214
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:214
msgid "Block areas list navigation"
msgstr "Lëvizje në listë zonash blloqesh"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:209
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:215
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:215
msgid "Block areas list"
msgstr "Listë zonash blloqesh"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:210
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:216
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:216
msgid "Block area published."
msgstr "Zona e blloqeve u botua."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:211
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:217
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:217
msgid "Block area published privately."
msgstr "Zona e blloqeve u botua privatisht."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:212
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:218
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:218
msgid "Block area reverted to draft."
msgstr "Zona e blloqeve u kthye te versioni skicë."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:213
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:219
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:219
msgid "Block area scheduled."
msgstr "Zona e blloqeve u vu në plan për botim."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:192
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:198
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:198
msgid "Experimental custom post type that will store block areas referenced by themes."
msgstr "Lloj postimi vetjak eksperimental që do të depozitojë zona blloqesh të referencuara nga tema."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:194
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:200
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:200
msgctxt "post type general name"
msgid "Block Area (Experimental)"
msgstr "Zonë Blloqesh (Eksperimentale)"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:195
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:201
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:201
msgctxt "post type singular name"
msgid "Block Area (Experimental)"
msgstr "Zonë Blloqesh (Eksperimentale)"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:196
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:202
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:202
msgctxt "admin menu"
msgid "Block Areas"
msgstr "Zona Blloqesh"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:197
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:203
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:203
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Block Area"
msgstr "Zonë Blloqesh"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:81
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:80
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:80
msgid "Sorry, you are not allowed to access widgets on this site."
msgstr "Na ndjeni, s’keni leje të hyni te widget-e në këtë sajt."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:146
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:146
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to read sidebars."
msgstr "Na ndjeni, s’keni leje të lexoni anështylla."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:42
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:41
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:41
msgid "Class name of the widget."
msgstr "Emër klase e widget-it."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:49
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:49
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:49
msgid "The sidebar’s ID."
msgstr "ID-ja e anështyllës."
#. translators: %s: Minimum required version
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/gutenberg.php:113
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/gutenberg.php:115
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/gutenberg.php:115
msgid "Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg."
msgstr "Që të funksionojë si duhet, Gutenbergu lyp WordPress %s ose të mëvonshëm. Ju lutemi, përmirësoni WordPress-in, përpara se të aktivizoni Gutenberg-un."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:342
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:342
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:342
msgid "Displays a set of blocks"
msgstr "Shfaq një grup blloqesh"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/gutenberg.php:51
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/gutenberg.php:52
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/gutenberg.php:53
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/gutenberg.php:54
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/gutenberg.php:53
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/gutenberg.php:54
msgid "Widgets (beta)"
msgstr "Widget-e (beta)"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:4545
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:5981
msgid "Motel"
msgstr "Motel"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10162
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:11
msgid "Baking"
msgstr "Furrë"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13955
msgid "University Professor"
msgstr "Profesor Universiteti"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:14011
msgid "Wedding Consultant"
msgstr "Këshilltar Dasmash"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:14019
msgid "Wedding Coordinator"
msgstr "Bashkërendues Dasmash"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:14027
msgid "Window Stylist"
msgstr "Stilist Dritaresh"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13724
msgid "Producer"
msgstr "Producent"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13756
msgid "Program Manager"
msgstr "Përgjegjës Programi"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13764
msgid "Project Manager"
msgstr "Përgjegjës Projekti"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13771
msgid "Radio Producer"
msgstr "Producent Radio"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13811
msgid "Set Designer"
msgstr "Mjeshtër Dekoresh"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13827
msgid "Singer-Songwriter"
msgstr "Këngëtar-Autor kënge"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13835
msgid "Songwriter"
msgstr "Autor kënge"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13859
msgid "Sports Photographer"
msgstr "Fotograf Sportesh"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13867
msgid "Studio Photographer"
msgstr "Fotograf Studioje"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13907
msgid "Technical Writer"
msgstr "Shkrimtar Teknik"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13573
msgid "Makeup Artist"
msgstr "Grimior"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13613
msgid "Music Producer"
msgstr "Producent Muzikor"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13708
msgid "Poet"
msgstr "Poet"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13462
msgid "Hair Dresser"
msgstr "Parukiere"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13390
msgid "Fashion Photographer"
msgstr "Fotograf Mode"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13398
msgid "Film And Tv Director"
msgstr "Regjisor Filmash dhe TV-je"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13422
msgid "Front End Developer"
msgstr "Zhvillues i Pjesës së Dukshme"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13430
msgid "Furniture Designer"
msgstr "Stilist Mobiliesh"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13200
msgid "Costume Designer"
msgstr "Piktor Kostumesh"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13247
msgid "Data Analyst"
msgstr "Analist të Dhënash"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13025
msgid "Calligraphy Artist"
msgstr "Artist Bukurshkrimi"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13033
msgid "Camera Operator"
msgstr "Operator Kamere"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13041
msgid "Cartoonist"
msgstr "Karikaturist"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13065
msgid "Chef"
msgstr "Kryekuzhinier"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13073
msgid "Children's Author"
msgstr "Autor Fëmijësh"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13089
msgid "Circus Performer"
msgstr "Artist Cirku"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13129
msgid "Commercial Photographer"
msgstr "Fotograf Komercial"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13137
msgid "Community Manager"
msgstr "Përgjegjës Bashkësie"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13161
msgid "Content Manager"
msgstr "Përgjegjës Lënde"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13184
msgid "Cook"
msgstr "Kuzhinier"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12823
msgid "Winemaking"
msgstr "Prodhim verërash"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12831
msgid "Winter Sports"
msgstr "Sporte Dimërore"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12853
msgid "Women's Rights"
msgstr "Të drejta të Gruas"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12890
msgid "Youth Organizations"
msgstr "Shoqata Rinore"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12897
msgid "3D Modeler"
msgstr "Modelues 3D"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12905
msgid "Actor"
msgstr "Aktor"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12945
msgid "Art Director"
msgstr "Drejtor Grafike"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12961
msgid "Audio Producer"
msgstr "Producent Audio"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13009
msgid "Broadcast Engineer"
msgstr "Inxhinier Transmetimesh"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12526
msgid "Stamp Collecting"
msgstr "Koleksionim Pullash Postare"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12533
msgid "Stationery"
msgstr "Artikuj Zyre"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12578
msgid "Swimming"
msgstr "Notim"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12609
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:92
msgid "Television"
msgstr "Televizion"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12617
msgid "Tennis"
msgstr "Tenis"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12626
msgid "Theatre"
msgstr "Teatër"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12634
msgid "Theology"
msgstr "Teologji"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12713
msgid "Vegan"
msgstr "Vegan"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12744
msgid "Visual Arts"
msgstr "Arte Pamore"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12752
msgid "Volleyball"
msgstr "Volejboll"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12759
msgid "Water Sports"
msgstr "Sporte Uji"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12775
msgid "Web Development"
msgstr "Zhvillim Web"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12131
msgid "Productivity"
msgstr "Prodhimtari"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12146
msgid "Programming"
msgstr "Programim"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12154
msgid "Psychiatry"
msgstr "Psikiatri"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12162
msgid "Psychology"
msgstr "Psikologji"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12170
msgid "Public Relations"
msgstr "Marrëdhënie Me Publikun"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12178
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:79
msgid "Publishing"
msgstr "Botime"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12308
msgid "Rugby"
msgstr "Regbi"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12349
msgid "Science Fiction"
msgstr "Fantastiko-shkencore"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12370
msgid "Sexuality"
msgstr "Seksualitet"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12377
msgid "Shoes"
msgstr "Këpucë"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12385
msgid "Shooting"
msgstr "Gjueti"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12428
msgid "Skiing"
msgstr "Ski"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12464
msgid "Social Justice"
msgstr "Drejtësi Shoqërore"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12479
msgid "Sociology"
msgstr "Sociologji"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11977
msgid "Philanthropy"
msgstr "Filantropi"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12018
msgid "Physics"
msgstr "Fizikë"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12025
msgid "Piano"
msgstr "Piano"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12032
msgid "Piercing"
msgstr "Shpim Veshësh"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12039
msgid "Pilates"
msgstr "Pilates"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12046
msgid "Plastic Surgery"
msgstr "Kirurgji Plastike"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12062
msgid "Political Science"
msgstr "Shkencë Politike"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12077
msgid "Pottery"
msgstr "Poçari"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11726
msgid "Money"
msgstr "Para"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11874
msgid "Open Source"
msgstr "Burim i Hapur"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11882
msgid "Opera"
msgstr "Opera"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11890
msgid "Opinions"
msgstr "Opinione"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11288
msgid "Human Rights"
msgstr "Të drejta të Njeriut"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11317
msgid "Ice Skating"
msgstr "Patinazh"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11324
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:52
msgid "Identity"
msgstr "Identitet"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11340
msgid "Information Architecture"
msgstr "Arkitekturë Informacioni"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11348
msgid "Information Security"
msgstr "Siguri Informacioni"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11356
msgid "Information Theory"
msgstr "Teori Informacioni"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11410
msgid "Jazz"
msgstr "Xhaz"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11448
msgid "Knitting"
msgstr "Thurje me shtiza"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11455
msgid "Knowledge Management"
msgstr "Administrim Dijesh"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11654
msgid "Math"
msgstr "Matematikë"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11669
msgid "Memes"
msgstr "Meme"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10957
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:43
msgid "Finance"
msgstr "Financë"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10975
msgid "Firearms"
msgstr "Zjarrfikëse"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10998
msgid "Folklore"
msgstr "Folklor"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11060
msgid "Gambling"
msgstr "Kumar"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11093
msgid "Gay"
msgstr "Gei"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11100
msgid "Geography"
msgstr "Gjeografi"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11161
msgid "Guides"
msgstr "Udhërrëfyes"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11169
msgid "Guitar"
msgstr "Kitarë"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11201
msgid "Hi-Fi"
msgstr "Hi-Fi"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11238
msgid "Hockey"
msgstr "Hokej"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10738
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Shkenca të Tokës"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10745
msgid "Economics"
msgstr "Ekonomi"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10754
msgid "Ecotourism"
msgstr "Ekoturizëm"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10772
msgid "Electrical Engineering"
msgstr "Inxhinieri Elektrike"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10836
msgid "Exhibitions"
msgstr "Ekspozita"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10578
msgid "Cricket"
msgstr "Kriket"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10586
msgid "Crime"
msgstr "Krim"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10602
msgid "Cryptography"
msgstr "Kriptografi"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10626
msgid "Cybersecurity"
msgstr "Siguri kibernetike"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10641
msgid "Dancing"
msgstr "Vallëzim"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10649
msgid "Defense"
msgstr "Mbrojtje"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10672
msgid "Digital Art"
msgstr "Art Dixhital"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10697
msgid "Divorce"
msgstr "Divorc"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10178
msgid "Baseball"
msgstr "Bejsboll"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10208
msgid "Biology"
msgstr "Biologji"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10238
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:14
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:37
msgid "Blogging"
msgstr "Blogim"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10295
msgid "Bowling"
msgstr "Bouling"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10303
msgid "Boxing"
msgstr "Boks"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10310
msgid "Brewing"
msgstr "Prodhim Birre"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10334
msgid "Calligraphy"
msgstr "Bukurshkrim"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10358
msgid "Card Games"
msgstr "Lojëra Me Letra"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10374
msgid "Cartoons"
msgstr "Karikatura"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10404
msgid "Chemistry"
msgstr "Kimi"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10419
msgid "Classic Cars"
msgstr "Automjete Klasike"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10427
msgid "Classical Music"
msgstr "Muzikë Klasike"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10434
msgid "Classical Studies"
msgstr "Studime Klasike"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10491
msgid "Computer Science"
msgstr "Shkenca Kompjuteri"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10523
msgid "Consumer Electronics"
msgstr "Dyqan Elektronike"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10036
msgid "Archaeology"
msgstr "Arkeologji"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10066
msgid "Art History"
msgstr "Histori Arti"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10075
msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Inteligjencë Artificiale"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10091
msgid "Astrology"
msgstr "Astrologji"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10146
msgid "Aviation"
msgstr "Aviacion"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:6915
msgid "Pilates Studio"
msgstr "Studio Pilates"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7702
msgid "RV Park"
msgstr "Park RV-sh"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9831
msgid "Yoga Studio"
msgstr "Studio Joga"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9873
msgid "Accessibility"
msgstr "Përdorshmëri"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9880
msgid "Accounting"
msgstr "Kontabilitet"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9935
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:5
msgid "Advice"
msgstr "Këshillë"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9972
msgid "Agritourism"
msgstr "Agriturizëm"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9981
msgid "Alcoholic Drinks"
msgstr "Pije Alkoolike"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9997
msgid "Animated Gifs"
msgstr "GIF-e të Animuar"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:4007
msgid "Guest House"
msgstr "Bujtinë"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10948
msgid "Film"
msgstr "Film"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13939
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:45
msgid "Tutor"
msgstr "Kujdestar"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12929
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:47
msgid "Architect"
msgstr "Arkitekt"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13334
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:44
msgid "Engineer"
msgstr "Inxhinier"
#: client/lib/gsuite/new-users.ts:82
msgid "This field can't be longer than %s characters."
msgstr "Kjo fushë s’mund të jetë më e gjatë se %s shenja."
#: client/my-sites/marketing/buttons/appearance.jsx:153
msgid "Give your readers the ability to show appreciation for your posts."
msgstr "Jepuni vizitorëve aftësinë të shfaqin vlerësimin për postimet tuaja."
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/topic-verticals.php:131
msgid "Slug of the template to retrieve."
msgstr "Identifikues i gjedhes që do marrë."
#: client/mailing-lists/main.jsx:116
msgid "Jetpack Suggestions"
msgstr "Sugjerime Jetpack"
#: client/mailing-lists/main.jsx:118
msgid "Jetpack Research"
msgstr "Punë kërkimore Jetpack"
#: client/mailing-lists/main.jsx:120
msgid "Jetpack Promotions"
msgstr "Promocione Jetpack"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-admin-update-v1.php:36
msgid "When you get the email, please click the link and complete the steps to authorize the transfer. We can't start the transfer process until you do! If you don't authorize within 5 days the transfer will be canceled."
msgstr "Kur të merrni email-in, ju lutemi, klikoni mbi lidhjen dhe plotësoni hapat për autorizimin e shpërnguljes. S’mund të nisim procesin e shpërnguljes pa bërë ju këtë! Nëse nuk bëni autorizimin brenda 5 ditësh, shpërngulja do të anulohet."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:47
msgid "To renew, go to your domains dashboard on WordPress.com:"
msgstr "Për ta rinovuar, shkoni tek paneli i domaineve tuaja në WordPress.com:"
#. translators: %s is a url
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v3.php:56
msgid "Verify Now: %s"
msgstr "Verifikoje Tani: %s"
#. translators: %1$s: domain name %2$s: current registrant full name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-change-confirmation-v1.php:20
msgid "We received a request to transfer ownership of %1$s from %2$s to you."
msgstr "Morëm një kërkesë për shpërngulje pronësie të %1$s nga %2$s te ju."
#. translators: %1$s: domain name, %2$s: new registrant full name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-change-confirmation-v1.php:11
msgid "You asked us to transfer ownership of %1$s from you to %2$s."
msgstr "Na kërkuat të shpërngulim pronësinë e %1$s nga ju te %2$s."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:59
msgid "%1$s - expires on %2$s"
msgstr "%1$s - skadon më %2$s"
#. translators: %s: the URL to the domain dashboard on WordPress.com
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:91
msgid "To renew, go to your domains dashboard on WordPress.com."
msgstr "Për ta rinovuar, shkoni tek paneli i domaineve tuaja në WordPress.com."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-3-days-after-expiry-v1.php:35
msgid "%1$s - expired on %2$s"
msgstr "%1$s - ka skaduar më %2$s"
#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-registrant-change-complete.php:61
msgid "Change of ownership for %1$s is complete"
msgstr "Ndryshimi i pronësisë për %1$s është i plotë"
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:139
msgid "Email from Jetpack"
msgstr "Email nga Jetpack-u"
#: client/mailing-lists/main.jsx:147
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:146
msgid "Tips for getting the most out of Jetpack."
msgstr "Këshilla për të përfituar maksimumin nga Jetpack-u."
#: client/mailing-lists/main.jsx:149
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:153
msgid "Opportunities to participate in Jetpack research and surveys."
msgstr "Mundësi për të marrë pjesë në kërkime & pyetësorë nga Jetpack-u."
#: wp-content/lib/external-contributors.php:40
msgid "Given user is not member of this blog!"
msgstr "Përdoruesi i dhënë s’është anëtar i këtij blogu!"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordads.php:46
msgid "Insert an ad unit wherever you can place a widget."
msgstr "Vendoseni një njësi reklame kudo ku mund të vendosni një widget."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordads.php:92
msgid "Tag Dimensions:"
msgstr "Përmasa Etikete:"
#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:216
msgid "Before you go…"
msgstr "Përpara se të largoheni…"
#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/paid-plan-thank-you.js:76
msgid "Unfortunately, your site is part of a multi-site network, but is not the main network site. You'll need to set up your plan features manually."
msgstr "Mjerisht, sajti juaj është pjesë e një rrjeti shumësajtësh, por s’është sajti kryesor i rrjetit. Do t’ju duhet t’i ujdisni dorazi veçoritë e planit tuaj."
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:596
msgid "We have a question about a recent purchase"
msgstr "Kemi një pyetje lidhur me një blerje tani afër"
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:603
msgid "Possible Duplicate Payment Detected"
msgstr "U pikas Pagesë Mundësisht e Përsëdytur"
#: wp-admin/export-personal-data.php:41
msgid "Filter export personal data list"
msgstr "Filtro eksportim liste të dhënash personale"
#: wp-admin/export-personal-data.php:42
msgid "Export personal data list navigation"
msgstr "Eksporto lëvizje liste të dhënash personale"
#: wp-admin/export-personal-data.php:43
msgid "Export personal data list"
msgstr "Eksporto listë të dhënash personale"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:41
msgid "Filter erase personal data list"
msgstr "Filtro fshirje liste të dhënash personale"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:42
msgid "Erase personal data list navigation"
msgstr "Fshi lëvizje në listë të dhënash personale"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:43
msgid "Erase personal data list"
msgstr "Fshi listë të dhënash personale"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:102
msgid "Send Export Link"
msgstr "Dërgo Lidhje Eksportimi"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4708
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4899
msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action."
msgstr "Na ndjeni, s’keni leje të kryeni këtë veprim."
#: client/signup/steps/passwordless/index.jsx:154
msgid "Verifying your code…"
msgstr "Po verifikohet kodi juaj…"
#: client/signup/steps/passwordless/index.jsx:157
msgid "Verify your code"
msgstr "Verifikoni kodin tuaj"
#: client/jetpack-connect/signup.js:358
#: client/signup/steps/passwordless/index.jsx:248
#: client/signup/steps/user/index.jsx:327
msgid "Create a WordPress.com account"
msgstr "Krijoni një llogari WordPress.com"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:244
msgid "Select site icon"
msgstr "Përzgjidhni ikonë sajti"
#. translators: %s: The image file name.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:204
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:368
msgid "The current image has no alternative text. The file name is: %s"
msgstr "Figura e tanishme s’ka tekst alternativ. Emri i kartelës është: %s"
#. translators: %s: The amount of additional, not visible images in the gallery
#. widget preview.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:218
msgid "Additional images added to this gallery: %s"
msgstr "Figura shtesë të shtuara te kjo galeri: %s"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:780
msgid "Keep widget settings and move it to the inactive widgets"
msgstr "Mbaji rregullimet e widget-it dhe kaloje te widget-et inaktive"
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:336
msgid "Auto-renew is ON"
msgstr "Vetërinovimi është ON"
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:337
msgid "Auto-renew is OFF"
msgstr "Vetërinovimi është OFF"
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:347
msgid "Expires on {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}"
msgstr "Skadon më {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}"
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:358
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Rinovim Pajtimi"
#. translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
#: wp-content/lib/memberships/notifications/notification-types.php:221
msgid "Congratulations! You’ve just subscribed to %1$s at %2$s."
msgstr "Përgëzime! Sapo u pajtuat te %1$s në %2$s."
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:150
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/new-sale/body-firstsale.php:10
msgid "Congratulations on your first sale!"
msgstr "Përgëzime për shitjen tuaj të parë!"
#: wp-content/lib/memberships/mail.php:80
msgid "Congratulations on your subscription!"
msgstr "Përgëzime për pajtimin tuaj!"
#: wp-content/lib/memberships/mail.php:285
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:194
msgid "Nice work! You have a new subscriber!"
msgstr "Punë e bukur! Keni një pajtimtar të ri!"
#: wp-content/lib/memberships/mail.php:290
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:145
msgid "Congratulations! You made your first sale!"
msgstr "Përgëzime! Bëtë shitjen tuaj të parë!"
#. translators: 1 - plan name, 2 - blog url, 3 - blog title
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:293
msgid "Thank you for subscribing to %1$s!"
msgstr "Faleminderit për pajtimin te %1$s!"
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/memberships/renewal-failure.php:4
msgid "Unsuccessful Renewal."
msgstr "Rinovim i Pasuksesshëm."
#. translators: name that site owner has given to this subscription plan
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:790
msgid "Unsuccessful renewal of your %s subscription"
msgstr "Rinovim pa sukses i pajtimit tuaj %s"
#. translators: name that site owner has given to this subscription plan
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:795
msgid "Keep your subscription to %s!"
msgstr "Mbajeni pajtimin tuaj te %s!"
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:965
msgid "Subscription renewal"
msgstr "Rinovim pajtimi"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint-user.php:50
msgid "An unrecognized value was provided for `language`."
msgstr "Për `language` u dha një vlerë e papranuar."
#: client/blocks/signup-form/index.jsx:864
msgid "Log in to create a site for your existing account."
msgstr "Që të krijohet një sajt për llogarinë tuaj ekzistuese, bëni hyrjen."
#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:123
msgid "Once connected we'll continue setting up your store"
msgstr "Pasi të jeni lidhur, do të vazhdojmë të ujdisim shitoren tuaj"
#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:91
msgid "Create a Jetpack account"
msgstr "Krijoni një llogari Jetpack"
#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:93
#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:131
msgid "Connecting your store"
msgstr "Lidhja e shitores tuaj"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:42
msgid "A custom domain name — free for one year!"
msgstr "Domain i posaçëm — falas për një vit!"
#: client/my-sites/earn/memberships/delete-plan-modal.jsx:45
msgid "Do you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Doni të fshihet \"%s\"?"
#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:263
msgid "Please enter a price higher than %s"
msgstr "Ju lutemi, jepni një çmim më të lartë se %s"
#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:278
msgid "Select renewal schedule"
msgstr "Përzgjidhni planifikim rinovimi"
#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:296
msgid "Please describe your subscription"
msgstr "Ju lutemi, përshkruani pajtimin tuaj"
#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:305
msgid "Please input a name."
msgstr "Ju lutemi, jepni një emër."
#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:235
msgid "Select price"
msgstr "Përzgjidhni çmim"
#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:195
msgid "Added \"%s\" product."
msgstr "U shtua produkt \"%s\"."
#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:213
msgid "Updated \"%s\" product."
msgstr "U përditësua produkt \"%s\"."
#: client/my-sites/earn/memberships/delete-plan-modal.jsx:22
msgid "\"%s\" was deleted."
msgstr "\"%s\" u fshi."
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/crowdsignal-langing-page.php:38
msgid "Show it as a popup in your pages."
msgstr "Shfaqeni si flluskë në faqet tuaja."
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/crowdsignal-langing-page.php:44
msgid "Share it via a link everywhere."
msgstr "Ndajeni kudo me të tjerë përmes një lidhjeje."
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/crowdsignal-langing-page.php:30
msgid "Embed polls in your posts."
msgstr "Trupëzoni pyetësorë në postimet tuaj."
#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/free-plan-thank-you.js:17
msgid "Welcome to Jetpack Free!"
msgstr "Mirë se vini te Jetpack-u Falas!"
#. translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-admin/includes/media.php:3207 wp-includes/media-template.php:167
msgid "Describe the purpose of the image%3$s. Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr "Përshkruani qëllimin e figurës%3$s. Lëreni të zbrazët, nëse figura është thjesht dekorative."
#. translators: 1: Link to the hosting group page about recommended PHP
#. modules. 2: Additional link attributes. 3: Accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:836
msgid "The WordPress Hosting Team maintains a list of those modules, both recommended and required, in the team handbook%3$s."
msgstr "Ekipi WordPress Hosting përkujdeset për një listë të këtyre moduleve, si ata të rekomanduarit, ashtu edhe ata të domosdoshmit, te doracaku i ekipit%3$s."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:2
msgid "Open this email to get a custom domain free for a year."
msgstr "Hapni këtë email që të pëfitoni një domain falas."
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/braintree/sale-step.php:46
msgid "There was a problem with your payment. Please submit your payment details again."
msgstr "Pati një problem me pagesën tuaj. Ju lutemi, riparashtroni hollësitë e pagesës tuaj."
#: client/components/checklist/task.js:68
msgid "Waiting to complete"
msgstr "Po pritet që të plotësohet"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:398
#: wp-content/themes/h4/plugins/vip-contact-form/class-vip-contact-form.php:84
#: wp-content/themes/h4/plugins/vip-contact-form/class-vip-contact-form.php:87
msgid "Are you a bot?"
msgstr "Mos jeni robot?"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:237
msgid "Training"
msgstr "Trajnim"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:225
msgid "Earn Money"
msgstr "Fitoni Para"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:189
msgid "Backups and Rewind"
msgstr "Kopjeruajtje dhe Prapakthim"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:165
msgid "Content Delivery Network"
msgstr "Rrjet Shpërndarjeje Lënde"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:177
msgid "Free Domain"
msgstr "Domain Falas"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:141
msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "Optimizim Për Motorë Kërkimesh"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:129
msgid "Themes & Plugins"
msgstr "Tema & Shtojca"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:117
msgid "Less Hassle"
msgstr "Më Pak Kokëçarje"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:93
msgid "More Security"
msgstr "Më Tepër Siguri"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:68
msgid "Faster. Safer. Smarter."
msgstr "Më Shpjet. Me Më Pak Rrezik. Me Më Tepër Mençuri."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:81
msgid "More Speed"
msgstr "Më Tepër Shpejtësi"
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:616
msgid "Upgrade to the Personal plan"
msgstr "Përmirësojeni me planin Personal"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:162
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:124
msgid "That’s it!"
msgstr "Kaq qe!"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:171
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:132
msgid "Click here and select your plan now!"
msgstr "Klikoni këtu dhe përzgjidhni planin tuaj që tani!"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:168
msgid "Click here and select your site upgrade now!"
msgstr "Klikoni këtu dhe përzgjidhni që sot përmirësimin e sajtit tuaj!"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:159
msgid "And that’s it!"
msgstr "Dhe kaq qe!"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:125
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:132
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:96
msgid "Step 1: Upgrade your site."
msgstr "Hapi 1: Përmirësoni sajtin tuaj."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:130
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:137
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:100
msgid "Click here to explore the plan options."
msgstr "Klikoni këtu që të shihni mundësi plani."
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/duplicate-payment-detected.php:49
msgid "Best,"
msgstr "Gjithë të mirat,"
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:114
msgid "Return to WP Admin"
msgstr "Kthehuni te Përgjegjës WP-je"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links/class-footer-links.php:90
msgid "Partner With Us"
msgstr "Bëhuni Partneri Ynë"
#. translators: Short for WordPress.com Personal, next to an icon.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:169
msgid "PERSONAL"
msgstr "PERSONAL"
#. translators: Short for WordPress.com Premium, next to an icon.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:183
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:159
msgid "PREMIUM"
msgstr "ME PAGESË"
#. translators: Short for WordPress.com Business, next to an icon.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:194
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:164
msgid "BUSINESS"
msgstr "BIZNES"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:761
#: wp-admin/includes/theme.php:524 wp-admin/includes/theme.php:538
#: wp-admin/includes/theme.php:553 wp-admin/includes/translation-install.php:66
#: wp-admin/includes/translation-install.php:80
#: wp-admin/includes/translation-install.php:92
#: wp-admin/includes/update.php:141
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:90
#: wp-includes/update.php:160 wp-includes/update.php:386
#: wp-includes/update.php:576 wp-includes/wp-db.php:1129
#: wp-includes/wp-db.php:1736 wp-includes/wp-db.php:1894 wp-login.php:1180
msgid "https://wordpress.org/support/forums/"
msgstr "https://wordpress.org/support/forums/"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-base-controller.php:115
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-base-controller.php:123
msgid "Sorry, you cannot access this resource."
msgstr "Na ndjeni, s’mund të hyni në këtë burim."
#: client/components/domains/trademark-claims-notice/index.jsx:218
msgid "Register this domain"
msgstr "Regjistroje këtë domain"
#: client/components/domains/trademark-claims-notice/trademark-notice.jsx:50
msgid "Choose Another Domain"
msgstr "Zgjidhni Domain Tjetër"
#: client/components/domains/trademark-claims-notice/index.jsx:212
msgid "%(domain)s has no trademark claims"
msgstr "%(domain)s s’ka pretendime shenje tregtare"
#: client/components/domains/trademark-claims-notice/index.jsx:152
msgid "Show Trademark Notice"
msgstr "Shfaq Njoftim Shenje Tregtare"
#: client/components/domains/trademark-claims-notice/index.jsx:175
msgid "Checking for trademark claims on %(domain)s"
msgstr "Po kontrollohet për pretendime shenje tregtare mbi %(domain)s"
#: client/components/domains/trademark-claims-notice/index.jsx:122
msgid "%(domain)s matches a trademark."
msgstr "%(domain)s ka përputhje me një shenjë tregtare."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:328
msgid "Need help putting together your new Privacy Policy page? Check out our guide for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme."
msgstr "Ju duhet ndihmë për të formuar faqen tuaj të re të Rregullave të Privatësisë? Për rekomandime se ç’lëndë të përfshini në të, tok me rregullat e sugjeruara nga shtojcat dhe temat tuaja, hidhini një sy udhërrëfyesit tonë."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:330
msgid "View Privacy Policy Guide."
msgstr "Shihni Udhërrëfyes Rregullash Privatësie."
#. Expiry placeholder for Expiry date on credit card form
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:219
msgid "MM/YY"
msgstr "MM/YY"
#. translators: URL to Wufoo support page.
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/wufoo.php:42
msgid "Something is wrong with your Wufoo shortcode. Try following the instructions here to embed a form on your site."
msgstr "Diç është gabim me kodin tuaj të shkurtër për Wufoo. Që të trupëzoni një formular në sajtin tuaj, provoni të ndiqni udhëzimet e këtushme."
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/memberships.php:150
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/memberships.php:200
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/memberships.php:238
msgid "Could not connect to WordPress.com"
msgstr "S’u lidh dot me WordPress.com"
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/memberships.php:148
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/memberships.php:198
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/memberships.php:236
msgid "Please connect your user account to WordPress.com"
msgstr "Ju lutemi, lidheni llogarinë tuaj të përdoruesit me WordPress.com-in"
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:316
msgid "Download list as CSV"
msgstr "Shkarkojeni listën si CSV"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:416
msgid "Phone number is too long."
msgstr "Numri i telefonit është shumë i gjatë."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:419
msgid "Missing company name."
msgstr "Mungon emër shoqërie."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:421
msgid "Company name is too long."
msgstr "Emri i shoqërisë është shumë i gjatë."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:424
#: wp-content/themes/h4/plugins/vip-contact-form/class-vip-contact-form.php:98
msgid "Missing message."
msgstr "Mungon mesazh."
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:249
msgid "Partner with WordPress.com"
msgstr "Bëhuni partner i WordPress.com-it"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:286
msgid "… and thanks!"
msgstr "… dhe faleminderit!"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:392
msgid "Invalid referrer."
msgstr "Referues i pavlefshëm."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:402
#: wp-content/themes/h4/plugins/vip-contact-form/class-vip-contact-form.php:90
msgid "Missing name."
msgstr "Mungon emër."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:404
msgid "Name is too long."
msgstr "Emri është shumë i gjatë."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:411
msgid "Email address is too long."
msgstr "Adresa email është shumë e gjatë."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:414
msgid "Missing phone number."
msgstr "Mungon numër telefoni."
#. translators: %d is millions of people; e.g., 400M+ People.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:129
msgid "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}People{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}Vetë{{/line2}}"
#. translators: %s is a URL or hash location.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:73
msgid "Please try again."
msgstr "Ju lutemi, riprovoni."
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:204
msgid "View spam stats"
msgstr "Shihni statistika mbi mesazhe të padëshiruar"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:98
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:90
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:192
msgid "View security dashboard"
msgstr "Shihni pult sigurie"
#: client/my-sites/marketing/tools/google-my-business-feature.tsx:83
msgid "Let your customers find you on Google"
msgstr "Lërini klientët t’ju gjejnë në Google"
#: client/my-sites/marketing/tools/feature-button-with-plan-gate.tsx:65
msgid "Upgrade to %(plan)s"
msgstr "Përmirësojeni Me %(plan)s"
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/soundcloud.php:44
msgid "Please specify a Soundcloud URL."
msgstr "Ju lutemi, përcaktoni një URL Soundcloud."
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/memberships.php:128
msgid "Creating product has failed."
msgstr "Dështoi krijimi i produktit."
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:328
msgid "Schedule my session"
msgstr "Planifiko sesionin tim"
#: client/my-sites/people/delete-user/index.jsx:208
msgid "Attribute all content to another user"
msgstr "Përshoqërojani krejt lëndën një përdoruesi tjetër"
#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:82
msgid "Create a logo"
msgstr "Krijoni Një Stemë"
#. translators: %s is an expiration date.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/auto-renew-failed.php:28
msgid "These upgrades are set to expire on %s."
msgstr "Te blogu juaj %s Këto përmirësime janë caktuar të skadojnë më &s."
#: client/lib/checkout/processor-specific.js:127
msgid "PAN - Permanent account number"
msgstr "PAN - Numër Llogarie të Përhershme"
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/medium.php:49
msgid "View this collection on Medium.com"
msgstr "Shiheni këtë koleksion te Medium.com"
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/medium.php:68
msgid "View at Medium.com"
msgstr "Shiheni te Medium.com"
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/medium.php:85
msgid "You did not provide a valid Medium URL."
msgstr "S’dhatë ndonjë URL Medium të vlefshme."
#. Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile
#. width.
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/index.jsx:193
msgid "Enter a topic or select from below."
msgstr "Jepni një subjekt ose përzgjidhni një nga më poshtë."
#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:93
msgid "Start sharing"
msgstr "Filloni të Ndani Me të Tjerët"
#: client/my-sites/marketing/tools/header.tsx:25
msgid "Your site with Marketing Tools"
msgstr "Sajti juaj me Mjete Marketingu"
#: client/my-sites/marketing/tools/header.tsx:31
msgid "Drive more traffic to your site with better SEO"
msgstr "Shpini më tepër trafik te sajti juaj me SEO më të mirë"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:268
msgid "In this case, WordPress caught an error with your theme, %s."
msgstr "Në këtë rast, WordPress-i kapi një gabim me temën tuaj, %s."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:177
msgid "Error occurred on a non-protected endpoint."
msgstr "Ndodhi gabim në pikëmbarim të pambrojtur."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:152
msgid ""
"Howdy!\n"
"\n"
"Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.\n"
"###CAUSE###\n"
"First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.\n"
"\n"
"When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"
msgstr ""
"Njatjeta!\n"
"\n"
"Që me WordPress 5.2 e tutje ka një veçori të brendshme që pikas raste gabimesh fatale të shkaktuara nga një shtojcë ose temë në sajtin tuaj, dhe ju njofton me një email të automatizuar.\n"
"###CAUSE###\n"
"Së pari, vizitoni sajtin tuaj (###SITEURL###) dhe kontrolloni për çfarëdo problemi të dukshëm. Më pas, vizitoni faqen ku u pikas gabimi (###PAGEURL###) dhe kontrolloni për çfarëdo problemi të dukshëm.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"Nëse sajti juaj duket i dëmtuar dhe s’mund të hyn te pulti si normalisht, WordPress-i tani ka një \"mënyrë rikthimi\" speciale. Kjo ju lejon të hyni pa rrezik te pulti juaj dhe të hetoni më tej.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Për ta mbajtur të parrezikuar sajtin tuaj, kjo lidhje do të skadojë pas ###EXPIRES###. Por mos u shqetësoni për të: nëse gabimi ndodh sërish, pasi të skadojë lidhja, do t’ju dërgohet me email një lidhje e re.\n"
"\n"
"Kur të kërkohet ndihmë për këtë problem, mund t’ju kërkohen disa nga të dhënat vijuese:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:262
msgid "In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s."
msgstr "Në këtë rast, WordPress-i kapi një gabim me një nga shtojcat tuaja, %s."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:139
msgid "Please contact your host for assistance with investigating this issue further."
msgstr "Ju lutemi, lidhuni me shërbimin e strehimit tuaj për asistencë lidhur me hetimin e mëtejshëm të këtij problemi."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:64
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:101
msgid "Jetpack Advanced Features"
msgstr "Veçori Jetpack të Thelluara"
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:784
msgid "What are \"Blocks\"?"
msgstr "Ç’janë \"Blloqet\"?"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:420
msgid "This theme failed to load properly and was paused within the admin backend."
msgstr "Kjo temë s’arriti të ngarkohej si duhet dhe u ndal brenda pjesës së përgjegjësit."
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:191
msgid "Edit Your Account Settings"
msgstr "Përpunoni Rregullime të Llogarisë Tuaj"
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:199
msgid "Close Your Account"
msgstr "Mbylleni Llogarinë Tuaj"
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/gist.php:128
msgid "Please specify a Gist URL or ID."
msgstr "Ju lutemi, tregoni URL ose ID Gist."
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:345
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:63
msgid "Manage domain"
msgstr "Administro domainin"
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:350
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:73
msgid "Manage email"
msgstr "Administroni email"
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/unavailable.php:75
msgid "The Google Video embed service is not available anymore, it has been replaced by YouTube."
msgstr "Shërbimi i trupëzimit të videove Google Video s’ekziston më, është zëvendësuar nga YouTube."
#: wp-content/lib/groovemails/post-formatter.php:183
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2563
msgid "Images are not displayed in this email and must be viewed on the website."
msgstr "Figurat s’shfaqen në këtë email dhe duhen parë te sajti."
#: wp-content/lib/groovemails/post-formatter.php:181
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2561
msgid "Media is not displayed in this email and must be viewed on the website."
msgstr "Media s’shfaqet në këtë email dhe duhen parë te sajti."
#. translators: %s: Admin screen title.
#: wp-admin/admin-header.php:57
msgid "Recovery Mode — %s"
msgstr "Mënyra Rimarrje — %s"
#. translators: Tab heading for Site Health Status page.
#: wp-admin/site-health-info.php:55 wp-admin/site-health.php:60
msgctxt "Site Health"
msgid "Status"
msgstr "Gjendje"
#. translators: Tab heading for Site Health Info page.
#: wp-admin/site-health-info.php:62 wp-admin/site-health.php:67
msgctxt "Site Health"
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: wp-includes/media.php:3958 wp-includes/media-template.php:523
#: wp-includes/media-template.php:644
msgid "Restore from Trash"
msgstr "Rimerre prej Hedhurinash"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:504
msgid "Filter by post format"
msgstr "Filtrojini sipas formati postimesh"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:506
msgid "All formats"
msgstr "Krejt formatet"
#: wp-admin/themes.php:225
msgid "Theme resumed."
msgstr "Tema u rimor."
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
#: wp-admin/includes/update.php:512
msgid "There is a new version of %1$s available, but it doesn’t work with your version of PHP. View version %4$s details or learn more about updating PHP."
msgstr "Ka të gatshëm një version të ri të %1$s, por nuk funksionon me versionin tuaj të PHP-së. Shihni hollësi versioni %4$s ose mësoni më tepër mbi përditësimin e PHP-së."
#: wp-admin/includes/plugin.php:2438
msgid "You can find more details and make changes on the Plugins screen."
msgstr "Te skena Shtojca mund të gjeni më tepër hollësi dhe të bëni ndryshime."
#: wp-admin/includes/plugin.php:2440
msgid "Go to the Plugins screen"
msgstr "Shkoni te skena Shtojca"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:225
msgid "Your contribution"
msgstr "Kontributi juaj"
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/memberships.php:115
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/memberships.php:175
msgid "Please set up a Stripe account for this site first"
msgstr "Ju lutemi, së pari ujdisni një llogari Stripe për këtë sajt"
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/plugin.php:1160
msgid "Error: Current WordPress version does not meet minimum requirements for %s."
msgstr "Gabim: Versioni i tanishëm i WordPress-it nuk plotëson domosdoshmëritë minimum për %s."
#: wp-admin/includes/plugin.php:2410
msgid "Could not resume the plugin."
msgstr "S’u rimor dot shtojca."
#: wp-admin/includes/plugin.php:2437
msgid "One or more plugins failed to load properly."
msgstr "Një ose më tepër shtojca s’arritën të ngarkohen si duhet."
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/plugin.php:1151
msgid "Error: Current PHP version does not meet minimum requirements for %s."
msgstr "Gabim: Versioni i tanishëm i PHP-së nuk plotëson domosdoshmëritë minimum për %s."
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/plugin.php:1142
msgid "Error: Current WordPress and PHP versions do not meet minimum requirements for %s."
msgstr "Gabim: Versionet e tanishëm të WordPress-it dhe PHP-së nuk plotësojnë domosdoshmëritë minimum për %s."
#: wp-admin/includes/plugin.php:494
msgid "Custom PHP error message."
msgstr "Mesazh vetjak gabimi PHP."
#: wp-admin/includes/plugin.php:495
msgid "Custom PHP fatal error handler."
msgstr "Trajtues vetjak gabimi fatal PHP."
#. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/functions.php:7272
msgid "[%s] Admin Email Changed"
msgstr "[%s] Email-i i Përgjegjësit Ndryshoi"
#. translators: Email change notification email subject. %s: Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:2851
msgid "[%s] Network Admin Email Change Request"
msgstr "[%s] Kërkesë Ndryshimi Email-i Përgjegjësi të Rrjetit"
#. translators: Network admin email change notification email subject. %s:
#. Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:2914
msgid "[%s] Network Admin Email Changed"
msgstr "[%s] Email-i i Përgjegjësit të Rrjetit Ndryshoi"
#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:38
msgid "30GB of cloud storage"
msgstr "Depozitë 30GB në re"
#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:43
msgid "30GB or unlimited cloud storage"
msgstr "Depozitë 30GB ose e pakufizuar në re"
#: client/lib/plans/index.js:440
msgid "Monthly subscription"
msgstr "Pajtim mujor"
#. translators: Background update failed notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:935
msgid "[%s] Background Update Failed"
msgstr "[%s] Përditësimi Në Prapaskenë Dështoi"
#. translators: Background update finished notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:938
msgid "[%s] Background Update Finished"
msgstr "[%s] Përditësimi Në Prapaskenë Përfundoi"
#. translators: Login details notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2046
msgid "[%s] Login Details"
msgstr "[%s] Kredenciale Hyrjeje"
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:286
#: wp-includes/class-wp-theme.php:318
msgid "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
#: client/my-sites/site-settings/widgets.jsx:79
msgid "Enable widget visibility controls to display widgets only on particular posts or pages"
msgstr "Aktivizoni kontrolle dukshmërie widget-esh që të shfaqen widget-e vetëm në postime apo faqe të caktuara"
#: client/my-sites/site-settings/widgets.jsx:70
msgid "Widget visibility lets you decide which widgets appear on which pages, so you can finely tailor widget content."
msgstr "Dukshmëria e widget-eve ju lejon të vendosni cilët widget-e duken dhe te cilat faqe, që kështu të përimtoni lëndën e lidhur me widget-et."
#: client/my-sites/site-settings/shortlinks.jsx:53
msgid "Generates shorter links so you can have more space to write on social media sites."
msgstr "Prodhon lidhje më të shkurtra, që të mund të keni më tepër hapësirë ku të shkruani në sajte mediash shoqërore."
#: client/blocks/site/index.jsx:128 client/blocks/site/index.jsx:138
#: client/blocks/site/index.jsx:149
msgid "View %(domain)s"
msgstr "Shiheni %(domain)s"
#: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:191
msgid "You have %(number)d follower"
msgid_plural "You have %(number)d followers"
msgstr[0] "Keni %(number)d ndjekës"
msgstr[1] "Keni %(number)d ndjekës"
#: client/my-sites/people/team-list/team.jsx:53
msgctxt "A navigation label."
msgid "There is %(numberPeople)d person in your team"
msgid_plural "There are %(numberPeople)d people in your team"
msgstr[0] "Ka %(numberPeople)d person në ekipin tuaj"
msgstr[1] "Ka %(numberPeople)d persona në ekipin tuaj"
#: wp-admin/includes/theme.php:952
msgid "You can find more details and make changes on the Themes screen."
msgstr "Te skena Tema mund të gjeni më tepër hollësi dhe të bëni ndryshime."
#: wp-admin/includes/theme.php:954
msgid "Go to the Themes screen"
msgstr "Kaloni te skena e Temave"
#: wp-includes/admin-bar.php:1093
msgid "Exit Recovery Mode"
msgstr "Dilni Nga Mënyra Rimarrje"
#: wp-admin/includes/theme.php:924
msgid "Could not resume the theme."
msgstr "S’u rimor dot tema."
#: wp-admin/includes/theme.php:951
msgid "One or more themes failed to load properly."
msgstr "Një ose më tepër tema s’arritën të ngarkohen si duhet."
#. translators: %s: Eraser friendly name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4996
msgid "Eraser callback is not valid: %s."
msgstr "Callback-u i fshirësit s’është i vlefshëm: %s."
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:470
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:541
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1377 wp-admin/includes/dashboard.php:311
#: wp-admin/menu.php:93 wp-includes/admin-bar.php:913
msgid "%s Comment in moderation"
msgid_plural "%s Comments in moderation"
msgstr[0] "%s Koment në moderim"
msgstr[1] "%s Komente në moderim"
#. translators: %s: Eraser friendly name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4986
msgid "Eraser does not include a callback: %s."
msgstr "Fshirësi s’përfshin callback: %s."
#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:160
msgid "Adds options for CSS preprocessor use, disabling the theme's CSS, or custom image width."
msgstr "Shton mundësi për përdorim nga paraprocesori CSS, duke çaktivizuar CSS-në e temës, ose gjerësi vetjake figurash."
#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:169
msgid "Enhance CSS customization panel"
msgstr "Thelloni më tej panelin e përshtatjes së CSS-së"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:214
msgid "Can't connect to Crowdsignal.com"
msgstr "S’lidhet dot me Crowdsignal.com"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:303
#: wp-content/mu-plugins/crowdsignal-forms/includes/admin/class-crowdsignal-forms-admin.php:69
msgid "Crowdsignal"
msgstr "Crowdsignal"
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:217
msgid "Compare WordPress.com vs. Weebly for Your New Site"
msgstr "Krahasoni WordPress.com me Weebly për Sajtin Tuaj të Ri"
#. translators: %1$s is a competitor's name. Feel free to transpose line tags
#. when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:181
msgid "{{line1}}Start today, and see why more people{{/line1}} {{line2}}prefer WordPress.com over %1$s.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Fillojani sot që të mësoni pse më shumë blogues{{/line1}} {{line2}}parapëlqejnë WordPress.com kundrejt %1$s.{{/line2}}"
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:208
msgid "Compare WordPress.com vs. Blogger for Your New Site"
msgstr "Krahasoni WordPress.com me Blogger për Sajtin Tuaj të Ri"
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:214
msgid "Compare WordPress.com vs. Squarespace for Your New Site"
msgstr "Krahasoni WordPress.com me Squarespace për Sajtin Tuaj të Ri"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:157
msgid "Limited to the Weebly forums."
msgstr "E kufizuar te forume Weebly."
#. translators: %1$s is a competitor's name. Feel free to transpose line tags
#. when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:181
msgid "{{line1}}Start today to find out why more people{{/line1}} {{line2}}prefer WordPress.com over %1$s.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Fillojani sot që të mësoni pse më shumë blogues{{/line1}} {{line2}}parapëlqejnë WordPress.com kundrejt %1$s.{{/line2}}"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:109
msgid "No free option."
msgstr "Pa mundësi falas."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:125
msgid "Extra features"
msgstr "Veçori ekstra"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:99
msgid "Limited to blog posts only."
msgstr "E kufizuar vetëm në postime blogu."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:185
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:186
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:343
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:344
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:234
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:235
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:410
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:411
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:602
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:603
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:764
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:765
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:240
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:241
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:416
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:417
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:608
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:609
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:768
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:769
msgid "Expert Tips"
msgstr "Ndihmëza Eksperti"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:327
msgid "Starting at $69.00 / mo"
msgstr "Duke filluar nga $69.00 / muaj"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:329
msgid "Start with Liquid Web"
msgstr "Fillojani me Liquid Web"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:311
msgid "Liquid Web Logo"
msgstr "Stemë Liquid Web"
#: wp-admin/site-health.php:99
msgid "The site health check shows critical information about your WordPress configuration and items that require your attention."
msgstr "Kontrolli i shëndetit të sajtit shfaq të dhëna kritike rreth formësimit tuaj të WordPress-it dhe elementë që lypin vëmendjen tuaj."
#. translators: %s: Number of critical issues found.
#: wp-admin/site-health.php:105
msgid "%s critical issue"
msgid_plural "%s critical issues"
msgstr[0] "%s Çështje kritike"
msgstr[1] "%s Çështje kritike"
#. translators: %s: Number of recommended improvements.
#: wp-admin/site-health.php:116
msgid "%s recommended improvement"
msgid_plural "%s recommended improvements"
msgstr[0] "%s Përmirësim e këshilluar"
msgstr[1] "%s Përmirësime të këshilluara"
#: wp-admin/site-health.php:126
msgid "Passed tests"
msgstr "Provat u kaluan"
#. translators: %s: Number of items with no issues.
#: wp-admin/site-health.php:135
msgid "%s item with no issues detected"
msgid_plural "%s items with no issues detected"
msgstr[0] "U pikas %s Objekt pa probleme"
msgstr[1] "U pikasën %s Objekte pa probleme"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:56 wp-admin/site-health.php:17
#: wp-admin/site-health.php:96
msgid "Site Health Status"
msgstr "Gjendje Shëndeti Sajti"
#: wp-admin/site-health.php:20
msgid "Sorry, you are not allowed to access site health information."
msgstr "Na ndjeni, s’keni leje të hyni në të dhëna shëndeti sajti."
#: wp-admin/site-health.php:86
msgid "Great job!"
msgstr "Punë e paqme!"
#: wp-admin/site-health.php:90
msgid "Everything is running smoothly here."
msgstr "Gjithçka ecën vaj këtu."
#: wp-admin/site-health-info.php:94
msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example."
msgstr "Nëse doni të eksportoni një listë të volitshme të krejt të dhënave në këtë faqe, mund të përdorni butonin më poshtë që t’i kopjoni në të papastër. Mandej mund t’i ngjitni në një kartelë tekst dhe t’i ruani në disk, ose t’i ngjitni në një email për inxhinierin e asistencës apo zhvilluesin e temës/shtojcës, bie fjala."
#: wp-admin/site-health-info.php:100
msgid "Copy site info to clipboard"
msgstr "Kopjo të dhëna sajti në të papastër"
#: wp-admin/site-health-info.php:71 wp-admin/site-health.php:76
msgid "The Site Health check requires JavaScript."
msgstr "Kontrolli i Shëndetit të Sajtit lyp JavaScript."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2210
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "Kërkesa loopback për sajtin tuaj u plotësua me sukses."
#: wp-admin/site-health-info.php:12 wp-admin/site-health-info.php:84
msgid "Site Health Info"
msgstr "Të dhëna Shëndeti Sajti"
#: wp-admin/site-health-info.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to access the debug data."
msgstr "Na ndjeni, s’keni leje të hyni te të dhëna diagnostikimi."
#: wp-admin/menu.php:281 wp-admin/site-health-info.php:35
#: wp-admin/site-health.php:40
msgid "Site Health"
msgstr "Shëndet Sajti"
#. translators: %d: The HTTP response code returned.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2202
msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected."
msgstr "Kërkesa loopback u përgjigj me një kod gjendjeje http të papritur, %d, s’qe e mundur të përcaktohet nëse kjo do të pengojë punimin si duhet të veçorive."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2186
msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected."
msgstr "Kërkesa loopback për sajtin tuaj dështoi, kjo do të thotë se veçoritë që bazohen në të nuk po punojnë si duhet."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1956
msgid "HTTPS status"
msgstr "Gjendje HTTPS"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1960
msgid "Secure communication"
msgstr "Komunikim i sigurt"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1964
msgid "Scheduled events"
msgstr "Akte të vëna në plan"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1968
msgid "HTTP Requests"
msgstr "Kërkesa HTTP"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1972
msgid "Debugging enabled"
msgstr "Diagnostikimi është i aktivizuar"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1986
msgid "Loopback request"
msgstr "Kërkesë loopback-u"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1995
msgid "REST API availability"
msgstr "Pasje API REST"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2075
msgid "No scheduled events exist on this site."
msgstr "Në këtë sajt s’ka akte të vënë në plan."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1893
msgid "The REST API did not behave correctly"
msgstr "API REST nuk reagoi saktë"
#. translators: %s: The name of the query parameter being tested.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1899
msgid "The REST API did not process the %s query parameter correctly."
msgstr "API REST s’e përpunoi saktë parametrin %s të kërkesës."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1928
msgid "Plugin Versions"
msgstr "Versione Shtojce"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1932
msgid "Theme Versions"
msgstr "Versione Teme"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1936
#: client/my-sites/hosting/php-version-card/index.js:123
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP-je"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1948
msgid "Database Server version"
msgstr "Version Shërbyesi Baze të dhënash"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1940
msgid "PHP Extensions"
msgstr "Zgjerime PHP"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1952
msgid "MySQL utf8mb4 support"
msgstr "Mbulim për MySQL utf8mb4"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1864
msgid "The REST API request failed due to an error."
msgstr "Kërkesa ndaj API-t REST dështoi për shkak të një gabimi."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1876
msgid "The REST API encountered an unexpected result"
msgstr "API REST hasi një përfundim të papritur"
#. translators: 1: The HTTP error code. 2: The HTTP error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1882
msgid "The REST API call gave the following unexpected result: (%1$d) %2$s."
msgstr "Thirrja nga API REST dha përfundimin vijues të papritur: (%1$d) %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1823
msgid "The REST API is one way WordPress, and other applications, communicate with the server. One example is the block editor screen, which relies on this to display, and save, your posts and pages."
msgstr "API REST është një mënyrë sipas të cilës WordPress-i, dhe aplikacione të tjera, komunikojnë me shërbyesin. Një shembull është skena e përpunuesit me blloqe, që bazohet në të për të shfaqur, dhe ruajtur, postimet dhe faqet tuaja."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1858
msgid "The REST API encountered an error"
msgstr "API REST hasi një gabim"
#. translators: 1: Name of the constant used. 2: List of hostnames whitelisted.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1793
msgid "HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some hosts whitelisted: %2$s."
msgstr "Kërkesat HTTP janë bllokuar nga konstantja %1$s, me disa nga strehët pjesë liste lejimi: %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1815
msgid "The REST API is available"
msgstr "Ka API REST"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1772
msgid "HTTP requests are blocked"
msgstr "Kërkesat HTTP janë të bllokuara"
#. translators: %s: Name of the constant used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1778
msgid "HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts."
msgstr "Kërkesat HTTP janë bllokuar nga konstantja %s, pa streha të lejuara."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1787
msgid "HTTP requests are partially blocked"
msgstr "Kërkesat HTTP janë pjesërisht të bllokuara"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1752
msgid "It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins and themes from working as intended."
msgstr "Është e mundshme për mirëmbajtësit e sajteve të bllokojnë krejt, ose vetëm disa, komunikimet me sajte apo shërbime të tjera. Nëse s’ujdiset saktë, kjo mund të pengojë funksionimin e rregullt të shtojcave dhe temave."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1710
msgid "Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the built-in editors for themes and plugins to verify code stability."
msgstr "Kërkesat loopback përdoren për të xhiruar akte të vënë në plan, dhe përdoren edhe nga përpunuesit e brendshëm për tema dhe shtojca, për të kontrolluar qëndrueshmëri kodi."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1721
msgid "Your site could not complete a loopback request"
msgstr "Sajti juaj s’plotësoi dot një kërkesë loopback"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1744
msgid "HTTP requests seem to be working as expected"
msgstr "Kërkesat HTTP duket se punojnë siç pritet"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1663
msgid "Background updates may not be working properly"
msgstr "Përditësimet në prapaskenë mund të mos funksionojnë si duhet"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1702
msgid "Your site can perform loopback requests"
msgstr "Sajti juaj mund të kryejë kërkesa loopback"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1634
msgid "Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security update is released for the version you are currently using."
msgstr "Përditësimet në prapaskenë bëjnë të mundur që WordPress-i të mund të vetëpërditësohet, nëse hidhet në qarkullim një përditësim sigurie për versionin që po përdorni aktualisht."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1652
msgid "Passed"
msgstr "E kaloi"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1655
msgid "Background updates are not working as expected"
msgstr "Përditësimet në prapaskenë s’po punojnë siç pritet"
#. translators: %s: The name of the failed cron event.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1592
msgid "The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended."
msgstr "Akti i planifikuar %s, s’arriti të xhirohej. Sajti juaj ende funksionon, por kjo mund të jetë shenjë se vënia në plan e botimit të postimeve ose përditësimet e automatizuara mund të mos punojnë siç pritet."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1626
msgid "Background updates are working"
msgstr "Përditësimet në prapaskenë po kryhen"
#. translators: %s: The error message returned while from the cron scheduler.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1579
msgid "While trying to test your site’s scheduled events, the following error was returned: %s"
msgstr "Teksa provohej të testoheshin aktet të planifikuara të sajtit tuaj, u përgjigj me gabimin vijues: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1586
msgid "A scheduled event has failed"
msgstr "Dështoi një akt i planifikuar"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1562
msgid "Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are published on time. It may also be used by various plugins to make sure that planned actions are executed."
msgstr "Aktet e planifikuara janë ato që shohin në mënyrë periodike për përditësime të shtojcave, temave dhe vetë WordPress-it. Janë gjithashtu përgjegjës për botimin në kohën e duhur të postimeve që keni vënë në plan. Mundet edhe të përdoren nga shtojca të ndryshme për të bërë të mundur kryerje veprimesh të planifikuara."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1573
msgid "It was not possible to check your scheduled events"
msgstr "S’qe e mundur të kontrollohen veprimtaritë tuaja të planifikuara"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1535
msgid "Talk to your web host about OpenSSL support for PHP."
msgstr "Bisedoni me strehuesin tuaj web lidhur me mbulim të OpenSSL-së për PHP-në."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1554
msgid "Scheduled events are running"
msgstr "Aktet e vënë në plan po xhirojnë"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1527
msgid "Your site can communicate securely with other services"
msgstr "Sajti juaj është në gjendje të komunikojë në mënyrë të sigurt me shërbime të tjera"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1531
msgid "Your site is unable to communicate securely with other services"
msgstr "Sajti juaj s’është në gjendje të komunikojë në mënyrë të sigurt me shërbime të tjera"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1516
msgid "Securely communicating between servers are needed for transactions such as fetching files, conducting sales on store sites, and much more."
msgstr "Komunikimi i siguruar mes shërbyesve lypset për transaksione të tillë si, prurje kartelash, bërje shitjesh në sajte dyqan, dhe shumë të tjera."
#. translators: %s: URL to General Settings screen.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1479
msgid "You are accessing this website using HTTPS, but your WordPress Address is not set up to use HTTPS by default."
msgstr "Po hyni në këtë sajt duke përdorur HTTPS-në, por Adresa juaj WordPress s’është ujdisur për të përdorur HTTPS si parazgjedhje."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1487
msgid "Update your site addresses"
msgstr "Përditësoni adresat e sajtit tuaj"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1493
msgid "Your site does not use HTTPS"
msgstr "Sajti juaj s’përdor HTTPS"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1459
msgid "Learn more about why you should use HTTPS"
msgstr "Mësoni më tepër rreth se pse do të duhej të përdornit HTTPS"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1473
msgid "Only parts of your site are using HTTPS"
msgstr "HTTPS përdorin vetëm pjesë të sajtit tuaj"
#. translators: Documentation explaining HTTPS and why it should be used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1458
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-manager.php:677
msgid "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"
#. translators: 1: WP_DEBUG_DISPLAY, 2: WP_DEBUG
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1422
msgid "The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site."
msgstr "Vlera %1$s, ose është aktivizuar nga %2$s, ose është shtuar te kartela juaj e formësimit. Kjo do të sjellë shfaqjen e gabimeve në pjesën e dukshme të sajtit tuaj."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1445
msgid "Your website is using an active HTTPS connection."
msgstr "Sajti juaj po përdor një lidhje HTTPS aktive."
#. translators: %s: WP_DEBUG_LOG
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1407
msgid "The value, %s, has been added to this website’s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to normal users."
msgstr "Vlera %s është shtuar te kartela e formësimit të këtij sajti. Kjo do të thotë se çfarëdo gabimesh në sajt do të shkruhen te një kartelë, e cila mund të kihet, potencialisht, nga përdorues normal."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1414
msgid "Your site is set to display errors to site visitors"
msgstr "Sajti juaj është ujdisur t’u shfaqë gabime vizitorëve të sajtit"
#. translators: Documentation explaining debugging in WordPress.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1389
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:190
#: wp-includes/functions.php:5257
msgid "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1399
msgid "Your site is set to log errors to a potentially public file."
msgstr "Sajti juaj është ujdisur të regjistrojë gabimet te një kartelë potencialisht publike."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1384
msgid "Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website."
msgstr "Mënyra diagnostikim aktivizohet shpesh për të grumbulluar më tepër hollësi mbi një gabim apo mosfunksionim sajti, por mund të përmbajë të dhëna me spec, të cilat s’duhen bërë të dukshme në një sajt ku hyhet publikisht."
#. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error
#. returned by the lookup.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1341
msgid "Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: %2$s"
msgstr "Sajti juaj s’është në gjendje të kapë WordPress.org në %1$s, dhe u përgjigj me gabimin: %2$s"
#. translators: Localized Support reference.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1351
msgid "https://wordpress.org/support"
msgstr "https://wordpress.org/support"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1352
msgid "Get help resolving this issue."
msgstr "Merrni ndihmë për zgjidhjen e këtij problemi."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1376
msgid "Your site is not set to output debug information"
msgstr "Sajti juaj s’është ujdisur të japë të dhëna diagnostikimi"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1315
msgid "Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins."
msgstr "Komunikimi me shërbyesit WordPress përdoret për të kontrolluar për versione të rinj, dhe për të instaluar dhe përditësuar bazën, temat ose shtojcat e WordPress-it."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1332
msgid "Could not reach WordPress.org"
msgstr "S’u kap dot WordPress.org-u"
#. translators: 1: Name of the library, 2: Number of version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1271
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1287
msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL client library (%1$s) version %2$s or newer. Please contact your server administrator."
msgstr "Mbulimi i utf8mb4-s nga WordPress-i lyp librari klienti MySQL (%1$s) version %2$s ose më të ri. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e sajtit tuaj."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1307
msgid "Can communicate with WordPress.org"
msgstr "Mund të komunikohet me WordPress.org-un"
#. translators: %s: Version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1236
msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MariaDB version %s or greater. Please contact your server administrator."
msgstr "Mbulimi i utf8mb4-s nga WordPress-i lyp MariaDB version %s ose më të ri. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e sajtit tuaj."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1243
msgid "Your MariaDB version supports utf8mb4."
msgstr "Versioni juaj i MariaDB-së mbulon utf8mb4."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1265
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1281
msgid "utf8mb4 requires a newer client library"
msgstr "utf8mb4 lyp një librari më të re klient"
#. translators: %s: Version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1216
msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL version %s or greater. Please contact your server administrator."
msgstr "Mbulimi i utf8mb4-s nga WordPress-i lyp MySQL version %s ose më të ri. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e sajtit tuaj."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1223
msgid "Your MySQL version supports utf8mb4."
msgstr "Versioni juaj i MySQL-së mbulon utf8mb4."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1230
msgid "utf8mb4 requires a MariaDB update"
msgstr "utf8mb4 lyp përditësim të MariaDB-së"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1210
msgid "utf8mb4 requires a MySQL update"
msgstr "utf8mb4 lyp përditësim të MySQL-së"
#. translators: 1: The name of the drop-in. 2: The name of the database engine.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1163
msgid "You are using a %1$s drop-in which might mean that a %2$s database is not being used."
msgstr "Po përdorni një drop-in %1$s, që mund të dojë të thotë se nuk po përdoret një bazë të dhënash %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1192
msgid "UTF8MB4 is supported"
msgstr "UTF8MB4 mbulohet"
#. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database
#. server minimum version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1150
msgid "WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this."
msgstr "WordPress-i lyp %1$s version %2$s ose më sipër. Për ta ndrequr këtë, lidhuni me shoqërinë e strehës tuaj."
#. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database
#. server recommended version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1133
msgid "For optimal performance and security reasons, we recommend running %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this."
msgstr "Për funksionim optimal dhe për arsye sigurie, këshillojmë përdorimin e %1$s version %2$s ose më sipër. Për ta ndrequr këtë, lidhuni me shoqërinë e strehës tuaj."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1143
msgid "Severely outdated SQL server"
msgstr "Shërbyes SQL shumë i vjetruar"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1109
msgid "The SQL server is a required piece of software for the database WordPress uses to store all your site’s content and settings."
msgstr "Shërbyesi SQL është një software i domosdoshëm për bazën e të dhënave që WordPress-i përdor për të depozituar krejt lëndën dhe rregullimet e sajtit tuaj."
#. translators: Localized version of WordPress requirements if one exists.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1114
msgid "https://wordpress.org/about/requirements/"
msgstr "https://wordpress.org/about/requirements/"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1115
msgid "Learn more about what WordPress requires to run."
msgstr "Mësoni më tepër rreth ç’është e domosdoshme për xhirimin e WordPress-it."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1127
msgid "Outdated SQL server"
msgstr "Shërbyes SQL i vjetruar"
#. translators: %s: The module name.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1005
msgid "The optional module, %s, is not installed, or has been disabled."
msgstr "Moduli opsional %s, s’është instaluar, ose është çaktivizuar."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1033
msgid "One or more recommended modules are missing"
msgstr "Mungon një ose më shumë module të këshilluar"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1036
msgid "One or more required modules are missing"
msgstr "Mungon një ose më shumë module të domosdoshëm"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1101
msgid "SQL server is up to date"
msgstr "Shërbyesi SQL është i përditësuar"
#. translators: Localized team handbook, if one exists.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:838
msgid "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions"
msgstr "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions"
#. translators: %s: The module name.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:997
msgid "The required module, %s, is not installed, or has been disabled."
msgstr "Moduli i domosdoshëm %s, s’është instaluar, ose është çaktivizuar."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:833
msgid "PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. Any changes to these must be made by your server administrator."
msgstr "Modulet PHP kryejnë shumicën e punëve në shërbyesin që mban në këmbë sajtin tuaj. Çfarëdo ndryshimesh në to duhen bërë nga përgjegjësi i sajtit tuaj."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1739
msgid "PHP is the programming language we use to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site’s performance."
msgstr "PHP-ja është gjuha e programimit që përdorim për ndërtimin dhe mirëmbajtjen e WordPress-it. Versionet më të reja të PHP-së janë më të shpejta dhe më të sigurta, ndaj përditësimi do të ketë një efekt pozitiv në funksionimin e sajtit tuaj."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:825
msgid "Required and recommended modules are installed"
msgstr "Modulet e domosdoshëm dhe të rekomanduar janë të instaluar"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:689
msgid "Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your normal theme."
msgstr "Sajti juaj s’ka temë parazgjedhje. Temat parazgjedhje përdoren automatikisht nga WordPress, nëse diçka është gabim me temën tuaj normale."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:667
msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme."
msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme."
msgstr[0] "Sajti juaj ka %1$d temë joaktive, veç %2$s, temës parazgjedhje WordPress, dhe %3$s, temës tuaj aktive."
msgstr[1] "Sajti juaj ka %1$d tema joaktive, veç %2$s, temës parazgjedhje WordPress, dhe %3$s, temës tuaj aktive."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:685
msgid "Have a default theme available"
msgstr "Kini një temë parazgjedhje të passhme"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:652
msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme."
msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme."
msgstr[0] "Sajti juaj ka %1$d temë inaktive, veç %2$s, temës tuaj parazgjedhje."
msgstr[1] "Sajti juaj ka %1$d tema inaktive, veç %2$s, temës tuaj parazgjedhje."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:659
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:675
msgid "We recommend removing any unused themes to enhance your site’s security."
msgstr "Këshillojmë heqjen e çfarëdo teme të papërdorur, për të thelluar sigurinë e sajtit tuaj."
#. translators: 1: The default theme for WordPress. 2: The currently active
#. theme. 3: The active theme's parent theme.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:633
msgid "To enhance your site’s security, we recommend you remove any themes you’re not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your current theme, and %3$s, its parent theme."
msgstr "Që të thelloni sigurinë e sajtit tuaj, këshillojmë të hiqni çfarëdo teme që nuk e përdorni. Do të duhej të mbanit %1$s, temën parazgjedhje WordPress, %2$s, temën tuaj të tanishme, dhe %3$s, temën e saj mëmë."
#. translators: 1: The currently active theme. 2: The active theme's parent
#. theme.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:614
msgid "To enhance your site’s security, we recommend you remove any themes you’re not using. You should keep your current theme, %1$s, and %2$s, its parent theme."
msgstr "Që të thelloni sigurinë e sajtit tuaj, këshillojmë të hiqni çfarëdo teme që nuk e përdorni. Do të duhej të mbanit temën tuaj të tanishme, %1$s, dhe %2$s, temën e saj mëmë."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:573
msgid "Your site has 1 installed theme, and it is up to date."
msgstr "Sajti juaj ka 1 temë të instaluar, dhe është e përditësuar."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:581
msgid "Your site has %d installed theme, and it is up to date."
msgid_plural "Your site has %d installed themes, and they are all up to date."
msgstr[0] "Sajti juaj ka %d temë të instaluar, dhe është e përditësuar."
msgstr[1] "Sajti juaj ka %d tema të instaluara, dhe të tëra janë të përditësuara."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:598
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:644
msgid "You should remove inactive themes"
msgstr "Do të duhej t’i hiqnit temat joaktive"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:606
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:625
msgid "Your site has %d inactive theme."
msgid_plural "Your site has %d inactive themes."
msgstr[0] "Sajti juaj ka %d temë joaktive."
msgstr[1] "Sajti juaj ka %d tema joaktive."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:481
msgid "Themes add your site’s look and feel. It’s important to keep them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site secure."
msgstr "Temat i shtojnë sajtit tuaj pamjen dhe ndjesitë që prodhon. Është e rëndësishme të mbahen të përditësuara, për të qenë në një vijë me markën tuaj dhe për ta mbajtur sajtin tuaj të parrezikuar."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:486
msgid "Manage your themes"
msgstr "Administroni temat tuaja"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:554
msgid "You have themes waiting to be updated"
msgstr "Keni tema në pritje të përditësohen"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:561
msgid "Your site has %d theme waiting to be updated."
msgid_plural "Your site has %d themes waiting to be updated."
msgstr[0] "Sajti juaj ka %d temë në pritje të përditësohet."
msgstr[1] "Sajti juaj ka %d tema në pritje të përditësohen."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:473
msgid "Your themes are all up to date"
msgstr "Temat tuaja janë të përditësuara"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:448
msgid "Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you’re not going to use a plugin, we recommend you remove it."
msgstr "Shtojcat inaktive janë objektiva joshës për agresorët. Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni këtë shtojcë, këshillojmë ta hiqni."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:454
msgid "Manage inactive plugins"
msgstr "Administroni shtojca joaktive"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:442
msgid "Your site has %d inactive plugin."
msgid_plural "Your site has %d inactive plugins."
msgstr[0] "Sajti juaj ka %d shtojcë joaktive."
msgstr[1] "Sajti juaj ka %d shtojca joaktive."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:405
msgid "Update your plugins"
msgstr "Përditësoni shtojcat tuaja"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:411
msgid "Your site has 1 active plugin, and it is up to date."
msgstr "Sajti juaj ka 1 shtojcë aktive, dhe është e përditësuar."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:419
msgid "Your site has %d active plugin, and it is up to date."
msgid_plural "Your site has %d active plugins, and they are all up to date."
msgstr[0] "Sajti juaj ka %d shtojcë aktive, dhe është e përditësuar."
msgstr[1] "Sajti juaj ka %d shtojca aktive, dhe të tëra janë të përditësuara."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:435
msgid "You should remove inactive plugins"
msgstr "Duhet t’i hiqni shtojcat inaktive"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:387
msgid "You have plugins waiting to be updated"
msgstr "Keni shtojca në pritje të përditësohen"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:394
msgid "Your site has %d plugin waiting to be updated."
msgid_plural "Your site has %d plugins waiting to be updated."
msgstr[0] "Sajti juaj ka %d shtojcë në pritje të përditësohet."
msgstr[1] "Sajti juaj ka %d shtojca në pritje të përditësohen."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:349
msgid "Plugins extend your site’s functionality with things like contact forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your site, so it’s vital to keep them up to date."
msgstr "Shtojcat zgjerojnë funksionimin e sajtit tuaj me gjëra të tilla si, formularë kontaktesh, etregti dhe shumë më tepër. Kjo do të thotë që kanë hyrje të thelluar në sajtin tuaj, ndaj është jetike të mbahen të përditësuara."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:354
msgid "Manage your plugins"
msgstr "Administroni shtojcat tuaja"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:321
msgid "You are currently running the latest version of WordPress available, keep it up!"
msgstr "Hëpërhë xhironi versionin më të ri të WordPress të mundshëm, vazhdoni kështu!"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:341
msgid "Your plugins are all up to date"
msgstr "Shtojcat tuaja janë të përditësuara"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:308
msgid "A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it’s important to install them."
msgstr "Ka të gatshëm një përditësim të vockël për sajtin tuaj. Ngaqë shpesh përditësimet e vockla merren me çështje sigurie, është e rëndësishme të instalohen."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:300
msgid "A new version of WordPress is available."
msgstr "Është gati një version i ri WordPress-i."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:266
msgid "We were unable to check if any new versions of WordPress are available."
msgstr "S’qemë në gjendje të kontrollonim nëse ka të gatshëm një version të ri WordPress-i."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:272
msgid "Check for updates manually"
msgstr "Kontrolloni dorazi për përditësime"
#. translators: %s: The latest version of WordPress available.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:285
msgid "WordPress update available (%s)"
msgstr "Ka përditësim gati për WordPress (%s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:292
msgid "Install the latest version of WordPress"
msgstr "Instaloni versionin më të ri të WordPress-it"
#. translators: %s: Name of the filter used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:471
msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter."
msgstr "Hedhjet në qarkullim të WordPress-it të lidhura me sigurinë dhe mirëmbajtjen janë të bllokuara nga filtri %s."
#. translators: %s: Your current version of WordPress.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:260
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:324
msgid "WordPress version %s"
msgstr "WordPress në version %s"
#. translators: %s: Name of the filter used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:439
msgid "WordPress development updates are blocked by the %s filter."
msgstr "Përditësimet zhvillim të WordPress-it janë të bllokuara nga filtri %s."
#. translators: %s: Name of the constant used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:459
msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by %s."
msgstr "Hedhjet në qarkullim të WordPress-it të lidhura me sigurinë dhe mirëmbajtjen janë të bllokuara nga %s."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:398
msgid "Some files are not writable by WordPress:"
msgstr "Disa kartela s’janë të shkrueshme nga WordPress-i:"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:403
msgid "All of your WordPress files are writable."
msgstr "Krejt kartelat tuaja WordPress janë të shkrueshme."
#. translators: %s: Name of the constant used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:427
msgid "WordPress development updates are blocked by the %s constant."
msgstr "Përditësimet zhvillim të WordPress-it janë të bllokuara nga konstantja %s."
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:369
msgid "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s."
msgstr "S’u mor dot një listë e checksums-eve për WordPress %s."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:372
msgid "This could mean that connections are failing to WordPress.org."
msgstr "Kjo do të mund të thoshte se lidhjet me WordPress.org s’po funksionojnë."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:322
msgid "Your installation of WordPress doesn't require FTP credentials to perform updates."
msgstr "Instalimi juaj i WordPress-it s’lyp kredenciale FTP-je për kryerje përditësimesh."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:313
msgid "(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to your hosting company.)"
msgstr "(Sajti juaj po i kryen përditësimet përmes FTP-je, për shkak pronësish kartelash. Bisedojeni me shoqërinë e strehës tuaj.)"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:312
msgid "Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform updates."
msgstr "Instalimi juaj i WordPress-it kërkon kredenciale FTP-je që të kryejë përditësimesh."
#. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:286
msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s)."
msgstr "Dosja %1$s u pikas nën kontroll versioni (%2$s)."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:295
msgid "No version control systems were detected."
msgstr "S’u pikasën sisteme kontrolli versionesh."
#. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. 3: Filter name.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:273
msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the %3$s filter is allowing updates."
msgstr "Dosja %1$s u pikas nën kontroll versioni (%2$s), por filtri %3$s lejon përditësime."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:201
msgid "When you've been able to update using the \"Update Now\" button on Dashboard > Updates, we'll clear this error for future update attempts."
msgstr "Pasi të jeni në gjendje ta përditësoni duke përdorur butonin \"Përditësoje Tani\" te Pulti > Përditësime, do ta heqim këtë gabim për përpjekje të ardhshme përditësimi."
#. translators: %s: Code of error shown.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:204
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:221
msgid "The error code was %s."
msgstr "Kodi i gabimit qe: %s."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:213
msgid "A previous automatic background update could not occur."
msgstr "S’ngjau dot një përditësim në prapaskenë i mëparshëm i vetvetishëm."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:218
msgid "We'll try again with the next release."
msgstr "Do të riprovojmë me hedhjen pasuese në qarkullim."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:199
msgid "A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled."
msgstr "Një përditësim në prapaskenë i mëparshëm i vetvetishëm përfundoi me një dështim kritik, ndaj përditësimet tani janë çaktivizuar."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:200
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:215
msgid "You would have received an email because of this."
msgstr "Për shkak të kësaj, duhet t’ju ketë ardhur një email."
#. translators: %s: Name of the constant used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:72
msgid "The %s constant is defined and enabled."
msgstr "Konstantja %s është përcaktuar dhe aktivizuar."
#. translators: %s: Name of the filter used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:118
msgid "Could not confirm that the %s filter is available."
msgstr "S’u ripohua dot që filtri %s është i gatshëm."
#. translators: %s: Name of the filter used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:131
msgid "A plugin has prevented updates by disabling %s."
msgstr "Një shtojcë ka penguar përditësimet duke çaktivizuar %s."
#. translators: %s: Name of the filter used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:152
msgid "The %s filter is enabled."
msgstr "Filtri %s është i aktivizuar."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1331
msgid "Total size is not available. Some errors were encountered when determining the size of your installation."
msgstr "Madhësia gjithsej s’u përcaktua dot. Ndodhën disa gabime, teksa përcaktohej madhësi e instalimit tuaj."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1287
msgid "The directory size calculation has timed out. Usually caused by a very large number of sub-directories and files."
msgstr "Përllogaritjes së madhësisë së drejtorisë i mbaroi koha. Shkaktuar zakonisht nga një numër shumë i madh nëndrejtorish dhe kartelash."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1280
msgid "The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually caused by invalid permissions."
msgstr "Madhësia s’përllogaritet dot. S’hyhet dot te drejtoria. Shkaktuar zakonisht nga leje të mangëta."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:805
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:843
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1026
msgid "No version or author information is available."
msgstr "S’ka të dhëna versioni apo autori."
#. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name.
#. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name.
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:810
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:848
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1031
msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "Version %1$s nga %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:940
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:995
msgid "Author website"
msgstr "Sajti i autorit"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:945
msgid "Parent theme"
msgstr "Tema mëmë"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:950
msgid "Theme features"
msgstr "Veçori teme"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:954
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1000
msgid "Theme directory location"
msgstr "Vendndodhje drejtorie temash"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1070
msgid "The must use plugins directory"
msgstr "Drejtoria e shtojcave must use"
#. translators: %s: .htaccess
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:709
msgid "Custom rules have been added to your %s file."
msgstr "Te kartela juaj %s janë shtuar rregulla të përshtatura."
#. translators: %s: .htaccess
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:712
msgid "Your %s file contains only core WordPress features."
msgstr "Kartela juaj %s përmban vetëm veçoritë bazë të WordPress-it."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:748
msgid "Extension"
msgstr "Zgjerim"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:753
msgid "Server version"
msgstr "Version shërbyesi"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:758
msgid "Client version"
msgstr "Version klienti"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:640
msgid "PHP max input variables"
msgstr "Vlerë maksimale ndryshoresh PHP"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:644
msgid "PHP time limit"
msgstr "Kufi kohe PHP"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:648
msgid "PHP memory limit"
msgstr "Kufi kujtese PHP"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:652
msgid "Max input time"
msgstr "Maksimum kohe për input-e"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:656
msgid "Upload max filesize"
msgstr "Madhësi maksimum kartele për ngarkim"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:660
msgid "PHP post max size"
msgstr "Madhësi maksimum postimesh për PHP-në"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:669
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:674
msgid "cURL version"
msgstr "Version cURL"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:684
msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "Është i instaluar SUHOSIN?"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:693
msgid "Is the Imagick library available?"
msgstr "Është e passhme libraria Imagick?"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:716
msgid ".htaccess rules"
msgstr "Rregulla .htaccess"
#. translators: %s: ini_get()
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:633
msgid "Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled."
msgstr "S’arrihet të përcaktohen disa rregullime, ngaqë funksioni %s është çaktivizuar."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:608
msgid "Unable to determine server architecture"
msgstr "S’arrihet të përcaktohet arkitekturë shërbyesi"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:612
msgid "Web server"
msgstr "Shërbyes"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:613
msgid "Unable to determine what web server software is used"
msgstr "S’arrihet të përcaktohet ç’software shërbyesi është përdorur"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:617
msgid "PHP version"
msgstr "Version PHP-je"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:622
msgid "PHP SAPI"
msgstr "SAPI PHP-je"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:623
msgid "Unable to determine PHP SAPI"
msgstr "S’arrihet të përcaktohet SAPI PHP-je"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:630
msgid "Server settings"
msgstr "Rregullime shërbyesi"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:534
msgid "Imagick Resource Limits"
msgstr "Kufij Burimesh për Imagick"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:548
msgid "GD version"
msgstr "Version GD-je"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:564
msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
msgstr "S’arrihet të përcaktohet nëse është i instaluar Ghostscript"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:569
msgid "Ghostscript version"
msgstr "Version Ghostscript-i"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:589
msgid "(Supports 64bit values)"
msgstr "(Mbulon vlera 64bitëshe)"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:589
msgid "(Does not support 64bit values)"
msgstr "(Nuk mbulon vlera 64bitëshe)"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:596
msgid "Unable to determine PHP version"
msgstr "S’arrihet të përcaktohet version PHP-je"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:607
msgid "Server architecture"
msgstr "Arkitekturë shërbyesi"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:450
msgid "Plugins directory location"
msgstr "Vendndodhje drejtorie shtojcash"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:454
msgid "Plugins directory size"
msgstr "Madhësi drejtorie shtojcash"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:459
msgid "Database size"
msgstr "Madhësi baze të dhënash"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:464
msgid "Total installation size"
msgstr "Madhësi tërësore instalimi"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:490
msgid "Active editor"
msgstr "Përpunues aktiv"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:504
msgid "ImageMagick version number"
msgstr "Numër versioni ImageMagick-u"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:509
msgid "ImageMagick version string"
msgstr "Varg versioni ImageMagick-u"
#. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error
#. returned by the lookup.
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:409
msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
msgstr "S’arrihet të kapet WordPress.org te %1$s: %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:423
msgid "WordPress directory location"
msgstr "Vendndodhje drejtorie WordPress-i"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:427
msgid "WordPress directory size"
msgstr "Madhësi drejtorie WordPress-it"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:432
msgid "Uploads directory location"
msgstr "Vendndodhje drejtorie ngarkimesh"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:436
msgid "Uploads directory size"
msgstr "Madhësi drejtorie ngarkimesh"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:441
msgid "Themes directory location"
msgstr "Vendndodhje drejtorie temash"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:445
msgid "Themes directory size"
msgstr "Madhësi drejtorie temash"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:326
msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to."
msgstr "Tregon nëse është në gjendje apo jo WordPress-i të shkruajë në drejtoritë te të cilat është e nevojshme të hyjë."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:329
msgid "The main WordPress directory"
msgstr "Drejtoria bazë e WordPress-it"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:330
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:335
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:340
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:345
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:350
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1071
msgid "Writable"
msgstr "E shkrueshme"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:330
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:335
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:340
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:345
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:350
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1071
msgid "Not writable"
msgstr "Jo e shkrueshme"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:334
msgid "The wp-content directory"
msgstr "Drejtoria wp-content"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:339
msgid "The uploads directory"
msgstr "Drejtoria e ngarkimeve"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:344
msgid "The plugins directory"
msgstr "Drejtoria e shtojcave"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:349
msgid "The themes directory"
msgstr "Drejtoria e temave"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:373
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:390
msgid "User count"
msgstr "Numër përdoruesish"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:378
msgid "Site count"
msgstr "Numër sajtesh"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:383
msgid "Network count"
msgstr "Numër rrjetesh"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:400
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:406
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1978
msgid "Communication with WordPress.org"
msgstr "Komunikim me WordPress.org"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:401
msgid "WordPress.org is reachable"
msgstr "WordPress.org mund të kapet"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:231
msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded."
msgstr "Këto rregullime ndryshojnë vendin dhe mënyrën se si ngarkohen pjesë të WordPress-it."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:325
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Leje Sistemi Kartelash"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:175
msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host’s assistance."
msgstr "Mundësitë e shfaqura më poshtë lidhen me ujdisjen e shërbyesit tuaj. Nëse lypsen ndryshime, mund t’ju duhet ndihma e strehuesit tuaj web."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:180
msgid "Database"
msgstr "Bazë të dhënash"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:198
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:207
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:216
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:225
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:240
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:245
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:307
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:312
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:941
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:996
msgid "Undefined"
msgstr "E papërkufizuar"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:230
msgid "WordPress Constants"
msgstr "Konstante WordPress"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:151
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Shtojca Must Use"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:157
msgid "Active Plugins"
msgstr "Shtojca Aktive"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:163
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Shtojca Joaktive"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:169
msgid "Media Handling"
msgstr "Trajtim Mediash"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:174
msgid "Server"
msgstr "Shërbyes"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:94
msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "A përdor ky sajt HTTPS?"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:99
msgid "Can anyone register on this site?"
msgstr "Mund të regjistrohet kushdo te ky sajt?"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:104
msgid "Default comment status"
msgstr "Gjendje parazgjedhje komentesh"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:105
msgctxt "comment status"
msgid "Open"
msgstr "Hapur"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:105
msgctxt "comment status"
msgid "Closed"
msgstr "Mbyllur"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:109
msgid "Is this a multisite?"
msgstr "A është ky një shumësajtësh?"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:118
msgid "Directories and Sizes"
msgstr "Drejtori dhe Madhësi"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:124
msgid "Drop-ins"
msgstr "Drop-ins"
#. translators: %s: Latest WordPress version number.
#. translators: %s: Latest plugin version number.
#. translators: %s: Latest theme version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:49
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:866
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:897
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:969
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1049
msgid "(Latest version: %s)"
msgstr "(Versioni më i ri: %s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:71
msgid "User Language"
msgstr "Gjuhë Përdoruesi"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:89
msgid "Permalink structure"
msgstr "Strukturë permalidhjesh"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:90
msgid "No permalink structure set"
msgstr "S’është caktuar strukturë permalidhjesh"
#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:31
msgid "Get 30GB or unlimited storage for all your files synced across devices."
msgstr "Merrni hapësirë depozitimesh 30GB ose të pakufizuar, për krejt kartelat tuaja të njëkohësuara përmes pajisjesh."
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/unavailable.php:76
msgid "The Email Subscribe shortcode is now available as a block in the Block editor."
msgstr "Kodi i shkurtër për Pajtim Me Email tani është i gatshëm si një bllok që nga Përpunuesi Me Blloqe."
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/unavailable.php:73
msgid "The Digg API was shut down in 2014."
msgstr "API Digg u hoq nga qarkullimi më 2014-n."
#: client/my-sites/site-settings/composing/shortcodes.jsx:58
msgid "Compose using shortcodes to embed media from popular sites"
msgstr "Hartoni duke përdorur kode të shkurtër për të trupëzuar media nga sajte popullorë"
#: client/my-sites/site-settings/composing/shortcodes.jsx:50
msgid "Shortcodes are WordPress-specific markup that let you add media from popular sites. This feature is no longer necessary as the editor now handles media embeds rather gracefully."
msgstr "Kodet e shkurtër janë një lloj i posaçëm shënimi në WordPress që ju lejon të shtoni media prej sajtesh popullorë. Kjo veçori s’është më e nevojshme, ngaqë përpunuesi tani i trajton vetë si duhet trupëzimet media."
#: client/my-sites/site-settings/composing/latex.jsx:58
msgid "Use the LaTeX markup language to write mathematical equations and formulas"
msgstr "Përdorni gjuhën LaTeX për të shkruar ekuacione dhe formula matematikore"
#: client/my-sites/site-settings/widgets.jsx:54
msgid "Make extra widgets available for use on your site including images and Twitter streams"
msgstr "Ofroni për përdorim në sajtin tuaj widget-e ekstra, përfshi formularë pajtimesh dhe rrjedha Twitter"
#: client/my-sites/site-settings/widgets.jsx:47
msgid "Provides additional widgets for use on your site."
msgstr "Furnizon për përdorim në sajtin tuaj widget-e shtesë."
#: home.logged-out/page-d2018/footer.php:26
#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:16
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links/class-footer-links.php:60
msgid "VIP (enterprise WordPress)"
msgstr "VIP (WordPress në shkallë industriale)"
#. translators: 1: Error type, 2: Error line number, 3: Error file name, 4:
#. Error message.
#: wp-includes/error-protection.php:64
msgid "An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error message: %4$s"
msgstr "U shkaktua një gabim i llojit %1$s te rreshti %2$s i kartelës %3$s. Mesazh gabimi: %4$s"
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:246
msgid "Failed to exit recovery mode. Please try again later."
msgstr "S’u arrit të dilej nga mënyra rimarrje. Ju lutemi, riprovoni më vonë."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:97
msgid "Recovery Mode not initialized."
msgstr "S’u vu në punë Mënyra Rimarrje."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:105
msgid "Invalid recovery key format."
msgstr "Format i pavlefshëm kyçi rimarrjesh."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:109
msgid "Invalid recovery key."
msgstr "Kyç i pavlefshëm rimarrjesh."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:113
msgid "Recovery key expired."
msgstr "Kyçi i rimarrjeve ka skaduar."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:172
msgid "Error not caused by a plugin or theme."
msgstr "Gabim i shkaktuar jo nga ndonjë shtojcë apo temë."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:188
msgid "Failed to store the error."
msgstr "S’u arrit të depozitohej gabimi."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:242
msgid "Exit recovery mode link expired."
msgstr "Lidhja për dalje nga mënyra rimarrje ka skaduar."
#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:198
msgid "[%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue"
msgstr "[%s] Sajti Juaj Ka Pësuar një Problem Teknik"
#. translators: 1. Last sent as a human time diff, 2. Wait time as a human time
#. diff.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:77
msgid "A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email."
msgstr "U dërgua tashmë një lidhje rimarrjesh %1$s më parë. Ju lutemi, pritni edhe %2$s, para se të kërkoni një email të ri."
#. translators: %s: mail()
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:69
msgid "The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function."
msgstr "Email-i s’u dërgua dot. Arsye e mundshme: strehuesi i sajtit tuaj mund të ketë çaktivizuar funksionin %s."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:78
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:127
msgid "No cookie present."
msgstr "Pa cookie-s të pranishme."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:93
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:156
msgid "Invalid cookie format."
msgstr "Format i pavlefshëm cookie-sh."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:100
msgid "Cookie expired."
msgstr "Cookie ka skaduar."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:107
msgid "Invalid cookie."
msgstr "Cookie e pavlefshme."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:56
msgid "Could not update the email last sent time."
msgstr "S’u përditësua dot koha e dërgimit të fundit të email-it."
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/poll-edit-form.php:468
msgid "Crowdsignal Styles"
msgstr "Stile Crowdsignal"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/poll-edit-form.php:555
msgid "Crowdsignal Style"
msgstr "Stil Crowdsignal"
#: wp-admin/comment.php:57 wp-admin/edit-comments.php:197
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:314 wp-admin/edit-form-advanced.php:332
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:350 wp-admin/edit-link-form.php:77
#: wp-admin/edit.php:277 wp-admin/edit.php:302 wp-admin/edit-tags.php:314
#: wp-admin/export.php:58 wp-admin/import.php:32
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:100
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:135 wp-admin/index.php:108
#: wp-admin/link-manager.php:79 wp-admin/media-new.php:61 wp-admin/media.php:97
#: wp-admin/my-sites.php:52 wp-admin/nav-menus.php:605
#: wp-admin/options-discussion.php:32 wp-admin/options-general.php:49
#: wp-admin/options-media.php:38 wp-admin/options-reading.php:52
#: wp-admin/options-writing.php:53 wp-admin/revision.php:146
#: wp-admin/themes.php:149 wp-admin/tools.php:56 wp-admin/upload.php:76
#: wp-admin/upload.php:254 wp-admin/user-edit.php:68 wp-admin/user-new.php:269
#: wp-admin/users.php:76 wp-admin/widgets.php:84
msgid "Support"
msgstr "Asistencë"
#. translators: New email address notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:2919
msgid "[%s] Email Change Request"
msgstr "[%s] Kërkesë Ndryshimi Email-i"
#: wp-includes/user.php:3629
msgid "An incomplete request for this email address already exists."
msgstr "Ka tashmë një kërkesë të paplotë për këtë adresë email."
#: wp-includes/user.php:3891
msgid "Missing confirm key."
msgstr "Mungon kyç ripohimi."
#. translators: Email change notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:2117
msgid "[%s] Email Changed"
msgstr "[%s] Email-i u Ndryshua"
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:262
msgid "No thanks, I'll do it on my own"
msgstr "Jo, faleminderit, do ta bëj vetë"
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:68
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-support-session/index.jsx:57
msgid "Hold tight, your site is being upgraded."
msgstr "Mbahuni fort, sajti juaj po përmirësohet."
#: client/lib/plans/plans-list.js:14
msgid "per month, billed annually"
msgstr "në muaj, faturuar një herë në vit"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:320
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4260
msgid "Crowdsignal Password"
msgstr "Fjalëkalim Crowdsignal"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:312
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4250
msgid "Crowdsignal Email Address"
msgstr "Adresë Email Crowdsignal"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4212
msgid "Crowdsignal Account Info"
msgstr "Të dhëna Llogarie Crowdsignal"
#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/thank-you.js:107
msgid "Hide message"
msgstr "Fshihe mesazhin"
#: client/landing/domains/registrant-verification/index.jsx:173
#: client/landing/domains/transfer-away-confirmation/index.jsx:225
msgid "Hmm. Something went wrong."
msgstr "Hëm! Diç shkoi ters."
#: client/landing/domains/registrant-verification/index.jsx:235
msgid "Email sent!"
msgstr "Email-i u dërgua!"
#: client/landing/domains/registrant-verification/index.jsx:236
msgid "Check your email."
msgstr "Kontrolloni email-et tuaj."
#: client/landing/domains/registrant-verification/index.jsx:251
msgid "Domain Contact Verification"
msgstr "Verifikim Kontakti Domaini"
#: client/landing/domains/registrant-verification/index.jsx:132
msgid "Already verified."
msgstr "E verifikuar tashmë."
#: client/landing/domains/registrant-verification/index.jsx:83
#: client/landing/domains/registrant-verification/index.jsx:146
msgid "All done. You can close this window now."
msgstr "U bë. Tani mund ta mbyllni këtë dritare."
#: client/landing/domains/registrant-verification/index.jsx:54
msgid "Verifying your contact information…"
msgstr "Po verifikohen të dhënat tuaja të kontaktit…"
#: wp-content/lib/class.filter-embedded-html-objects.php:348
msgid "PHP’s XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP’s XML extension."
msgstr "S’është gati zgjerimi XML i PHP-së. Ju lutemi, lidhuni me furnizuesin tuaj të strehimit që të aktivizojë zgjerimin XML për PHP-në."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v2.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v3.php:70
msgid "Verify Now"
msgstr "Verifikoje Tani"
#. translators: %1$s is the coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-4.php:137
msgid "P.S.: Don’t forget to enter code %1$s at checkout."
msgstr "P.S.: Mo harroni të përdorni kodin %1$s gjatë pagimit."
#. translators: %1$s is the discount percentage.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-4.php:28
msgid "%1$s Discount Expires Today"
msgstr "Ulja e çmimit %1$s Skadon Sot"
#. translators: %1$s is the coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-3.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-3.php:113
msgid "Be sure to use coupon code %1$s during checkout."
msgstr "Mos harroni të përdorni kodin e kuponit %1$s gjatë pagimit."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-3.php:63
msgid "Click here to claim this huge savings now."
msgstr "Klikoni këtu që të pretendoni që tani këtë kursim të madh."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-3.php:25
msgid "Just Two Days Left"
msgstr "Edhe Dy Ditë Akoma"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-2.php:152
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-3.php:145
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-4.php:121
msgid "Click here to upgrade now, before time runs out!"
msgstr "Klikoni këtu që të përmirësohet tani, para se të jetë vonë!"
#. translators: %1$s is a coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-2.php:129
msgid "And be sure to use coupon code %1$s during checkout."
msgstr "Dhe mos harroni të përdorni këtë kod kuponi %1$s gjatë pagimit."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-2.php:122
msgid "Simply click the link below to get started."
msgstr "Thjesht klikoni lidhjen më poshtë që t’ia filloni."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-2.php:84
msgid "Exclusive search engine optimization (SEO) tools."
msgstr "Mjete ekskluzive optimizimi për motorë kërkimesh (SEO)."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-2.php:81
msgid "Ability to install any WordPress plugin."
msgstr "Aftësi për të instaluar çfarëdo shtojce Wordpress."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-2.php:82
msgid "Access to any WordPress theme."
msgstr "Mundësi përdorimi të çfarëdo teme WordPress."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-2.php:83
msgid "Google Analytics integration."
msgstr "Integrim me Google Analytics."
#. translators: %1$s is the discount amount
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-1.php:116
msgid "Use code %1$s at checkout to apply the discount."
msgstr "Përdorni gjatë pagimit kodin %1$s që të aplikohet ulja e çmimit."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-1.php:54
msgid "Here are just a few of the more popular plugins:"
msgstr "Ja vetëm pak nga shtojcat më popullore:"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-1.php:33
msgid "WordPress.com now supports plugins! "
msgstr "WordPress.com tani mbulon shtojca! "
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-5.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-5.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-5.php:49
msgid "Claim your discount before it expires!"
msgstr "Kërkojeni uljen tuaj në çmim përpara se të skadojë!"
#. translators: %1$s is the coupon code and %2$s is the discount rate
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-4.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-4.php:55
msgid "Simply use code %1$s for %2$s off at checkout."
msgstr "Thjesht përdorni gjatë pagimit kodin %1$s për %2$s ulje."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-4.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-4.php:64
msgid "Redeem your coupon NOW!"
msgstr "Përdoreni kuponin tuaj TANI!"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-3.php:107
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-4.php:94
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:108
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-4.php:94
msgid "Click here and upgrade your site today while this offer is still valid!"
msgstr "Klikoni këtu që të përmirësoni sajtin tuaj që sot, sa kohë që kjo ofertë është ende e vlefshme!"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-4.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-4.php:2
msgid "Time is running out"
msgstr "Koha po mbaron"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-3.php:102
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-4.php:89
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:103
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-4.php:89
msgid "So what are you waiting for?"
msgstr "Ç’prisni pra?"
#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-3.php:69
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:69
msgid "%1$sClick here to see site upgrade options%2$s."
msgstr "%1$sKlikoni këtu që të shihni mundësi përmirësimi të sajtit%2$s."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-3.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:38
msgid "AND get a custom domain for your site... "
msgstr "DHE merrni një domain të posaçëm për sajtin tuaj… "
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:3
msgid "Now’s the time to act if you want to upgrade your site."
msgstr "Tani është koha të veproni, nëse doni të përmirësohet sajti juaj."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-3.php:26
msgid "The Spring Sale ends TOMORROW "
msgstr "Ulja Pranverore e Çmimeve përfundon NESËR "
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:243
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:231
msgid "Hope to hear from you soon,"
msgstr "Shpresojmë t’ju dëgjojmë së shpejti,"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:247
msgid "The WordPress.com team"
msgstr "Ekipi i WordPress.com-it"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-3.php:2
msgid "The Spring Sale ends tomorrow"
msgstr "Ulja Pranverore e Çmimeve përfundon nesër"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:209
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:197
msgid "Are Your Ready to Upgrade Now?"
msgstr "Jeni Gati Ta Përmirësoni Tani?"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:197
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:185
msgid "Give it a shot!"
msgstr "Provojeni!"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:181
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:169
msgid "Question #5:"
msgstr "Pyetje #5:"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:185
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:173
msgid "Can you help me build my site?"
msgstr "Mund të më ndihmoni të ndërtoj sajtit tim?"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:165
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:153
msgid "What if I’m not sure I want to upgrade?"
msgstr "Po nëse s’jam i sigurt se dua apo jo ta përmirësoj?"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:161
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:149
msgid "Question #4:"
msgstr "Pyetje #4:"
#. translators: %1$s is the minimum monthly price for an upgraded plan.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:150
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:138
msgid "Site upgrades start at just %1$s per month."
msgstr "Përmirësimet e sajteve fillojnë me vetëm %1$s në muaj."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:143
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:131
msgid "How much do site upgrades cost?"
msgstr "Sa kushton përmirësimi i sajtit?"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:119
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:139
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:107
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:127
msgid "Question #3:"
msgstr "Pyetje #3:"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:123
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:111
msgid "Will upgrading my site boost my site traffic?"
msgstr "A do t’i japë një hov trafikut në sajtin tim përmirësimi i tij?"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:93
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:81
msgid "Question #2:"
msgstr "Pyetje #2:"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:67
msgid "It’s no mystery why."
msgstr "Pse-ja s’është mister."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:51
msgid "Question #1:"
msgstr "Pyetje #1:"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:42
msgid "Click here to review our site upgrade options."
msgstr "Klikoni këtu që të shqyrtoni mundësitë tona për përmirësime sajti."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-1.php:124
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-3.php:116
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-4.php:73
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-5.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-1.php:137
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-2.php:143
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-3.php:136
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-4.php:130
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-1.php:124
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:235
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:117
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-4.php:73
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-5.php:62
msgid "The WordPress.com Team"
msgstr "Ekipi i WordPress.com-it"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-1.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-1.php:75
msgid "And that’s just the beginning. "
msgstr "Dhe kjo është vetëm fillimi. "
#. translators: %1$s is the discount amount.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-1.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-1.php:32
msgid "%1$s Off All Upgrades"
msgstr "%1$s% Më Pak Për Krejt Përmirësimet"
#. translators: %1$s is a coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-1.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-2.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-4.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-1.php:41
msgid "Use code: %1$s"
msgstr "Përdorni kodin: %1$s"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-1.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-1.php:52
msgid "Click here to view site upgrade options"
msgstr "Klikoni këtu që të shihni mundësitë për përmirësime sajti"
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:221
msgid "You turned on Downtime Monitoring."
msgstr "Aktivizuat Mbikëqyrje Ndalesash Funksionimi."
#: client/my-sites/pages/page/index.js:540
msgid "The content of your latest posts page is automatically generated and cannot be edited."
msgstr "Lënda e faqes së postimeve tuaja të fundit prodhohet automatikisht dhe s’mund të përpunohet."
#: client/post-editor/edit-post-status/index.jsx:99
msgid "Stick to the top of the blog"
msgstr "Ngjite në krye të blogut"
#. translators: %1$s is a competitor's name. Feel free to transpose line tags
#. when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:205
msgid "{{line1}}Start today to find out why more creators{{/line1}} {{line2}}prefer WordPress.com over %1$s.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Fillojani sot që të mësoni pse më shumë blogues{{/line1}} {{line2}}parapëlqejnë WordPress.com kundrejt %1$s.{{/line2}}"
#. translators: %s is a username
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/connect-template-cobranded-woo.tpl.php:44
msgid "Connecting as %s"
msgstr "Po lidheni si %s"
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/connect-template-cobranded-woo.tpl.php:25
msgid "Connect your account"
msgstr "Lidheni llogarinë tuaj"
#: client/components/checklist/task.js:59
msgid "In progress"
msgstr "Në kryerje e sipër"
#: client/my-sites/invites/utils.js:57 client/my-sites/invites/utils.js:83
#: client/my-sites/invites/utils.js:109
msgid "Not sure where to start? Head on over to {{a}}Learn WordPress{{/a}}."
msgstr "I pasigurt ku t’ia filloni? Shkoni te {{a}}Mësoni WordPress-in{{/a}}."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/functions.global.php:123
msgid "By clicking the Set up Jetpack button, you agree to our Terms of Service and to share details with WordPress.com."
msgstr "Duke klikuar mbi butonin Ujdise Jetpack-un, pajtoheni me Kushtet tona të Shërbimit dhe me ndarjen e hollësive me WordPress.com-in."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/functions.global.php:153
msgid "Problem creating file for theme download"
msgstr "Problem në krijimin e kartelës për shkarkim teme"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/functions.global.php:169
msgid "Problem downloading theme"
msgstr "Problem me shkarkimin e temës"
#. translators: %1$s is a coupon code. %2$s is a discount amount (e.g., 20).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/creative-mornings/lib/class-creative-mornings-page.php:92
msgid "Sign up today with code %1$s and receive a %2$s%% discount on all plans."
msgstr "Regjistrohuni që sot me kodin %1$s dhe merrni një zbritje %2$s%% në krejt planet."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/creative-mornings/lib/class-creative-mornings-page.php:90
msgid "As a global partner of CreativeMornings, we help you make your ideas happen. Share your vision with the world with a business website, professional portfolio, or blog."
msgstr "Si një partner global i CreativeMornings, ju ndihmojmë të realizoni idetë tuaja. Ndajeni vizionin tuaj me botën përmes një sajti biznesi, punësh profesionale, ose blogu."
#. translators: %s is a URL leading to the open positions.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/creative-mornings/lib/class-creative-mornings-page.php:80
msgid "Interested in working with us? We’re hiring — check out our open positions!"
msgstr "Interesoheni të punoni me ne? Po punësojmë — hidhuni një sy vendeve të pazëna!"
#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 20) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/creative-mornings/lib/class-creative-mornings-page.php:55
msgid "Welcome CreativeMornings community! Save %s%% using promo code {{coupon_code}} at checkout today."
msgstr "Mirë se vjen bashkësia CreativeMornings! Kurseni sot %s%%, duke përdorur kodin e promocionit {{coupon_code}} gjatë pagimit."
#: client/my-sites/checkout/checkout/terms-of-service.jsx:27
msgid "You agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}."
msgstr "Pajtoheni me {{link}}Termat tona të Shërbimit{{/link}}."
#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-registration-agreement.jsx:64
msgid "You agree to the {{domainRegistrationAgreementLink}}Domain Registration Agreement{{/domainRegistrationAgreementLink}} for %(domainsList)s."
msgstr "Pranoni {{domainRegistrationAgreementLink}}Marrëveshjen e Regjistrimit të Domaineve{{/domainRegistrationAgreementLink}} për %(domainsList)s."
#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-registration-agreement.jsx:26
msgid "View the {{domainRegistrationAgreementLink}}Domain Registration Agreement{{/domainRegistrationAgreementLink}} for %(domainsList)s."
msgstr "Shihni {{domainRegistrationAgreementLink}}Marrëveshjen e Regjistrimit të Domaineve{{/domainRegistrationAgreementLink}} për %(domainsList)s."
#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-registration-agreement.jsx:47
msgid "You agree to the following domain name registration agreements:"
msgstr "Pranoni marrëveshjet vijuese të regjistrimit të domainit:"
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:410
msgid "Domain Registration Agreement"
msgstr "Marrëveshje Regjistrimi Domaini"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/showcase/class-showcase.php:31
msgid "Dyad Theme"
msgstr "Tema Dyad"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/showcase/class-showcase.php:34
msgid "Altofocus Theme"
msgstr "Tema Altofocus"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/showcase/class-showcase.php:37
msgid "Apostrophe Theme"
msgstr "Tema Apostrophe"
#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-whois-data-reminder.php:119
msgid "Verify your contact information for %1$s"
msgstr "Verifikoni të dhëna tuajat të kontaktit për %1$s"
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:90
msgid "two years"
msgstr "dy vjet"
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:120
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:97
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/dops-credit.php:102
msgid "%.2f%% VAT"
msgstr "%.2f%% TVSH"
#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-jan-2019/lib/class-pricing-jan-2019-page.php:97
msgid "{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Qoftë kur doni të ndani me të tjerët idetë tuaja, të filloni një biznes,{{/line1}} {{line2}}ose të hapni një dyqan, mund ta bëni gjithçka prej WordPress.com-it.{{/line2}}"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-jan-2019/lib/class-pricing-jan-2019-page.php:95
msgid "There’s a plan for you."
msgstr "Ka një plan për ju."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-jun-2019/lib/class-create-blog-jun-2019-page.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:158
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:214
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:287
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:863
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:892
msgid "Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com."
msgstr "Qoftë kur doni të ndani me të tjerët idetë tuaja, të filloni një biznes, ose të hapni një dyqan, mund ta bëni gjithçka prej WordPress.com-it."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:157
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:213
msgid "{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with 5 ways to grow.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Falas për t’ia filluar,{{/line1}}{{line2}}me 5 rrugë për fuqizim.{{/line2}}"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:102
msgid "Add some personality to your website with a custom domain and access to 24/7 support."
msgstr "Shtojini sajtit tuaj pak personalitet, përmes një domaini të posaçëm dhe mundësisë për asistencë 24/7."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:51
msgid "Best for Freelancers"
msgstr "Më e mira për Profesionistë të Lirë"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:97
msgid "Create a beautiful, simple website in minutes."
msgstr "Krijoni një sajt të thjeshtë, të hijshëm për pak minuta."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:166
msgid "Open your online store with a powerful, flexible platform designed to grow with you."
msgstr "Hapni dyqanin tuaj internetor me një platformë të fuqishme, të zhdërvjellët, të konceptuar të fuqizohet tok me ju."
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:222
msgid "Power your business with a professional design, Google Analytics, and live support."
msgstr "Fuqizojeni biznesin tuaj me një dizajn profesional, me Google Analytics, dhe asistencë të atypëratyshme."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:98
msgid "Customize your blog with a .blog domain and start sharing your ideas."
msgstr "Përshtateni blogun tuaj me një domain .blog dhe filloni të ndani me të tjerët idetë tuaja."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:505
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1766
msgid "3 GB"
msgstr "3 GB"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:508
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:511
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1769
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1772
msgid "6 GB"
msgstr "6 GB"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:514
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1775
msgid "13 GB"
msgstr "13 GB"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:528
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1789
msgid "Site Customization"
msgstr "Përshtatje Sajti"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:701
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1952
msgid "Marketing and Monetization Tools"
msgstr "Mjete Marketingu dhe Monetarizimi"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:993
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2226
msgid "Business Class Features"
msgstr "Veçori Business Class"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2387
msgid "Advanced eCommerce Features"
msgstr "Veçori të Thelluara eTregtie"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1408
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2601
msgid "Pick One"
msgstr "Zgjidhni Një"
#: client/lib/signup/site-type.js:124
msgid "What does your business do?"
msgstr "Me se merret biznesi juaj?"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:124
msgid "for Premium"
msgstr "për Me Pagesë"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:129
msgid "for Business"
msgstr "për Biznes"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:85
msgid "Every WordPress.com plan includes hassle-free updates, reliable hosting, and spam protection."
msgstr "Çdo plan WordPress.com përfshin përditësime pa kokëçarje, strehim të qëndrueshëm dhe mbrojtje nga mesazhe të padëshiruar."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:109
msgid "for Free"
msgstr "për Falas"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:114
msgid "for Blogger"
msgstr "për Blogues"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:119
msgid "for Personal"
msgstr "për Personal"
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-product-install/index.tsx:324
msgid "Oops! An error has occurred while setting up your plan."
msgstr "Hëm! Ndodhi një gabim teksa ujdisej plani juaj."
#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/paid-plan-thank-you.js:135
msgid "We're setting up spam filters and site backups for you first. Once that's done, our security checklist will guide you through the next steps."
msgstr "Si herë e parë, po i ujdisim ne filtrat kudër mesazheve të padëshiruar për ju. Pasi të jetë bërë kjo, lista jonë e hapave lidhur me sigurinë do t’ju udhëheqë nëpër hapat pasues."
#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/paid-plan-thank-you.js:132
msgid "Now let's make sure your site is protected."
msgstr "Tani le të sigurohemi që sajti juaj është i mbrojtur."
#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/paid-plan-thank-you.js:153
msgid "We've finished setting up spam filtering and backups for you."
msgstr "E kemi përfunduar ujdisjen e filtrimit të mesazheve të padëshiruar dhe të kopjeruajtjeve për ju."
#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/free-plan-thank-you.js:22
#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/paid-plan-thank-you.js:157
msgid "You're now ready to finish the rest of the checklist."
msgstr "Tani je gati të përfundoni pjesën e mbetur të hapave."
#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/paid-plan-thank-you.js:149
msgid "So long spam, hello backups!"
msgstr "Lamtumirë mesazhe të padëshiruar, tungjatjeta kopjeruajtje!"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:143
msgid "Activate Jetpack's site accelerator tools and watch your page load times and hosting costs drop -- we'll optimize your images and serve them from our own powerful global network of servers."
msgstr "Aktivizojeni përshpejtuesin Jetpack të sajteve dhe shihni si ulen kohët e ngarkimit të faqeve dhe kostot e strehimit për to -- do t’i optimizojmë figurat tuaja dhe do t’i shërbejmë që nga rrjeti ynë i fuqishëm global i shërbyesve."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:60
msgid "Jetpack adds essential security and performance tools to your WordPress site — no matter where you build it."
msgstr "Jetpack-u shton te sajti juaj WordPress mjete bazë sigurie dhe funksionimi — pavarësisht se ku e krijoni."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:142
msgid "Enhanced Performance"
msgstr "Funksionim i Zgjeruar"
#. translators: %s an {{coupon_code}} at checkout today. And if you’re interested in becoming an Affiliate, sign-up here!"
msgstr "Mirë se vini në Alt Oasis Family! Kurseni %1$s%% në plane WordPress.com, Jetpack, dhe çfarëdo produkti tjetër Automattic me pagesë, duke përdorur që sot kodin promocional {{coupon_code}} gjatë pagimit. Dhe nëse interesoheni të bëheni një Degë, regjistrohuni këtu!"
#. translators: list of fields that are set in mailchimp and marked required.
#. If they are marked as required, the form will not work.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-mailchimp.php:122
msgid "Please make these merge fields not required in Mailchimp: %s"
msgstr "Ju lutemi, bëjini këto fusha përzierjeje jo të domosdoshme në Mailchimp: %s"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:517
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:534
msgid "Flash sale on all plans!"
msgstr "Ulje e madhe çmimesh për krejt planet, vetëm për pak kohë!"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:518
msgid "Enter coupon code JPFLASH20 at checkout to claim your 20% discount."
msgstr "Jepni kod kuponi JPFLASH20 gjatë pagimit që të pretendoni 20% tuaj zbritje."
#: client/my-sites/email/email-management/gsuite-user-item/index.jsx:46
msgctxt "Login to G Suite Manage"
msgid "Manage"
msgstr "Administrojini"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice.jsx:221
msgid "%(exclamation)s To activate your new email addresses, click \"Finish Setup\"."
msgstr "%(exclamation)s Që të aktivizohet adresa juaj e re email, klikoni mbi \"Përfundoje Ujdisjen\"."
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice.jsx:186
msgid "%(exclamation)s To activate your email {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, click \"Finish Setup\"."
msgid_plural "%(exclamation)s To activate your emails {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, click \"Finish Setup\"."
msgstr[0] "%(exclamation)s Që të aktivizohet email-i juaj {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, klikoni mbi \"Përfundoje Ujdisjen\"."
msgstr[1] "%(exclamation)s Që të aktivizohen email-et tuaj {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, klikoni mbi \"Përfundoje Ujdisjen\"."
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice-dialog.jsx:187
msgid "I have the password, take me to the login page"
msgstr "E kam fjalëkalimin, shpjemë te faqja e hyrjeve"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice-dialog.jsx:127
msgid "We have reset the password for %s. Copy the new password below and click to continue."
msgstr "Kemi ricaktuar fjalëkalimin për %s. Kopjoni fjalëkalimin e ri më poshtë dhe klikoni që të vazhdohet."
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice-dialog.jsx:138
msgid "Log in to G Suite to finish setup"
msgstr "Që të përfundohet ujdisja, bëni hyrjen te G Suite"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice-dialog.jsx:168
msgid "Log In to G Suite and Finish Setup"
msgstr "Bëni hyrjen te G Suite dhe Përfundoni Ujdisjen"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice-dialog.jsx:176
msgid "I {{strong}}don't{{/strong}} have the password"
msgstr "{{strong}}Nuk{{/strong}} e kam fjalëkalimin"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice-dialog.jsx:119
msgid "Do you already have the password for %(gsuiteEmail)s?"
msgstr "E keni tashmë fjalëkalimin për %(gsuiteEmail)s?"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice-action.js:29
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice.jsx:108
#: client/my-sites/email/email-management/gsuite-user-item/index.jsx:55
msgid "Finish Setup"
msgstr "Përfundoje Rregullimin"
#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:68
msgid "Collaborate in real-time with documents, spreadsheets and slides."
msgstr "Bashkëpunoni aty për aty, mbi dokumente, fletëllogaritje dhe diapozitiva."
#: client/components/marketing-survey/gsuite-cancel-purchase-dialog/gsuite-cancellation-survey.jsx:60
msgid "Please tell us why you are cancelling G Suite:"
msgstr "Ju lutemi, na tregoni përse po anuloni G Suite-n:"
#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:28
msgid "Get unlimited storage for all your files synced across devices."
msgstr "Merrni hapësirë të pakufizuar depozitimesh, për krejt kartelat tuaja të njëkohësuara përmes pajisjesh."
#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:49
msgid "A custom @%(domain)s email address"
msgstr "Një adresë email vetjake @%(domain)s"
#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:64
msgid "Docs, spreadsheets and more"
msgstr "Dokumente, fletëllogaritje, etj"
#: client/components/marketing-survey/gsuite-cancel-purchase-dialog/gsuite-cancellation-features.jsx:37
msgid "If you cancel and remove G Suite from {{siteName/}} you will lose access to the following: "
msgstr "Nëse e anuloni dhe hiqni G Suite-n prej {{siteName/}}, do të humbi sa vijon: "
#: client/components/marketing-survey/gsuite-cancel-purchase-dialog/gsuite-cancellation-survey.jsx:33
msgid "It's too expensive."
msgstr "Është shumë i shtrenjtë."
#: client/components/marketing-survey/gsuite-cancel-purchase-dialog/gsuite-cancellation-survey.jsx:35
msgid "How can we improve G Suite?"
msgstr "Si mund ta përmirësojmë G Suite-n?"
#: client/components/marketing-survey/gsuite-cancel-purchase-dialog/gsuite-cancellation-survey.jsx:39
msgid "I don't need it."
msgstr "S’më duhet."
#: client/components/marketing-survey/gsuite-cancel-purchase-dialog/gsuite-cancellation-survey.jsx:45
msgid "I purchased it by mistake."
msgstr "E bleva gabimisht."
#: client/components/marketing-survey/gsuite-cancel-purchase-dialog/gsuite-cancellation-survey.jsx:49
msgid "I was unable to activate or use it."
msgstr "S’qeshë në gjendje ta aktivizoj ose përdor."
#: client/components/marketing-survey/gsuite-cancel-purchase-dialog/gsuite-cancellation-features.jsx:34
msgid "Are you sure? Here's what you'll be missing:"
msgstr "Jeni i sigurt? Ja se ç’do të humbni:"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:74
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:38
msgid "Please renew your domain during the next five days. If your domain is not renewed on time, sites and emails that use it will stop working."
msgstr "Ju lutemi, rinovoni domainin tuaj gjatë pesë ditëve të ardhshme. Nëse domaini juaj nuk rinovohet brenda afatit, sajtet dhe email-et që e përdorin do të reshtin së funksionuari."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:9
msgid "Look out - your domain name will expire in five days. Renew now to ensure that any sites and emails you have remain accessible at this domain."
msgstr "Hapni sytë - domaini juaj do të skadojë për pesë ditë. Rinovojeni që tani, për të garantuar që çfarëdo sajti dhe email-esh që keni të mbeten të përdorshme me këtë domain."
#. translators: %1$s: domain name, %2$s: number of days until expiry
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-renewal-reminder-before-expiry.php:146
msgid "%1$s will expire in %2$s days"
msgstr "%1$s do të skadojë për %2$s ditë"
#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:232
msgid "Renews at %(cost)s"
msgstr "Rinovohet për %(cost)s"
#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:257
msgid "%(cost)s per year plus registration costs at your current provider"
msgstr "%(cost)s në vit, plus kosto regjistrimi te furnizuesi juaj i tanishëm"
#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:134
#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:160
msgid "Renews at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}"
msgstr "Rinovohet për: %(cost)s {{small}}/vit{{/small}}"
#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:203
#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:205
msgid "Sale price is %(cost)s"
msgstr "Çmimi me ulje është (%s)"
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:22
msgid "Renews at: %s /year"
msgstr "Rinovohet për: %s /vit"
#. translators: %1$s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to,
#. $2$s: the cost of a domain subscription
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:18
msgid "Find your .%1$s, starting at sale price of %2$s or free with paid plans"
msgstr "Gjeni .%1$s tuaj, duke filluar nga %2$s me ulje çmimi ose falas te planet me pagesë"
#. Shown next to a domain that has a special discounted sale price
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:18
#: client/my-sites/plan-price/index.jsx:93
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:206
msgid "Sale"
msgstr "Ulje çmimi"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketing-pipe-upsell-to-2y-discount.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketing-pipe-upsell-to-2y-no-discount.php:38
msgid "You have a great website. You love a great deal (who doesn’t!)."
msgstr "Keni një sajt të mbarë. E doni një pazar të mabrë (e kush s’e do!)."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketing-pipe-upsell-to-2y-discount.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketing-pipe-upsell-to-2y-no-discount.php:44
msgid "Why not have both?"
msgstr "Pse të mos kihen që të dy?"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketing-pipe-upsell-to-2y-no-discount.php:16
msgid "Save up to 15% with a two-year plan!"
msgstr "Kurseni deri në 15% me një plan dyvjeçar!"
#: client/state/data-layer/wpcom/gsuite-users/index.js:32
msgid "Failed to retrieve G Suite Users"
msgstr "S’u arrit të merreshin Përdorues të G Suite-ës"
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/quiz/quiz.php:127
msgid "Please view this post in your web browser to complete the quiz."
msgstr "Ju lutemi, që të plotësoni lojën, shiheni këtë postim në shfletuesin tuaj."
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:362
msgid "See all the activity happening on your site."
msgstr "Shihni krejt veprimtarinë që ndodh te sajti juaj."
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:441
msgid "Automatic Security Fixes"
msgstr "Ndreqje Automatike Sigurie"
#: client/lib/plans/features-list.js:802
msgid "Take the guesswork out of site management and debugging with a filterable record of all the activity happening on your site."
msgstr "Kryeni administrimin dhe diagnostikimin e sajtit pa hamendje, përmes një regjistrimi të filtrueshëm të krejt veprimtarisë që ndodh në sajtin tuaj."
#: client/lib/plans/features-list.js:794
msgid "Automated and immediate resolution for a large percentage of known security vulnerabilities or threats."
msgstr "Zgjidhje e automatizuar dhe e menjëhershme, për një përqindje të madhe të cenueshmërive ose kërcënimeve të njohura ndaj sigurisë."
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:361
msgid "Expanded Site Activity"
msgstr "Veprimtari Sajti e Zgjeruar"
#: client/lib/plans/features-list.js:761
msgid "{{strong}}Daily{{/strong}} malware scanning"
msgstr "Kontrolle {{strong}}të Përditshme{{/strong}} Kundër Malware-i"
#: client/lib/plans/features-list.js:788
msgid "{{strong}}Automatic{{/strong}} security fixes"
msgstr "Ndreqje {{strong}}të Vetvetishme{{/strong}} Sigurie"
#: client/lib/plans/plans-list.js:931 client/lib/plans/plans-list.js:1002
msgid "You have the full suite of security and performance tools."
msgstr "Keni suitën e plotë të mjeteve të sigurisë dhe funksionimit."
#: client/lib/plans/features-list.js:697
msgid "{{strong}}Daily{{/strong}} backups"
msgstr "Kopjeruajtje {{strong}}të Përditshme{{/strong}}"
#: client/lib/plans/features-list.js:711
msgid "{{strong}}Real-time{{/strong}} backups"
msgstr "Kopjeruajtje {{strong}}të Atypëratyshme{{/strong}}"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-flash-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-march-2019-flash-2.php:42
msgid "Enter this coupon code at checkout:"
msgstr "Jepeni këtë kod kuponi gjatë pagimit:"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-flash-2.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-march-2019-flash-2.php:50
msgid "Click here to claim your discount now!"
msgstr "Klikoni këtu që të kërkoni zbritjen tuaj në çmim tani!"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/inc-signature.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-flash-2.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-march-2019-flash-2.php:54
msgid "The WordPress.com Team"
msgstr "Ekipi i WordPress.com-it"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-flash-2.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-march-2019-flash-2.php:22
msgid "Your coupon is expiring..."
msgstr "Kuponi juaj po skadon…"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-flash-1.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-march-2019-flash-1.php:68
msgid "Enter this coupon code at checkout: "
msgstr "Jepeni këtë kod kuponi gjatë pagimit: "
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-flash-1.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-march-2019-flash-1.php:72
msgid "Click here to claim your discount."
msgstr "Klikoni këtu që të kërkoni zbritjen tuaj në çmim."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-march-2019-flash-1.php:44
msgid "Choose from over 100 professionally designed templates."
msgstr "Zgjidhni mes mbi 100 gjedhesh të hartuara profesionalisht."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-flash-1.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-march-2019-flash-1.php:42
msgid "Use your own domain name (instead of having WordPress.com in your URL). "
msgstr "Përdorni domainin tuaj (në vend se të keni WordPress.com te URL-ja juaj). "
#: client/my-sites/importer/importer-action-buttons/close-button.jsx:60
msgctxt "verb, to Cancel an operation"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuloje"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/activation-jetpack.php:22
msgid "Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, %s, or your email address."
msgstr "Kujtesë e dobishme: Në çfarëdo kohe, hyni te llogaria juaj me emrin tuaj të përdoruesit, %s, ose me adresën tuaj email."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/activation-jetpack.php:12
msgid "Welcome to Jetpack and WordPress.com. Please use the link below to confirm your email address and activate your account."
msgstr "Mirë se vini te Jetpack-u dhe WordPress.com. Ju lutemi, klikoni mbi lidhjen më poshtë që të ripohoni adresën tuaj email dhe të aktivizoni llogarinë tuaj."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/activation-jetpack.php:30
msgid "Welcome to Jetpack and WordPress.com. Please click the button below to confirm your email address and activate your account."
msgstr "Mirë se vini te Jetpack-u dhe WordPress.com. Ju lutemi, klikoni mbi butonin më poshtë që të ripohoni adresën tuaj email dhe të aktivizoni llogarinë tuaj."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/activation-jetpack.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/activation-woodna.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/activation.php:25
msgid "Confirm now"
msgstr "Ripohojeni tani"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/activation-jetpack.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/activation-jetpack.php:8
msgid "Activate your account"
msgstr "Aktivizoni llogarinë tuaj"
#: client/my-sites/email/email-forwarding/email-forwarding-details.jsx:24
msgid "Create an email address that uses your custom domain and have it automatically forward to the email account of your choice. Now your email address can be as memorable as your website!"
msgstr "Krijoni një adresë email që përdor domainin tuaj vetjak, dhe bëjeni të përcjellë automatikisht gjithçka te llogaria email që dëshironi. Tani adresa juaj email mund të jetë po aq e paharrueshme sa sajti juaj!"
#: client/my-sites/email/email-forwarding/email-forwarding-custom-mx-list.jsx:49
msgid "{{em1}}Mail handled by{{/em1}} {{strong1}}%(server)s{{/strong1}} {{em2}}with priority{{/em2}} {{strong2}}%(priority)s{{/strong2}}"
msgstr "{{em1}}Email-e të trajtuar nga{{/em1}} {{strong1}}%(server)s{{/strong1}} {{em2}}me përparësi{{/em2}} {{strong2}}%(priority)s{{/strong2}}"
#: client/state/data-layer/wpcom/email-forwarding/get/index.js:34
msgid "Failed to retrieve email forwarding records for %(domainName)s. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "S’u arrit të merreshin zëra përcjelljeje email-i për %(domainName)s. Ju lutemi, riprovoni ose {{contactSupportLink}}lidhuni me ata të asistencës{{/contactSupportLink}}."
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:135
msgctxt "Domain is already added to shopping cart"
msgid "{{checkmark/}} In Cart"
msgstr "{{checkmark/}} Në Shportë"
#: client/lib/plans/features-list.js:488
#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:98
msgid "Pay with PayPal"
msgstr "Paguani me PayPal"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-memberships.php:784
#: wp-content/lib/mailchimp/class.mailchimp-api.php:209
msgid "There was a problem communicating with the Jetpack site."
msgstr "Pati një problem komunikimi me sajtin Jetpack."
#: wp-content/lib/mailchimp/class.mailchimp-api.php:203
msgid "Please upgrade to latest Jetpack to enjoy the Mailchimp block."
msgstr "Që të kënaqeni me bllokun Mailchimp, ju lutemi, përmirësoni Jetpack-un me versionin më të ri."
#. Description for Google Photos when no accounts are connected
#: client/my-sites/marketing/connections/service-description.jsx:126
msgid "Access photos stored in your Google Photos library"
msgstr "Përdorni foto të depozituara në fototekën tuaj Google Photos"
#. Description for Google Photos when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/marketing/connections/service-description.jsx:121
msgid "Access photos stored in your Google Photos library."
msgstr "Përdorni foto të depozituara në fototekën tuaj Google Photos."
#: client/my-sites/marketing/connections/service-action.jsx:77
msgctxt "Sharing: Publicize connect unavailable button label"
msgid "Unavailable"
msgstr "Jo i passhëm"
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/unavailable.php:77
msgid "Lytro has been shut down since March 2019."
msgstr "Që prej marsit të 2019-s Lytro është mbyllur."
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/unavailable.php:74
msgid "The Blip.tv service has been shut down since August 20th, 2015."
msgstr "Shërbimi Blip.tv është mbyllur që prej 20 Gushtit të 2015-s."
#: wp-includes/ms-site.php:94
msgid "Could not retrieve site data."
msgstr "S’u morën dot të dhëna sajti."
#: wp-includes/functions.php:7692
msgid "Update PHP"
msgstr "Përditësoni PHP-në"
#: client/components/upgrades/gsuite/gsuite-upsell-card/index.jsx:122
msgid "Purchase G Suite"
msgstr "Blini G Suite-ën"
#. translators: %1$s - amount, %2$s - site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3556
msgid "New order for %1$s on %2$s"
msgstr "Porosi e re për %1$s në %2$s"
#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:224
#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:249
msgid "Earn money from your content and traffic."
msgstr "Fitoni para nga lënda dhe trafiku juaj."
#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:210
#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:237
msgid "Upgrade to the Premium plan and start earning"
msgstr "Përmirësojeni me versionin Me Pagesë dhe filloni të fitoni"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:600
msgid "Are sharing buttons enabled?"
msgstr "Janë të aktivizuar butonat e ndarjeve me të tjerët?"
#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:637
msgid "Are Likes enabled?"
msgstr "Janë të aktivizuara Pëlqimet?"
#. translators: %1$s is the name of a deprecated Sharing Service like "Google+"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:182
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:320
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:481
msgid "The %1$s service has shut down. This sharing button is not displayed to your visitors and should be removed."
msgstr "Shërbimi %1$s është mbyllur. Ky buton ndarjesh me të tjerët nuk u shfaqet vizitorëve tuaj dhe duhet të hiqet."
#. translators: %1$s is Google+
#. translators: %1$s is the name of a deprecated Sharing Service like "Google+"
#: wp-content/admin-plugins/publicize/publicize-wpcom.php:543
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:326
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:479
msgid "%1$s has shut down"
msgstr "%1$s është mbyllur"
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:293
msgid "Automatic WordPress & Security Updates"
msgstr "Përditësime të Vetvetishme WordPress-i & Sigurie"
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:295
msgid "24/7 Elite WordPress Tech Support"
msgstr "Asistencë Teknike 24/7 Elite WordPress"
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:228
msgid "Managed WordPress by InMotion Hosting"
msgstr "WordPress Nën Kujdesin e InMotion Hosting"
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:122
msgid "24/7 technical support"
msgstr "Asistencë teknike 24/7"
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:213
msgid "Improved Site Speed and Performance"
msgstr "Shpejtësi dhe Funksionim Sajti të Përmirësuar"
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:82
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:255
msgid "24/7 Live WordPress support"
msgstr "Asistencë WordPress e Drejtpërdrejtë 24/7"
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:120
msgid "Automatic WordPress updates"
msgstr "Përditësime WordPress të Vetvetishme"
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:121
msgid "Free SSL Certificate & Domain Privacy"
msgstr "Certifikatë SSL & Privatësi Domaini Falas"
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:40
msgid "Free domain name for 1st year"
msgstr "Domain falas për vitin e parë"
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:41
msgid "Free SSL Certificate"
msgstr "Dëshmi SSL Falas"
#. A selection to keep the current plan. Check screenshot -
#. https://cloudup.com/cb_9FMG_R01
#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:73
msgid "Keep this plan"
msgstr "Mbaj këtë plan"
#: client/components/domains/domain-skip-suggestion/index.jsx:21
msgid "Skip Purchase"
msgstr "Anashkaloje Blerjen"
#. Explains that the domain name shown above this sentence is this site's
#. currently active domain, and it is free of cost.
#: client/components/domains/domain-skip-suggestion/index.jsx:36
msgid "This is your current free site address."
msgstr "Kjo është adresa e tanishme e sajtit tuaj falas."
#: client/signup/config/steps-pure.js:112
msgid "Getting ready to launch, pick a domain"
msgstr "Po përgatitet hedhja në qarkullim e sajtit tuaj, zgjidhni një domain"
#: client/signup/config/steps-pure.js:113
msgid "Select a domain name for your website"
msgstr "Përzgjidhni një domain për sajtin tuaj"
#: client/signup/config/steps-pure.js:283
msgid "Getting ready to launch your website"
msgstr "Po përgatitet hedhja në qarkullim e sajtit tuaj"
#: client/state/data-layer/wpcom/email-forwarding/resend-email-verification/index.js:63
msgid "Successfully sent confirmation email for %(email)s to %(destination)s."
msgstr "U dërgua me sukses email ripohimi për %(email)s te %(destination)s."
#: client/state/data-layer/wpcom/email-forwarding/remove/index.js:53
msgid "Failed to remove email forward %(email)s with message \"%(message)s\". Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "S’u arrit të hiqet përcjellje email-i %(email)s me mesazhin \"%(message)s\". Ju lutemi, riprovoni ose {{contactSupportLink}}lidhuni me ata të asistencës{{/contactSupportLink}}."
#: client/state/data-layer/wpcom/email-forwarding/remove/index.js:80
msgid "Email forward %(email)s has been successfully removed."
msgstr "Përcjellja email %(email)s u hoq me sukses."
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:254
msgid "99.9% Uptime Guarantee"
msgstr "99.9% Kohëpunim i Garantuar"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:250
msgid "Optimized WordPress Experience"
msgstr "Përdorim i Optimizuar WordPress-i"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:246
msgid "24/7 Expert Support"
msgstr "Asistencë Ekspertësh 24/7"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:236
msgid "Start with HostPapa"
msgstr "Fillojani me HostPapa-n"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:240
msgid "HostPapa Optimized WordPress Hosting"
msgstr "Strehim i Optimizuar WordPress-i nga HostPapa"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:54
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:234
msgid "Starting at $3.95 / mo"
msgstr "Duke filluar me $3.95 / muaj"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:221
msgid "HostPapa is based out of Canada"
msgstr "HostPapa e ka bazën jashtë Kanadasë"
#: client/blocks/color-scheme-picker/constants.js:61
msgid "Sakura"
msgstr "Sakura"
#. translators: %1$s: comment author name, %2$s: comment URL, %3$s: post URL,
#. %4$s post title
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/comment.php:96
msgid "%1$s commented on %4$s."
msgstr "%1$s komentoi te %4$s."
#. translators: %1$s: parent commenter name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/comment.php:100
msgid "in response to a comment by %1$s:"
msgstr "në përgjigje të një komenti nga %1$s:"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint.php:501
msgid "An error has occurred on the server and our developers have been alerted."
msgstr "Ndodhi një gabim te shërbyesi dhe programuesit tanë janë vënë në dijeni."
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-support-session/index.jsx:73
msgid "Do you need some help building your site?"
msgstr "Ju duhet ndihmë në ndërtimin e sajtit tuaj?"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10689
msgid "Disability"
msgstr "Paaftësi"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/slideshow/slideshow.php:195
msgid "Pause Slideshow"
msgstr "Ndali Diapozitivat"
#: client/lib/checkout/validation.js:253
msgid "%(description)s is invalid. Must be in format: 111.444.777-XX or 11.444.777/0001-XX"
msgstr "%(description)s është i pavlefshëm. Duhet të jetë në formatin: 111.444.777-XX ose 11.444.777/0001-XX"
#: client/my-sites/plan-price/index.jsx:111
msgid "(+%(taxText)s tax)"
msgstr "(+%(taxText)s taksë)"
#. taxAmount is a localized price, like $12.34
#: client/me/billing-history/utils.jsx:63
msgid "(+%(taxAmount)s tax)"
msgstr "(+%(taxAmount)s taksë)"
#. taxAmount is a localized price, like $12.34
#: client/me/billing-history/utils.jsx:67
msgid "(includes %(taxAmount)s tax)"
msgstr "(përfshin %(taxAmount)s taksë)"
#: client/state/data-layer/wpcom/domains/privacy/index.js:42
msgid "Privacy has been successfully disabled!"
msgstr "Privatësia u çaktivizua me sukses!"
#: client/state/data-layer/wpcom/domains/privacy/index.js:44
msgid "Yay, privacy has been successfully enabled!"
msgstr "Pooo, privatësia u aktivizua me sukses!"
#: wp-admin/includes/schema.php:1270
msgid "My Network"
msgstr "Rrjeti Im"
#: wp-includes/ms-functions.php:2195
msgid "Unable to submit this form, please try again."
msgstr "S’arrihet të parashtrohet ky formular, ju lutemi, riprovoni."
#: wp-includes/ms-site.php:831
msgid "The site appears to be already uninitialized."
msgstr "Sajti duket të jetë i panisur tashmë."
#. translators: %s: Database table name.
#: wp-includes/ms-site.php:1344
msgid "The %s table is not installed. Please run the network database upgrade."
msgstr "Tabela %s s’është instaluar. Ju lutemi, xhironi përmirësimin e bazës së të dhënave të rrjetit."
#: wp-includes/ms-site.php:625
msgid "Both registration and last updated dates must be provided."
msgstr "Duhen dhënë të dyja datat, ajo e regjistrimit dhe ajo e përditësimit të fundit."
#: wp-includes/ms-site.php:636
msgid "Both registration and last updated dates must be valid dates."
msgstr "Duhet të jenë të dyja data të vlefshme, ajo e regjistrimit dhe ajo e përditësimit të fundit."
#: wp-includes/ms-site.php:692 wp-includes/ms-site.php:827
msgid "Site with the ID does not exist."
msgstr "S’ekziston sajt me ID-në."
#: wp-includes/ms-site.php:696
msgid "The site appears to be already initialized."
msgstr "Sajti duket se është nisur tashmë."
#. translators: %d: Site ID.
#: wp-includes/ms-site.php:709
msgid "Site %d"
msgstr "Sajti %d"
#: wp-includes/ms-site.php:190
msgid "Could not update site in the database."
msgstr "S’u përditësua dot sajti te baza e të dhënave."
#: wp-includes/ms-site.php:279
msgid "Could not delete site from the database."
msgstr "S’u fshi dot sajti nga baza e të dhënave."
#: wp-includes/ms-site.php:608
msgid "Site domain must not be empty."
msgstr "Domaini i sajtit s’duhet të jetë e zbrazët."
#: wp-includes/ms-site.php:613
msgid "Site path must not be empty."
msgstr "Shtegu i sajtit s’duhet të jetë i zbrazët."
#: wp-includes/ms-site.php:618
msgid "Site network ID must be provided."
msgstr "Duhet dhënë ID rrjeti për sajtin."
#: wp-includes/ms-site.php:171 wp-includes/ms-site.php:224
#: wp-includes/ms-site.php:687 wp-includes/ms-site.php:822
msgid "Site ID must not be empty."
msgstr "ID-ja e sajtit s’duhet të jetë e zbrazët."
#: wp-includes/ms-site.php:176 wp-includes/ms-site.php:229
msgid "Site does not exist."
msgstr "Sajti s’ekziston."
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:177
msgctxt "Category description for the plugin browser."
msgid "Recommended"
msgstr "E këshilluar"
#: client/blocks/signup-form/crowdsignal.jsx:110
#: client/blocks/signup-form/crowdsignal.jsx:133
msgid "Create a WordPress.com Account"
msgstr "Krijoni një Llogari WordPress.com"
#: client/signup/steps/user/index.jsx:305
msgid "Sign up for Crowdsignal"
msgstr "Regjistrohuni për Crowdsignal"
#: client/blocks/signup-form/crowdsignal.jsx:96
msgid "Sign in with WordPress.com"
msgstr "Hyni me WordPress.com"
#: client/blocks/signup-form/crowdsignal.jsx:137
msgid "Why WordPress.com? {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "Pse WordPress.com? {{a}}Mësoni më tepër{{/a}}."
#: client/blocks/signup-form/crowdsignal.jsx:75
msgid "Connect an existing account:"
msgstr "Lidhni një llogari ekzistuese:"
#. translators: Title of notification indicating social sign in was removed,
#. service currently is only Google
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4025
msgid "%s Sign-in"
msgstr "Hyrje %s"
#. translators: Title of notification indicating new social sign in, service
#. currently is only Google
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3979
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3985
msgid "New %s Sign-in"
msgstr "Hyrje %s> e Re"
#. translators: Indicates the service and email used to sign in
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3987
msgid "%s Sign-in from %s"
msgstr "%s Hyrje që nga %s"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3994
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4033
msgid "New Social Login Connection!"
msgstr "Lidhje e Re Për Hyrje Nga Rrjet Shoqëror!"
#. translators: %s a pretranslated UTC date; e.g., March 3rd, 2019 -- via
#. `date_i18n()`.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:381
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:399
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:418
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:261
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:276
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:291
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-page.php:80
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-page.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:64
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-jan-2019/lib/class-pricing-jan-2019-page.php:56
msgid "Sale ends %s."
msgstr "Ulja e çmimeve përfundon më %s."
#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:152
msgctxt "subscription length"
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s muaj"
msgstr[1] "%s muaj"
#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:138
#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:145
msgctxt "subscription length"
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s vit"
msgstr[1] "%s vjet"
#: client/my-sites/site-settings/related-posts/index.jsx:76
msgid "These settings won't apply to {{a}}related posts added using the block editor{{/a}}."
msgstr "Këto rregullime nuk do të kenë vend për {{a}}postime të afërta të shtuara duke përdorur përpunuesin me blloqe{{/a}}."
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/instagram.php:118
msgid "Instagram Photo"
msgstr "Foto Instagram"
#: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:108
msgid "We've made some updates to Publicize. Please visit the WordPress.com sharing page to manage your publicize connections or use the button below."
msgstr "Bëmë ca përditësime te Publicize. Ju lutemi, vizitoni faqen e ndarjeve me të tjerët në WordPress.com që të administroni lidhjet tuaja për publicizim ose përdorni butonin më poshtë."
#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:184
msgid "Renews in one year at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}"
msgstr "Rinovohet në një vit për: %(cost)s {{small}}/vit{{/small}}"
#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:199
msgid "One additional year of domain registration included in paid plans."
msgstr "Një vit shtesë regjistrimi domaini përfshihet në planet me pagesë."
#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:43
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:165
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:170
msgid "First year free with your plan"
msgstr "Viti i parë falas me planin tuaj"
#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:58
msgid "First year included in paid plans"
msgstr "Viti i parë përfshihet në plane me pagesë"
#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:82
msgid "Renewal: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}"
msgstr "Rinovim: %(cost)s {{small}}/vit{{/small}}"
#: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:490
msgid "Your %s connection needs to be reauthenticated to continue working – head to Sharing to take care of it."
msgstr "Lidhja juaj me %s lypset të rimirëfilltësohet, që të vazhdojë të funksionojë – që të kujdeseni për këtë, shkoni te Ndarje Me të Tjerë."
#: wp-content/admin-plugins/publicize/publicize.php:533
#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-connection.jsx:186
msgid "Your LinkedIn connection needs to be reauthenticated to continue working – head to Sharing to take care of it."
msgstr "Lidhja juaj me LinkedIn lypset të rimirëfilltësohet, që të vazhdojë të funksionojë – që të kujdeseni për këtë, shkoni te Ndarje Me të Tjerë."
#. translators: %s: Widgets sidebar name.
#: wp-admin/includes/widgets.php:95
msgid "Add to: %s"
msgstr "Shtoje te: %s"
#. translators: %s: Widget title.
#: wp-admin/includes/widgets.php:257
msgid "Add widget: %s"
msgstr "Shtoni një widget: %s"
#: wp-includes/script-loader.php:1365
msgid "Widget has been added to the selected sidebar"
msgstr "Widget-u u shtua te anështylla e përzgjedhur"
#: wp-content/mu-plugins/no-adverts.php:49
msgid "Enable No Ads Upgrade"
msgstr "Aktivizoni Përmirësimin Pa Reklama"
#: wp-content/mu-plugins/no-adverts.php:47
msgid "Disable No Ads Upgrade"
msgstr "Çaktivizoni Përmirësimin Pa Reklama"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-memberships.php:355
msgid "Credit card details seem to be wrong. Please try again."
msgstr "Hollësitë e kartës së kreditit duket se janë të gabuara. Ju lutemi, riprovoni."
#: wp-content/lib/memberships/templates/screen-main.php:112
msgid "Contribution Amount"
msgstr "Sasi Kontributi"
#: client/blocks/ecommerce-manage-nudge/index.js:79
msgid "Start managing your Store."
msgstr "Filloni të administroni Dyqanin tuaj."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint-user.php:55
msgid "product_type parameter is unknown"
msgstr "Parametri product_type është i panjohur"
#. translators: %s: rest_api_init
#: wp-includes/rest-api.php:58
msgid "REST API routes must be registered on the %s action."
msgstr "Rrugët për API REST duhet të regjistrohen te veprimi %s."
#: wp-includes/user.php:3830
msgid "Unable to send personal data export confirmation email."
msgstr "S’arrihet të dërgohet email ripohimi eksporti të dhënash personale."
#: wp-includes/user.php:2306 wp-login.php:367 wp-login.php:392
msgid "Error: There is no account with that username or email address."
msgstr "GABIM: S’ka llogari me atë emër përdoruesi apo adresë email."
#: wp-includes/user.php:3697
msgid "Invalid user request."
msgstr "Kërkesë përdoruesi e pavlefshme."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:61
msgid "By clicking submit, you agree to share your email address with the site owner and Mailchimp to receive marketing, updates, and other emails from the site owner. Use the unsubscribe link in those emails to opt out at any time."
msgstr "Duke klikuar për parashtrim, pajtoheni të jepet adresa juaj email për të zotin e sajtit dhe për MailChimp-in për të marrë email-e marketingu, përditësimesh dhe të tjera nga i zoti i sajtit. Që të zgjidhni të kundërtën, përdorni në çfarëdo kohe lidhjen e shpajtimit në këto email-e."
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-fields/attachment-fields-videopress.php:53
msgid "Unique VideoPress ID"
msgstr "ID unike VideoPress"
#. translators: 1: A number of pixels wide, 2: A number of pixels tall.
#: wp-includes/media-template.php:424 wp-includes/media-template.php:619
msgid "%1$s by %2$s pixels"
msgstr "%1$s me %2$s piksel"
#: client/me/pending-payments/pending-list-item.jsx:43
msgid "Various"
msgstr "Të ndryshme"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/footer-new.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-footer.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/footer-jetpack.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-footer-jetpack.php:13
msgid "Promote Jetpack, earn money."
msgstr "Promovoni Jetpack-un, fitoni para."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-footer-message-jetpack.php:11
msgid "Need help with Jetpack? Get in touch with our support team."
msgstr "Ju duhet ndihmë me Jetpack-un? Lidhuni me ekipin tonë të asistencës."
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-async.php:822
msgid "Report this ad"
msgstr "Raportojeni këtë reklamë"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:64
msgid "Whoops! There was an error and we couldn't process your subscription. Please reload the page and try again."
msgstr "Hëm! Pati një gabimi dhe s’mundëm ta përpunojmë pajtimin tuaj. Ju lutemi, ringarkojeni faqen dhe riprovoni."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:63
msgid "Success! You're on the list."
msgstr "Sukses! Gjendeni te lista."
#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
#: wp-includes/functions.php:7635
msgid "This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, see the official WordPress documentation."
msgstr "Ky burim furnizohet nga strehuesi juaj web, dhe është specifik për sajtin tuaj. Për më tepër të dhëna, shihni dokumentimin zyrtar të WordPress-it."
#: wp-includes/functions.php:7592
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"
#. translators: %s: URL to create a new menu.
#: wp-admin/nav-menus.php:838
msgid "or create a new menu. Don’t forget to save your changes!"
msgstr "ose të krijoni një menu të re. Mos harroni të ruani ndryshimet që bëni!"
#: wp-admin/nav-menus.php:871
msgid "Add menu items"
msgstr "Shtoni elementë menuje"
#. translators: %s: URL to create a new menu.
#: wp-admin/nav-menus.php:776
msgid "Edit your menu below, or create a new menu. Don’t forget to save your changes!"
msgstr "Përpunoni më poshtë menunë tuaj, ose krijoni një menu të re. Mos harroni të ruani ndryshimet që bëni!"
#: wp-admin/nav-menus.php:788 wp-admin/nav-menus.php:850
msgid "Click the Save Menu button to save your changes."
msgstr "Që të ruani ndryshimet tuaja, klikoni mbi butonin Ruaje Menunë."
#: wp-admin/nav-menus.php:769
msgid "Fill in the Menu Name and click the Create Menu button to create your first menu."
msgstr "Që të krijohet menuja juaj e parë, plotësoni Emrin e Menusë dhe klikoni butonin Krijoje Menunë."
#: wp-admin/nav-menus.php:768
msgid "Create your first menu below."
msgstr "Krijoni më poshtë menunë tuaj të parë."
#: wp-content/lib/class-jetpack-instagram-gallery-helper.php:90
#: wp-content/lib/class-jetpack-tweetstorm-helper.php:75
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-mailchimp.php:66
msgid "Sorry, something is wrong with your Jetpack connection."
msgstr "Na ndjeni, diç shkoi ters me lidhjen tuaj Jetpack."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:728
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1746
msgid "Learn more about updating PHP"
msgstr "Mësoni më tepër rreth përditësimit të PHP-së"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1905
msgid "Set up your homepage"
msgstr "Ujdisni faqen tuaj hyrëse"
#. translators: %s is the name of a host or hosting product, such as
#. DreamPress.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-start-verify-email-woocommerce.php:29
msgid "WooCommerce is included in your %s plan!"
msgstr "WooCommerce përfshihet në planin tuaj %s!"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1738
msgid "What is PHP and how does it affect my site?"
msgstr "Ç’është PHP-ja dhe si ndikon mbi sajtin tim?"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1730
msgid "WordPress has detected that your site is running on an insecure version of PHP."
msgstr "WordPress-i ka pikasur se sajti juaj xhiron nën një version të pasigurt të PHP-së."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1732
msgid "WordPress has detected that your site is running on an outdated version of PHP."
msgstr "WordPress-i ka pikasur se sajti juaj xhiron nën një version të vjetruar të PHP-së."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint-user.php:71
msgid "Failed to create access token"
msgstr "S’u arrit të krijohet token hyrjesh"
#. translators: %s is a partner name, such as Bluehost
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint-user.php:25
msgid "%s is not whitelisted for allowing user creation."
msgstr "%s s’gjendet te lista e atyre që u lejohet krijim përdoruesish."
#: wp-content/lib/memberships/templates/screen-main.php:123
msgid "Please enter an amount thats at least 5."
msgstr "Ju lutemi, jepni një sasi që është të paktën 5."
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:124
msgid "Includes Sales Tax"
msgstr "Përfshin Taksë Shitjeje"
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:122
msgid "Includes %.1f%% Sales Tax"
msgstr "Përfshin Taksë Shitjeje %.1f%%"
#. translators: Audio file track information. %s: Audio track number.
#: wp-admin/includes/media.php:373
msgid "Track %s."
msgstr "Pjesa %s."
#: wp-includes/taxonomy.php:165
msgctxt "post format"
msgid "Formats"
msgstr "Formate"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:231
msgctxt "comments"
msgid "Mine (%s)"
msgid_plural "Mine (%s)"
msgstr[0] "(%s) i Imi"
msgstr[1] "(%s) të Mitë"
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:177
msgid "All the best,"
msgstr "Gjithë të mirat,"
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
msgid "Removing the old version of the translation…"
msgstr "Po hiqet versioni i vjetër i përkthimit…"
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
msgid "Could not remove the old translation."
msgstr "S’u hoq dot përkthimi i vjetër."
#: client/post-editor/editor-gutenberg-opt-in-dialog/index.jsx:75
msgid "Try the block editor"
msgstr "Provoni përpunuesin me blloqe"
#: client/post-editor/editor-gutenberg-opt-in-dialog/index.jsx:79
msgid "Use the current editor"
msgstr "Përdor përpunuesin e tanishëm"
#: wp-admin/menu.php:246
msgid "Plugin Editor"
msgstr "Përpunues Shtojcash"
#: wp-admin/menu.php:223
msgid "Theme Editor"
msgstr "Përpunues Temash"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:379
msgid "Copy this section to clipboard"
msgstr "Kopjoje këto ndarje në të papastër"
#. translators: %1$s - Formatted price of the plan, %2$s - "monthly", "yearly"
#. or "weekly"
#: wp-content/lib/memberships/templates/screen-main.php:16
msgid "Pay %1$s %2$s & create a WordPress.com account"
msgstr "Paguani %1$s %2$s & krijoni një llogari WordPress.com"
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:143
msgid "%.2f%% Sales Tax"
msgstr "Taksë Shitjesh %.2f%%"
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:145
msgid "Sales Tax"
msgstr "Taksë Shitjesh"
#: wp-includes/class-walker-comment.php:304
#: wp-includes/class-walker-comment.php:402
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "Komenti juaj po pret moderimin. Kjo është një paraparje, komenti juaj do të jetë i dukshëm pasi të jetë miratuar."
#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 15) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 20) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:56
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:392
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:410
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:429
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:268
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:283
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:298
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-page.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-page.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-page.php:114
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-jan-2019/lib/class-pricing-jan-2019-page.php:67
msgid "Save %s%% using promo code {{coupon_code}} at checkout today."
msgstr "Kurseni që sot %s%% duke përdorur kodin promocional {{coupon_code}} gjatë pagimit."
#. translators: %s: WordPress Planet URL.
#: wp-admin/index.php:87
msgid "WordPress Events and News — Upcoming events near you as well as the latest news from the official WordPress project and the WordPress Planet."
msgstr "Veprimtari dhe Lajme WordPress-i — Veprimtari së afërmi pranë jush, si dhe lajmet më të reja nga projekti zyrtar WordPress dhe Planeti WordPress."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare.php:155
msgid "The last two options require the purchase of hosting and/or the free software from WooCommerce.com. Learn more about the difference between WordPress.com and WordPress.org."
msgstr "Dy mundësitë e fundit lypin blerjen e strehimit dhe/ose software-in e lirë nga WooCommerce.com. Mësoni më tepër mbi dallimin mes WordPress.com-it dhe WordPress.org-ut."
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:252
msgid "Sell online with WooCommerce and WordPress.com"
msgstr "Shitni në internet përmes WooCommerce-i dhe WordPress.com"
#. translators: %1$s is a URL.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:160
msgid "The last two options require the purchase of hosting and/or the free software from WooCommerce.com. Learn more about the difference between WordPress.com and WordPress.org."
msgstr "Dy mundësitë e fundit lypin blerjen e strehimit dhe/ose software-in e lirë nga WooCommerce.com. Mësoni më tepër mbi dallimin mes WordPress.com-it dhe WordPress.org-ut."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:152
msgid "Start from scratch"
msgstr "Nisjani nga hiçi"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:155
msgid "Best for WordPress Experts"
msgstr "Më i mirë për Ekspertë WordPress-i"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:149
msgid "Download the plugin"
msgstr "Shkarkojeni shtojcën"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:145
msgid "Best for Self-Hosted Sites"
msgstr "Më i mirë për Sajte të Vetëstrehuar"
#. translators: %s is a URL like `https://wordpress.com/start/business/`.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:113
msgid "Visit the WooCommerce Showcase"
msgstr "Vizitoni Shembuj WooCommerce"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:122
msgid "Start selling now."
msgstr "Filloni të shitni që tani."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:130
msgid "Start immediately"
msgstr "Nisjani menjëherë"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:133
msgid "Best for New Businesses"
msgstr "Më i mirë për Biznese të Reja"
#. translators: %s is a URL like `https://wordpress.com/start/business/`.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:97
msgid "Visit the WooCommerce Marketplace"
msgstr "Vizitoni WooCommerce Marketplace"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:106
msgid "Trusted by millions."
msgstr "I besuar nga miliona."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:91
msgid "Enhance your store with extensions."
msgstr "Zgjerojeni dyqanin tuaj me shtojca."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:73
msgid "Customize it any way you like."
msgstr "Përshtateni si të doni."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:67
msgid "Your store, your way."
msgstr "Dyqani juaj, si e doni."
#: client/me/pending-payments/index.jsx:102
msgid "Thank you! Your payment is being processed."
msgstr "Faleminderit! Pagesa juaj po kryhet."
#: client/post-editor/editor-deprecation-dialog/index.jsx:109
msgid "Not now"
msgstr "Jo tani"
#. translators: %s: Default category.
#: wp-admin/edit-tags.php:598
msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the default category %s. The default category cannot be deleted."
msgstr "Fshirja e një kategorie nuk sjell fshirjen e postimeve në atë kategori. Në vend të kësaj, postimet që bënin pjesë vetëm te kategoria e fshirë, do t’i përshoqërohen kategorisë parazgjedhje %s. Kategoria parazgjedhje s’mund të fshihet."
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/update.php:300
msgid "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/"
msgstr "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/"
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:481
msgid "Your site hasn't been launched yet. It's private; only you can see it until it is launched."
msgstr "Sajti juaj s’është kaluar ende publik. Është privat; deri sa të kalohet publik, vetëm ju mund ta shihni."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/modules/copy-post.php:313
msgid "Copy this post."
msgstr "Kopjoje këtë postim."
#. translators: %s is one of blog_id or user_id
#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key-activation.php:428
msgid "user_id is required"
msgstr "user_id është i domosdoshëm"
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/publicize-connections.php:196
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/publicize-services.php:169
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-fields/post-fields-publicize-connections.php:128
msgid "Sorry, Publicize is not available on your site right now."
msgstr "Na ndjeni, Publicize s’është i passhëm në sajtin tuaj në këtë çast."
#: client/my-sites/media-library/content.jsx:234
msgid "Your service has been disconnected. Please reconnect to continue."
msgstr "Shërbimi juaj është shkëputtur. Ju lutemi, që të vazhdohet, rilidheni."
#. translators: %1$s: date of expiration, %2$s formatted price
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:58
msgid "Your subscription renews on %1$s, for %2$s."
msgstr "Pajtimi juaj rinovohet më %1$s, për %2$s."
#. translators: %1$s - Formatted price of the plan, %2$s - "monthly", "yearly"
#. or "weekly"
#: wp-content/lib/memberships/templates/screen-main.php:13
#: wp-content/lib/memberships/templates/screen-main.php:156
msgid "Pay %1$s %2$s"
msgstr "Paguani %1$s %2$s"
#. translators: %1$s - site url, %2$s - blog title
#: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:118
msgid "We could not find this payment plan on %2$s site."
msgstr "S’e gjetëm dot këtë plan pagese te sajti %2$s."
#: wp-content/lib/memberships/notifications/notification-types.php:165
msgid "It will not renew"
msgstr "S’do të rinovohet"
#: wp-content/lib/memberships/templates/screen-main.php:31
msgid "New Card"
msgstr "Kartë e Re"
#: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:86
#: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:100
msgid "We are sorry, the subscription system is undergoing routine maintenance."
msgstr "Na ndjeni, sistemit të pajtimeve po i bëhet mirëmbajtje rutinë."
#. translators: jS uses php date formats (https://secure.php.net/date) It's
#. day of the month, like "24th", "1st".
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/memberships/pre-renew.php:19
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/memberships/pre-renew.php:27
#: wp-content/lib/memberships/notifications/notification-types.php:173
#: wp-content/lib/memberships/notifications/notification-types.php:183
msgid "jS"
msgstr "jS"
#: client/components/date-range/trigger.tsx:80
msgid "Clear date selection"
msgstr "Pastroje përzgjedhje datash"
#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:94
msgid "This site can't be connected to WordPress.com because it violates our {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Ky sajt s’mund të lidhet me WordPress.com, ngaqë cenon {{a}}Kushtet tona të Shërbimit{{/a}}."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/success-story/lib/class-success-story-page.php:181
msgid "See all stories"
msgstr "Shihni krejt shembujt"
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-getters.php:231
msgid "Your Company Name"
msgstr "Emri i Shoqërisë Tuaj"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/do-anything/lib/class-do-anything-page.php:135
msgid "What would you do if you could do anything?"
msgstr "Ç’do të bënit, sikur të mund të bënit gjithçka?"
#: client/my-sites/activity/activity-log-banner/upgrade-banner.jsx:45
#: client/my-sites/activity/activity-log-banner/upgrade-banner.jsx:64
msgid "Filter events by type and date range"
msgstr "Filtroni veprimtari sipas llojesh dhe intervalesh datash"
#: client/my-sites/activity/activity-log-banner/upgrade-banner.jsx:44
#: client/my-sites/activity/activity-log-banner/upgrade-banner.jsx:63
msgid "Access full activity for the past 30 days"
msgstr "Shihni tërë veprimtarinë gjatë 30 ditëve të shkuara"
#: client/my-sites/activity/activity-log-banner/intro-banner.jsx:116
msgid "Welcome to your site’s activity"
msgstr "Mirë se vini te veprimtaria e sajtit tuaj"
#: client/my-sites/activity/activity-log-banner/upgrade-banner.jsx:36
#: client/my-sites/activity/activity-log-banner/upgrade-banner.jsx:55
msgid "Unlock more activities now"
msgstr "Çlironi që tani më tepër veprimtari"
#: wp-content/admin-plugins/publicize/publicize.php:525
msgid "Please select a Facebook Page to publish updates."
msgstr "Ju lutemi, përzgjidhni një Faqe Facebook ku të botohen përditësime."
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:153
msgctxt "Domain suggestion is not available for registration"
msgid "Unavailable"
msgstr "Jo i passhëm"
#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:343
msgid "Sorry, the domain name you selected is not available. Please choose another domain."
msgstr "Na vjen keq, domaini që përzgjodhët nuk është i disponueshëm. Ju lutemi, përzgjidhni një domain tjetër."
#: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:23
#: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:35
#: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:47
#: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:59
#: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:71
msgid "e.g. Fashion, travel, design, plumbing"
msgstr "p.sh., Modë, udhëtime, dizajn, hidraulik"
#: client/components/date-range/trigger.tsx:50
msgctxt "Date range text for DateRange input trigger"
msgid "%(startDateText)s - %(endDateText)s"
msgstr "%(startDateText)s - %(endDateText)s"
#. Aria label for date picker controls
#: client/components/date-picker/nav-bar.jsx:34
msgid "Previous month (%s)"
msgstr "Muaji i mëparshëm (%s)"
#. Aria label for date picker controls
#: client/components/date-picker/nav-bar.jsx:48
msgid "Next month (%s)"
msgstr "Muaji pasues (%s)"
#: client/components/date-range/index.js:563
msgid "{{icon/}} Please select the {{em}}first{{/em}} day."
msgstr "{{icon/}} Ju lutemi, përzgjidhni ditën e {{em}}parë{{/em}}."
#: client/components/date-range/index.js:571
msgid "{{icon/}} Please select the {{em}}last{{/em}} day."
msgstr "{{icon/}} Ju lutemi, përzgjidhni ditën e {{em}}fundit{{/em}}."
#. translators: Example: Sign in request from Seattle, USA
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1626
msgid "Sign in request from %s"
msgstr "Kërkesë hyrjeje nga %s"
#. translators: Example: Sign in request from Seattle, USA using Safari
#. (Macintosh)
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1632
msgid "Sign in request from %1$s using %2$s (%3$s)"
msgstr "Kërkesë hyrjeje nga %1$s duke përdorur %2$s (%3$s)"
#. translators: Example: Sign in request from Seattle, USA using Safari
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1639
msgid "Sign in request from %1$s using %2$s"
msgstr "Kërkesë hyrjeje nga %1$s duke përdorur %2$s"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:58
msgid "Multi-purpose business site"
msgstr "Sajt biznesi shumëplanësh"
#: client/my-sites/checkout/checkout/pending-payment-blocker.jsx:38
msgid "View Payment"
msgstr "Shihni Pagesë"
#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:76
msgid "Site Database (SQL)"
msgstr "Bazë të Dhënash (SQL) Sajti"
#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:60
msgid "WordPress Plugins"
msgstr "Shtojca WordPress"
#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:64
msgid "Media Uploads"
msgstr "Ngarkime Media"
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:188
msgid "Manage WordPress hosting By Bluehost"
msgstr "Administroni strehim WordPress-i Nga Bluehost-i"
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:55
msgid "Managed WordPress hosting"
msgstr "Administroni strehim WordPress-i"
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:68
msgid "Jetpack, the fastest way to achieve your WordPress goals."
msgstr "Jetpack, rruga më e shpejtë për të arritur synimet tuaja në WordPress."
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar-set-editor.php:41
msgid "Use the Block Editor"
msgstr "Përdorni Përpunuesin Me Blloqe"
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar-set-editor.php:49
msgid "Use the Classic Editor"
msgstr "Përdorni Përpunuesin Klasik"
#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:47
#: client/lib/gsuite/new-users.ts:135
msgid "You already have this email address."
msgstr "E keni tashmë këtë adresë email."
#: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:300
msgid "Enable site visitors to sign up for your Mailchimp content."
msgstr "Bëjuni të mundur vizitorëve të sajtit të regjistrohen për lëndë tuajën MailChimp."
#: client/my-sites/marketing/connections/mailchimp-settings.jsx:122
msgid "Do not save subscribers to Mailchimp for this site"
msgstr "Mos ruaj pajtimtarë MailChimp-i për këtë sajt"
#: client/my-sites/marketing/connections/service-description.jsx:70
#: client/my-sites/marketing/connections/service-description.jsx:79
msgid "Allow users to sign up to your Mailchimp mailing list."
msgid_plural "Allow users to sign up to your Mailchimp mailing lists."
msgstr[0] "Lejojuni përdoruesve të pajtohen te lista juaj e postimeve MailChimp."
msgstr[1] "Lejojuni përdoruesve të pajtohen te listat tuaja të postimeve MailChimp."
#: client/components/gsuite/gsuite-new-user-list/index.tsx:100
msgid "Add another user"
msgstr "Shtoni përdorues tjetër"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:524
#: client/landing/gutenboarding/components/plans-button/index.tsx:37
msgid "View plans"
msgstr "Shihni plane"
#: client/lib/signup/site-type.js:91
msgid "Tell us your blog's name"
msgstr "Tregonani emrin e blogut tuaj"
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/connect/credit.php:19
msgid "Should you have any additional questions or require further assistance, please feel free to contact our support team."
msgstr "Nëse keni çfarëdo pyetjeje shtesë ose ju duhet asistencë e mëtejshme, ju lutemi, mos ngurroni të lidheni me ata të asistencës."
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:917
msgid "This session has been used."
msgstr "Ky sesion është përdorur."
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:134
msgid "Session used on"
msgstr "Sesion i përdorur më"
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:104
msgid "Session used on %s"
msgstr "Sesion i përdorur më %s"
#: client/lib/purchases/index.js:621
msgid "One-on-one Support"
msgstr "Asistencë Personale"
#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:229
msgid "Import new posts for this blog"
msgstr "Importoni postime të reja për këtë blog"
#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:332
msgid "An error occurred. Please contact support.."
msgstr "Ndodhi një gabim. Ju lutemi, lidhuni me ata të asistencës."
#: client/me/account/main.jsx:630
msgid "Dashboard color scheme"
msgstr "Skemë Ngjyrash Pulti"
#. translators: %s: A link to install the Classic Editor plugin.
#: wp-admin/edit-form-blocks.php:438
msgid "The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or try the Classic Editor plugin."
msgstr "Përpunuesi me blloqe lyp JavaScript-in. Ju lutemi, aktivizoni JavaScript-in te rregullimet e shfletuesit tuaj, ose provoni shtojcën Përpunues Klasik."
#: client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:33
msgctxt "settings screen"
msgid "Performance"
msgstr "Funksionim"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:749
msgid "Optional text to display to your readers:"
msgstr "Tekst opsional që t’u shfaqet lexuesve tuaj:"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:757
msgid "Subscribe Placeholder:"
msgstr "Vendmbajtëse Pajtimesh:"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:765
msgid "Subscribe Button:"
msgstr "Buton Pajtimesh:"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:773
msgid "Success Message Text:"
msgstr "Tekst Suksesi Mesazhi:"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:637
msgid "Subscribe to Blog via Email"
msgstr "Pajtohuni te Blogu përmes Email-i"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:168
msgid "You have already subscribed to this site. Please check your inbox. You can manage your preferences at subscribe.wordpress.com" msgstr "Jeni i pajtuar tashmë te ky sajt. Ju lutemi, kontrolloni email-et tuaj.
Parapëlqimet tuaja mund t’i administroni që nga subscribe.wordpress.com" #: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:162 msgid "The email address has opted out of subscription emails.
You can manage your preferences at subscribe.wordpress.com" msgstr "Për adresën email është zgjedhur të mos i dërgohen email-e pajtimesh.
Parapëlqimet tuaja mund t'administroni te subscribe.wordpress.com" #: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:164 #: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:170 #: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:184 #: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:200 msgid "Manage your email preferences." msgstr "Administroni parapëlqimet tuaja për email." #: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:159 msgid "The email you entered was invalid. Please check and try again." msgstr "Email-i që dhatë qe i pavlefshëm. Ju lutemi, kontrollojeni dhe riprovoni." #: client/my-sites/earn/home.tsx:475 msgid "Start earning money now" msgstr "Filloni të fitoni para që sot" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1199 msgid "Spam Filtering (by Akismet)" msgstr "Filtrim Mesazhesh të Padëshiruar (nga Akismet)" #: wp-content/admin-plugins/name-change.php:706 msgid "Sorry, that domain has already been used!" msgstr "Na vjen keq, ky domain është në përdorim tashmë!" #: client/blocks/upwork-banner/index.jsx:106 msgid "Upwork" msgstr "Upwork" #. translators: %s site name #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4151 msgid "You've finished the Next Steps checklist for %s. Congrats!" msgstr "Përfunduat Hapat Pasues të listës së kontrolleve për %s. Përgëzime!" #: client/components/convert-to-blocks/index.jsx:50 msgid "Ready to try blocks?" msgstr "Gati të provoni blloqe?" #: client/signup/steps/site-style/index.jsx:122 msgid "Choose a style" msgstr "Zgjidhni një stil" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:208 msgctxt "currency" msgid "Turkish Lira" msgstr "Lirë Turke" #: jetpackme-new/parts-2018/get-started-2-col.php:19 msgid "Still undecided about paid plans?" msgstr "Ende i pavendosur rreth planeve me pagesë?" #: jetpackme-new/parts-2018/get-started-2-col.php:12 msgid "Don’t have Jetpack?" msgstr "S’keni Jetpack?" #: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:148 msgid "Sessions are %(durationInMinutes)d minutes long and in %(defaultLanguage)s." msgstr "Sesionet zgjasin %(durationInMinutes)d dhe mbahen në %(defaultLanguage)s." #: client/me/concierge/reschedule/confirmation-step.js:32 msgid "Your session has been rescheduled!" msgstr "Sesioni juaj është riplanifikuar!" #: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:145 msgid "Sessions are %(durationInMinutes)d minutes long." msgstr "Sesionet zgjasin %(durationInMinutes)d." #: client/me/concierge/controller.js:71 msgid "Select a site for your {{strong}}Quick Start Session{{/strong}}" msgstr "Përzgjidhni një sajt për {{strong}}Sesionin tuaj të Nisjes së Shpejtë{{/strong}}" #: client/me/concierge/cancel/index.js:61 msgid "Your session has been cancelled." msgstr "Sesioni juaj u fshi." #: client/me/concierge/cancel/index.js:103 msgid "Cancel your session" msgstr "Anulojeni sesionit tuaj" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43243 #. branch: update/concierge-booking-webinar-callout #: client/me/concierge/book/calendar-step.js:81 #: client/me/concierge/book/calendar-step.js:82 msgid "Choose Session" msgstr "Zgjidhni Sesion" #: client/me/concierge/book/calendar-step.js:82 msgid "Please select a day to have your session." msgstr "Ju lutemi, përzgjidhni një ditë për mbajtjen e sesionit tuaj." #: client/me/concierge/book/confirmation-step.js:30 msgid "Your session is booked!" msgstr "Sesioni juaj u rezervua!" #: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:336 msgid "You have made too many domain suggestions requests in a short time. Please wait a few minutes and try again." msgstr "Keni bërë shumë kërkesa sugjerimi përkatësie brenda një kohe të shkurtër. Ju lutemi, prisni pak minuta dhe riprovoni." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/do-anything/lib/class-do-anything-page.php:262 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:282 msgid "Start for free" msgstr "Nisjani falas" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/success-story/lib/class-success-story-page.php:194 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/topic/lib/class-topic-page.php:536 msgid "Built for every dream." msgstr "Ndërtuar për çdo ëndërr." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/do-anything/lib/class-do-anything-page.php:52 msgid "Read the story" msgstr "Lexoni historinë" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/do-anything/lib/class-do-anything-page.php:183 msgid "Read the story >" msgstr "Lexoni historinë >" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/do-anything/lib/class-do-anything-page.php:47 msgid "{{line1}}We Knew that We Could Start{{/line1}}{{line2}}from the Bottom and Build It Up{{/line2}}" msgstr "{{line1}}E dinim Që Mund T’ia Fillonim{{/line1}}{{line2}}nga Poshtë dhe Të Ecnim Sipër{{/line2}}" #: client/blocks/upwork-stats-nudge/index.js:125 #: client/blocks/upwork-banner/index.jsx:100 #: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:112 msgid "Find your expert" msgstr "Gjeni ekspertin tuaj" #: client/blocks/upwork-stats-nudge/index.js:104 msgid "Build your dream site with Upwork" msgstr "Krijoni me Upwork sajtin që keni ëndërruar" #: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:137 msgid "/ month" msgstr "/ muaj" #: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:139 msgid "once" msgstr "një herë" #: wp-content/lib/memberships/templates/screen-code.php:9 #: client/my-sites/backup/rewind-flow/rewind-flow-notice/check-your-email.tsx:24 msgid "Check your email" msgstr "Kontrolloni email-in tuaj" #: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:143 msgid "Your upcoming appointment" msgstr "Takimi juaj i ardhshëm" #: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:616 msgid "The following settings will impact all related posts on your site, except for those you created via the block editor:" msgstr "Rregullimet vijuese do të kenë ndikim mbi krejt postimet e afërta në sajtin tuaj, me përjashtim të atyre që keni krijuar përmes përpunuesit me blloqe:" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/do-anything/lib/class-do-anything-page.php:254 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:300 msgid "{{line1}}You can. You will.{{/line1}}{{line2}}We’ll help.{{/line2}}" msgstr "{{line1}}Mund ta bëni. Do ta bëni.{{/line1}}{{line2}}Do t’ju ndihmojmë.{{/line2}}" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:189 msgid "Our 24/7 support is powered by actual people.
We call them Happiness Engineers." msgstr "Asistenca jonë 24/7 mbahet në këmbë nga persona faktikë.
Ne i quajmë Inxhinierë të Lumturisë." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:170 msgid "Design a portfolio." msgstr "Skiconi një portofol." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:158 msgid "Start a blog." msgstr "Nisni një blog." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-subfooter.php:24 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:146 msgid "Open a store." msgstr "Hapni një dyqan." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:134 msgid "Build a fan base." msgstr "Krijoni një bazë dashamirësish." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:121 msgid "What can you do on WordPress.com?" msgstr "Ç’mund të bëni në WordPress.com?" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links/class-footer-links.php:49 msgid "Bottom Navigation Links" msgstr "Lidhje Lëvizjeje Te Pjesa Fundore" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:115 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:433 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:121 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:439 msgid "Main Navigation" msgstr "Lëvizjet Kryesore" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:83 msgid "Business Sites and Online Stores" msgstr "Sajte Biznesi dhe Dyqane Internetore" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-endpoints.php:238 #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint.php:889 msgid "Could not load a product class" msgstr "S’u ngarkua dot një klasë produkti" #: wp-content/lib/jetpack-start/product-classes/class.jetpack-start-product-factory.php:27 msgid "Could not load the requested product class" msgstr "S’u ngarkua dot klasa e domosdoshme e produktit" #: client/blocks/inline-help/popover.jsx:220 msgid "Are you sure you wish to leave this page?" msgstr "Jeni i sigurt se doni të braktiset kjo faqe?" #: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:58 msgid "Automatically remove spam from comments and contact forms." msgstr "Hiqni automatikisht mesazhe të padëshiruar nga formularë komentesh dhe kontakti." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/creative-mornings/lib/class-creative-mornings-page.php:122 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:278 msgid "{{line1}}There are a thousand{{/line1}}{{line2}}ways to WordPress.{{/line2}}" msgstr "{{line1}}Ka mijëra{{/line1}}{{line2}}rrugë në WordPress.{{/line2}}" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:255 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:234 msgid "{{line1}}You’re in{{/line1}}{{line2}}good company.{{/line2}}" msgstr "{{line1}}Jeni në{{/line1}}{{line2}}shoqëri të mirë.{{/line2}}" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:175 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:208 msgid "Getting started is easy." msgstr "Është e lehtë t’ia fillohet." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:192 msgid "Drag and drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more." msgstr "Merrni dhe vini figura në postime dhe faqe. Krijoni galeri profesionale fotosh. Trupëzoni audio, video, dokumente, etj." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:127 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:167 msgid "Customizable design" msgstr "Hartim grafik i ndryshueshëm" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:120 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:100 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:155 msgid "Built-in marketing tools" msgstr "Mjete të brendshme marketingu" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:99 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:119 msgid "Unlimited hosting" msgstr "Strehim i pakufizuar" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:98 msgid "{{line1}}Everything you need to{{/line1}}{{line2}}build anything you want.{{/line2}}" msgstr "{{line1}}Gjithçka ju duhet{{/line1}}{{line2}}për të ndërtuar ç’të doni.{{/line2}}" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:259 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:71 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:238 msgid "Watch Annette’s story" msgstr "Shihni historinë e Anetës" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:74 msgid "Launch, create, grow." msgstr "Fillojeni, krijoni, fuqizojeni." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:79 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:211 msgid "Sign up for free" msgstr "Regjistrohuni falas" #: wp-content/plugins/gutenberg-wpcom/classic-editor.php:355 msgid "Edit in Block Editor" msgstr "Përpunojeni nën Përpunuesin Me Blloqe" #: wp-content/plugins/gutenberg-wpcom/classic-editor.php:53 msgctxt "Editor Name" msgid "Classic Editor" msgstr "Përpunues Klasik" #. translators: post title #: wp-content/plugins/gutenberg-wpcom/classic-editor.php:56 msgid "Edit “%s” in the Classic Editor" msgstr "Përpunojeni “%s” me Përpunuesin Klasik" #: wp-content/plugins/gutenberg-wpcom/classic-editor.php:229 msgid "Block Editor" msgstr "Përpunues Me Blloqe" #: client/me/help/contact-form-notice/live-chat-closure.jsx:50 msgid "Live chat closed for %(holidayName)s" msgstr "Fjalosja e atypëratyshme është mbyllur për %(holidayName)s" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:190 msgid "Best for Entrepreneurs & Freelancers:" msgstr "Më e mira për Sipërmarrës & Profesionistë të Lirë:" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free-option/class-plan-free-option.php:41 msgid "Start with Free ›" msgstr "Nisjani me planin Falas ›" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/amp-pages/lib/class-amp-pages-page.php:115 msgid "Easy integration" msgstr "Integrim i kollajtë" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/amp-pages/lib/class-amp-pages-page.php:103 msgid "Increased conversion" msgstr "Shtim bashkëbisedimi" #: wp-content/admin-plugins/editor-nudges.php:110 #: wp-content/admin-plugins/editor-nudges.php:133 msgid "Switch to the new block editor." msgstr "Kaloni te përpunuesi i ri me blloqe." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/amp-pages/lib/class-amp-pages-page.php:79 msgid "Instant gratification" msgstr "Kënaqje e atypëratyshme" #. translators: %1$s is the product name, %2$s is the name of a site #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:747 msgid "Your %1$s plan for %2$s renews soon" msgstr "Plani juaj %1$s për %2$s rinovohet së shpejti" #. translators: %s is the plan #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1416 msgid "Act now! Your %s plan failed to renew" msgstr "Bëni diçka! Dështoi rinovimi për planin tuaj %s" #. translators: %1$s is the product name, and %2$s is the name of a site #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:652 msgid "Your %1$s plan for %2$s is due for renewal" msgstr "Planit tuaj %1$s për %2$s i ka ardhur koha për rinovim" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:433 msgid "Ability to sell unlimited products or services on your site." msgstr "Aftësi për të shitur në sajtin tuaj produkte apo shërbime në numër të pakufizuar." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:397 msgid "Best plan for Bloggers." msgstr "Plani më i mirë për Blogues." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:398 msgid "Access to email support." msgstr "Shfrytëzim asistence me email." #. Card number label on credit card form #: wp-content/lib/memberships/templates/screen-main.php:63 #: client/lib/checkout/validation.js:34 #: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:115 msgid "Card Number" msgstr "Numër Karte" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:8340 msgid "Sports Club" msgstr "Klub Sportiv" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:5892 msgid "Modern Art Museum" msgstr "Muze Arti Modern" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:443 msgid "Art Museum" msgstr "Muze Arti" #. Cardholder name label on credit card form #: client/lib/checkout/validation.js:27 client/lib/checkout/validation.js:72 #: client/lib/checkout/validation.js:123 msgid "Cardholder Name" msgstr "Emri i të Zotit të Kartës" #: client/my-sites/marketing/connections/google-plus-deprecation.jsx:9 msgid "Google Plus support is being removed" msgstr "Mbulimi për Google Plus po hiqet" #. translators: %1$s is a coupon code. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-2.php:230 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-3.php:59 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:218 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:59 msgid "Use code %1$s at checkout." msgstr "Përdorni kodin %1$s gjatë pagimit." #: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-support-session/index.jsx:214 msgid "Reserve a call for %(amount)s" msgstr "Rezervoni një thirrje për %(amount)s" #: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-support-session/index.jsx:84 msgid "What our team of experts can help you with:" msgstr "Me se mund t’ju ndihmojë ekipi ynë i ekspertëve:" #: wp-includes/class-wp.php:300 wp-includes/ms-deprecated.php:275 #: wp-includes/ms-deprecated.php:294 msgid "Sorry, you are not allowed to view this item." msgstr "Na ndjeni, s’keni leje ta shihni këtë objekt." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:295 wp-admin/post.php:20 msgid "A post ID mismatch has been detected." msgstr "U pikas një mospërputhje ID-je postimi." #: wp-admin/post.php:47 msgid "A post type mismatch has been detected." msgstr "U pikas një mospërputhje lloji postimi." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:664 msgid "Support Session" msgstr "Seancë Asistence" #: wp-includes/class-wp.php:300 wp-includes/ms-deprecated.php:275 #: wp-includes/ms-deprecated.php:294 msgid "A variable mismatch has been detected." msgstr "U pikas një mospërputhje ndryshoreje." #: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:24 msgid "Your next big idea starts here." msgstr "Ideja juaj e ardhshme nis këtu." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart.php:25 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpack-abandoned-cart.php:10 msgid "Forget something?" msgstr "Harruat gjë?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:60 msgid "Join my email list" msgstr "Bëhuni pjesë e listës time email" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:59 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/wp-for-teams/page-waitlist.php:26 msgid "Enter your email" msgstr "Jepni email-in tuaj" #: wp-content/lib/billingdaddy/src/ebanx/ebanx.php:78 msgid "The transaction was declined. Please try another payment method." msgstr "Transaksioni juaj u hodh poshtë. Ju lutemi, provoni një tjetër metodë pagesash." #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post-deleted.php:14 msgid "Portfolio automatically deleted after 30 days in the Trash" msgstr "Portofol i fshirë automatikisht pas 30 ditësh në Hedhurina" #. translators: %s: post type #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post-deleted.php:21 msgctxt "noun: Post Type" msgid "%s automatically deleted after 30 days in the Trash" msgstr "%s i fshirë automatikisht pas 30 ditësh në Hedhurina" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post-deleted.php:12 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post-deleted.php:26 msgid "Post automatically deleted after 30 days in the Trash" msgstr "Postim i fshirë automatikisht pas 30 ditësh në Hedhurina" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post-deleted.php:13 msgid "Testimonial automatically deleted after 30 days in the Trash" msgstr "Përshtypje të fshira automatikisht pas 30 ditësh në Hedhurina" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post-deleted.php:11 msgid "Page automatically deleted after 30 days in the Trash" msgstr "Faqe e fshirë automatikisht pas 30 ditësh në Hedhurina" #: wp-content/lib/dotblog-subdomain/dotblog-subdomain.php:209 msgid "The subdomain can only contain lowercase letters (a-z) and numbers." msgstr "Nënpërkatësia mund të përmbajë vetëm shkronja të vogla (a-z) dhe numra." #: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key-activation.php:263 msgid "The requested product class is unknown" msgstr "Klasa e kërkuar e produkteve është e panjohur" #: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key-activation.php:433 msgid "Product is unknown" msgstr "Produkti është i panjohur" #: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:390 msgid "Map your domain" msgstr "Përshoqëroni Përkatësinë Tuaj" #: client/signup/site-mockup/index.jsx:172 msgid "You’ll be able to customize this to your needs." msgstr "Do të jeni në gjendje t’ua përshtatni këtë nevojave tuaja." #: client/lib/signup/site-type.js:20 msgid "Your New Website" msgstr "Sajti Juaj i Ri" #: client/components/signup-site-preview/component.jsx:45 msgid "Website Preview" msgstr "Paraparje Sajti" #. translators: site name or url if name is empty #: wp-content/lib/memberships/mail.php:38 msgid "Your %s login code" msgstr "Kodi juaj i hyrjes për te %s" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-footer-message-jetpack.php:13 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-footer-message.php:10 msgid "Thank you for flying with Jetpack." msgstr "Faleminderit që fluturoni me Jetpack-un." #: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:81 msgid "Speed up your site with AMP mobile pages at WordPress.com" msgstr "Përshpejtoni funksionimin e sajtit tuaj me faqe AMP për celular te WordPress.com" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/amp-pages/lib/class-amp-pages-page.php:123 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/analytics/index.php:116 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/docs/index.php:114 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/g-suite/index.php:102 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/photos/index.php:114 msgid "WordPress and Google. Better together." msgstr "WordPress dhe Google. Më të mirë tok." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/amp-pages/lib/class-amp-pages-page.php:45 msgid "Speed up your site with AMP." msgstr "Përshpejtoni funksionimin e sajtit tuaj me AMP." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/topic-verticals.php:161 msgid "The limit parameter must be an integer greater than or equal to -1" msgstr "Parametri për kufirin duhet të jetë një numër i plotë më i madhe ose baras me -1" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/topic-verticals.php:80 msgid "Whether or not to return `preview` object." msgstr "Të jepet apo jo si përgjigje objekt `preview`." #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11693 #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:64 msgid "Mental Health" msgstr "Shëndet Mendor" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12845 msgid "Women's Health" msgstr "Shëndet Femrash" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:6532 msgid "Park" msgstr "Park" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9856 msgid "Zoo" msgstr "Kopsht zoologjik" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13589 msgid "Model" msgstr "Modele" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1593 msgid "Casino" msgstr "Kazino" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12230 msgid "Real Estate" msgstr "Prona të Patundshme" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:8806 msgid "Temple" msgstr "Tempull" #: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:54 msgid "Showcase your portfolio, skills or work." msgstr "Shpalosni portofolin, aftësitë ose punën tuaj." #: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:65 msgid "Blank Canvas" msgstr "Kanavacë e Zbrazët" #: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:66 msgid "Start with a blank site." msgstr "Nisjani me një sajt të zbrazët." #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:6060 msgid "Movie Theater" msgstr "Sallë Kinemaje" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:6399 msgid "Orchestra" msgstr "Orkestër" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1357 msgid "Business & Services" msgstr "Biznes & Shërbime" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11836 msgid "Non Profit" msgstr "Jofitimprurëse" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:3230 msgid "Fast Food Restaurant" msgstr "Restorant Fast Food" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:5794 msgid "Mexican Restaurant" msgstr "Restorant Meksikan" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7242 msgid "Pub" msgstr "Pub" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1312 msgid "Brewery" msgstr "Birrari" #: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:75 msgid "%(priceText)s %(currencyCode)s {{period}}(one-time){{/period}}" msgstr "%(priceText)s %(currencyCode)s {{period}}(një herë){{/period}}" #: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:99 msgid "%(priceText)s %(currencyCode)s {{period}}/ %(period)s{{/period}}" msgstr "%(priceText)s %(currencyCode)s {{period}}/ %(period)s{{/period}}" #: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:45 #: client/lib/signup/site-type.js:164 client/lib/signup/site-type.js:165 msgid "What type of products do you sell?" msgstr "Ç’lloj produktesh shisni?" #: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:33 #: client/lib/signup/site-type.js:125 msgid "What type of business do you have?" msgstr "Ç’lloj biznesi keni?" #: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:57 #: client/lib/signup/site-type.js:147 client/lib/signup/site-type.js:148 msgid "What type of work do you do?" msgstr "Ç’lloj veprash bëni?" #: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:21 #: client/lib/signup/site-type.js:97 msgid "What will your blog be about?" msgstr "Me se do të merret blogu juaj?" #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:135 msgid "To continue your service, upgrade to an Enterprise subscription, which covers an unlimited number of sites." msgstr "Që shërbimi juaj të vazhdojë, përmirësojeni me një pajtim Enterprise, i cili mbulon një numër të pakufizuar sajtesh." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:128 msgid "Your Pro subscription allows the use of Akismet on only one site. Please purchase additional Pro subscriptions or upgrade to an Enterprise subscription that allows the use of Akismet on unlimited sites." msgstr "Pajtimi Pro ju lejon ta përdorni Akismet-in vetëm në një sajt. Ju lutemi, blini pajtime Pro shtesë ose përmirësojeni me një pajtim Enterprise që ju lejon përdorimin e Akismet-it në një numër të pakufishëm sajtesh." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:121 msgid "The connection to akismet.com could not be established. Please refer to our guide about firewalls and check your server configuration." msgstr "S’u bë dot lidhja te akismet.com. Ju lutemi, shihni udhërrëfyesin tonë mbi firewall-et dhe kontrolloni formësimin e shërbyesit tuaj." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:116 msgid "Your API key is no longer valid. Please enter a new key or contact support@akismet.com." msgstr "Kyçi juaj API s’është më i vlefshëm. Ju lutemi, jepni një kyç të ri, ose lidhuni me support@akismet.com." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:120 msgid "The API key you entered could not be verified." msgstr "Kyçi API që dhatë s’u verifikua dot." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:105 msgid "Akismet is now protecting your site from spam. Happy blogging!" msgstr "Akismet-i tani është duke e mbrojtur sajtin tuaj nga mesazhe të padëshiruar. Blogim të mbarë!" #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:107 msgid "Would you like to check pending comments?" msgstr "Do të donit të kontrollonit komentet e mbajtura pezull?" #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:89 #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:130 #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:137 msgid "Please contact our support team with any questions." msgstr "Për çfarëdo pyetjesh, ju lutemi, lidhuni me ekipin tonë të asistencës." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:87 msgid "In 2012, Akismet began using subscription plans for all accounts (even free ones). A plan has not been assigned to your account, and we’d appreciate it if you’d sign into your account and choose one." msgstr "Më 2012-n, Akismet-i filloi të përdorë plane pajtimesh për krejt llogaritë (edhe për ato falas). Llogarisë suaj s’i është përshoqëruar ndonjë plan, dhe do t’ju ishim mirënjohës nëse do të hynit në llogarinë tuaj dhe të zgjidhnit një." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:70 msgid "Your Akismet subscription is suspended." msgstr "Pajtimi juaj Akismet është pezulluar." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:85 msgid "You don’t have an Akismet plan." msgstr "S’keni plan Akismet." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:61 msgid "We cannot process your payment. Please update your payment details." msgstr "S’e kryejmë dot pagesën. Ju lutemi, përditësoni hollësitë tuaja për pagesa." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:65 msgid "Your Akismet plan has been cancelled." msgstr "Plani juaj Akismet është anuluar." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:56 msgid "Your firewall may be blocking Akismet from connecting to its API. Please contact your host and refer to our guide about firewalls." msgstr "Firewall-i juaj mund të jetë duke bllokuar lidhjen e Akismet-it me API-n e vet. Ju lutemi, lidhuni me strehuesin tuaj dhe shihni udhërrëfyesin tonë për firewall-e." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:60 msgid "Please update your payment information." msgstr "Ju lutemi, përditësoni të dhënat tuaja për pagesa." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:55 msgid "Your site can’t connect to the Akismet servers." msgstr "Sajti juaj s’lidhet dot te shërbyesit Akismet." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:17 msgid "Almost done - configure Akismet and say goodbye to spam" msgstr "Thuajse mbaruam - formësoni Akismet-in dhe u lini shëndenë komenteve të padëshiruara" #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:14 msgid "Set up your Akismet account" msgstr "Rregulloni llogarinë tuaj Akismet" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-tumblr-importer.php:370 msgid "Reset Importer State" msgstr "Riktheje Importuesin te Gjendja Parazgjedhje" #: client/blocks/inline-help/popover.jsx:208 msgid "Switch to Block Editor" msgstr "Kaloni nën Përpunuesin Me Blloqe" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-tumblr-importer.php:412 msgid "If your import has not completed within 24 hours, please contact support." msgstr "Nëse importimi juaj s’plotësohet brenda 24 orësh, ju lutemi, lidhuni me ata të asistencës." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1398 msgid "Classic Block Keyboard Shortcuts" msgstr "Shkurtore Tastiere Blloku Klasik" #. translators: ARIA label for the Document sidebar tab, selected. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1483 msgid "Document (selected)" msgstr "Dokument (përzgjedhur)" #. translators: ARIA label for the Block sidebar tab, selected. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1487 msgid "Block (selected)" msgstr "Bllok (përzgjedhur)" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:88 msgid "Best for Dedicated eCommerce" msgstr "Më i miri për eTregti Enkas" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-wc-host.php:24 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-wc-plugin.php:24 msgid "starting price varies" msgstr "çmimi bazë varet" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-headline.php:36 msgid "Create an eCommerce website with WordPress.com" msgstr "Krijoni me WordPress.com një sajt eTregtie" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-headline.php:39 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-headline-video.php:31 msgid "Get Started with eCommerce" msgstr "Si T’ia Fillohet me eTregtinë" #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:335 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:196 msgid "Best for Small Businesses:" msgstr "Më i mirë për Biznes të Vogël:" #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:456 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:464 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:560 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:161 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:91 msgid "Start with eCommerce" msgstr "Nisjani me Etregtinë" #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:462 msgid "Best for Online Stores:" msgstr "Më i mirë për Dyqane Internetore:" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:147 #: client/lib/plans/plans-list.js:78 client/lib/plans/plans-list.js:79 #: client/lib/plans/plans-list.js:80 client/lib/plans/plans-list.js:81 #: client/lib/plans/plans-list.js:812 client/lib/plans/plans-list.js:860 msgid "Best for personal use" msgstr "Më i mirë për përdorim personal" #. translators: %1$s is the product description, %2$s is the price. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/product-renewal-price-list.php:15 msgid "%1$s. Price %2$s." msgstr "%1$s. Çmim %2$s." #. translators: %1$s is the renewal date. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/product-renewal-price-list.php:22 msgid "Renews on %1$s." msgstr "Rinovohet më %1$s." #: client/my-sites/plan-features/index.jsx:645 msgid "Only with .blog domains" msgstr "Vetëm me përkatësi .blog" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:508 msgid "13GB Storage Space" msgstr "13GB Hapësirë Depozitimi" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:297 msgid "WordPress.com E-commerce" msgstr "E-tregti WordPress.com" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:42 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:51 msgid "Best for Online Stores" msgstr "Më i mirë për Dyqane Internetore" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:116 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:51 msgid "If you just want to start creating, get a free site and be on your way to publishing in less than five minutes." msgstr "Nëse thjesht doni të filloni të krijoni, merrni një sajt falas dhe hyjini rrugës së botimit të lëndës suaj në më pak se pesë minuta." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:2375 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:2395 #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:244 msgid "Domain mappings are included in your plan price." msgstr "Përshoqërimi i përkatësive përfshihet në çmimin e planit tuaj." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:168 msgid "Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post." msgstr "Na ndjeni, s’keni leje të shihni vetëruajtje të këtij postimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:99 msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks of this post." msgstr "Na ndjeni, nuk keni leje të lexoni blloqe të këtij postimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:109 msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks as this user." msgstr "Na ndjeni, nuk keni leje të lexoni blloqe duke qenë ky përdorues." #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/service-api-keys.php:109 msgid "The API key used by the service. Empty if none has been set yet" msgstr "Kyçi API i përdorur nga shërbimi. I zbrazët, nëse s’është caktuar ende një i tillë" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/service-api-keys.php:117 msgid "User friendly message" msgstr "Mesazh i lexueshëm nga përdoruesi" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/service-api-keys.php:156 msgid "API key retrieved successfully." msgstr "Kyçi API u mor me sukses." #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/service-api-keys.php:188 msgid "Invalid API Key" msgstr "Kyçi API i pavlefshëm" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/service-api-keys.php:190 msgid "API key updated successfully." msgstr "Kyçi API u përditësua me sukses." #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/service-api-keys.php:217 msgid "API key deleted successfully." msgstr "Kyçi API u fshi me sukses." #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/service-api-keys.php:303 msgid "Can't connect to Mapbox" msgstr "S’lidhet dot me Mapbox" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/service-api-keys.php:101 msgid "Displays success if the operation was successfully executed and an error code if it was not" msgstr "Shfaq sukses, nëse veprimi qe i suksesshëm dhe një kod gabimi, nëse nuk qe i tillë" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/service-api-keys.php:105 msgid "The name of the service in question" msgstr "Emri i shërbimit në fjalë" #: wp-content/plugins/jetpack-boost/app/lib/class-connection.php:282 #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/service-api-keys.php:81 msgid "" "You do not have the correct user permissions to perform this action.\n" "\t\t\tPlease contact your site admin if you think this is a mistake." msgstr "" "S’keni lejet e sakta të përdoruesit për të kryer këtë veprim.\n" "\t\t\tJu lutemi, lidhuni me përgjegjësin e sajtit tuaj, nëse mendoni se bëhet fjalë për gabim." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2467 msgid "The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript." msgstr "Përdoruesi i tanishëm mund të postojë markup HTML dhe JavaScript të pafiltruar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2130 msgid "Permalink template for the object." msgstr "Gjedhe permalidhjesh për objektin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2137 msgid "Slug automatically generated from the object title." msgstr "Identifikues i prodhuar vetvetiu për titullin e objektit." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:118 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2251 msgid "Version of the content block format used by the object." msgstr "Version i formatit të bllokut të lëndës përdorur nga objekti." #: client/lib/signup/site-type.js:162 msgid "What is the name of your store?" msgstr "Cili është emri i dyqanit tuaj?" #: client/lib/signup/site-type.js:163 msgid "E.g., Mel's Diner" msgstr "P.sh., Natën Vonë" #: client/lib/signup/site-type.js:123 msgid "E.g., Vail Renovations" msgstr "P.sh., Punime Në Alabastër" #: client/lib/signup/site-type.js:143 msgid "What is your name?" msgstr "Cili është emri juaj?" #. An example of a person's name, use something appropriate for the locale #: client/lib/signup/site-type.js:144 msgid "E.g., John Appleseed" msgstr "P.sh., Faslli Rrebeshi" #. translators: First page content. %s: Site admin URL. #: wp-admin/includes/upgrade.php:318 msgid "As a new WordPress user, you should go to your dashboard to delete this page and create new pages for your content. Have fun!" msgstr "Si përdoruesi i ri i WordPress-it, do të duhej të shkonit te pulti juaj që të fshinit këtë faqe dhe të krijoni faqe të reja për lëndën tuaj. Zbavituni!" #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:312 msgid "The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community." msgstr "XYZ Bag Company u themelua më 1971, dhe që prej asaj kohe s’ka reshtur së furnizuari publikun me torba cilësore. Me qendër në Gotham City, XYZ punëson mbi 2000 persona dhe ka qenë gjithmonë pranë bashkësisë së Gotham-it." #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:302 msgid "Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)" msgstr "Njatjeta! Ditën jam postier me biçikletë, notën aktor i ardhshëm, dhe ky o sajti tem. Shpinë e kam ke Kinostudio, kam i qen të papam, me emnin Balo, ene north për i pik raki. (Ene për me hong fara t’pjekme.)" #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:307 msgid "...or something like this:" msgstr "…ose diçka të tillë si:" #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:297 msgid "This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:" msgstr "Ky është shembull faqeje. Është ndryshe nga postime blogu, sepse do të rrijë në një vend dhe do të shfaqet te menuja e sajtit tuaj (në shumicën e temave). Shumica e njerëzve ia nisin me një faqe Rreth, që paraqet për vizitorët e mundshëm të sajtit diçka rreth tyre. Në të mund të lexohet diçka e ngjashme me këtë:" #. translators: %s: Site link. #. translators: First post content. %s: Site link. #: wp-admin/includes/schema.php:1283 wp-admin/includes/upgrade.php:213 msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!" msgstr "Mirë se vini te %s-i. Ky është postimi juaj i parë. Përpunojeni ose fshijeni, mandej filloni të shkruani!" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:305 msgid "Sorry, there is an issue with one of the product." msgstr "Na ndjeni, ka një problem me një nga produktet." #: client/blocks/app-banner/utils.js:42 msgid "See your real-time stats anytime, anywhere." msgstr "Shihni statistikat tuaja aty për aty, kurdo, kudo." #: client/blocks/app-banner/utils.js:36 msgid "Read posts, even offline." msgstr "Lesoni postime, madje edhe pa internet." #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/gutenberg-available-extensions.php:48 msgid "Whether the extension is available" msgstr "Nëse zgjerimi është apo jo i passhëm" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/gutenberg-available-extensions.php:52 msgid "Reason for the extension not being available" msgstr "Arsye pse zgjerimi s’është i passhëm" #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:820 msgid "Keep your site at your fingertips with the WordPress app." msgstr "Kijeni sajtin tuaj në majë të gishtave, me aplikacionin WordPress." #. translators: %s: A link to use the Classic Editor plugin. #: wp-admin/includes/template.php:1163 msgid "Please open the classic editor to use this meta box." msgstr "Ju lutemi, që të përdorni këtë meta box, hapni përpunuesin klasik." #. translators: %s: A link to activate the Classic Editor plugin. #: wp-admin/includes/template.php:1150 msgid "Please activate the Classic Editor plugin to use this meta box." msgstr "Ju lutemi, që të përdorni këtë meta box, aktivizoni shtojcën Përpunuesi Klasik." #: wp-admin/includes/template.php:1131 msgid "This meta box isn't compatible with the block editor." msgstr "Ky meta box s’është i përputhshëm me përpunuesin e blloqeve." #. translators: %s: A link to install the Classic Editor plugin. #: wp-admin/includes/template.php:1140 msgid "Please install the Classic Editor plugin to use this meta box." msgstr "Ju lutemi, që të përdorni këtë meta box, instaloni shtojcën Përpunuesi Klasik." #. translators: %s: The name of the plugin that generated this meta box. #: wp-admin/includes/template.php:1129 wp-admin/includes/template.php:1337 msgid "This meta box, from the %s plugin, isn't compatible with the block editor." msgstr "Ky meta box, prej shtojcës %s, s’është i përputhshëm me përpunuesin e blloqeve." #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:550 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:637 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:142 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1274 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2491 msgid "eCommerce Marketing Tools" msgstr "Mjete Marketingu eTregtie" #: client/lib/plans/features-list.js:966 msgid "eCommerce marketing tools" msgstr "Mjete marketingu eTregtie" #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:554 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:645 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:146 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1303 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2518 msgid "Premium Customizable Starter Themes" msgstr "Tema Me Pagesë të Ndryshueshme Për Fillestarë" #: client/lib/plans/features-list.js:975 msgid "Premium customizable starter themes" msgstr "Tema me pagesë të ndryshueshme për fillestarë" #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:450 msgid "All Business Features" msgstr "Krejt Veçoritë Biznes" #: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:72 msgid "All Business plan features" msgstr "Krejt veçoritë e planit Biznes" #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:442 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:538 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:621 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:130 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1187 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2410 msgid "Accept Payments in 60+ Countries" msgstr "Pranoni Pagesa në mi 60+ Vende" #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:546 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:613 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:138 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1245 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2464 msgid "Unlimited Products or Services" msgstr "Numër të Pakufizuar Produktesh ose Shërbimesh" #: client/lib/plans/features-list.js:957 msgid "Unlimited products or services" msgstr "Numër të pakufizuar produktesh ose shërbimesh" #: client/lib/plans/plans-list.js:287 msgid "The plan for small businesses" msgstr "Plani për biznes të vogël" #. translators: Use this to specify the proper Google Font name and variants #. to load that is supported by your language. Do not translate. #. Set to 'off' to disable loading. #: wp-includes/script-loader.php:1738 msgctxt "Google Font Name and Variants" msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i" msgstr "Noto Serif:400,400i,700,700i" #. translators: Use this to specify the CSS font family for the default font. #: wp-admin/edit-form-blocks.php:183 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/edit-site-page.php:54 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/edit-site-page.php:54 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/edit-site-page.php:54 #: wp-content/plugins/p2tenberg/gutenberg-plugin.php:142 msgctxt "CSS Font Family for Editor Font" msgid "Noto Serif" msgstr "Noto Serif" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:718 msgid "Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page." msgstr "Shënoni copëzën e kësaj lënde. Lënda përpara këtij blloku do të shfaqet te copëza, te faqja juaj e arkivave." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1289 msgid "Top Toolbar" msgstr "Paneli Në Krye" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:96 msgid "Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used." msgstr "Krijoni lëndë dhe ruajeni për veten dhe kontribues të tjerë për ta ripërdorur nëpër sajtin tuaj. Përditësojeni bllokun, dhe ndryshimet zbatohen kudo që ai është përdorur." #: client/lib/checkout/validation.js:309 msgid "%(description)s is invalid. Must be a 5 digit number" msgstr "%(description)s është i pavlefshëm. Duhet të jetë një numër me 5 shifra" #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:2341 msgid "Choose several" msgstr "Zgjidhni disa" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:308 msgid "The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions." msgstr "Numri i kërkuar për shmangien është më i madh ose i barabartë me numrin e rishikimeve të gatshme." #: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:92 msgid "Speed up image load times" msgstr "Përshpejtoni kohët e ngarkimit të figurave" #: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:98 msgid "Speed up static file load times" msgstr "Përshpejtoni kohët e ngarkimit të kartelave statike" #: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:76 msgid "Load pages faster by allowing Jetpack to optimize your images and serve your images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of servers." msgstr "Ngarkojini faqet më shpejtë, përmes lejimit të Jetpack-ut të optimizojë figurat tuaja dhe t’i shërbejë ato dhe kartelat statike (të tilla si ato CSS dhe JavaScript) nga rrjeti ynë global i shërbyesve." #: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:86 msgid "Enable site accelerator" msgstr "Aktivizoni përshpejtues sajti" #: client/my-sites/site-settings/settings-performance/main.jsx:78 msgid "Performance & speed" msgstr "Funksionim & shpejtësi" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:85 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:83 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:83 msgid "With increased storage space you’ll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your website." msgstr "Me hapësirë më të madhe depozitimi do të jeni më në gjendje të ngarkoni te sajti juaj më tepër figura, video, audio dhe dokumente." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/site-address-change.php:67 msgid "The FQDN of the current site." msgstr "FQDN-ja e sajtit të tanishëm." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-nav/class-footer-nav.php:128 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-nav/class-footer-nav.php:129 msgid "Sidebar Language Menu" msgstr "Menu Gjuhësh Në Anështyllë" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-nav/class-footer-nav.php:133 msgid "Close Sidebar Language Menu" msgstr "Mbylle Menunë e Gjuhëve Në Anështyllë" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:121 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:123 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:439 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:442 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:127 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:129 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:445 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:448 msgid "Main Navigation Menu" msgstr "Menu Kryesore e Lëvizjes" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:278 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:279 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:284 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:285 msgid "Sidebar Navigation Menu" msgstr "Menu Anështylle Lëvizjesh" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:283 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:289 msgid "Close Sidebar Navigation Menu" msgstr "Mbylle Menunë e Anështyllës Për Lëvizjet" #: wp-content/admin-plugins/name-change.php:630 msgid "Sorry, you don't have permission to rename this site." msgstr "Na ndjeni, nuk keni leje të riemërtoni këtë sajt." #: wp-content/admin-plugins/name-change.php:636 #: wp-content/admin-plugins/name-change.php:643 msgid "Sorry, updating the site name failed" msgstr "Na ndjeni, përditësimi i emrit të sajtit dështoi" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/functions.php:625 msgid "WordPress.com icon." msgstr "Ikonë e WordPress.com-it." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/functions.php:671 msgid "WordPress.com icon & logo." msgstr "Ikonë dhe stemë e WordPress.com-it." #: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:42 #: client/lib/signup/site-type.js:159 msgid "Sell your collection of products online." msgstr "Shitni në internet koleksionin e produkteve tuaj." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:234 msgid "Build exactly the kind of site you need." msgstr "Ndërtoni saktësisht llojin e sajtit që ju duhet." #: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:136 msgid "Improve your WordPress experience with Jetpack" msgstr "Përmirësoni përmes Jetpack-ut funksionimin e WordPress-it tuaj" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:214 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:164 msgid "Find a host" msgstr "Gjeni një strehë" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:201 msgid "Jetpack
Plugin" msgstr "Shtojca
Jetpack" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:204 msgid "Best for Self-hosted Sites:" msgstr "Më i Mirë për Sajte të Vetëstrehuar:" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:187 msgid "WordPress.com
Premium" msgstr "WordPress.com
Me Pagesë" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:182 msgid "Choose your Jetpack flavor" msgstr "Zgjidhni Jetpack-un me shijen tuaj" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:160 msgid "Developer-friendly" msgstr "Miqësor ndaj zhvilluesve" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:136 msgid "Robust security" msgstr "Siguri e fuqishme" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:154 msgid "Marketing tools" msgstr "Mjete marketingu" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:148 msgid "Beautiful designs" msgstr "Dizajne të hijshëm" #. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL). #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:111 msgid "Bring Jetpack to your favorite host." msgstr "Silleni Jetpack-un te streha juaj e parapëlqyer." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:95 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:117 msgid "Get started ›" msgstr "Nisjani ›" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:89 msgid "Create your own success story." msgstr "Krijoni historinë tuaj të suksesit." #: client/blocks/color-scheme-picker/constants.js:37 msgid "Classic Blue" msgstr "Blu Klasike" #: client/blocks/color-scheme-picker/constants.js:29 msgid "Classic Bright" msgstr "E ndritshme Klasike" #: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:106 msgid "Shorter load times can lead to happier readers, more page views, and — if you’re running a store — improved sales." msgstr "Kohë më të shkurtra për ngarkimin mund të sjellin lexues më të kënaqur, më tepër parje faqesh, dhe — nëse keni një dyqan — përmirësim të shitjeve." #: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:105 msgid "Improve your site speed and take control of your SEO with Jetpack’s site accelerator." msgstr "Përmirësoni shpejtësinë e sajtit tuaj dhe merrni kontrollin e SEO-s për të, përmes përshpejtuesit Jetpack të sajteve." #: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:91 #: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:97 #: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:102 msgid "Built-in high performance tools for WordPress" msgstr "Mjete të brendshme funksionimi të fuqishëm për WordPress" #: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:92 #: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:98 msgid "Illustration showing a high-performance website" msgstr "Ilustrim që shfaq një sajt me funksionim të fuqishëm" #. translators: %1$s is "WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/first-year-domain-credit-announcement.php:128 msgid "%1$s Team" msgstr "Ekipi %1$s" #. translators: %1$s is a date (eg. December 19, 2018) #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/first-year-domain-credit-announcement.php:75 msgid "Offer Valid Till %1$s" msgstr "Ofertë e Vlefshme Deri Më %1$s" #: client/my-sites/stats/controller.jsx:107 msgid "WordAds - Days" msgstr "WordAds - Ditë" #: client/my-sites/stats/controller.jsx:112 msgid "WordAds - Weeks" msgstr "WordAds - Javë" #: client/my-sites/stats/controller.jsx:117 msgid "WordAds - Months" msgstr "WordAds - Muaj" #: client/my-sites/stats/controller.jsx:122 msgid "WordAds - Years" msgstr "WordAds - Vite" #: client/my-sites/stats/wordads/index.jsx:141 msgid "WordAds Stats" msgstr "Statistika WordAds" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:269 #: client/lib/plans/plans-list.js:28 client/lib/plans/plans-list.js:29 #: client/lib/plans/plans-list.js:30 client/lib/plans/plans-list.js:31 msgid "Best for bloggers" msgstr "Më i mirë për blogues" #: plans-grid/src/plans-details/index.tsx:99 #: plans-grid/src/plans-table/plan-item.tsx:174 msgid "Choose" msgstr "Zgjidhni" #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:367 msgid "%s block moved to the Trash." msgid_plural "%s blocks moved to the Trash." msgstr[0] "U shpu te Hedhurinat %s bllok." msgstr[1] "U shpunë te Hedhurinat %s blloqe." #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:369 msgid "%s block restored from the Trash." msgid_plural "%s blocks restored from the Trash." msgstr[0] "U rimor nga Hedhurinat %s bllok." msgstr[1] "U rimorën nga Hedhurinat %s blloqe." #: wp-includes/post.php:278 msgid "Block published." msgstr "Blloku u botua." #: wp-includes/post.php:279 msgid "Block published privately." msgstr "Blloku u botua privatisht." #: wp-includes/post.php:280 msgid "Block reverted to draft." msgstr "Blloku u kthye te versioni skicë." #: wp-includes/post.php:281 msgid "Block scheduled." msgstr "Blloku u planifikua." #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:360 msgid "%s block updated." msgid_plural "%s blocks updated." msgstr[0] "U përditësua %s bllok." msgstr[1] "U përditësuan %s blloqe." #: wp-admin/edit.php:361 msgid "1 block not updated, somebody is editing it." msgstr "S’u përditësua 1 bllok, dikush po e përpunon." #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:363 msgid "%s block not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s blocks not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s objekt nuk u përditësua, dikush po e përpunon." msgstr[1] "%s objekte nuk u përditësuan, dikush po i përpunon." #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:365 msgid "%s block permanently deleted." msgid_plural "%s blocks permanently deleted." msgstr[0] "U fshi përgjithmonë %s bllok." msgstr[1] "U fshinë përgjithmonë %s blloqe." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/widgets.php:198 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/widgets.php:204 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/widgets.php:204 #: wp-includes/post.php:266 msgctxt "Block" msgid "Add New" msgstr "Shtoni të Ri" #: wp-includes/post.php:267 msgid "Add New Block" msgstr "Shtoni Bllok të Ri" #: wp-includes/post.php:268 msgid "New Block" msgstr "Bllok i Ri" #: wp-includes/post.php:269 msgid "Edit Block" msgstr "Përpunoni Bllok" #: wp-includes/post.php:270 msgid "View Block" msgstr "Shiheni Bllokun" #: wp-includes/post.php:271 msgid "All Blocks" msgstr "Krejt Blloqet" #: wp-includes/post.php:275 msgid "Filter blocks list" msgstr "Filtroni listë blloqesh" #: wp-includes/post.php:276 msgid "Blocks list navigation" msgstr "Lëvizje te listë blloqesh" #: wp-includes/post.php:277 msgid "Blocks list" msgstr "Listë blloqesh" #: wp-includes/post.php:264 msgctxt "admin menu" msgid "Blocks" msgstr "Blloqe" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1832 msgid "Given your current role, you can only link a video, you cannot upload." msgstr "Sipas rolit tuaj të tanishëm, mundeni vetëm të krijoni një lidhje për te një video, jo ta ngarkoni." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1892 msgid "To edit the featured image, you need permission to upload media." msgstr "Që të përpunoni figurën e zgjedhur, ju duhen leje për të ngarkuar media." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2131 msgid "Type text or HTML" msgstr "Shtypni tekst ose HTML" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2134 msgid "Start writing with text or HTML" msgstr "Filloni të shkruani me tekst ose HTML" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2239 msgid "Link selected" msgstr "Lidhja u përzgjodh" #. translators: %s: number of selected blocks #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2300 msgid "%s block selected." msgid_plural "%s blocks selected." msgstr[0] "U përzgjodh %s bllok." msgstr[1] "U përzgjodhën %s blloqe." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2367 msgid "Link inserted" msgstr "Lidhja u fut" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1829 msgid "Given your current role, you can only link an image, you cannot upload." msgstr "Sipas rolit tuaj të tanishëm, mundeni vetëm të krijoni një lidhje për te një figurë, jo ta ngarkoni." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1823 msgid "Given your current role, you can only link a media file, you cannot upload." msgstr "Sipas rolit tuaj të tanishëm, mundeni vetëm të krijoni një lidhje për te një kartelë media, jo ta ngarkoni." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1826 msgid "Given your current role, you can only link an audio, you cannot upload." msgstr "Sipas rolit tuaj të tanishëm, mundeni vetëm të krijoni një lidhje për te një audio, jo ta ngarkoni." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1563 msgid "Align text right" msgstr "Vëre tekstin djathtas" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1611 msgid "Block tools" msgstr "Mjete blloqesh" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1679 msgid "(selected block)" msgstr "(blloku i përzgjedhur)" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1736 msgid "Block icon" msgstr "Ikonë blloku" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1808 msgid "To edit this block, you need permission to upload media." msgstr "Që të përpunoni këtë bllok, ju duhen leje të ngarkoni media." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:724 msgid "Page Break" msgstr "Kufi Faqeje" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:742 msgid "Paragraph block" msgstr "Bllok paragraf" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:745 msgid "Empty block; start writing or type forward slash to choose a block" msgstr "Bllok i zbrazët; filloni të shkruani ose shtypni tastin pjerrake përpara që të zgjidhni një bllok" #: wp-admin/edit-form-blocks.php:283 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:749 #: wp-content/plugins/p2tenberg/gutenberg-plugin.php:186 msgid "Start writing or type / to choose a block" msgstr "Filloni të shkruani ose shtypni tastin / që të zgjidhni një bllok" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1557 msgid "Align text left" msgstr "Vëre tekstin majtas" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1560 msgid "Align text center" msgstr "Vëre tekstin në qendër" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:591 msgid "This image has an empty alt attribute" msgstr "Kjo figurë ka një atribut alt të zbrazët" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:683 msgid "Stack on mobile" msgstr "Njëra sipër tjetrës, në celular" #. translators: %s: Name of the file #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:588 msgid "This image has an empty alt attribute; its file name is %s" msgstr "Kjo figurë ka një atribut alt të zbrazët; emri i kartelës për të është %s" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:5 msgid "Annotation" msgstr "Shënim" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1205 msgid "Sorry, G Suite is not currently available in your country." msgstr "Na ndjeni, G Suite hëpërhë s’mund të kihet në vendin tuaj." #: wp-content/plugins/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:234 msgid "C / C++" msgstr "C / C++" #: wp-content/plugins/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:237 msgid "Delphi / Pascal" msgstr "Delphi / Pascal" #: wp-content/plugins/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:254 msgid "Ruby / Ruby on Rails" msgstr "Ruby / Ruby on Rails" #. translators: the variable is a constant error code #: wp-content/lib/billingdaddy/src/api/save-payment-method.php:142 #: wp-content/lib/billingdaddy/src/api/save-payment-method.php:187 msgid "Error adding credit card. Please Contact Support quoting error %s." msgstr "Gabim në autorizim karte krediti. Ju lutemi, Lidhuni me Asistencën dhe përmenduni gabimin %s." #: wp-content/plugins/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:231 msgid "BASH / Shell" msgstr "BASH / Shell" #: wp-content/lib/launch-site.php:29 msgid "This site has already been launched" msgstr "Ky sajt është hedhur tashmë në qarkullim" #: client/me/concierge/cancel/index.js:68 msgctxt "Concierge session" msgid "Schedule" msgstr "Planifikoni" #: client/my-sites/checkout/checkout/payment-request-button.jsx:70 msgctxt "Loading state on /checkout" msgid "Select a payment card" msgstr "Përzgjidhni një kartë pagesash" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-fields/post-fields-publicize-connections.php:109 msgid "Whether `enable` can be changed for this post/connection" msgstr "Nëse `enable` mund të ndryshohet për këtë postim/lidhje" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-fields/post-fields-publicize-connections.php:139 msgid "Sorry, you are not allowed to access Publicize data for this post." msgstr "Na ndjeni, nuk ju lejohet të hyni te të dhënat e Publicize-it për këtë postim." #. Tokenized payment data from the token provider #: client/lib/checkout/validation.js:130 msgid "Tokenized Payment Data" msgstr "PAGESË" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-fields/post-fields-publicize-connections.php:98 msgid "Whether to share to this connection" msgstr "Të ndahet a jo kjo lidhje" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-fields/post-fields-publicize-connections.php:103 msgid "Whether Publicize has already finished sharing for this post" msgstr "Nëse Publicize ka përfunduar tashmë ndarjen për këtë postim" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-black-friday-cyber-monday-5-nov26.php:89 msgid "Hundreds of professionally designed templates." msgstr "Qindra gjedhe të hartuara profesionalisht." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-black-friday-cyber-monday-5-nov26.php:84 msgid "Access to live chat support." msgstr "Asistencë përmes fjalosjeje të atypëratyshme." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-black-friday-cyber-monday-3-nov23.php:77 msgid "Enhanced plans include:" msgstr "Planet e thelluar përfshijnë:" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-black-friday-cyber-monday-1-nov21.php:46 msgid "Additional storage space." msgstr "Hapësirë depozite shtesë." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-black-friday-cyber-monday-1-nov21.php:51 msgid "Enhanced security features." msgstr "Veçori sigurie të thelluar." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-black-friday-cyber-monday-1-nov21.php:56 msgid "Removal of ads." msgstr "Heqje reklamash." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-black-friday-cyber-monday-1-nov21.php:41 msgid "Expert support." msgstr "Asistencë ekspertësh." #. translators: example email #: wp-content/lib/block-layouts/layouts/contact-1.php:47 #: wp-content/lib/block-layouts/layouts/team-1.php:31 msgid "mail@example.com" msgstr "name@example.com" #: client/signup/steps/plans-atomic-store/index.jsx:141 msgid "You'll need the eCommerce plan." msgstr "Do t’ju duhet një plan eTregtie." #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:823 #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:833 #: jetpackme-new/parts-2018/mobile-cta.php:14 #: jetpackme-new/parts-2018/mobile-cta.php:16 msgid "Get the app" msgstr "Merreni aplikacionin" #: jetpackme-new/parts-2018/featureset-mobile-2018.php:40 msgid "Make updates to your Jetpack site at any time, from any device." msgstr "Bëni te sajti juaj Jetpack përditësime në çfarëdo kohe, prej çfarëdo pajisjeje." #: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:172 msgid "Keep visitors interested with automatic links to your related content, and monitor stats and notifications on the go with the WordPress mobile app." msgstr "Mbajini vizitorët të interesuar me lidhje automatike për te lëndë e juaja e afërt, dhe vëzhgoni statistika dhe njoftime, kudo që të jeni, përmes aplikacionit WordPress për celular." #: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:23 msgid "Stores and Business Sites" msgstr "Sajte Dyqanesh dhe Biznesi" #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:46 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:55 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:92 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:93 msgid "Start with Blogger" msgstr "Fillojani me Blogger-in" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-blogger-3.php:40 msgid "Create your post" msgstr "Krijoni postimin tuaj" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-blogger-2.php:38 msgid "Click Update to make it live." msgstr "Klikoni mbi Përditësoje që të kalohet publik." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-blogger-1.php:60 msgid "Click the blue Save & Publish button." msgstr "Klikoni butonin blu Ruaje & Botoje." #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-blogger/observer.php:31 msgid "Create an irresistible “About” page" msgstr "Krijoni një faqe “Mbi” të parezistueshme" #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-blogger/observer.php:39 msgid "Make your blog an audience magnet." msgstr "Bëjeni blogun tuaj një magnet për publikun." #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-blogger/observer.php:25 msgid "Get started creating today." msgstr "Nisjani krijimit që sot." #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/transfer-pending.jsx:47 msgid "Sorry, we couldn't process your transfer. Please try again later." msgstr "Na ndjeni, s’e përpunuam dot transfertën tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë." #. This string is displayed immediately next to a localized price with a #. currency symbol, and is indicating that there may be an additional charge on #. top of the displayed price. #: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:178 msgid "+tax" msgstr "+taksë" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/publicize-services.php:88 msgid "The URL used to connect to the Publicize Service" msgstr "URL-ja e përdorur për t’u lidhur te Shërbimi Publicize" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/publicize-connection-test-results.php:68 msgid "Message instructing the user to refresh their Connection to the Publicize Service" msgstr "Mesazh që e udhëzon përdoruesin të rifreskojë Lidhjen e tij me Shërbimin Publicize" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/publicize-connection-test-results.php:72 msgid "URL for refreshing the Connection to the Publicize Service" msgstr "URL për rifreskim të Lidhjes për te Shërbim Publicize" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/publicize-services.php:84 msgid "Human readable label for the Publicize Service" msgstr "Etiketë për Shërbim Publicize e lexueshme nga qenie njerëzore" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/publicize-connection-test-results.php:60 msgid "Publicize Connection success or error message" msgstr "Lidhje Publicize e sukseshme ose mesazh gabimi" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/publicize-connection-test-results.php:64 msgid "Can the current user refresh the Publicize Connection?" msgstr "Mundet përdoruesi i tanishëm të rifreskojë Lidhjen Publicize?" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/publicize-connections.php:89 #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-fields/post-fields-publicize-connections.php:92 msgid "Username of the connected account" msgstr "Emër përdoruesi për llogarinë e lidhur" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/publicize-connections.php:93 msgid "Is this connection available to all users?" msgstr "Është e passhme kjo lidhje për krejt përdoruesit?" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/publicize-connections.php:207 #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/publicize-services.php:180 msgid "Sorry, you are not allowed to access Publicize data on this site." msgstr "Na ndjeni, nuk ju lejohet të hyni te të dhënat e Publicize-it në këtë sajt." #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/publicize-connection-test-results.php:56 msgid "Did the Publicize Connection test pass?" msgstr "A qe i suksesshëm testi për Lidhjen Publicize?" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/publicize-connections.php:81 #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-fields/post-fields-publicize-connections.php:80 msgid "Unique identifier for the Publicize Connection" msgstr "Identifikues unik për Lidhjen Publicize" #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/publicize-connections.php:85 #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/publicize-services.php:80 #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-fields/post-fields-publicize-connections.php:86 msgid "Alphanumeric identifier for the Publicize Service" msgstr "Identifikues alfanumerik për Shërbimin Publicize" #: wp-content/admin-plugins/publicize/publicize.php:870 msgid "The message to use instead of the title when sharing to Publicize Services" msgstr "Mesazhi për t’u përdorur në vend të titullit, kur bëhet ndarje me të tjerë përmes Shërbimeve Publicize" #. translators: %s: object_type #. translators: %s: field_name #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/class-wpcom-rest-field-controller.php:35 #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/class-wpcom-rest-field-controller.php:41 msgid "Property '%s' must be overridden." msgstr "Vetia '%s' duhet anashkaluar." #. translators: %s: the name of an API response field #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/class-wpcom-rest-field-controller.php:167 msgid "You are not allowed to access the '%s' field." msgstr "S’keni leje të përdorni fushën '%s'." #: client/me/security-2fa-key/delete-item-button.jsx:70 msgid "Remove key?" msgstr "Të hiqet kyçi?" #: client/blocks/signup-form/index.jsx:514 msgid "Your first name" msgstr "Emri tuaj" #: client/blocks/signup-form/index.jsx:532 msgid "Your last name" msgstr "Mbiemri tuaj" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:501 msgid "Invalid extra.first_name input" msgstr "Dhënie e pavlefshme për extra.first_name" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:507 msgid "Invalid extra.last_name input" msgstr "Dhënie e pavlefshme për extra.last_name" #: wp-content/plugins/gutenberg-wpcom/gutenberg-wpcom-apifetch.php:44 #: wp-content/plugins/p2tenberg-wpcom/p2tenberg-wpcom.php:186 msgid "Send to another email address" msgstr "Dërgojeni te një tjetër adresë email" #: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:28 msgid "WordPress at your fingertips" msgstr "WordPress-i në majë të gishtave" #: client/signup/config/flows-pure.js:304 #: client/signup/config/flows-pure.js:374 #: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:147 #: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:60 msgid "Launch your site" msgstr "Bëjeni sajtin tuaj publik" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1817 msgid "Drag an image, upload a new one or select a file from your library." msgstr "Tërhiqni këtu një figurë, ngarkoni një të re ose përzgjidhni një kartelë që nga mediateka juaj." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1811 msgid "Drag a media file, upload a new one or select a file from your library." msgstr "Tërhiqni këtu një kartelë media, ngarkoni një të re ose përzgjidhni një kartelë që nga mediateka juaj." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1814 msgid "Drag an audio, upload a new one or select a file from your library." msgstr "Tërhiqni këtu një kartelë audio, ngarkoni një të re ose përzgjidhni një kartelë që nga mediateka juaj." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:387 msgid "Drag a file, upload a new one or select a file from your library." msgstr "Tërhiqni këtu një kartelë, ngarkoni një të re ose përzgjidhni një kartelë që nga mediateka juaj." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:468 msgid "Drag images, upload new ones or select files from your library." msgstr "Tërhiqni këtu figura, ngarkoni të reja ose përzgjidhni kartela nga fototeka juaj." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2470 msgctxt "font size name" msgid "Huge" msgstr "Të stërmëdha" #. translators: Button to fix block content #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2477 msgctxt "imperative verb" msgid "Resolve" msgstr "Zgjidheni" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2483 msgctxt "blocks" msgid "Most Used" msgstr "Më Të Përdorurit" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2358 msgid "Link removed." msgstr "Lidhja u hoq." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2364 msgid "Link edited." msgstr "Lidhja u përpunua." #. translators: accessibility label for external links, where the argument is #. the link text #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2371 msgid "%s (opens in a new tab)" msgstr "%s (hapet në dritare të re)" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2413 msgctxt "block style" msgid "Rounded" msgstr "Rrumbullak" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2416 msgctxt "block style" msgid "Squared" msgstr "Katror" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2421 msgctxt "block style" msgid "Regular" msgstr "I rregullt" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2424 msgctxt "block style" msgid "Large" msgstr "I madh" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2430 msgctxt "block title" msgid "Classic" msgstr "Klasik" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2433 msgctxt "block title" msgid "Embed" msgstr "Trupëzim" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2436 msgctxt "button label" msgid "Embed" msgstr "Trupëzoje" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2439 msgctxt "button label" msgid "Download" msgstr "Shkarkoje" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2451 msgctxt "keyboard button" msgid "Enter" msgstr "Tasti Enter" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2455 msgctxt "font size name" msgid "Normal" msgstr "Normale" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2461 msgctxt "font size name" msgid "Small" msgstr "Të vogla" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2464 msgctxt "font size name" msgid "Medium" msgstr "Të mesme" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2467 msgctxt "font size name" msgid "Large" msgstr "Të mëdha" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1975 msgid "Generating preview…" msgstr "Po prodhohet paraparja…" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2064 msgid "Double-check your settings before publishing." msgstr "Përpara se të botoni, kontrolloni edhe një herë rregullimet tuaja." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2346 msgid "media" msgstr "media" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1895 msgid "Edit or update the image" msgstr "Përpunoni ose përditësoni figurën" #. translators: accessibility text for the editor toolbar when Top Toolbar is #. on #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1245 msgid "Document and block tools" msgstr "Mjete dokumentesh dhe blloqesh" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1273 msgid "Show more tools & options" msgstr "Shfaq më tepër mjete & mundësi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1276 msgid "Hide more tools & options" msgstr "Fshih më tepër mjete & mundësi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1358 msgid "Navigate to the nearest toolbar." msgstr "Kalo te paneli më i afërt." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:922 msgid "Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics." msgstr "Futni poezi. Përdorni formate speciale për hapësirat. Ose citoni vargje kënge." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:961 msgid "Embed a video from your media library or upload a new one." msgstr "Trupëzoni një video nga mediateka juaj ose ngarkoni një të re." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:811 msgid "Create a break between ideas or sections with a horizontal separator." msgstr "Krijoni një ndërprerje mes idesh apo seksionesh, me një ndarës horizontal." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:829 msgid "Insert additional custom elements with a WordPress shortcode." msgstr "Futni elementë vetjakë shtesë, përmes një kodi të shkurtër WordPress." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:841 msgid "Add white space between blocks and customize its height." msgstr "Shtoni hapësirë të zbrazët mes blloqesh dhe përshtatni lartësinë e tyre." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:802 msgid "Give quoted text visual emphasis. \"In quoting others, we cite ourselves.\" — Julio Cortázar" msgstr "Jepini tekstit të cituar një theksim pamor. \"Duke cituar të tjerët, ne citojmë vetveten.\" — Hulio Kortazar" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:727 msgid "Separate your content into a multi-page experience." msgstr "Ndajeni lëndën tuaj sipas një trajte shumë faqesh." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:761 msgid "Start with the building block of all narrative." msgstr "Fillojani me bllokun themelor të krejt rrëfimit." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:792 msgid "Give special visual emphasis to a quote from your text." msgstr "Jepini theksim të veçantë pamor një citimi prej tekstit tuaj." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:625 msgid "Display a list of your most recent comments." msgstr "Shfaqni një listë të komenteve tuaja më të reja." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:662 msgid "Create a bulleted or numbered list." msgstr "Krijoni një listë me toptha ose të numërtuar." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:680 msgid "Media & Text Settings" msgstr "Rregullime për Media & Tekst" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:689 msgid "Set media and words side-by-side for a richer layout." msgstr "Vini krah për krah media dhe fjalë, për një skemë më të larmishme." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:554 msgid "Alternative text describes your image to people who can’t see it. Add a short description with its key details." msgstr "Teksti alternativ e përshkruan figurën tuaj për persona që s’e shohin dot. Shtoni një përshkrim të shkurtër me hollësitë kryesore të saj." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:600 msgid "Insert an image to make a visual statement." msgstr "Futni një figurë për të lënë përshtypje." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:511 msgid "Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content." msgstr "Përdorni ndarje të reja dhe sistemojeni lëndën tuaj për t’i ndihmuar vizitorët (dhe motorët e kërkimit) të kuptojnë strukturë e saj." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:523 msgid "Add custom HTML code and preview it as you edit." msgstr "Shtoni kod HTML vetjak dhe shihni një paraparje të tij, në përpunim e sipër." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:489 msgid "Display multiple images in a rich gallery." msgstr "Shfaqni figura të shumta në një galeri të larmishme." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:404 msgid "Add a link to a downloadable file." msgstr "Shtoni një lidhje te një kartelë e shkarkueshme." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:375 msgid "Embed videos, images, tweets, audio, and other content from external sources." msgstr "Trupëzoni video, figura, mesazhe nga Twitter, audio, dhe lëndë tjetër nga burime të jashtme." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:340 msgid "This embed will preserve its aspect ratio when the browser is resized." msgstr "Ky trupëzim do të ruajë përpjestimet e veta, kur shfletuesi ripërmasohet." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:343 msgid "This embed may not preserve its aspect ratio when the browser is resized." msgstr "Ky trupëzim mund të mos ruajë përpjestimet e veta, kur shfletuesi ripërmasohet." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:356 msgid "Resize for smaller devices" msgstr "Ripërmasoje për pajisje më të vogla" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:300 msgid "Embed a VideoPress video." msgstr "Trupëzoni video VideoPress." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:303 msgid "Embed a WordPress.tv video." msgstr "Trupëzoni video WordPress.tv." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:306 msgid "Embed a Facebook post." msgstr "Trupëzoni postim Facebook." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:309 msgid "Embed an Instagram post." msgstr "Trupëzoni postim Instagram." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:318 msgid "Embed a WordPress post." msgstr "Trupëzoni postim WordPress." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:321 msgid "Embed SoundCloud content." msgstr "Trupëzoni lëndë SoundCloud." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:324 msgid "Embed Spotify content." msgstr "Trupëzo lëndë Spotify." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:331 msgid "Embed Flickr content." msgstr "Trupëzoni lëndë Flickr." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:334 msgid "Embed a Vimeo video." msgstr "Trupëzoni video Vimeo." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:337 msgid "Embed an Animoto video." msgstr "Trupëzoni video Animoto." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:260 msgid "Embed a Photobucket image." msgstr "Trupëzoni figurë Photobucket." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:263 msgid "Embed Polldaddy content." msgstr "Trupëzoni lëndë Polldaddy." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:266 msgid "Embed a Reddit thread." msgstr "Trupëzoni rrjedhë Reddit." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:269 msgid "Embed ReverbNation content." msgstr "Trupëzoni lëndë ReverbNation." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:272 msgid "Embed Screencast content." msgstr "Trupëzoni lëndë Screencast." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:275 msgid "Embed Scribd content." msgstr "Trupëzoni lëndë Scribd." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:278 msgid "Embed Slideshare content." msgstr "Trupëzoni lëndë Slideshare." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:281 msgid "Embed SmugMug content." msgstr "Trupëzoni lëndë SmugMug." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:284 msgid "Embed a YouTube video." msgstr "Trupëzoni video YouTube." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:287 msgid "Embed Speaker Deck content." msgstr "Trupëzoni lëndë Speaker Deck." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:290 msgid "Embed a TED video." msgstr "Trupëzoni video TED." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:293 msgid "Embed a Tumblr post." msgstr "Trupëzoni postim Tumblr." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:221 msgid "Embed Cloudup content." msgstr "Trupëzoni lëndë Cloudup." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:224 msgid "Embed CollegeHumor content." msgstr "Trupëzoni lëndë CollegeHumor." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:227 msgid "Embed a Dailymotion video." msgstr "Trupëzoni video Dailymotion." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:230 msgid "Embed Funny or Die content." msgstr "Trupëzoni lëndë Funny or Die." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:233 msgid "Embed Hulu content." msgstr "Trupëzoni lëndë Hulu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:236 msgid "Embed Imgur content." msgstr "Trupëzoni lëndë Imgur." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:239 msgid "Embed Issuu content." msgstr "Trupëzoni lëndë Issuu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:242 msgid "Embed Kickstarter content." msgstr "Trupëzoni lëndë Kickstarter." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:245 msgid "Embed Meetup.com content." msgstr "Trupëzoni lëndë Meetup.com." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:257 msgid "Embed Mixcloud content." msgstr "Trupëzoni lëndë Mixcloud." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:218 msgid "Add an image or video with a text overlay — great for headers." msgstr "Shtoni një figurë ose video me njëfarë teksti përsipër - e shkëlqyer për krye." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:172 msgid "Display code snippets that respect your spacing and tabs." msgstr "Shfaqni copëza kodi që respektojnë hapësirat dhe tabulacionet tuaja." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:212 msgid "Drag an image or a video, upload a new one or select a file from your library." msgstr "Tërhiqni këtu figurë ose video, ngarkoni një të re ose përzgjidhni një kartelë që nga mediateka juaj." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:75 msgid "Embed a simple audio player." msgstr "Trupëzoni një lojtës të thjeshtë audio." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:131 msgid "Prompt visitors to take action with a custom button." msgstr "Kërkojuni vizitorëve të ndërmarrin një veprim, përmes një butoni vetjak." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:152 msgid "Display a list of all categories." msgstr "Shfaq një listë të krejt kategorive." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:161 msgid "Use the classic WordPress editor." msgstr "Përdor përpunuesin klasik WordPress." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-cli.php:159 msgid "Currently unable to fetch stats. Please try again." msgstr "Hëpërhë s’arrihet të sillen stastistika. Ju lutemi, riprovoni." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-cli.php:165 msgid "Stats response could not be decoded." msgstr "S’u shkodua dot përgjigja nga statistikat." #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:122 #: client/lib/plans/features-list.js:137 #: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:182 #: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:191 #: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:203 #: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:214 msgid "Free domain for one year" msgstr "Përkatësi falas për një vit" #: client/lib/plans/features-list.js:307 msgctxt "title" msgid "Free .blog Domain for one year" msgstr "Përkatësi Falas .blog për Një Vit" #: client/lib/plans/features-list.js:326 msgctxt "title" msgid "Free domain for one year" msgstr "Përkatësi Falas për Një Vit" #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:221 msgid "Get dedicated support" msgstr "Merrni asistencë të posaçme" #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:227 msgid "Get a free domain for one year." msgstr "Merrni një përkatësi falas për një vit." #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:62 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:152 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:240 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:343 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:470 #: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:107 #: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:131 #: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:210 #: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:297 #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:197 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:460 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:60 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:58 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:60 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:58 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:348 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1621 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:130 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:104 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:94 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:70 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:86 msgid "Free Domain for One Year" msgstr "Përkatësi Falas për Një Vit" #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:32 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:62 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:605 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:58 msgid "Free .blog Domain for One Year" msgstr "Përkatësi .blog Falas për Një Vit" #: wp-content/lib/atomic/class-rewind-manager.php:94 #: wp-content/lib/atomic/class-rewind-manager.php:129 msgid "Rewind requires a domain set as primary" msgstr "Rikthimi lyp të ketë të caktuar një përkatësi si parësore" #: client/lib/plans/features-list.js:128 msgid "Free .blog domain for one year" msgstr "Përkatësi .blog flas për një vit" #: client/my-sites/checkout/checkout/free-cart-payment-box.jsx:46 msgid "You get a free domain for one year with your subscription to %(productName)s. Time to celebrate!" msgstr "Me pajtimin tuaj te %(productName)s përfitoni një përkatësi falas për një vit. Hajdeni ta festojmë!" #. translators: %1$s is the product name (e.g. WordPress.com Business), %2$s is #. the domain name, %1$d is the number of days until renewal #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:155 msgid "%1$s plan and domain name \"%2$s\" will automatically renew in %1$d days." msgstr "Plani %1$s dhe domaini \"%2$s\" do të rinovohen vetvetiu për %1$d ditë." #. translators: %1$s is the product name (e.g. WordPress.com Business), %2$s is #. the domain name, %1$d is the number of days until renewal #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:158 msgid "%1$s plan and domain name \"%2$s\" will automatically renew in %1$d day." msgstr "Plani %1$s dhe emri i përkatësisë \"%2$s\" do të rinovohen vetvetiu për %1$d ditë." #. translators: %1$s is the domain name, %2$s is the renewal price #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:144 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/expired-domain-notice.php:18 msgid "Renewing your domain name \"%1$s\" costs %2$s." msgstr "Rinovimi i domainit \"%1$s\" kushton %2$s." #. translators: %1$s is the product name (e.g. WordPress.com Business), %2$s is #. the domain name #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:152 msgid "%1$s plan and domain name for %2$s will be renewed automatically" msgstr "Plani %1$s dhe domaini %2$s do të rinovohen vetvetiu" #. translators: %1$s is the domain name #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:136 msgid "Your domain name %1$s is due for renewal" msgstr "Domainit tuaj %1$s i ka ardhur koha për rinovim" #. translators: %1$s is the renewal price for the plan, %2$s is the plan name, #. %3$s is the renewal price for the domain, %4$s is the domain name and %5$s #. is the renewal date. #. translators: %1$s is the renewal price, %2$s is the product name (e.g. #. WordPress.com Business), %3$s is another renewal price, %4$s is a domain #. name, %5$s is a calendar date (eg. November 1, 2018) #: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:867 #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:85 msgid "You will be charged %1$s for your %2$s plan renewal and %3$s for your domain name \"%4$s\" on %5$s." msgstr "Më %5$s, do t’ju faturohen %1$s për rinovimin e planit tuaj %2$s dhe %3$s për domainin tuaj \"%4$s\"." #. translators: %1$s is the domain #. translators: %1$s is a product name (e.g. WordPress.com Business), %2$s is a #. domain name #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:153 #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:74 msgid "If this upgrade expires, all of the %1$s features will be removed from your site %2$s." msgstr "Nëse ky përmirësim skadon, prej sajtit tuaj %2$s do të hiqen krejt veçoritë %1$s." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:117 #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:70 msgid "This upgrade includes custom design features, no ads, and 24/7 customer support." msgstr "Ky përmirësim përfshin veçori skeme grafike vetjake, mungesë reklamash, dhe asistencë klienti 24/7." #. translators: %1$s is the product name, %2$s is the bundle domain #. translators: %1$s is a product name (e.g. WordPress.com Business), %2$s is a #. domain name #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:150 #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:53 msgid "If these subscriptions expire, all of the %1$s features will be removed, and your site will no longer be available at %2$s." msgstr "Nëse këto pajtime skadojnë, do të hiqen krejt veçoritë %1$s, dhe sajti juaj s’do të gjendet më te %2$s." #. translators: %1$s is a product name (e.g. WordPress.com Business), %2$s is a #. price #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:111 #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:46 msgid "%1$s, which includes custom design features, no ads, and 24/7 customer support. Price: %2$s" msgstr "%1$s, që përfshin veçori skeme grafike vetjake, mungesë reklama, dhe asistencë klienti 24/7. Çmimi: %2$s" #. translators: %1$s is a domain name, %2$s is a price #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:113 #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:49 msgid "Your domain name %1$s. Price: %2$s" msgstr "Domaini juaj %1$s. Çmimi: %2$s" #. translators: %1$s is a calendar date (eg. November 1, 2018) #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:41 msgid "As of %1$s, the following subscription will expire:" msgstr "Nga %1$s, pajtimi vijues do të skadojë:" #. translators: %1$s is a product name (e.g. WordPress.com Business), %2$d is a #. number of days #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:32 msgid "[WordPress.com] %1$s plan and domain will expire in %2$d day" msgstr "[WordPress.com] Plani dhe domaini %1$s do të skadojnë për %2$d ditë" #. translators: %1$s is a product name (e.g. WordPress.com Business), %2$d is a #. number of days #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:35 msgid "[WordPress.com] %1$s plan and domain will expire in %2$d days" msgstr "[WordPress.com] Plani dhe domaini %1$s do të skadojnë për %2$d ditë" #. translators: %1$s is a calendar date (eg. November 1, 2018) #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:108 #: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:38 msgid "As of %1$s, the following subscriptions will expire:" msgstr "Nga %1$s, pajtimet vijuese do të skadojnë:" #: client/post-editor/editor-gutenberg-blocks-warning-dialog/index.jsx:116 msgid "Switch to the new editor" msgstr "Kaloni te përpunuesi i ri" #: client/blocks/get-apps/mobile-download-card.jsx:37 msgid "SMS Sent. Go check your messages!" msgstr "SMS-ja u Dërgua. Shkoni kontrolloni mesazhet tuaja!" #: client/blocks/get-apps/mobile-download-card.jsx:201 msgid "Ready to WordPress on the go?" msgstr "Gati për WordPress rrugës?" #: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:30 #: client/lib/signup/site-type.js:119 msgid "Promote products and services." msgstr "Promovoni produkte dhe shërbime." #: client/lib/signup/site-type.js:140 msgid "Showcase your portfolio and work." msgstr "Shpalosni punimet dhe punën tuaj." #. translators: %s: numeric user id #: wp-content/lib/mobile-cta/0-load.php:19 msgid "Something went wrong sending the SMS message" msgstr "Diç shkoi ters me dërgimin e mesazhit SMS" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-2.php:96 msgid "Customize My Store" msgstr "Përshtatje e Dyqanit Tim" #: wp-content/mu-plugins/simple-payments/simple-payments.php:348 msgid "Simple payments; text with \"Buy\" or other CTA" msgstr "Simple payments; tekst me \"Blini\" ose tjetër CTA" #: wp-content/mu-plugins/simple-payments/simple-payments.php:357 msgid "Simple payments; allow multiple items" msgstr "Simple payments; lejo shumë zëra njëherësh" #: wp-content/mu-plugins/simple-payments/simple-payments.php:366 msgid "Simple payments button; paypal email." msgstr "Buton Simple payments; email Paypal." #: wp-content/mu-plugins/simple-payments/simple-payments.php:374 msgid "Simple payments; status." msgstr "Simple payments; gjendje." #: wp-content/mu-plugins/simple-payments/simple-payments.php:330 msgid "Simple payments; price." msgstr "Simple payments; çmim." #: wp-content/mu-plugins/simple-payments/simple-payments.php:339 msgid "Simple payments; currency code." msgstr "Simple payments; kod monedhe." #: client/blocks/comments/comment-count.jsx:31 msgid "{{span}}No comments{{/span}} - add the first!" msgstr "{{span}}S’ka komente{{/span}} - shtoni të parin!" #: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:20 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:79 msgid "Blogs and Personal Sites" msgstr "Blogje dhe Sajte Personalë" #: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:104 msgid "Load pages faster, and serve your images and static files from our global network of servers." msgstr "Ngarkojini faqet më shpejt, dhe shërbejini figurat dhe kartelat tuaja statike që prej shërbyesve të rrjetit tonë global." #. translators: %s is the users's email address #: wp-content/blog-plugins/launch-banner.php:94 msgid "Your site hasn't been launched yet. Before launching, verify your email address by opening the email we sent to (%s)." msgstr "Sajti juaj s’është kaluar ende publik. Para kësaj, verifikoni adresën tuaj email duke hapur email-in që ju dërguam te (%s)." #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:630 msgid "Image hosting" msgstr "Strehim figurash" #: client/lib/plans/features-list.js:887 #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:632 msgid "Video hosting" msgstr "Strehim videosh" #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:106 msgid "Unlimited video hosting" msgstr "Strehim i pakufizuar videosh" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:628 msgid "Static file hosting" msgstr "Strehim kartelash statike" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-6.php:93 msgid "Find the information you need" msgstr "Gjeni të dhënat që ju duhen" #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-ecommerce/observer.php:77 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-6.php:3 msgid "Get all the help you need, whenever you need it." msgstr "Merrni krejt ndihmën që ju duhet, kurdo që ju duhet." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-6.php:24 msgid "Reach out to us anytime" msgstr "Lidhuni me ne kurdo" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-5.php:83 msgid "View the guide" msgstr "Shihni udhërrëfyesin" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-5.php:56 msgid "Make sure other websites are linking to yours." msgstr "Sigurohuni që sajte të tjerë lidhin atë tuajin." #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-ecommerce/observer.php:69 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-5.php:2 msgid "Help search engines — and customers! — find your store" msgstr "Ndihmojini motorët e kërkimeve — dhe klientët! — të gjejnë dyqanin tuaj" #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-ecommerce/observer.php:70 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-5.php:3 msgid "Build a store that search engines love." msgstr "Ngrini një dyqan që e duan motorët e kërkimit." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-5.php:24 msgid "Create a Store Search Engines Love" msgstr "Krijoni një Dyqan Që e Duan Motorët e Kërkimit" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-4.php:118 msgid "If you have any additional questions about your shipping options, please reach out to us for email or live chat support." msgstr "Nëse keni ndonjë pyetje tjetër mbi mundësi dërgimi, ju lutemi, lidhuni me ne për asistencë me email-i ose bisedë të atypëratyshme." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-4.php:107 msgid "Get prepared to set up and ship" msgstr "Përgatituni për ta ujdisur dhe për dërgime" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-4.php:76 msgid "Get the guide" msgstr "Merrni udhërrëfyesin" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-4.php:57 msgid "The ABCs of Shipping and Fulfillment" msgstr "ABC-ja e Dërgimeve dhe Plotësimit" #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-ecommerce/observer.php:63 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-4.php:3 msgid "Take a look at some useful shipping strategies." msgstr "Hidhuni një sy disa strategjive të dobishme të dërgimeve." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-2.php:140 msgid "If you need any help setting up your store, you can get email or live chat support." msgstr "Nëse ju duhet ndihmë me ujdisjen e dyqanit tuaj, mund të merrni asistencë me email-i ose bisedë të atypëratyshme." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-2.php:124 msgid "Five different checkout options." msgstr "Pesë mundësi të ndryshme për përfundimin e blerjes." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-2.php:65 msgid "Choose a color palette that represents your brand." msgstr "Zgjidhni një paletë ngjyrash që përfaqëson markën tuaj." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-2.php:44 msgid "Add the name of your store." msgstr "Shtoni emrin e dyqanit tuaj." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-2.php:51 msgid "Upload a logo." msgstr "Ngarkoni një logo." #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-ecommerce/observer.php:48 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-2.php:2 msgid "Design a beautiful, powerful eCommerce store" msgstr "Hartoni një dyqan eCommerce të hijshëm, të fuqishëm" #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-ecommerce/observer.php:49 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-2.php:3 msgid "Customize your store to represent your brand." msgstr "Përshtateni dyqanin tuaj që të përfaqësojë markën tuaj." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-1.php:72 msgid "Complete my setup task list" msgstr "Plotëso listën e hapave të mi për ujdisjen" #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-ecommerce/observer.php:41 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-1.php:2 msgid "Start building your successful online store" msgstr "Filloni të ndërtoni dyqanin tuaj internetor të suksesshëm" #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:805 msgid "Activate Jetpack's site accelerator to load pages faster, optimize your images, and serve your images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of servers." msgstr "Aktivizojeni përshpejtuesin Jetpack të sajteve që t’i ngarkoni më shpejt faqet, të optimizoni figurat tuaja, dhe t’i shërbeni figurat dhe kartelat tuaja statike (të llojit CSS dhe JavaScript) që nga rrjeti ynë global i shërbyesve." #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:804 msgid "Improve your site's performance and speed" msgstr "Përmirësoni funksionimin dhe shpejtësinë e sajtit tuaj" #: wp-content/lib/domains/wpcom-domain.php:1436 msgid "The domain is a reserved WordPress.com staging domain." msgstr "Ky domain është një domain i rezervuar i WordPress.com." #: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:273 msgid "This domain is a reserved WordPress.com staging domain" msgstr "Ky domain është një domain i rezervuar i WordPress.com" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:300 #: client/lib/plans/plans-list.js:130 client/lib/plans/plans-list.js:131 #: client/lib/plans/plans-list.js:132 client/lib/plans/plans-list.js:133 msgid "Best for online stores" msgstr "Më i mirë për dyqane internetore" #: wp-content/plugins/gutenberg-wpcom/gutenberg-wpcom-apifetch.php:49 #: wp-content/plugins/p2tenberg-wpcom/p2tenberg-wpcom.php:191 #: client/blocks/inline-help/popover.jsx:199 msgid "Switch to Classic Editor" msgstr "Kalo nën Përpunuesin Klasik" #: client/state/data-layer/wpcom/sites/launch/index.js:21 msgid "Launching your site…" msgstr "Po bëhet publik sajti juaj…" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/index/index.php:25 msgid "Choose the perfect WordPress.com plan for your website." msgstr "Zgjidhni planin e përsosur WordPress.com për sajtin tuaj." #. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL). #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:56 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:318 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:79 msgid "{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}" msgstr "{{line1}}Krijoni një sajt{{/line1}} {{line2}}në pak minuta.{{/line2}}" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:54 msgid "Start Your Blog" msgstr "Nisni Blogun Tuaj" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:480 msgid "Shortlink copied to clipboard." msgstr "Lidhja e shkurtër u kopjua në të papastër." #: apps/partials/mobile-download-buttons.php:3 #: apps/partials/mobile-download-buttons.php:7 msgid "Download on the App Store" msgstr "Shkarkoje nga App Store" #: home.logged-out/page-app-promo/partials/sms-form.php:31 #: client/blocks/get-apps/mobile-download-card.jsx:235 #: apps/partials/mobile-sms-form.php:19 msgid "Text me a link" msgstr "Dërgomani lidhjen me tekst" #: home.logged-out/page-app-promo/partials/sms-form.php:35 #: client/blocks/get-apps/mobile-download-card.jsx:228 #: apps/partials/mobile-sms-form.php:23 msgid "Standard SMS rates may apply" msgstr "Mund të aplikohen tarifa standarde SMS" #: client/me/concierge/shared/no-available-times.js:29 msgid "Sorry, there are no sessions available" msgstr "Na ndjeni, s’ka sesione të gatshme" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:380 msgid "Format: %$1s or %$2s" msgstr "Format: %$1s ose %$2s" #: home.logged-out/page-d2018/hero.php:14 msgid "{{line1}}Create a website{{/line1}}{{line2}}with WordPress.{{/line2}}" msgstr "{{line1}}Krijoni një sajt{{/line1}}{{line2}}me WordPress.{{/line2}}" #: wp-content/blog-plugins/launch-banner.php:101 #: client/state/data-layer/wpcom/sites/launch/index.js:36 msgid "Your site has been launched; now you can share it with the world!" msgstr "Sajti juaj u kalua publik; tani mund ta ndani me botën!" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:35 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:271 msgid "Import my Wix Site" msgstr "Importo sajtin tim Wix" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:39 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:275 msgid "I don't have a Wix site" msgstr "S’kam sajt Wix" #: apps/o2-blocks/src/todo/editor.js:272 msgid "Task List" msgstr "Listë Punësh" #: apps/o2-blocks/src/prev-next/editor.jsx:157 msgid "Prev/Next Links" msgstr "Lidhje i Mëparshmi/Pasuesi" #. Description of the theme business #: wp-content/themes/pub/business/style.css msgid "A small-business theme for the WordPress Editor." msgstr "Një temë për biznese të vogla, për Përpunuesin WordPress." #: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:330 msgid "Sorry, an error occurred when checking the availability of this domain. Please try again in a few minutes." msgstr "Na vjen keq, ndodhi një gabim teksa kontrollohej disponueshmëria për këtë domain. Ju lutemi, provoni përsëri pas pak minutash." #: wp-includes/post.php:1719 msgid "Page published privately." msgstr "Faqja u botua privatisht." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:417 msgid "Post formats supported." msgstr "Formate postimi të mbuluar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:441 msgid "Whether the theme supports post thumbnails." msgstr "Nëse mbulon apo jo tema miniatura." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:448 msgid "Whether the theme supports responsive embedded content." msgstr "Nëse mbulon apo jo tema lëndë reaguese të trupëzuar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:480 msgid "Limit result set to themes assigned one or more statuses." msgstr "Kufizoje grupin e përfundimeve te tema me një ose më shumë gjendje caktuar për to." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1682 msgid "No blocks created yet." msgstr "Ende pa blloqe të krijuar." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1847 msgid "Paste or type URL" msgstr "Hidhni ose shtypni URL-në" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2458 msgctxt "font size name" msgid "Custom" msgstr "Vetjake" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-theme-support.php:41 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:73 msgid "Sorry, you are not allowed to view themes." msgstr "Na ndjeni, s’kenii leje të shihni tema." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:196 msgid "Features supported by this theme." msgstr "Veçori të mbuluara nga kjo temë." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1343 msgid "Open the block navigation menu." msgstr "Hap menunë e lëvizjes nëpër blloqe." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1425 msgid "Enable Tips" msgstr "Aktivizo Ndihmëza" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1428 msgid "Document Panels" msgstr "Panele Dokumentesh" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1448 msgid "Advanced Panels" msgstr "Panele të Mëtejshëm" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1078 msgid "Move backward (PgUp) or forward (PgDn) by one month." msgstr "Lëvizni mbrapsht (tasti PgUp) ose përpara (tasti PgDn) me një muaj." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1081 msgid "Home and End" msgstr "Tastet Home dhe End" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1084 msgid "Home/End" msgstr "Tastet Home/End" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1087 msgid "Go to the first (home) or last (end) day of a week." msgstr "Kaloni te dita e parë (tasti Home) ose e fundit (tasti End) e javës." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1150 msgid "Hours" msgstr "Orë" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1292 msgid "Access all block and document tools in a single place" msgstr "Përdorni krejt blloqet dhe mjetet e dokumenteve nga një vend i vetëm" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1298 msgid "Focus on one block at a time" msgstr "Përqendrohuni mbi një bllok në herë" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1304 msgid "Work without distraction" msgstr "Punoni pa shpërqendrim" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1057 msgid "Select the date in focus." msgstr "Përzgjidh datën që ka fokusin." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1060 msgid "Left and Right Arrows" msgstr "Tastet shigjetë Majtas dhe Djathtas" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1063 msgid "Move backward (left) or forward (right) by one day." msgstr "Lëvizni mbrapsht (tasti shigjetë majtas) dhe përpara (tasti shigjetë djathtas) me një ditë." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1066 msgid "Up and Down Arrows" msgstr "Tastet shigjetë Sipër dhe Poshtë" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1069 msgid "Move backward (up) or forward (down) by one week." msgstr "Lëvizni mbrapsht (tasti Up) ose përpara (tasti Down) me një javë." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1072 msgid "Page Up and Page Down" msgstr "Tastet Page Up dhe Page Down" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1075 msgid "PgUp/PgDn" msgstr "Tastet PgUp/PgDn" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1048 msgid "Click the right or left arrows to select other months in the past or the future." msgstr "Klikoni mbi shigjetat djathtas dhe majtas për të përzgjedhur muaj të tjerë në të kaluarën apo të ardhmen." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1051 msgid "Click the desired day to select it." msgstr "Klikoni ditën e dëshiruar që të përzgjidhet." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1054 msgid "Navigating with a keyboard" msgstr "Lëvizje me tastierë" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1042 msgid "Use your arrow keys to change the base color. Move up to lighten the color, down to darken, left to increase saturation, and right to decrease saturation." msgstr "Përdorni tastet shigjetë që të ndryshoni ngjyrën bazë. Shigjetën sipër për ta çelur ngjyrën, atë poshtë për ta bërë më të errët, atë majtas për t’i shtuar ngopjen, dhe atë djathtas për t’ia zvogëluar." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1096 msgid "Calendar Help" msgstr "Ndihmë për Kalendarin" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1045 msgid "Click to Select" msgstr "Klikoni që të Përzgjidhet" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1027 msgid "Color value in hexadecimal" msgstr "Vlerë ngjyre në gjashtëmbëdhjetësh" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1030 msgid "Color value in RGB" msgstr "Vlerë ngjyre në RGB" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1033 msgid "Color value in HSL" msgstr "Vlerë ngjyre në HSL" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1036 msgid "Change color format" msgstr "Ndryshoni format ngjyrash" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1039 msgid "Choose a shade" msgstr "Zgjidhni një hije" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1009 msgid "Alpha value, from 0 (transparent) to 1 (fully opaque)." msgstr "Vlera alfa, nga 0 (e tejdukshme) në 1 (plotësisht e marrtë)." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1012 msgid "Hue value in degrees, from 0 to 359." msgstr "Vlera hue-je në gradë, nga 0 në 359." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1015 msgid "Move the arrow left or right to change hue." msgstr "Lëvizeni shigjetën majtas ose djathtas që të ndryshoni tonin e ngjyrës." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1018 msgid "Hue/saturation/lightness mode active" msgstr "Mënyra ton/ngopje/ndriçim aktive" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1021 msgid "Hex color mode active" msgstr "Mënyra ngjyra gjashtëmbëdhjetëshe aktive" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1024 msgid "RGB mode active" msgstr "Mënyra RGB aktive" #. translators: %s: Name of the unsupported block #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:703 msgid "Your site doesn’t include support for the \"%s\" block. You can leave this block intact or remove it entirely." msgstr "Sajti juaj nuk përmban mbulim për bllokun \"%s\". Këtë bllok mund ta lini të paprekur ose ta hiqni fare." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:706 msgid "Unrecognized Block" msgstr "Bllok i Papranuar" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:709 msgid "Your site doesn’t include support for this block." msgstr "Sajti juaj nuk përmban mbulim për këtë bllok." #. translators: %s: Name of the unsupported block #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:696 msgid "Your site doesn’t include support for the \"%s\" block. You can leave this block intact, convert its content to a Custom HTML block, or remove it entirely." msgstr "Sajti juaj nuk përmban mbulim për bllokun \"%s\". Këtë bllok mund ta lini të paprekur, ta shndërroni në një bllok HTML-je Vetjake, ose ta hiqni fare." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:674 msgid "Show media on left" msgstr "Median shfaqe majtas" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:677 msgid "Show media on right" msgstr "Median shfaqe djathtas" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:686 msgid "Media & Text" msgstr "Media & Tekst" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:692 msgid "Media area" msgstr "Zonë mediash" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:191 msgid "Edit media" msgstr "Përpunoni media" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:194 msgid "Cover Settings" msgstr "Rregullime Mbulese" #: wp-content/mu-plugins/logo-tool/logo-tool.php:70 msgid "Create logo" msgstr "Krijoni stemë" #: wp-content/lib/billingdaddy/src/ebanx/ebanx.php:81 msgid "Customer must be at least 16 years old." msgstr "Klienti duhet të jetë e pakta 16 vjeç." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-builder.php:154 msgid "Jetpack can not load necessary XML manipulation libraries. Please ask your hosting provider to refer to our server requirements at https://jetpack.com/support/server-requirements/ ." msgstr "Jetpack-u s’ngarkon dot librari të nevojshme për manipulim XML-je. Ju lutemi, kërkojini furnizuesit të strehimit të sajtit tuaj të shohë domosdoshmëritë tona për sistemin, te https://jetpack.com/support/server-requirements/ ." #: client/signup/steps/reader-landing/content.jsx:95 msgid "Screenshot of Reader Conversations" msgstr "Foto ekrani nga Biseda te Lexuesi" #: client/signup/steps/reader-landing/content.jsx:100 msgid "Lively conversations made easy" msgstr "Biseda të gjalla, të bëra lehtë" #: client/signup/steps/reader-landing/content.jsx:82 msgid "Dive into your reading from any mobile device" msgstr "Zhytuni në lexim nga cilado pajisje celulare" #: client/signup/steps/reader-landing/content.jsx:59 msgid "Screenshot of Reader notifications" msgstr "Foto ekrani nga njoftime Lexuesi" #: client/signup/steps/reader-landing/content.jsx:64 msgid "Never miss a post from your favorite sites" msgstr "Mos humbni as edhe një postim nga sajtet tuaj të parapëlqyer" #: client/signup/steps/reader-landing/content.jsx:41 msgid "Screenshot of Reader Discover" msgstr "Foto ekrani nga Reader Discover" #: client/signup/steps/reader-landing/content.jsx:46 msgid "Explore the best content on WordPress" msgstr "Eksploroni lëndën më të mirë në WordPress" #: client/signup/steps/reader-landing/content.jsx:32 #: client/signup/steps/reader-landing/content.jsx:118 msgid "Start using the Reader" msgstr "Filloni të përdorni Lexuesin" #: client/me/site-blocks/list-item.jsx:40 msgid "Unblock site" msgstr "Zhbllokoje sajtin" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:613 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1182 msgid "Sorry, an error occurred and we can't determine the availability of the domain you're trying to register. Please try again in a few minutes." msgstr "Na vjen keq, ndodhi një gabim dhe s’mund të përcaktojmë nëse domaini që po provoni të regjistroni është i lirë apo jo. Ju lutemi, riprovoni pas pak minutash." #: client/blocks/product-purchase-features-list/site-activity.jsx:27 msgid "View your site activity" msgstr "Shihni veprimtari në sajtin tuaj" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1180 msgid "Site Activity" msgstr "Veprimtari Sajti" #: client/me/site-blocks/main.jsx:82 msgid "You haven't blocked any sites yet." msgstr "S’keni bllokuar ende ndonjë sajt." #: client/me/sidebar/index.jsx:197 client/me/site-blocks/main.jsx:69 msgid "Blocked Sites" msgstr "Sajte të Bllokuar" #: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:131 msgid "Get the WordPress app" msgstr "Merrni aplikacionin WordPress" #: client/my-sites/marketing/connections/mailchimp-settings.jsx:44 msgid "Subscriber emails will not be saved to Mailchimp any more" msgstr "Email-et e pajtimtarëve s’do të ruhen më në Mailchimp" #: client/my-sites/marketing/connections/mailchimp-settings.jsx:55 msgid "Subscriber emails will be saved to the %s Mailchimp list" msgstr "Email-et e pajtimtarëve do të ruhen te lista Mailchimp %s" #: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:301 msgid "First address field must have at least 2 characters" msgstr "Fusha e parë e adresës duhet të ketë e pakta 2 shenja" #: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:304 msgid "Second address field must have at least 2 characters" msgstr "Fusha e dytë e adresës duhet të ketë e pakta 2 shenja" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/testimonials/class-testimonials.php:35 msgid "People love WordPress.com" msgstr "Njerëzit e duan WordPress.com-in" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/functions.php:648 msgid "WordPress.com logo." msgstr "Stema e WordPress.com-it." #: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:483 msgid "Disconnect Blog" msgstr "Shkëpute Blogun" #: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:660 msgid "You have disconnected Jetpack" msgstr "E shkëputët Jetpack-un" #: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:136 #: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:850 msgid "Disconnect Jetpack Blog" msgstr "Shkëputni Blog Jetpack" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:45 msgid "Build an amazing website using WordPress" msgstr "Krijoni një sajt mahnitës duke përdorur WordPress-in" #: jetpackme-new/comments.php:9 msgid "Contact Jetpack" msgstr "Lidhuni me ata të Jetpack-ut" #: jetpackme-new/comments.php:7 msgid "Have a question about this article?" msgstr "Keni pyetje mbi këtë artikull?" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-activity.php:452 msgid "Downtime Monitor" msgstr "Mbikëqyrës Ndalesash" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-activity.php:464 msgid "Login Protect" msgstr "Mbrojtje Hyrjeje" #. translators: %s: Name of a taxonomy term that can be used for searching #. related terms #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2500 msgctxt "term" msgid "Search %s" msgstr "Kërko për %s" #. translators: %s: Name of a taxonomy term that can be selected #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2504 msgctxt "term" msgid "Available %s" msgstr "%s të gatshëm" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1945 msgid "Another user is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over." msgstr "Mbi këtë postim është duke punuar hëpërhë një tjetër përdorues, që do të thotë se nuk mund të bëni ndryshime, veç në e marrshi ju në dorë punën." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1948 msgid "Take Over" msgstr "Merreni Në Dorë" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2008 msgid "Always show pre-publish checks." msgstr "Shfaq përherë kontrolle para-publikimi." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2055 msgid "Are you ready to schedule?" msgstr "Jeni gati të planifikoni?" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2058 msgid "Your work will be published at the specified date and time." msgstr "Puna juaj do të botohet në datën dhe kohën e përcaktuar." #. translators: %s: user's display name #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1942 msgid "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over." msgstr "Mbi këtë postim është duke punuar hëpërhë %s, që do të thotë se nuk mund të bëni ndryshime, veç në e marrshi ju në dorë punën." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1938 msgid "Another user now has editing control of this post. Don’t worry, your changes up to this moment have been saved." msgstr "Mbi këtë postim tani ka kontroll përpunimi një tjetër përdorues. Mos u bëni merak, ndryshimet tuaja deri në këtë çast janë ruajtur." #. translators: %s: user's display name #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1935 msgid "%s now has editing control of this post. Don’t worry, your changes up to this moment have been saved." msgstr "Mbi këtë postim tani ka kontroll përpunimi %s. Mos u bëni merak, ndryshimet tuaja deri në këtë çast janë ruajtur." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1925 msgid "Someone else has taken over this post." msgstr "Dikush tjetër e ka marrë në dorë këtë postim." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1928 msgid "This post is already being edited." msgstr "Ky postim po përpunohet tashmë." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:795 msgid "Solid Color" msgstr "Ngjyrë e Plotë" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1179 msgid "Custom font size" msgstr "Madhësi vetjake shkronjash" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1170 msgid "Reset font size" msgstr "Ktheje madhësinë e shkronjave te parazgjedhja" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1508 msgid "Editing Code" msgstr "Përpunim Kodi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1511 msgid "Exit Code Editor" msgstr "Dil Nga Përpunues Kodi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1541 msgid "This block can only be used once." msgstr "Ky bllok mund të përdoret vetëm një herë." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1422 msgid "Enable Pre-publish Checks" msgstr "Aktivizo Kontrolle Parapublikimi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1594 msgid "Convert to HTML" msgstr "Shndërroje në HTML" #. translators: Dialog title to fix block content #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1624 msgid "Resolve Block" msgstr "Zgjidheni Bllokun" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1617 msgid "This block contains unexpected or invalid content." msgstr "Ky bllok përmban lëndë të papritur ose të pavlefshme." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:534 msgid "Write HTML…" msgstr "Shkruani HTML…" #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1412 msgid "Export “%s” as JSON" msgstr "Eksportoje “%s” si JSON" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:200 msgid "Overlay" msgstr "Shtresë Përsipër" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:203 msgid "Overlay Color" msgstr "Ngjyrë Shtrese Përsipër" #: client/my-sites/activity/activity-log-example/index.jsx:70 msgid "Welcome to Activity" msgstr "Mirë se vini te Activity" #: client/my-sites/activity/activity-log-example/index.jsx:71 msgid "All of your site activity will appear here." msgstr "Krejt veprimtaria në sajtin tuaj do të duket këtu." #: wp-content/blog-plugins/launch-banner.php:99 msgid "Your site hasn't been launched yet. Only you can see it until it is launched." msgstr "Sajti juaj s’është kaluar ende publik. Deri sa të kalohet publik, vetëm ju mund ta shihni." #: wp-content/blog-plugins/launch-banner.php:121 #: wp-content/blog-plugins/launch-banner.php:132 #: wp-content/blog-plugins/launch-banner.php:140 #: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:151 #: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:452 #: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:470 msgid "Launch site" msgstr "Kalojeni sajtin publik" #. Indicates user input is being processed. #: client/signup/steps/import-url/index.jsx:238 #: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:326 msgid "Checking{{ellipsis/}}" msgstr "Po kontrollohet{{ellipsis/}}" #. Title for list of example urls, such as "example.com" #: client/signup/steps/import-url/index.jsx:250 msgid "Example URLs" msgstr "URL shembull" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketing-churn-score-extend-sub-discount.php:57 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketing-churn-score-extend-sub-regular.php:35 msgid "Extend Now!" msgstr "Zgjerojeni Tani!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketing-churn-score-extend-sub-discount.php:65 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketing-churn-score-extend-sub-regular.php:43 msgid "Opportunities are knocking. What are you waiting for?" msgstr "Mundësitë janë pas derës. Ç’prisni?" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:567 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:659 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:37 msgid "WordPress.com eCommerce" msgstr "eTregti WordPress.com" #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:210 msgid "Setup Google Ads" msgstr "Rregulloni Google Ads" #: client/blocks/product-purchase-features-list/google-vouchers.jsx:30 #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:88 #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:153 msgid "Google Ads credit" msgstr "Pikë Google Ads" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--clone-complete.php:31 msgid "Your site was cloned to %1$s on %2$s at %4$s" msgstr "Sajti juaj u klonua si %1$s më %2$s te %4$s" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--clone-error.php:17 msgid "Clone failed" msgstr "Klonimi dështoi" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--clone-complete.php:17 msgid "Clone complete" msgstr "Klonim i plotësuar" #. translators: 1: comment modification count, 2: comment link, 3: post #. title/link #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment-content-modified.php:19 msgid "%1$d modifications to a comment on %3$s" msgstr "%1$d ndryshime në një koment te %3$s" #. translators: 1: comment modification count, 2: post title/link #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment-content-modified.php:27 msgid "%1$d modifications to a comment on %2$s" msgstr "%1$d ndryshime në një koment te %2$s" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-gutenberg.php:89 msgid "Must provide a valid blog id" msgstr "Duhet të jepni ID blogu të vlefshme" #: client/state/data-layer/wpcom/me/send-verification-email/index.js:73 #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/atomic-store-thank-you-card.jsx:80 msgid "Email sent" msgstr "Email-i u dërgua" #. translators: %1$d: number of attachments uploaded, %2$s: post/link #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-uploaded.php:33 msgid "%1$s attachments uploaded to %2$s" msgstr "%1$s bashkëngjitje ngarkuar te %2$s" #: client/my-sites/checkout/checkout/subscription-text.jsx:29 msgctxt "Informative text for renewals in /checkout" msgid "renews every two years" msgstr "rinovohet çdo dy vjet" #: client/my-sites/checkout/checkout/subscription-text.jsx:37 msgctxt "Informative text for renewals in /checkout" msgid "renews monthly" msgstr "rinovohet çdo muaj" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:141 msgid "Business domains are perfect for:" msgstr "Domainet për biznes janë të përsosura për:" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:143 msgid "Small, medium, or large businesses" msgstr "Biznese të vegjël, të mesëm, ose të mëdha" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:144 msgid "Startups" msgstr "Sipërmarrje të reja" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:146 msgid "B2B organizations" msgstr "Ente B2B" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:148 msgid "Get down to business with a professional domain." msgstr "Përvishjuni punës me një domain profesional." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:119 msgid "News and information domains are perfect for:" msgstr "Domainet për lajme dhe informacion janë të përsosura për:" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:121 msgid "News publications" msgstr "Botim lajmesh" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:123 msgid "Review sites" msgstr "Sajte recensionesh" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:124 msgid "Startups and non-profits" msgstr "Sipërmarrje të reja dhe ente jofitimprurës" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:117 msgid "Keep your readers up to date" msgstr "Mbajini të përditësuar lexuesit tuaj" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:102 msgid "Promotional product businesses" msgstr "Biznese produktesh promocionale" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:99 msgid "Marketing domains are perfect for:" msgstr "Përkatësitë për marketing janë të përsosura për:" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:97 msgid "Marketing domains are built for your brand " msgstr "Përkatësitë për marketing janë krijuar për markën tuaj " #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:77 msgid "Photography domains are perfect for:" msgstr "Përkatësitë për fotografi janë të përsosura për:" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:79 msgid "Professional photographers" msgstr "Fotografë profesionistë" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:80 msgid "Gallery owners" msgstr "Pronarë galerish" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:81 msgid "Wedding photographers" msgstr "Fotografë dasmash" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:82 msgid "Passionate photography hobbyists" msgstr "Fotografë amatorë të pasionuar" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:75 msgid "Develop a dedicated following" msgstr "Zhvilloni një grup të përkushtuar ndjekësish" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:56 msgid "Entertainment domains are perfect for:" msgstr "Përkatësitë për spektakël janë të përsosura për:" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:58 msgid "Live streaming sites" msgstr "Sajte transmetimesh të drejpërdrejta" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:59 msgid "Video game creators" msgstr "Krijues videolojërash" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:60 msgid "Movie producers and studios" msgstr "Producentë dhe studio filmash" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:61 msgid "Soloists and music groups" msgstr "Solistë dhe grupe muzikore" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:54 msgid "Set the stage for success" msgstr "Përgatitni suksesin" #. translators: %1$d: number of user logins #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-login.php:42 msgid "%1$s users logged in" msgstr "%1$s përdorues hynë" #. translators: %1$d: number of users who logged out #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-logout.php:41 msgid "%1$s users logged out" msgstr "%1$s përdorues dolën" #. translators: %1$d: number of comments trashed, %2$s: post title/link #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment-trashed.php:25 msgid "%1$d comments trashed from %2$s" msgstr "%1$d komente shpënë te hedhurinat nga %2$s" #. translators: %1$d: number of comments deleted, %2$s: post title/link #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment-deleted.php:31 msgid "%1$d comments deleted from %2$s" msgstr "%1$d komente fshirë nga %2$s" #. translators: %1$d: number of comments awaiting approval, %2$s: post #. title/link #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment-published-awaiting-approval.php:19 msgid "%1$d comments awaiting approval on %2$s" msgstr "%1$ds komente në pritje të miratimit te %2$s" #. translators: %1$d: number of attachments uploaded #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-uploaded.php:40 msgid "%1$s attachments uploaded" msgstr "%1$s bashkëngjitje të ngarkuara" #. translators: %1$d: number of comments approved, %2$s: post title/link #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment-approved.php:18 msgid "%1$d comments approved on %2$s" msgstr "%1$d komente të miratuar te %2$s" #. translators: %1$d: number of comments published, %2$s: post title/link #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment-published.php:18 msgid "%1$d comments published on %2$s" msgstr "%1$d komente botuar te %2$s" #. translators: %s is a human_time_diff until next sitemap generation. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemaps.php:161 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:198 msgid "No sitemap found. The system will try to build it again in %s." msgstr "S’u gjet hartë sajti. Sistemi do të provojë ta krijojë sërish në %s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemaps.php:157 msgid "No sitemap found. Please try again later." msgstr "S’u gjet hartë sajti. Ju lutemi, riprovoni më vonë." #: client/my-sites/activity/activity-log-item/aggregated.jsx:163 msgid "Showing %(number)d of %(total)d activities" msgstr "Po shfaqen %(number)d nga %(total)d veprimtari" #. translators: %1$d: number of times attachment was updated, %2$s: attachment #. title/link #. translators: %1$d: number of times post was updated, %2$s: post title/link #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-updated.php:31 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post-updated.php:12 msgid "%1$d updates made to %2$s" msgstr "%1$d përditësime kryer te %2$s" #. translators: %1$d: number of events, %2$s: event summary #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item.php:234 msgid "There are %1$d \"%2$s\" events" msgstr "Ka %1$d veprimtari \"%2$s\"" #: jetpackme-new/archive-security.php:14 msgid "WordPress Security Library" msgstr "Librari Sigurie WordPress" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/1-features-headline.php:34 msgid "Features to help you publish anything, anywhere." msgstr "Veçori për t’ju ndihmuar të botoni çfarëdo, kudo." #: client/state/data-layer/wpcom/sites/exports/media/index.js:33 msgid "We couldn't export your media library at the moment. Please try again later." msgstr "S’eksportuam dot mediatekën tuaj tani për tani. Ju lutemi, riprovoni më vonë." #: client/my-sites/exporter/export-media-card/index.js:59 msgid "Export media library" msgstr "Eksporto mediatekë" #. translators: %s is the WP.com user name. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/securitykey-deleted.php:18 msgid "A security key has been deleted for %s." msgstr "U fshi një kyç sigurie për %s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/securitykey-added.php:1 #: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:614 msgid "Security Key Added" msgstr "U shtua Kyç Sigurie" #. translators: %s is the WP.com user name. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/securitykey-added.php:5 msgid "A security key has been added for \"%s\"." msgstr "U shtua një kyç sigurie për \"%s\"." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/securitykey-deleted.php:1 #: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:586 msgid "Security Key Deleted" msgstr "U fshi Kyç Sigurie" #. translators: %s is the WP.com user name. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/securitykey-deleted.php:5 msgid "A security key has been deleted for \"%s\"." msgstr "U fshi një kyç sigurie për \"%s\"." #: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:581 msgid "[WordPress.com] Security Key Deleted" msgstr "[WordPress.com] U fshi Kyç Sigurie" #: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:609 msgid "[WordPress.com] Security Key Added" msgstr "[WordPress.com] U shtua Kyç Sigurie" #. translators: %s is the WP.com user name. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/securitykey-added.php:18 msgid "A security key has been added for %s." msgstr "U shtua një kyç sigurie për %s." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-security-key-validate-v1-1-endpoint.php:16 msgid "client_data required" msgstr "client_data është i domosdoshëm" #: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:298 msgid "Add subscribers to Mailchimp" msgstr "Shtoni pajtimtarë te MailChimp" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-security-key-validate-v1-1-endpoint.php:30 #: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/login-webauthn-authentication.php:32 msgid "Hmm, that key doesn't seem to work. Please double-check your key and try again." msgstr "Hëm, ky kyç s’duket se funksionon. Ju lutemi, rikontrollojeni kyçin dhe riprovoni." #: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/login-webauthn-authentication.php:13 msgid "client_data required." msgstr "client_data është i domosdoshëm." #. translators: %1$s is a blog name. #: wp-content/admin-plugins/async-exports.php:257 msgid "[%1$s] Export completed" msgstr "[%1$s] Eksportim i plotësuar" #. translators: %1$s is a blog name. #: wp-content/admin-plugins/async-exports.php:272 msgid "[%1$s] Export failed" msgstr "[%1$s] Eksportimi dështoi" #: wp-content/lib/external-connections.php:282 msgid "Connect to your Mailchimp list" msgstr "Lidhuni me listën tuaj MailChimp" #. translators: %1s is a URL to contact our customer support. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/export-failed.php:21 msgid "You can try the export again, or contact us for further help." msgstr "Mund të riprovoni eksportimin, ose të lidheni me ne për ndihmë të mëtejshme." #. translators: '%1$s is a blog name, %2$s is a blog url' #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/export-failed.php:17 msgid "Unfortunately, there was an error exporting your site %1$s." msgstr "Mjerisht, pati një gabim gjatë eksportimit të sajtit tuaj %1$s." #. translators: '%1$s is a blog name, %2$s is a blog url' #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/export-completed.php:21 msgid "We have finished exporting your site %1$s!" msgstr "E përfunduam eksportimin e sajtit tuaj %1$s!" #. translators: %1$s is the number of days exports are available #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/export-completed.php:25 msgid "Your export files will be available for the next %1$s days." msgstr "Kartelat tuaja të eksportit do të mund t’i përdorni për %1$s ditët në vazhdim." #: wp-content/mu-plugins/shortcodes/crowdsignal.php:338 msgid "Take Our Poll" msgstr "Plotësoni Pyetësorin Tonë" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/glossary.php:41 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/glossary.php:82 msgid "Glossary item name." msgstr "Emër zëri fjalorthi." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/glossary.php:46 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/glossary.php:86 msgid "Glossary item description" msgstr "Përshkrim zëri fjalorthi" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/glossary.php:65 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/glossary.php:77 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/glossary.php:97 msgid "Unique identifier for glossary items." msgstr "Identifikues unik për zëra fjalorthi." #: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:131 msgid "Processing your file. Please wait a few moments." msgstr "Po përpunohet kartela juaj. Ju lutemi, prisni pak çaste." #: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:170 msgid "This form may only be used for content hosted at WordPress.com. The site you’ve identified is not running on WordPress.com, and therefore we are unable to assist in this matter." msgstr "Ky formular mund të përdoret vetëm për lëndë të strehuar te WordPress.com-i. Sajti që keni dhënë s’xhiron nën WordPress.com, dhe prandaj s’jemi në gjendje t’ju ndihmojë në këtë problem." #. translators: %s is a URL suitable for use as an HTML attribute value. #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:72 msgid "We also offer paid plans for more specific needs." msgstr "Për nevoja më specifike ofrojmë edhe plane me pagesë." #: home.logged-out/page-d2018/testimonials.php:13 msgid "Customers love WordPress.com" msgstr "Klientët e duan WordPress.com-in" #. translators: %s is a percentage value, %% is the percent sign. Feel free to #. transpose line tags when helpful (e.g., RTL). #: home.logged-out/page-d2018/hero.php:23 msgid "{{line1}}WordPress powers{{/line1}}{{line2}}%s%% of the internet.{{/line2}}" msgstr "{{line1}}WordPress-i është motori{{/line1}}{{line2}}i %s%% të internetit.{{/line2}}" #: home.logged-out/page-d2018/features.php:80 msgid "…and so much more" msgstr "…dhe shumë më tepër" #: home.logged-out/page-d2018/features.php:44 msgid "24/7 live support" msgstr "Asistencë e drejtpërdrejtë 24/7" #: home.logged-out/page-d2018/features.php:52 msgid "Custom domain name" msgstr "Emër vetjak përkatësie" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/user-first-flow-3.php:88 msgid "Can I really do this on my own?" msgstr "A mund ta bëj vetë këtë?" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/user-first-flow-3.php:70 msgid "The support you need, whenever you need it" msgstr "Asistenca që ju duhet, kur ju duhet" #. translators: %s is the website of the person #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/user-first-flow-2.php:87 msgid "Ernie K, %s" msgstr "Ernie K, %s" #. translators: %s is the website of the person #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/user-first-flow-1.php:110 msgid "Lorilin, %s" msgstr "Lorilin, %s" #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-user-first-flow/observer.php:21 msgid "You're just a few steps away from a WordPress.com site." msgstr "Ju ndajnë pak hapa nga një sajt WordPress.com." #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-user-first-flow/observer.php:25 msgid "Finish creating your site" msgstr "Përfundoni krijimin e sajtit tuaj" #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-bridge.php:400 msgid "Unexpected upload file structure" msgstr "Strukturë e papritur kartele ngarkimi" #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-bridge.php:431 msgid "File is too large" msgstr "Kartela është shumë e madhe" #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-bridge.php:433 msgid "File was not fully uploaded" msgstr "Kartela s’u ngarkua plotësisht" #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-bridge.php:435 msgid "No file was uploaded" msgstr "S’u ngarkua kartelë" #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-bridge.php:437 msgid "An unknown error occurred when uploading the file" msgstr "Ndodhi një gabim i panjohur gjatë ngarkimit të kartelës" #: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:460 msgid "Add Free .blog Domain" msgstr "Shtoni Përkatësi .blog Falas" #: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:457 msgid "Get a Free .blog Domain" msgstr "Merrni Përkatësi .blog Falas" #. translators: %s is the service name #: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:459 msgid "%s includes a free credit to register a new .blog domain to your site." msgstr "%s përfshin pikë falas për të regjistruar një përkatësi të re .blog te sajti juaj." #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-checklist-tasks/observer.php:59 msgid "Use your first blog post to introduce yourself." msgstr "Përdoreni postimin tuaj të parë në blog për të prezantuar veten." #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-checklist-tasks/observer.php:65 msgid "Create a memorable brand" msgstr "Krijoni një markë të paharrueshme" #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-checklist-tasks/observer.php:45 msgid "Personalize your posts and comments with a custom avatar." msgstr "Personalizojini postimet dhe komentet tuaja me një avatar vetjak." #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-checklist-tasks/observer.php:44 msgid "Don’t forget to upload your profile picture!" msgstr "Mos harrpni të ngarkoni foton e profilit tuaj!" #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-checklist-tasks/observer.php:31 msgid "Update your site icon." msgstr "Përditësoni ikonën e sajtit tuaj." #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-checklist-tasks/observer.php:37 msgid "Create a catchy tagline for your site." msgstr "Krijoni një moto tërheqëse për sajtin tuaj." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2398 msgid "Reusable block imported successfully!" msgstr "U importua me sukses bllok i ripërdorshëm!" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:907 msgid "Template block used as a container." msgstr "Bllok gjedhesh i përdorur si kontejner." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1566 msgid "Change Text Alignment" msgstr "Ndryshoni Drejtim Teksti" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1587 msgid "After Conversion" msgstr "Pas Shndërrimi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1590 msgid "Current" msgstr "Tani" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1727 msgid "Change type of %d block" msgid_plural "Change type of %d blocks" msgstr[0] "Ndryshoni llojin e %d blloku" msgstr[1] "Ndryshoni llojin e %d blloqeve" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2377 msgid "Comma" msgstr "Presje" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2383 msgid "Backtick" msgstr "Apostrof së prapthi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2386 msgid "Import from JSON" msgstr "Importo nga JSON" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2389 msgid "Invalid JSON file" msgstr "Kartelë JSON e pavlefshme" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2392 msgid "Invalid Reusable Block JSON file" msgstr "Kartelë e Pavlefshme JSON Blloku të Ripërdorshëm" #. translators: The 'escape' key on a keyboard. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1374 msgid "Escape" msgstr "Tasti Esc" #. translators: %d: number of blocks #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1851 msgid "%d block" msgid_plural "%d blocks" msgstr[0] "%d bllok" msgstr[1] "%d blloqe" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:904 msgid "Reusable Template" msgstr "Gjedhe e Ripërdorshme" #. translators: The forward-slash character. e.g. '/'. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1396 msgid "Forward-slash" msgstr "Pjerrake përpara" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1413 msgid "Export as JSON" msgstr "Eksportoje si JSON" #: client/my-sites/activity/filterbar/action-type-selector.jsx:103 msgid "%(number_over_thousand)d K+" msgstr "%(number_over_thousand)d K+" #: wp-content/lib/google-site-verification-client/google-site-verification-client.php:252 msgid "Unable to retrieve a verification meta tag from Google" msgstr "S’u arrit të merrej etiketë meta verifikimi prej Google-i" #. Description of the theme photos #: wp-content/themes/pub/photos/style.css msgid "A single-column blogging theme that showcases your photos in a grid format." msgstr "Një temë blogimi me një shtyllë që nxjerr në pah fotot tuaja në një format mozaiku." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-start-verify-email.php:104 msgid "Learn more about your Jetpack plan benefits" msgstr "Lexoni më tepër mbi përfitimet nga plani juaj Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-start-verify-email.php:108 msgid "Learn more about the power of Jetpack" msgstr "Mësoni më tepër rreth fuqisë së Jetpack-ut" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-start-verify-email.php:91 msgid "Secure authentication for a safer website" msgstr "Mirëfilltësim i sigurt për sajt më të parrezikuar" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-start-verify-email.php:77 msgid "WordPress mobile apps" msgstr "Aplikacione WordPress për celularë" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-site-icon-set.php:72 msgid "Got it! I want to update my site icon" msgstr "Kuptova! Dua ta përditësoj ikonën e sajtit tim" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-site-icon-set.php:37 msgid "Update my site icon" msgstr "Përditëso ikonën e sajtit tim" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-site-icon-set.php:47 msgid "How do I update my site icon?" msgstr "Si ta përditësoj ikonën e sajtit tim?" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-site-icon-set.php:22 msgid "Be recognized by busy browsers" msgstr "Jini i njohur nga shfletues me shumë ngarkesë" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-post-published.php:67 msgid "I’m ready to start writing!" msgstr "Jam gati të filloj së shkruari!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-post-published.php:37 msgid "Publish your first blog page" msgstr "Botoni faqen tuaj të parë në blog" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-post-published.php:22 msgid "Share your passion. Write your first blog post." msgstr "Ndani me të tjerët pasionin tuaj. Shkruani postimin tuaj të parë në blog." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-contact-page-updated.php:76 msgid "Want to gather more info?" msgstr "Doni të mblidhni më tepër të dhëna?" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-contact-page-updated.php:37 msgid "Customize your contact page" msgstr "Përshtatni faqen tuaj të kontakteve" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-contact-page-updated.php:47 msgid "What should be on my contact page?" msgstr "Ç’duhet të ketë te faqja ime e kontakteve?" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-blogname-set.php:37 msgid "Update my site title" msgstr "Përditëso titullin e sajtit tim" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-blogname-set.php:22 msgid "Pondering the perfect site name?" msgstr "Po bluani në mendje emrin e përsosur të sajtit?" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-blogdescription-set.php:88 msgid "I’m ready to share my tagline with the world!" msgstr "Jam gati ta ndaj me botën moton time!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-blogdescription-set.php:37 msgid "Update my site tagline" msgstr "Përditëso moton e sajtit tim" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-blogdescription-set.php:47 msgid "Why should I add a tagline?" msgstr "Pse do të duhej të shtoja një moto?" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-avatar-uploaded.php:81 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-blogdescription-set.php:98 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-blogname-set.php:90 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-post-published.php:77 msgid "I’m on the mobile app. What do I do?" msgstr "Gjendem nën celular. Ç’të bëj?" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-avatar-uploaded.php:71 msgid "Upload my photo" msgstr "Ngarko foton time" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-avatar-uploaded.php:41 msgid "Update my profile picture" msgstr "Përditëso foton e profilit tim" #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created4/observer.php:93 #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created5/observer.php:120 #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created6/observer.php:88 #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created6/observer.php:157 #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-mobile-site-created/observer.php:86 msgid "Get a free custom domain if you upgrade today." msgstr "Merrni një përkatësi vetjake falas, nëse e përmirësoni sot." #: client/my-sites/activity/filterbar/action-type-selector.jsx:143 msgid "{{icon/}} select all" msgstr "{{icon/}} përzgjidhni krejt" #: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:211 msgid "Compare WordPress.com vs. Medium for Your New Site" msgstr "Krahasoni WordPress.com me Medium për Sajtin Tuaj të Ri" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:101 msgid "Cost to visitors" msgstr "Kosto për vizitorët" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:102 msgid "A faster and more advanced sitewide search." msgstr "Kërkim më i shpejtë dhe më i thelluar kudo në sajt." #. text wrapped by "srText" is not visible on screen for brevity, but is read #. by screen readers to provide more context #: client/my-sites/post-type-list/post-action-counts/index.jsx:95 msgid "%(count)s Recent View{{srText}}in the past 30 days{{/srText}}" msgid_plural "%(count)s Recent Views{{srText}}in the past 30 days{{/srText}}" msgstr[0] "%(count)s Parje Së Fundi{{srText}}gjatë 30 ditëve të shkuara{{/srText}}" msgstr[1] "%(count)s Parje Së Fundi{{srText}}gjatë 30 ditëve të shkuara{{/srText}}" #: client/my-sites/post-type-list/post-action-counts/index.jsx:110 msgid "%(count)s recent view in the past 30 days" msgid_plural "%(count)s recent views in the past 30 days" msgstr[0] "%(count)s parje së fundi gjatë 30 ditëve të shkuara" msgstr[1] "%(count)s parje së fundi gjatë 30 ditëve të shkuara" #: client/my-sites/site-settings/search.jsx:188 msgid "The built-in WordPress search is great for sites without much content. But as your site grows, searches slow down and return less relevant results." msgstr "Mekanizmi i brendshëm i WordPress-it për kërkime është i dobishëm për sajte pa shumë lëndë. Por dora-dorës që sajti juaj zmadhohet, kërkimet ngadalësohen dhe japin përfundime më pak të sakta." #: client/my-sites/site-settings/search.jsx:201 msgid "Add faster, more advanced searching to your site with WordPress.com Business" msgstr "Shtoni te sajti juaj kërkim më të shpejtë, më të thelluar, përmes paketës WordPress.com Business" #: client/my-sites/site-settings/search.jsx:198 msgid "Add faster, more advanced searching to your site with Jetpack Search" msgstr "Shtoni te sajti juaj kërkim më të shpejtë, më të thelluar, përmes moduli Jetpack Search" #: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:66 #: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:415 msgid "Personal plan required" msgstr "Lyp plan personal" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:20 msgid " If you need help finding the malicious code, please contact support at https://wordpress.com/help/contact so we can lend a hand." msgstr " Nëse ju duhet ndihmë në gjetjen e kodit dashakeq, ju lutemi, lidhuni me asistencën te https://wordpress.com/help/contact, që t’ju ndihmojmë ca." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:195 msgid "Limited to email support." msgstr "E kufizuar vetëm si asistencë me email." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:163 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:139 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:125 msgid "Flexible hosting" msgstr "Strehim i zhdërvjellët" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:109 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:149 msgid "Site design" msgstr "Skicim i sajtit" #: wp-includes/post.php:272 msgid "Search Blocks" msgstr "Kërkoni në Blloqe" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/build/block-library/blocks/archives.php:104 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/build/block-library/blocks/archives.php:104 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/build/block-library/blocks/archives.php:104 #: wp-includes/blocks/archives.php:104 msgid "No archives to show." msgstr "S’ka arkiva për shfaqje." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1301 msgid "Fullscreen Mode" msgstr "Mënyra Sa Krejt Ekrani" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1548 msgid "Manage All Reusable Blocks" msgstr "Administroni Krejt Blloqet e Ripërdorshëm" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2330 msgid "Sorry, this file type is not supported here." msgstr "Na ndjeni, ky lloj kartele këtu nuk mbulohet." #. translators: Price per month #: blog-search/index.php:314 msgid "%s / mo" msgstr "%s / m" #: blog-search/index.php:332 msgid "Jetpack Search for WordPress" msgstr "Kërkim Jetpack për WordPress" #: wp-content/lib/google-site-verification-client/google-site-verification-client.php:126 msgid "You do not have the capability to access this site keyring" msgstr "S’ju është dhënë aftësia të përdorni këtë varg kyçesh sajti" #: wp-content/lib/external-connections.php:250 msgid "Connect to your Google account to verify a site" msgstr "Lidheni llogarinë tuaj Google që të verifikohet sajti" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1399 msgid "Change Your Website Theme on WordPress.com" msgstr "Ndryshoni Temën e Sajtit Tuaj në WordPress.com" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1412 msgid "Collect Payments and Donations" msgstr "Mblidhni Pagesa dhe Dhurime" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1389 msgid "Add a Photo Gallery" msgstr "Shtoni një Galeri Fotosh" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1379 msgid "Change Your Post or Page Visibility Settings" msgstr "Ndryshoni Rregullimet Tuaja të Dukshmërisë së Postimeve ose Faqeve" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1355 msgid "Configure a Static Homepage" msgstr "Formësoni një Faqe Hyrëse Statike" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1329 msgid "Set Up a Blog in 5 Steps" msgstr "Ujdisni një Blog në 5 Hapa" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1323 msgid "Set Up a Website in 5 Steps" msgstr "Ujdisni një Sajt në 5 Hapa" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1315 msgid "Create a Landing Page" msgstr "Krijoni një Faqe Mirëseardhjeje" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1297 msgid "Use Featured Content" msgstr "Përdorni Lëndë të Zgjedhur" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1305 msgid "Add an Image Widget" msgstr "Shtoni një Widget Figurash" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1289 msgid "Add a Gallery Widget" msgstr "Shtoni një Widget Galerie" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1281 msgid "Change Your Site Fonts" msgstr "Ndryshoni Shkronjat e Sajtit Tuaj" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1273 msgid "Add a Custom Background" msgstr "Shtoni një Sfond Vetjak" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1259 msgid "Create a Custom Website Menu" msgstr "Krijoni Një Menu Vetjake Sajti" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1241 msgid "Change Your Account Email Address" msgstr "Ndryshoni Adresën Email të Llogarisë Tuaj" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1251 msgid "Add a Custom Header Image" msgstr "Shtoni Figurë Vetjake Kryesh" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1229 msgid "Change Your WordPress.com Username" msgstr "Ndryshoni Emrin Tuaj të Përdoruesit Për Te WordPress.com" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1235 msgid "Change Your WordPress.com Display Name" msgstr "Ndryshoni Emrin Tuaj të Dukshëm Te WordPress.com" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1223 msgid "Change Your Password" msgstr "Ndryshoni Fjalëkalimin Tuaj" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1203 msgid "Schedule a Post" msgstr "Vini Në Plan një Postim" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1188 msgid "Add a Contact Form to Your Website" msgstr "Shtoni në Sajtin Tuaj një Formular Kontakti" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1194 msgid "Embed a YouTube Video in Your Website" msgstr "Trupëzoni në Sajtin tuaj një Video YouTube" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1180 msgid "Set a Featured Image for a Post or Page" msgstr "Caktoni për një Postim ose Faqe një Figurë e Zgjedhur" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1162 msgid "Change Your Language Settings" msgstr "Ndryshoni Rregullimet Tuaja Për Gjuhën" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1148 msgid "Create a Multilingual Site" msgstr "Krijoni një Sajt Shumëgjuhësh" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1154 msgid "Customize Your Content Options" msgstr "Përshtatni Mundësi Tuajat Për Lëndën" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1142 msgid "Add a Site Icon" msgstr "Shtoni Ikonë Sajti" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1119 msgid "Add a Site Logo" msgstr "Shtoni Logo Sajti" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1058 msgid "Set Up the Social Links Menu" msgstr "Ujdisni Menu Lidhjesh Shoqërore" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1050 msgid "Display Your Instagram Feed on Your Website" msgstr "Shfaqni Në Sajtin Tuaj Prurjen Tuaj Instagram" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1032 msgid "Add Social Sharing Buttons to Your Website" msgstr "Shtoni te Sajti juaj Butona Ndarjeje Në Shoqërorë" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:885 msgid "Comment Display Options" msgstr "Mundësi Shfaqjeje Komenti" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:862 msgid "All Support Articles" msgstr "Krejt Artikujt e Asistencës" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:810 msgid "The Reader: An Overview" msgstr "Lexuesi: Një Përmbledhje" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:766 #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:792 msgid "Offline Editing" msgstr "Përpunim Jo Në Linjë" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:757 msgid "The Visual Editor" msgstr "Përpunuesi Pamor" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:748 msgid "The Visual Editor and the HTML Editor" msgstr "Përpunuesi Pamor dhe Përpunuesi HTML" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:662 #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:701 msgid "Child Themes" msgstr "Tema Pjella" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:633 #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:673 msgid "Themes: An Overview" msgstr "Tema: Një Përmbledhje" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:614 msgid "Site Icons" msgstr "Ikona Sajti" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:587 msgid "Selecting A Strong Password" msgstr "Përzgjedhja e Një Fjalëkalimi të Fortë" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:551 msgid "Webmaster Tools" msgstr "Mjete Webmaster-i" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:535 msgid "Get More Views and Traffic" msgstr "Përfitoni Më Tepër Parje dhe Trafik" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:525 msgid "Subscriptions and Newsletters" msgstr "Pajtime dhe Buletine" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:474 msgid "Categories vs. Tags" msgstr "Kategori vs. Etiketa" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:448 msgid "About Blog Posts" msgstr "Rreth Postimesh Blogu" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:429 msgid "Build Your Website in Five Steps" msgstr "Krijoni Sajtin Tuaj në Pesë Hapa" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:399 msgid "Adding Plugins" msgstr "Shtim Shtojcash" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:391 msgid "Managing plugins" msgstr "Administrim shtojcash" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:381 msgid "Using Plugins" msgstr "Përdorim Shtojcash" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:353 msgid "User Mentions" msgstr "Përmendje Përdoruesi" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:335 msgid "Including Videos" msgstr "Përfshirje Videosh" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:308 msgid "The Media Library" msgstr "Mediateka" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:289 msgid "Following Comments" msgstr "Ndjekje Komentesh" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:253 #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:729 #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:962 msgid "Subscriptions for Plans and Domains" msgstr "Pajtime për Plane dhe Përkatësi" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:234 msgid "Third Party Applications" msgstr "Aplikacione Nga Palë të Treta" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:226 msgid "Passwords And How To Use Them" msgstr "Fjalëkalime Dhe Si të Përdoren" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:164 #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:174 msgid "Change Your Username" msgstr "Ndryshoni Emrin Tuaj të Përdoruesit" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:158 msgid "Account Closure" msgstr "Mbyllje Llogarie" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:149 msgid "Your Profile Picture" msgstr "Fotoja e Profilit Tuaj" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:140 msgid "Managing Your Profile" msgstr "Administrimi i Profilit Tuaj" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:129 msgid "Using Twitter" msgstr "Përdorimi i Twitter-it" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:120 msgid "Using Instagram" msgstr "Përdorimi i Instagramit" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:111 msgid "Sharing Your Content" msgstr "Ndarja Me të Tjerët e Lëndës Tuaj" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:92 #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:836 msgid "Grow Your Community" msgstr "Shtoni Bashkësinë Tuaj" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:83 msgid "Increase Your Site Traffic" msgstr "Shtoni Trafikun Në Sajtin Tuaj" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:75 msgid "Getting More Views and Traffic" msgstr "Si të Kihen Më Tepër Parje dhe Trafik" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:66 msgid "Understanding the Stats Page" msgstr "Të kuptuarit e Faqeve të Statistikave" #: client/blocks/domain-tip/index.jsx:98 msgid "Purchase a custom domain for your site." msgstr "Blini një përkatësi vetjake për sajtin tuaj." #: client/my-sites/activity/filterbar/action-type-selector.jsx:211 msgid "Activity Type" msgstr "Lloj Veprimtarie" #: client/signup/steps/import-url/index.jsx:287 msgid "Where can we find your old site?" msgstr "Ku mund ta gjejmë sajtin tuaj të dikurshëm?" #: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:20 msgid "Start with a great website host" msgstr "Nisjani me një strehues të shkëlqyer sajtesh" #: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:101 msgid "Start with Dreamhost" msgstr "Nisjani me Dreamhost-in" #: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:283 msgid "Start with InMotion" msgstr "Nisjani me InMotion-in" #: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:375 msgid "Start with MilesWeb" msgstr "Nisjani me MilesWeb-in" #: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:464 msgid "Start with WPWebHost" msgstr "Nisjani me WPWebHost-in" #: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:417 msgid "Starting at $25.00 / mo" msgstr "Duke filluar nga $25.00 / muaj" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:166 #: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:204 #: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:215 msgid "Install custom plugins and themes" msgstr "Instaloni shtojca dhe tema vetjake" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:126 msgid "Plenty of space" msgstr "Hapësirë plot" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:120 msgid "Advanced security features" msgstr "Veçori sigurie të thelluar" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:114 msgid "Monetization options" msgstr "Mundësi përfitimi vlerash monetare" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:102 msgid "Advanced design options" msgstr "Mundësi grafike të thelluara" #: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:87 msgid "Build Your New Website with WordPress.com" msgstr "Krijoni Sajtin Tuaj të Ri me WordPress.com-in" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/build/lib/class-build-page.php:153 msgid "Build your website with the world’s favorite platform." msgstr "Krijoni sajtin tuaj me platformën e parapëlqyer të botës." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/build/lib/class-build-page.php:110 msgid "Features you’ll love." msgstr "Veçori që do t’i doni." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/build/lib/class-build-page.php:81 msgid "Budget-friendly plans." msgstr "Plane për buxhet të paktë." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/build/lib/class-build-page.php:64 msgid "The website of your dreams." msgstr "Sajti që keni ëndërruar." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/build/lib/class-build-page.php:48 msgid "Build anything, for anyone." msgstr "Ndërtoni gjithçka, për këdo." #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-attached.php:11 msgid "Audio attached" msgstr "U bashkëngjit audio" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-attached.php:14 msgid "Video attached" msgstr "U bashkëngjit video" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-attached.php:17 msgid "Document attached" msgstr "U bashkëngjit dokument" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-attached.php:20 msgid "Image attached" msgstr "U bashkëngjit figurë" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-attached.php:23 msgid "Attachment attached" msgstr "U bashkëngjit bashkëngjitje" #. translators: %1$s: attachment title and possibly link, %2$s: post title and #. possibly link #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment.php:68 msgid "%1$s attached to %2$s" msgstr "%1$s u bashkëngjit te %2$s" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4265 msgid "Successful renewal on %s" msgstr "Rinovim i suksesshëm më %s" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4234 msgid "Successful Renewal" msgstr "Rinovim i Suksesshëm" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1047 msgid "Successful Renewal! Thanks for renewing your WordPress.com G Suite accounts" msgstr "Rinovim i Suksesshëm! Faleminderit për rinovimin e llogarisë tuaj WordPress.com G Suite" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1033 msgid "Successful Renewal! Thanks for renewing your WordPress.com G Suite account" msgstr "Rinovim i Suksesshëm! Faleminderit për rinovimin e llogarive tuaja WordPress.com G Suite" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1024 msgid "Successful Renewal! Thanks for renewing your WordPress.com domains" msgstr "Rinovim i Suksesshëm! Faleminderit për rinovimin e përkatësive tuaja WordPress.com" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1015 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1018 msgid "Successful Renewal! Thanks for renewing your WordPress.com plan" msgstr "Rinovim i Suksesshëm! Faleminderit për rinovimin e planit tuaj WordPress.com" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1021 msgid "Successful Renewal! Thanks for renewing your WordPress.com domain" msgstr "Rinovim i Suksesshëm! Faleminderit për rinovimin e përkatësisë tuaj WordPress.com" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1011 msgid "Successful Renewal! Thanks for renewing your Jetpack upgrades" msgstr "Rinovim i Suksesshëm! Faleminderit për rinovimin e përmirësimeve të Jetpack-ut tuaj" #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:43 msgid "Select your .blog domain" msgstr "Përzgjidhni përkatësinë tuaj .blog" #. Answer to the question: How likely are you to recommend WordPress.com to #. your friends, family, or colleagues? #: client/blocks/nps-survey/recommendation-select.jsx:48 msgctxt "NPS" msgid "Very likely" msgstr "Shumë gjasa" #. Answer to the question: How likely are you to recommend WordPress.com to #. your friends, family, or colleagues? #: client/blocks/nps-survey/recommendation-select.jsx:41 msgctxt "NPS" msgid "Unlikely" msgstr "Shumë pak gjasa" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4383 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4483 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4584 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4696 msgid "Action required on %s" msgstr "Lypset veprim në %s" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-activity.php:448 msgid "Jetpack Settings" msgstr "Rregullime Jetpack-u" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-activity.php:454 msgid "Jetpack Module" msgstr "Modul Jetpack" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-activity.php:456 msgid "Pingbacks" msgstr "Pingback-e" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-activity.php:462 msgid "Posts and Pages" msgstr "Postime dhe Faqe" #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount percentage #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sep-2018-promo-wpcom-2-en.php:83 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sep-2018-promo-wpcom-2.php:83 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-sep-2018-promo-jetpack-2.php:82 msgid "Use code %1$s to save %2$s%% now." msgstr "Përdorni kodin %1$s që të kurseni që tani %2$s%%." #. translators: %1$s is the discount percentage #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-sep-2018-promo-jetpack-1.php:6 msgid "Get %s%% off critical upgrades for your WordPress site!" msgstr "Përfitoni %s%% te përmirësime kritike për sajtin tuaj WordPress!" #: wp-content/lib/wordads/earnings-report.php:18 #: wp-content/lib/wordads/payments.php:30 #: wp-content/lib/wordads/payments.php:128 #: wp-content/lib/wordads/payments.php:154 #: wp-content/lib/wordads/payments.php:246 #: wp-content/lib/wordads/payments.php:267 #: wp-content/lib/wordads/payments.php:305 msgid "Improper value passed for year." msgstr "U dha vlerë e pasaktë për vitin." #: wp-content/lib/wordads/earnings-report.php:21 #: wp-content/lib/wordads/payments.php:33 #: wp-content/lib/wordads/payments.php:130 #: wp-content/lib/wordads/payments.php:156 #: wp-content/lib/wordads/payments.php:248 #: wp-content/lib/wordads/payments.php:269 #: wp-content/lib/wordads/payments.php:307 msgid "Improper value passed for month." msgstr "U dha vlerë e pasaktë për muajin." #: jetpackme-new/page-single-pro-jpsearch.php:31 msgid "Elasticsearch is a trademark of Elasticsearch BV, registered in the U.S. and in other countries." msgstr "Elasticsearch është shenjë tregtare e Elasticsearch BV, e regjistruar në Sh.B.A. dhe vende të tjera." #: client/lib/checkout/payment-methods.ts:134 msgid "%(displayType)s ****%(digits)s" msgstr "%(displayType)s ****%(digits)s" #: client/lib/checkout/payment-methods.ts:103 msgid "Diners Club" msgstr "Diners Club" #: client/lib/checkout/payment-methods.ts:111 msgid "JCB" msgstr "JCB" #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:70 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:420 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:70 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:389 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:418 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:478 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1658 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1685 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1741 msgid "Email Support" msgstr "Asistencë Me Email" #. translators: %1$s is plans expiration date #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1615 msgid "Action Required: Your WordPress.com domains expire on %1$s." msgstr "Lypset Veprim: Përkatësitë tuaja WordPress.com skadojnë më %1$s." #. translators: %1$s is plans expiration date #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1608 msgid "Action Required: Your WordPress.com domain expires on %1$s." msgstr "Lypset Veprim: Përkatësia juaj WordPress.com skadon më %1$s." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1424 msgid "Act now! Your WordPress.com domains failed to renew" msgstr "Bëni diçka! Dështoi rinovimi i përkatësive tuaja WordPress.com" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1421 msgid "Act now! Your WordPress.com domain failed to renew" msgstr "Bëni diçka! Dështoi rinovimi për përkatësinë tuaj WordPress.com" #. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}} #. is a coupon code. #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:167 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:155 msgid "Welcome SBDC Community! Save %s%% using promo code
{{coupon_code}} at checkout today."
msgstr "Mirë se vjen bashkësia SBDC! Kurseni sot %s%%, duke përdorur kodin e promocionit {{coupon_code}} gjatë pagimit."
#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:129
msgid "Welcome Patreon Creators! Save %s%% using promo code {{coupon_code}} at checkout today."
msgstr "Mirë se vini Krijues prej Patreon-i! Kurseni sot %s%%, duke përdorur kodin e promocionit {{coupon_code}} gjatë pagimit."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:41
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:41
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:41
msgid "Beautiful landscape"
msgstr "Panoramë e bukur"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2005
msgid "Close panel"
msgstr "Mbylle panelin"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:853
msgid "This block is deprecated. Please use the Paragraph block instead."
msgstr "Ky bllok është nxjerrë nga përdorimi. Në vend të tij, ju lutemi, përdorni bllokun Paragraf."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:877
msgid "Column Count"
msgstr "Numër Shtylle"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:880
msgid "Row Count"
msgstr "Numër Rreshti"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:913
msgid "Text Columns (deprecated)"
msgstr "Shtylla Teksti (nxjerrë nga përdorimi)"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:916
msgid "This block is deprecated. Please use the Columns block instead."
msgstr "Ky bllok është nxjerrë nga përdorimi. Në vend të tij, ju lutemi, përdorni bllokun Shtylla."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:953
msgid "Remove Poster Image"
msgstr "Hiqe Figurën e Afishes"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1620
msgid "Convert to Classic Block"
msgstr "Shndërroje në Bllok Klasik"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:805
msgid "blockquote"
msgstr "bllok citimi"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:850
msgid "Subheading (deprecated)"
msgstr "Nënkrye (nxjerrë nga përdorimi)"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:144
msgid "Show Hierarchy"
msgstr "Shfaq Hierarkinë"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1392
msgid "Change the block type after adding a new paragraph."
msgstr "Ndryshoni llojin e bllokut pasi të keni shtuar një paragraf të ri."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1295
msgid "Spotlight Mode"
msgstr "Mënyra Projektor"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1439
msgid "Act now! Your %1$d G Suite license failed to renew"
msgid_plural "Act now! Your %1$d G Suite licenses failed to renew"
msgstr[0] "Bëni diçka! Dështoi rinovimi i %1$d licence tuaj G Suite"
msgstr[1] "Bëni diçka! Dështoi rinovimi i %1$d licencave tuaja G Suite"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4656
msgid "Renewal Reminder"
msgstr "Kujtues Rinovimi"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1773
msgid "The renewal for your %1$d WordPress.com purchase for %2$s is about to expire."
msgid_plural "The renewal for your %1$d WordPress.com purchases for %2$s is about to expire."
msgstr[0] "Rinovimi për %1$d blerje tuajën WordPress.com për %2$s është duke skaduar."
msgstr[1] "Rinovimi për %1$d blerje tuajat WordPress.com për %2$s janë duke skaduar."
#. translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1764
msgid "The renewal for your %1$s upgrade for %2$s is about to expire."
msgstr "Rinovimi për përmirësimin tuaj %1$s për %2$s është duke skaduar."
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1750
msgid "The renewal for your %1$d G Suite license for %2$s is about to expire."
msgid_plural "The renewal for your %1$d G Suite licenses for %2$s is about to expire."
msgstr[0] "Rinovimi për %1$d licencë tuajën G Suite për %2$s është duke skaduar."
msgstr[1] "Rinovimi për %1$d licenca tuajat G Suite për %2$s janë duke skaduar."
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1759
msgid "The renewal for your G Suite accounts is about to expire."
msgstr "Rinovimi për llogaritë tuaja G Suite është duke skaduar."
#. translators: %s is the domain
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1742
msgid "The renewal for the G Suite license for %s is about to expire."
msgstr "Rinovimi për licencën e G Suite-s për %s është duke skaduar."
#. translators: %s is the site
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1735
msgid "The renewal for the domain mapping subscriptions for %s is about to expire."
msgstr "Rinovimi për pajtime përshoqërimi përkatësish për %s është duke skaduar."
#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1728
msgid "The renewal for the domain mapping for %s is about to expire."
msgstr "Rinovimi për përshoqërimin e përkatësisë për %s është duke skaduar."
#. translators: %s is the site
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1721
msgid "The renewal for the domain registrations for %s is about to expire."
msgstr "Rinovimi për regjistrime përshoqërimi për %s është duke skaduar."
#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1714
msgid "The renewal for the domain registration for %s is about to expire."
msgstr "Rinovimi për regjistrim përshoqërimi për %s është duke skaduar."
#. translators: %1$s is the plan, %2$s is the site
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1706
msgid "The renewal for your %1$s plan for %2$s is about to expire."
msgstr "Rinovimi për planin tuaj %1$s për %2$s është duke skaduar."
#. translators: %s is the site
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1689
msgid "The renewal for your Jetpack upgrades for %s is about to expire."
msgstr "Rinovimi për përmirësimet tuaja të Jetpack-ut për %s është duke skaduar."
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1671
msgid "Action Required: Your %1$d WordPress.com purchase expires on %2$s."
msgid_plural "Action Required: Your %1$d WordPress.com purchases expire on %2$s."
msgstr[0] "Lypset Veprim: %1$d blerje juaj në WordPress.com skadon më %2$s."
msgstr[1] "Lypset Veprim: %1$d blerje tuajat në WordPress.com skadojnë më %2$s."
#. translators: %1$s is the upgrade name, %2$s is plans expiration date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1662
msgid "Action Required: Your %1$s purchase expires on %2$s."
msgstr "Lypset Veprim: Blerja juaj %1$s skadon më %2$s."
#. translators: %s is upgrades expiration date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1655
msgid "Action Required: Your WordPress.com G Suite accounts expire on %s."
msgstr "Lypset Veprim: Llogaritë tuaja WordPress.com G Suite skadojnë më %s."
#. translators: %1$s is plans expiration date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1629
msgid "Action Required: Your WordPress.com domain mapping subscriptions expire on %1$s."
msgstr "Lypset Veprim: Pajtimet tuaja të përshoqërimit të përkatësive WordPress.com skadojnë më %1$s."
#. translators: %1$s is plans expiration date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1622
msgid "Action Required: Your WordPress.com domain mapping subscription expires on %1$s."
msgstr "Lypset Veprim: Pajtimi juaj përshoqërim WordPress.com përkatësie skadon më %1$s."
#. translators: %1$s is plans expiration date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1636
msgid "Action Required: Your WordPress.com G Suite account expires on %1$s."
msgstr "Lypset Veprim: Llogaria juaj WordPress.com G Suite skadon më %1$s."
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1644
msgid "Action Required: Your %1$d G Suite license expires on %2$s."
msgid_plural "Action Required: Your %1$d G Suite licenses expire on %2$s."
msgstr[0] "Lypset Veprim: %1$d licencë G Suite e juaja skadon më %2$s ."
msgstr[1] "Lypset Veprim: %1$d licenca G Suite tuajat skadojnë më %2$s."
#. translators: %1$s is plans expiration date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1594
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1601
msgid "Action Required: Your WordPress.com plan expires on %1$s."
msgstr "Lypset Veprim: Plani juaj WordPress.com skadon më %1$s."
#. translators: %s is upgrades expiration date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1586
msgid "Action Required: Your Jetpack upgrades expire on %s."
msgstr "Lypset Veprim: Përmirësimet tuaja Jetpack skadojnë më %s."
#. translators: %1$s is the plan, %2$s is plans expiration date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1579
msgid "Action Required: Your %1$s upgrade expires on %2$s."
msgstr "Lypset Veprim: Përmirësimi juaj %1$s skadon më %2$s."
#. Asking if mobile detection has failed and they would like to open and be
#. redirected directly into the WeChat app in order to pay.
#: client/my-sites/checkout/checkout/wechat-payment-qrcode.jsx:105
msgid "On mobile? To open and pay with the WeChat Pay app directly, {{a}}click here{{/a}}."
msgstr "Në celular? Për të hapur dhe paguar drejtpërsëdrejti me aplikacionin WeChat Pay, {{a}}klikoni këtu{{/a}}."
#: client/my-sites/checkout/checkout/wechat-payment-box.jsx:113
msgid "Please scan the WeChat Payment barcode."
msgstr "Ju lutemi, skanoni kodin me viza WeChat Payment."
#: client/my-sites/checkout/checkout/wechat-payment-box.jsx:190
msgid "Pay %(price)s with WeChat Pay"
msgstr "Paguani %(price)s me WeChat Pay"
#: client/my-sites/checkout/checkout/wechat-payment-qrcode.jsx:63
msgid "Payment failed. Please check your account and try again."
msgstr "Pagesa dështoi. Ju lutemi, kontrolloni llogarinë tuaj dhe riprovoni."
#. Name for WeChat Pay - https://pay.weixin.qq.com/
#: client/lib/cart-values/index.js:362
#: client/components/payment-logo/index.jsx:57
msgid "WeChat Pay"
msgstr "WeChat Pay"
#: client/my-sites/checkout/checkout/wechat-payment-box.jsx:65
msgid "Your Name must contain at least 3 characters"
msgstr "Emri juaj duhet të përmbajë e pakta 3 shenja"
#: client/my-sites/checkout/checkout/wechat-payment-box.jsx:69
msgid "Setting up your WeChat Pay payment"
msgstr "Rregullim i pagesës tuaj me WeChat Pay"
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:119
msgid "Start Your Website or Blog with WordPress.com Personal"
msgstr "Nisni Sajtin ose Blogun Tuaj me WordPress.com Personal"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:172
msgid "Install WordPress plugins"
msgstr "Instaloni shtojca WordPress"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:161
msgid "Customize your design"
msgstr "Përshtatni skemën tuaj grafike"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:117
msgid "Your site, your branding"
msgstr "Sajti juaj, marka juaj"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:111
msgid "Plenty of storage"
msgstr "Depozitim me Bollëk"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:105
msgid "Secure from day one"
msgstr "I sigurt që ditën e parë"
#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:70
msgid "Your domain, your way."
msgstr "Domaini juaj, mënyra juaj."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:53
msgid "A site that’s all you."
msgstr "Një sajt që është i gjithi si ju."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:135
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:143
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:132
msgid "24/7 support"
msgstr "Asistencë 24/7"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:123
msgid "Best-in-class security"
msgstr "Siguria më e mirë e llojit"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:117
msgid "Explore monetization tools"
msgstr "Eksploroni mjete monetarizimi"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:111
msgid "Accelerate your growth"
msgstr "Përshpejtoni rritjen tuaj"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:105
msgid "Designed for business"
msgstr "I konceptuar për biznes"
#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:88
msgid "Build it better with plugins."
msgstr "Ndërtojeni më mirë, përmes shtojcash."
#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:53
msgid "Get down to business."
msgstr "Futjuni punës."
#. translators: %1$s: Previous theme link. %2$s Current theme link
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--theme.php:64
msgid "Switched %1$s to %2$s"
msgstr "U kalua nga %1$s te %2$s"
#. translators: given by site owner name of subscription plan
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:295
msgid "Your %s subscription"
msgstr "Pajtimi juaj %s"
#. translators: Something like "Potatoes : 1-year subscription"
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1540
msgid "%1$s: %2$s subscription."
msgstr "%1$s: Pajtim %2$s."
#: client/blocks/reader-site-notification-settings/index.jsx:142
msgid "Notification settings"
msgstr "Rregullime njoftimi"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/7-features-start-today.php:4
msgid "Create a feature-rich blog or website today"
msgstr "Krijoni që sot një sajt ose blog të pasur në karakteristika"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/5-features-fans.php:14
msgid "Learn more about your visitors — where they’re from, what they read, when they visit — with rich stats."
msgstr "Mësoni më tepër rreth vizitorëve tuaj — nga vijnë, ç’lexojnë, kur bëjnë vizita — me statistika të pasura."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/5-features-fans.php:9
msgid "Automatically send new posts to Twitter, Facebook, and more, and add social tools to help readers share."
msgstr "Dërgoni vetvetiu në Twitter, Facebook, etj, postime të reja dhe shtoni mjete rrjetesh shoqërore për t’i ndihmuar përdoruesit të ndajnë gjëra me të tjerët."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/3-features-realize.php:11
msgid "Get expert help — our team of Happiness Engineers is standing by."
msgstr "Merrni ndihmë ekspertësh — ekipi ynë i Inxhinierëve të Lumturisë është gjithnjë gati."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/3-features-realize.php:9
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/topic/lib/class-topic-page.php:537
msgid "Create a mobile-friendly site with a click, or choose from a selection of responsive themes that look great everywhere."
msgstr "Krijoni me një klikim një sajt të përshtatshëm edhe për celularë, ose zgjidhni prej një game të gjerë temash reaguese që duken hijshëm kudo."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/3-features-realize.php:6
msgid "Dozens of themes"
msgstr "Dhjetëra tema"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/3-features-realize.php:8
msgid "Mobile-friendly"
msgstr "E përshtatshme për celular"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/1-features-headline.php:39
msgid "Choose a plan that works for you"
msgstr "Zgjidhni një plan që bën për ju"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/1-features-headline.php:40
msgid "Customize as much or as little as you want"
msgstr "Përshtateni sa doni"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/1-features-headline.php:41
msgid "Get help when you need it"
msgstr "Merrni ndihmë kur ju duhet"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/1-features-headline.php:55
msgid "Create a robust website"
msgstr "Krijoni një sajt të fuqishëm"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:572
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:642
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:266
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:37
msgid "WordPress.com Blogger"
msgstr "Blogues WordPress.com"
#. translators: %s: is a URL like https://en.support.wordpress.com/
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/faqs/class-faqs.php:70
msgid "Please visit our support site for more answers."
msgstr "Për më tepër përgjigje, ju lutemi, vizitoni sajtin tonë të asistencës."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/faqs/class-faqs.php:68
msgid "Where can I learn more?"
msgstr "Ku mund të mësoj më tepër?"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/faqs/class-faqs.php:51
msgid "Will I have to pay for my custom domain?"
msgstr "Do të më duhet të paguaj për domainin tim vetjak?"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:185
msgid "Own your brand"
msgstr "Jini zot i markës tuaj"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:171
msgid "Connect your own domain"
msgstr "Lidhni domainin tuaj"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:125
msgid "Hosted for ease and security"
msgstr "Strehuar për lehtësi dhe siguri"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:131
msgid "Supported by community"
msgstr "Përkrahur nga bashkësia"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:137
msgid "No credit card required"
msgstr "S’ka nevojë për kartë krediti"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:119
msgid "Equipped with storage"
msgstr "Pajisur me hapësirë depozitimi"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:436
msgid "5-star support for all"
msgstr "Asistencë me 5 yje për të gjithë"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:432
msgid "Global CDN for all"
msgstr "CDN globale për të gjithë"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:428
msgid "Enterprise architecture For all"
msgstr "Arkitekturë Enterprise Për të gjithë"
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:243
msgid "WordPress.com and Google Photos"
msgstr "WordPress.com dhe Google Photos"
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:246
msgid "WordPress.com and Google Docs"
msgstr "WordPress.com dhe Google Docs"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/photos/index.php:92
msgid "Access every picture"
msgstr "Hyrje në çdo foto"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/photos/index.php:86
msgid "More than photos"
msgstr "Më tepër se foto"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/photos/index.php:80
msgid "Copy to your library"
msgstr "Kopjojeni te fototeka juaj"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/photos/index.php:74
msgid "Share on your site"
msgstr "Ndajeni me të tjerët në sajtin tuaj"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/photos/index.php:54
msgid "All of your pictures in the cloud."
msgstr "Krejt fotot tuaja te reja."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/photos/index.php:30
msgid "Let your pictures tell the story."
msgstr "Lërini fotot tuaja të tregojnë historinë."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/docs/index.php:92
msgid "Work offline"
msgstr "Punoni i palidhur"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/docs/index.php:86
msgid "Enhanced security"
msgstr "Siguri e thelluar"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/docs/index.php:80
msgid "Faster publishing"
msgstr "Botim më i shpejtë"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/docs/index.php:74
msgid "Easier collaboration"
msgstr "Bashkëpunim më i lehtë"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/docs/index.php:54
msgid "Create with more flexibility."
msgstr "Krijoni me më tepër zhdërvjelltësi."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/docs/index.php:30
msgid "Write here. Write there. Write anywhere."
msgstr "Shkruani këtu. Shkruani atje. Shkruani kudo."
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:106
msgid "WordPress hosting by Dreamhost"
msgstr "Strehim WordPress nga Dreamhost"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:111
msgid "It's more than a website"
msgstr "Është më shumë se një sajt"
#. translators: %1$s last 4 digits of credit card, %2$s card expire date in the
#. format "Monthname Year"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4574
msgid "Action Required: The credit card ending with %1$s expired in %2$s."
msgstr "Lypset Veprim: Karta e kreditit që përfundon me %1$s skadoi më %2$s."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4572
msgid "Expired Credit Card"
msgstr "Karta e Kreditit Skadoi"
#. translators: %1$s last 4 digits of credit card, %2$s card expire date in the
#. format "Monthname Year"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4568
msgid "Action Required: The credit card ending with %1$s is about to expire in %2$s."
msgstr "Lypset Veprim: Karta e kreditit që përfundon me %1$s ka për të skaduar për %2$s."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4566
msgid "Expiring Credit Card"
msgstr "Karta e Kreditit Që Po Skadon"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4472
msgid "Action Required: We can't process the renewal for %s."
msgstr "Lypset Veprim: S’kryejmë dot rinovimin për %s."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4452
msgid "Add Payment Method"
msgstr "Shtoni Metodë Pagesash"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4343
msgid "Renewal Failed"
msgstr "Rinovimi Dështoi"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1561
msgid "The renewal for your %1$d WordPress.com purchase for %2$s didn’t go through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgid_plural "The renewal for your %1$d WordPress.com purchases for %2$s didn’t go through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr[0] "Rinovimi për %1$d blerje tuajën në WordPress.com për %2$s nuk eci, mundet ngaqë karta e kreditit që kemi të regjistruar ka skaduar."
msgstr[1] "Rinovimi për %1$d blerje tuajat në WordPress.com për %2$s nuk eci, mundet ngaqë karta e kreditit që kemi të regjistruar ka skaduar."
#. translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1552
msgid "The renewal for your %1$s upgrade for %2$s didn’t go through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr "Rinovimi për përmirësimin tuaj %1$s për %2$s nuk eci, mundet ngaqë karta e kreditit që kemi të regjistruar ka skaduar."
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1547
msgid "The renewal for your G Suite accounts didn’t go through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr "Rinovimi për llogaritë tuaja G Suite nuk eci, mundet ngaqë karta e kreditit që kemi të regjistruar ka skaduar."
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1538
msgid "The renewal for your %1$d G Suite license for %2$s didn’t go through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgid_plural "The renewal for your %1$d G Suite licenses for %2$s didn’t go through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr[0] "Rinovimi për %1$d licencë tuajën G Suite për %2$s nuk eci, mundet ngaqë karta e kreditit që kemi të regjistruar ka skaduar."
msgstr[1] "Rinovimi për %1$d licenca tuajat G Suite për %2$s nuk eci, mundet ngaqë karta e kreditit që kemi të regjistruar ka skaduar."
#. translators: %s is the domain
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1530
msgid "The renewal for the G Suite license for %s didn’t go through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr "Rinovimi për licencën tuaj G Suite për %s nuk eci, mundet ngaqë karta e kreditit që kemi të regjistruar ka skaduar."
#. translators: %s is the site
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1523
msgid "The renewal for the domain mapping subscriptions for %s didn’t go through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr "Rinovimi për pajtime përshoqërimi përkatësish për %s nuk eci, mundet ngaqë karta e kreditit që kemi të regjistruar ka skaduar."
#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1516
msgid "The renewal for the domain mapping for %s didn’t go through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr "Rinovimi për përshoqërim përkatëse për %s nuk eci, mundet ngaqë karta e kreditit që kemi të regjistruar ka skaduar."
#. translators: %s is the site
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1509
msgid "The renewal for the domain registrations for %s didn’t go through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr "Rinovimi për regjistrime përkatësish për %s nuk eci, mundet ngaqë karta e kreditit që kemi të regjistruar ka skaduar."
#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1502
msgid "The renewal for the domain registration for %s didn’t go through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr "Rinovimi për regjistrimin e përkatësisë për %s nuk eci, mundet ngaqë karta e kreditit që kemi të regjistruar ka skaduar."
#. translators: %1$s is the plan, %2$s is the site
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1494
msgid "The renewal for your %1$s plan for %2$s didn’t go through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr "Rinovimi për planin tuaj %1$s për %2$s nuk eci, mundet ngaqë karta e kreditit që kemi të regjistruar ka skaduar."
#. translators: %1$s is the plan, %2$s is the domain
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1485
msgid "The renewal for your %1$s plan and custom domain for %2$s didn’t go through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr "Rinovimi për planin tuaj %1$s dhe përkatësi vetjakepër %2$s nuk eci, mundet ngaqë karta e kreditit që kemi të regjistruar ka skaduar."
#. translators: %s is the site
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1477
msgid "The renewal for your Jetpack upgrades for %s didn’t go through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr "Rinovimi për përmirësimet tuaja Jetpack për %s nuk eci, mundet ngaqë karta e kreditit që kemi të regjistruar ka skaduar."
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1460
msgid "Act now! Your %1$d WordPress.com purchase failed to renew"
msgid_plural "Act now! Your %1$d WordPress.com purchases failed to renew"
msgstr[0] "Bëni diçka! Dështoi rinovimi i %1$d blerjeje tuaj në WordPress.com"
msgstr[1] "Bëni diçka! Dështoi rinovimi i %1$d blerjeve tuaja në WordPress.com"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1447
msgid "Act now! Your WordPress.com G Suite accounts failed to renew"
msgstr "Bëni diçka! Dështoi rinovimi i llogarive tuaja WordPress.com G Suite"
#. translators: %1$s is the upgrade name
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1452
msgid "Act now! Your %1$s purchase failed to renew"
msgstr "Bëni diçka! Dështoi rinovimi i %1$s blerjeje tuaj"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1430
msgid "Act now! Your WordPress.com domain mapping subscriptions failed to renew"
msgstr "Bëni diçka! Dështoi rinovimi i pajtimeve tuaja të përshoqërimit të përkatësive në WordPress.com"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1427
msgid "Act now! Your WordPress.com domain mapping subscription failed to renew"
msgstr "Bëni diçka! Dështoi rinovimi i pajtimit tuaj të përshoqërimit të përkatësive në WordPress.com"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1433
msgid "Act now! Your WordPress.com G Suite account failed to renew"
msgstr "Bëni diçka! Dështoi rinovimi i llogarisë tuaja WordPress.com G Suite"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1411
msgid "Act now! Your WordPress.com plan failed to renew"
msgstr "Bëni diçka! Dështoi rinovimi i planit tuaj WordPress.com"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1407
msgid "Act now! Your Jetpack upgrades failed to renew"
msgstr "Bëni diçka! Dështoi rinovimi i përmirësimeve tuaja Jetpack"
#. translators: %1$s is the plan
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1403
msgid "Act now! Your %1$s upgrade failed to renew"
msgstr "Bëni diçka! Dështoi rinovimi i përmirësimit tuaj %1$s"
#: client/post-editor/editor-gutenberg-blocks-warning-dialog/index.jsx:122
msgid "Use the classic editor"
msgstr "Përdorni përpunuesin klasik"
#: client/post-editor/editor-gutenberg-opt-in-dialog/index.jsx:101
msgid "Check out the new building blocks of the web"
msgstr "Shihni blloqet e reja ndërtuese të web-it"
#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:101
msgid "Updating settings…"
msgstr "Po përditësohen rregullimet…"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:669
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:673
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:101
#: wp-content/mu-plugins/site-search/class-jetpack-search-customize.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:177
#: client/lib/products-values/constants.js:114
#: client/lib/products-values/constants.js:245
#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:233
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:54
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:55
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:191
msgid "Jetpack Search"
msgstr "Kërkim Jetpack"
#: wp-content/themes/h4/landing/vertical-lp/functions.php:153
msgid "Build your next website"
msgstr "Ndërtoni sajtin tuaj të ardhshëm"
#: wp-content/themes/h4/landing/vertical-lp/functions.php:154
msgid "Browse themes built for websites like yours"
msgstr "Shfletoni tema të krijuara për sajte si i juaji"
#: wp-content/themes/h4/landing/vertical-lp/functions.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/vertical-lp/functions.php:285
msgid "Start building for free"
msgstr "Filloni ta ndërtoni falas"
#: wp-content/themes/h4/landing/vertical-lp/functions.php:283
msgid "Your fastfood restaurant deserves a website"
msgstr "Restoranti juaj fast food e meriton një sajt"
#. translators: %s: Gutenberg GitHub repository URL
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:168
msgid "If you want to learn more about how to build additional blocks, or if you are interested in helping with the project, head over to the GitHub repository."
msgstr "Nëse doni të mësoni më tepër rreth se si të krijohen blloqe shtesë, ose nëse interesoheni të ndihmoni në projekt, shkoni te depoja në GitHub."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:177
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:177
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:177
msgid "Help build Gutenberg"
msgstr "Ndihmoni në ndërtimin e Gutenberg-ut"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:185
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:185
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:185
msgid "Thanks for testing Gutenberg!"
msgstr "Faleminderit që testoni Gutenberg-un!"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:159
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:159
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:159
msgid "The WordPress community"
msgstr "Bashkësia WordPress"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:155
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:155
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:155
msgid "You can build any block you like, static or dynamic, decorative or plain. Here’s a pullquote block:"
msgstr "Mund të krijoni çfarëdo blloku që doni, statik ose dinamik, zbukurues ose të thjeshtë. Ja një bllok për citime:"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:145
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:145
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:145
msgid "Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and is responsive out of the box:"
msgstr "Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and is responsive out of the box:"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:141
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:141
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:141
msgid "The above is a gallery with just two images. It’s an easier way to create visually appealing layouts, without having to deal with floats. You can also easily convert the gallery back to individual images again, by using the block switcher."
msgstr "Më sipër keni një galeri me vetëm dy figura. Bëhet fjalë për një rrugë më të lehtë për krijim skemash tërheqëse nga ana pamore, pa u dashur të merreni me elementë pezull. Galerinë mund ta riktheni lehtësisht te figura individuale, duke përdorur këmbyesin e bllokut."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:124
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:124
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:124
msgid "Accessibility is important — don’t forget image alt attribute"
msgstr "Përdorshmëria nga kushdo është e rëndësishme — mos harroni të shtoni atribut alt për figurat"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:128
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:128
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:128
msgid "Sure, the full-wide image can be pretty big. But sometimes the image is worth it."
msgstr "Sigurisht, figura në madhësi të plotë mund të jetë goxha e madhe. Por ndonjëherë figura e ka hak këtë."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:120
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:120
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:120
msgid "If you combine the new wide and full-wide alignments with galleries, you can create a very media rich layout, very quickly:"
msgstr "Nëse ndërthurni drejtimet e reja i gjerë dhe gjerësi e plotë me galeri, mund të krijoni një skemë shumë të larmishme për media, dhe shumë shpejt:"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:112
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:112
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:112
msgid "You can change the amount of columns in your galleries by dragging a slider in the block inspector in the sidebar."
msgstr "Sasinë e shtyllave në galerinë tuaj mund të ndryshoni duke tërhequr një rrëshqitës te mbikëqyrësi i bllokut, te anështylla."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:116
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:116
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:116
msgid "Media Rich"
msgstr "I pasur Me Media"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:98
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:98
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:98
msgid "Blocks can be anything you need. For instance, you may want to add a subdued quote as part of the composition of your text, or you may prefer to display a giant stylized one. All of these options are available in the inserter."
msgstr "Blloqet mund të jenë ç’të keni nevojë. Për shembull, mund të doni të shtoni një citim si pjesë e hartimit të tekstit tuaj, ose mund të doni të shfaqni një të tillë gjigant dhe të stilizuar. Krejt këto mundësi i gjeni te futësi."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:94
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:94
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:94
msgid "The information corresponding to the source of the quote is a separate text field, similar to captions under images, so the structure of the quote is protected even if you select, modify, or remove the source. It’s always easy to add it back."
msgstr "Të dhënat që i përgjigjen burimit të citimit janë një fushë teksti më vete, si titujt nën figura, kështu që struktura e citimit është e mbrojtur edhe kur përzgjidhni, modifikoni ose e hiqni fare burimin. Është përherë e lehtë ta shtoni më vonë."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:88
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:88
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:88
msgid "The editor will endeavor to create a new page and post building experience that makes writing rich posts effortless, and has “blocks” to make it easy what today might take shortcodes, custom HTML, or “mystery meat” embed discovery."
msgstr "Përpunuesi do të përpiqet të krijojë një metodë të re ndërtimi faqesh dhe postimesh, e cila e bën të pamundimshëm shkrimin e postimeve të pasur, dhe përmban “blloqe” për ta bërë të kollajtë atë për të cilën sot duhen kode të shkurtër, HTML vetjake, apo nuhatje rreth përmbajtjes së trupëzimeve të mistershme."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:89
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:89
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:89
msgid "Matt Mullenweg, 2017"
msgstr "Matt Mullenweg, 2017"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:83
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:83
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:83
msgid "A huge benefit of blocks is that you can edit them in place and manipulate your content directly. Instead of having fields for editing things like the source of a quote, or the text of a button, you can directly change the content. Try editing the following quote:"
msgstr "Një përfitim shumë i madh nga blloqet është se mund t’i përpunoni ata në vend dhe të manipuloni drejtpërsëdrejti lëndën e tyre. Në vend të fushave për përpunim gjërash të tilla si burimi i një citimi, apo teksti i një butoni, mund të ndryshoni drejtpërdrejt lëndën. Provoni të përpunoni citimin vijues:"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:69
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:69
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:69
msgid "Layout blocks, like Buttons, Hero Images, Separators, etc."
msgstr "Blloqe skeme, f.v. Butona, Figura Hero, Ndarës, etj."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:70
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:70
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:70
msgid "And Lists like this one of course :)"
msgstr "Dhe Lista si kjo, sigurisht :)"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:79
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:79
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:79
msgid "Visual Editing"
msgstr "Përpunim Pamor"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:60
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:60
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:60
msgid "Go give it a try, you may discover things WordPress can already add into your posts that you didn’t know about. Here’s a short list of what you can currently find there:"
msgstr "Provojeni, mund të zbuloni gjëra që s’e dinit se WordPress-i mund t’i shtojë tashmë te postimet tuaja. Ja një listë e shkurtër se ç’mund të gjeni:"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:65
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:65
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:65
msgid "Text & Headings"
msgstr "Tekst & Krye"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:66
msgid "Images & Videos"
msgstr "Figura & Video"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:68
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:68
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:68
msgid "Embeds, like YouTube, Tweets, or other WordPress posts."
msgstr "Trupëzime, b.f., nga YouTube, Tweets, apo postime të tjera WordPress."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:56
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:56
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:56
msgid "Imagine everything that WordPress can do is available to you quickly and in the same place on the interface. No need to figure out HTML tags, classes, or remember complicated shortcode syntax. That’s the spirit behind the inserter—the (+) button you’ll see around the editor—which allows you to browse all available content blocks and add them into your post. Plugins and themes are able to register their own, opening up all sort of possibilities for rich editing and publishing."
msgstr "Përfytyroni gjithçka që mund të bëjë WordPress-i ta keni në dorë shpejt dhe në të njëjtin vend te ndërfaqja. Pa u dashur të merrni vesh etiketa HTML, klasa, apo të mbani mend sintaksë të ndërlikuar kodesh të shkurtër. Kjo është ideja pas futësit—butoni (+) që do të shihni nëpër përpunues—i cili ju lejon të shfletoni krejt blloqet e gatshëm të lëndës dhe t’i shtoni ata te postimi juaj. Shtojcat dhe temat janë në gjendje të regjistrojnë blloqe të tyret, duke hapur rrugën për gjithë llojet e mundësive për përpunim dhe botim të pasur."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:48
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:48
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:48
msgid "Try selecting and removing or editing the caption, now you don’t have to be careful about selecting the image or other text by mistake and ruining the presentation."
msgstr "Provoni të përzgjidhni ose përpunoni përshkrimin, tani nuk ju duhet më të jeni i kujdesshëm se mos përzgjidhni gabimisht figurën apo tjetër tekst dhe të rrënoni paraqitjen."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:52
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:52
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:52
msgid "The Inserter Tool"
msgstr "Mjeti i Futjeve"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:42
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:42
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:42
msgid "If your theme supports it, you’ll see the \"wide\" button on the image toolbar. Give it a try."
msgstr "Nëse mbulohet nga tema juaj, do të shihni butonin \"e gjerë\" te paneli i figurave. Provojeni."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:36
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:36
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:36
msgid "Handling images and media with the utmost care is a primary focus of the new editor. Hopefully, you’ll find aspects of adding captions or going full-width with your pictures much easier and robust than before."
msgstr "Trajtimi me kujdesin më të madh të figurave dhe objekteve media është objektivi i parë i përpunuesit të ri. Shpresojmë se shtimi i legjendave apo kalimi në gjerësi të plotë i figurave tuaja do t’ju duken shumë më të lehta dhe më të fuqishme se më parë."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:28
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:28
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:28
msgid "Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and organization of your content."
msgstr "Tituj janë gjithashtu blloqe më vete, gjë që ndihmon në përvijimin dhe sistemimin e lëndës tuaj."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:32
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:32
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:32
msgid "A Picture is Worth a Thousand Words"
msgstr "Një Foto vlen Sa Një Mijë Fjalë"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:20
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:20
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:20
msgid "What you are reading now is a text block the most basic block of all. The text block has its own controls to be moved freely around the post..."
msgstr "Ai që po lexoni tani është një bllok teksti, blloku më themelor nga të tërë. Blloku i tekstit ka kontrollet e veta për t’u lëvizur lirisht nëpër postim…"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:24
msgid "... like this one, which is right aligned."
msgstr "… si kjo, që është e vendosur majtas."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:16
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:16
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:16
msgid "The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress simple and enjoyable. This whole post is composed of pieces of content—somewhat similar to LEGO bricks—that you can move around and interact with. Move your cursor around and you’ll notice the different blocks light up with outlines and arrows. Press the arrows to reposition blocks quickly, without fearing about losing things in the process of copying and pasting."
msgstr "Synimi i përpunuesit të ri është ta bëjë të thjeshtë dhe të pëlqyeshëm shtimin e lëndës së pasur te WordPress. Ky postim përbëhet i tëri nga pjesë lënde—diçka e ngjashme me blloqet LEGO—që mund t’i lëvizni dhe ndërveproni me to. Lëvizeni kursorin tuaj përqark dhe do të vini re që blloqe të ndryshëm sikur përmenden, me përvijime dhe shigjeta. Shtypni shigjetat që t’i ripozicioni blloqet shpejt e shpejt, pa frikë se mos humbë gjë gjatë procesit të kopjimit dhe ngjitjes."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/build/block-library/blocks/latest-comments.php:147
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/build/block-library/blocks/latest-comments.php:147
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/build/block-library/blocks/latest-comments.php:147
#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:147
msgid "No comments to show."
msgstr "S’ka komente për shfaqje."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/post-content.php:11
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/post-content.php:11
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/post-content.php:11
msgid "Of Mountains & Printing Presses"
msgstr "Mbi Malet & Shtypshkronjat"
#: wp-content/plugins/gutenberg-wpcom/classic-editor.php:356
msgid "Continue to Classic Editor"
msgstr "Vazhdo me Përpunuesin Klasik"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:312
msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "Kufizoji përfundimet te objekte të një lloji objektesh."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:319
msgid "Limit results to items of one or more object subtypes."
msgstr "Kufizoji përfundimet te elementë të një ose më shumë nënlloje objektesh."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:376
msgid "Invalid type parameter."
msgstr "Parametër lloji të pavlefshëm."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/demo.php:59
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/demo.php:59
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/demo.php:59
msgid "Welcome to the Gutenberg Editor"
msgstr "Mirë e vini te Përpunuesi Gutenberg"
#. translators: %s: PHP class name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:74
msgid "REST search handlers must extend the %s class."
msgstr "Trajtuesit REST për kërkimet duhet të zgjerojnë klasën %s."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:138
msgid "Internal search handler error."
msgstr "Gabim trajtuesi kërkimesh të brendshme."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:273
msgid "Object subtype."
msgstr "Nënlloj objekti."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2324
msgid "Untitled Reusable Block"
msgstr "Bllok i Ripërdorshëm Pa Titull"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2427
msgctxt "button to expand options"
msgid "More"
msgstr "Më tepër"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2445
msgctxt "block name"
msgid "More"
msgstr "Më tepër"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2030
msgid "Tags help users and search engines navigate your site and find your content. Add a few keywords to describe your post."
msgstr "Etiketat i ndihmojnë përdoruesit dhe motorët e kërkimeve të lëvizin nëpër sajtin tuaj dhe të gjejnë lëndën tuaj. Shtoni ndoca fjalëkyçe për të përshkruar postimin tuaj."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2020
msgid "Your theme uses post formats to highlight different kinds of content, like images or videos. Apply a post format to see this special styling."
msgstr "Tema juaj përdor formate postimesh për të theksuar lloje të ndryshme lënde, bie fjala figura ose video. Që të shihni këtë stilizim të veçantë, aplikoni një format postimi."
#. translators: %1$s: Name of the post format to highlight different kinds of
#. content, like images or videos
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2024
msgid "Apply the \"%1$s\" format."
msgstr "Apliko formatin \"%1$s\"."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2017
msgid "Use a post format"
msgstr "Përdorim një format postimesh"
#. translators: first %s: The type of color (e.g. background color), second %s:
#. the color name or value (e.g. red or #ff0000)
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1740
msgid "(current %s: %s)"
msgstr "(%s i tanishëm: %s)"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1802
msgid "Reusable"
msgstr "I ripërdorshëm"
#. translators: first %s: The type of color (e.g. background color), second %s:
#. the color name or value (e.g. red or #ff0000)
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1871
msgid "(%s: %s)"
msgstr "(%s: %s)"
#. translators: 1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1668
msgid "Move %1$d block from position %2$d up by one place"
msgid_plural "Move %1$d blocks from position %2$d up by one place"
msgstr[0] "Kalo %1$d bllok nga pozicioni %2$d një vend më sipër"
msgstr[1] "Kalo %1$d blloqe nga pozicioni %2$d një vend më sipër"
#. translators: 1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1672
msgid "Move %1$d block from position %2$d down by one place"
msgid_plural "Move %1$d blocks from position %2$d down by one place"
msgstr[0] "Kalo %1$d bllok nga pozicioni %2$d një vend më poshtë"
msgstr[1] "Kaloje %1$d blloqet nga pozicioni %2$d një vend më poshtë"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1704
msgid "Insert Before"
msgstr "Fute Para"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1707
msgid "Insert After"
msgstr "Fute Pas"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1710
msgid "Add to Reusable Blocks"
msgstr "Shtoje te Blloqe të Ripërdorshëm"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1716
msgid "Remove from Reusable Blocks"
msgstr "Hiqe prej Blloqesh të Ripërdorshëm"
#. translators: 1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of
#. selected block, 3: New position
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1646
msgid "Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d"
msgstr "Kaloje bllokun %1$s nga pozicioni %2$d poshtë në pozicionin %3$d"
#. translators: 1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of
#. selected block, 3: New position
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1654
msgid "Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d"
msgstr "Kaloje bllokun %1$s nga pozicioni %2$d sipër në pozicionin %3$d"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:937
msgid "Muted"
msgstr "Heshtuar"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:964
msgid "movie"
msgstr "film"
#: wp-admin/includes/post.php:2194
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:982
msgid "Reusable Blocks"
msgstr "Blloqe të Ripërdorshëm"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:699
msgid "Keep as HTML"
msgstr "Mbaje si HTML"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:613
msgid "Latest Comments Settings"
msgstr "Rregullime për Komentet Më të Reja"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:616
msgid "Display Avatar"
msgstr "Shfaq Avatarin"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:610
msgid "Number of Comments"
msgstr "Numër Komentesh"
#: wp-content/mu-plugins/site-search/class-jetpack-search-customize.php:112
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:206
msgid "Background Opacity"
msgstr "Patejdukshmëri Sfondi"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:350
msgid "Edit URL"
msgstr "Përpunojeni URL-në"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:550
msgid "Alt Text (Alternative Text)"
msgstr "Tekst Alt (Text Alternativ)"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:28
msgid "Display a monthly archive of your posts."
msgstr "Shfaqni një arkiv mujor të postimeve tuaja."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:93
msgid "Reusable Block"
msgstr "Bllok i Ripërdorshëm"
#. translators: %s: title/name of the reusable block
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:100
msgid "Reusable Block: %s"
msgstr "Bllok i Ripërdorshëm: %s"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1377
msgid "Block shortcuts"
msgstr "Shkurtore blloku"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1380
msgid "Duplicate the selected block(s)."
msgstr "Përsëdytni bllokun(qet) e përzgjedhur."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1383
msgid "Remove the selected block(s)."
msgstr "Hiqe bllokun(qet) e përzgjedhur(a)."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1386
msgid "Insert a new block before the selected block(s)."
msgstr "Futni një bllok të ri para bllokut(qeve) të përzgjedhur."
#. translators: accessibility text for the publish landmark region.
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1410
msgid "Editor publish"
msgstr "Publikime nga Redaktori"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:8
msgid "The response is not a valid JSON response."
msgstr "Përgjigja s’është përgjigje JSON e vlefshme."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1355
msgid "Navigate to the previous part of the editor (alternative)."
msgstr "Kalo te pjesa e mëparshme e përpunuesit (alternative)."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1361
msgid "Switch between Visual Editor and Code Editor."
msgstr "Hidhuni nga Përpunues Pamor në atë të Kodit dhe anasjelltas."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1364
msgid "Selection shortcuts"
msgstr "Shkurtore përzgjedhjesh"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1367
msgid "Select all text when typing. Press again to select all blocks."
msgstr "Përzgjidhni krejt tekstin kur shtypet. Rishtypeni që të përzgjidhen krejt blloqet."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1346
msgid "Navigate to the next part of the editor."
msgstr "Kalo te pjesa pasuese e përpunuesit."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1349
msgid "Navigate to the previous part of the editor."
msgstr "Kalo te pjesa e mëparshme e përpunuesit."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1352
msgid "Navigate to the next part of the editor (alternative)."
msgstr "Kalo te pjesa pasuese e përpunuesit (alternative)."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1322
msgid "Display the selected text in a monospaced font."
msgstr "Shfaqe tekstin e përzgjedhur nën shkronja monospace."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1325
msgid "Global shortcuts"
msgstr "Shkurtore të përgjithshme"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1328
msgid "Display this help."
msgstr "Shfaq këtë ndihmë."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1334
msgid "Undo your last changes."
msgstr "Zhbëni ndryshimet tuaja të fundit."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1337
msgid "Redo your last undo."
msgstr "Ribëni zhbërjen tuaj të fundit."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1340
msgid "Show or hide the settings sidebar."
msgstr "Shfaqni ose fshihni anështyllën e rregullimeve."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1389
msgid "Insert a new block after the selected block(s)."
msgstr "Futni një bllok të ri pas bllokut(ve) të përzgjedhur."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1399
msgid "Text formatting"
msgstr "Formatim teksti"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1402
msgid "Make the selected text bold."
msgstr "Tekstin e përzgjedhur kaloje nën të trasha."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1307
msgid "Make the selected text italic."
msgstr "Tekstin e përzgjedhur kaloje nën të pjerrëta."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1310
msgid "Underline the selected text."
msgstr "Nënvizoje tekstin e përzgjedhur."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1313
msgid "Convert the selected text into a link."
msgstr "Shndërroje tekstin e përzgjedhur në një lidhje."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1316
msgid "Remove a link."
msgstr "Hiqni një lidhje."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1319
msgid "Add a strikethrough to the selected text."
msgstr "Hiqi vijë përsipër tekstit të përzgjedhur."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1255
msgid "Editor top bar"
msgstr "Shtyllë e sipërme përpunuesi"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/gutenberg.php:84
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/gutenberg.php:86
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/gutenberg.php:86
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg"
#: supportforums/bbpress/form-reply.php:29
msgid "Reply To: %s"
msgstr "Përgjigjiuni: %s"
#. translators: denoting the original title of the topic
#: supportforums/bbpress/loop-posts.php:26
msgid "As the topic:"
msgstr "Si tema:"
#. translators: %1$s: attachment title and possibly link, %2$s: post title and
#. possibly link
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment.php:65
msgid "%1$s uploaded to %2$s"
msgstr "%1$s u ngarkua te %2$s"
#: client/state/immediate-login/utils.js:41
msgid "You're logged in as %(email)s."
msgstr "Jeni i futur si %(email)s."
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-site-icon.php:27
msgid "Site icon changed"
msgstr "Ikona e sajtit ndryshoi"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wordads-custom-adstxt.php:12
msgid "Custom ads.txt entries updated"
msgstr "U përditësuan zëra vetjakë ads.txt"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wordads-custom-adstxt.php:15
msgid "Custom ads.txt entries cleared"
msgstr "U pastruan zëra vetjakë ads.txt"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wordads-custom-adstxt.php:17
msgid "Custom ads.txt entries added"
msgstr "U shtuan zëra vetjakë ads.txt"
#: client/blocks/image-selector/dropzone-icon.jsx:10
msgid "Image Selector"
msgstr "Përzgjedhës Figurash"
#: client/blocks/image-selector/index.jsx:110
msgid "Set images"
msgstr "Caktoni figura"
#: client/blocks/image-selector/preview.jsx:192
msgid "Add Images"
msgstr "Shtoni Figura"
#: wp-content/mu-plugins/videopress/get.php:49
msgid "Invalid Video GUID!"
msgstr "GUID Video e Pavlefshme!"
#: async-jobs/includes/a8c.php:1786
msgid "user"
msgid_plural "users"
msgstr[0] "përdorues"
msgstr[1] "përdorues"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:373
msgid "Starting at $1.00 / mo"
msgstr "Duke filluar nga $1.00 / muaj"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:301
msgid "24/7 WordPress Support"
msgstr "Asistencë WordPress 24/7"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:297
msgid "Managed Security and Updates"
msgstr "Siguri dhe Përditësime të Kontrolluara"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:293
msgid "Optimized Performance"
msgstr "Funksionim i Optimizuar"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:287
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:54
msgid "InMotion Hosting"
msgstr "Strehim te InMotion"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:483
msgid "Enhanced Security & Backup Protection"
msgstr "Siguri & Mbrojtje Kopjeruajtjesh e Thelluar"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:479
msgid "Performance Optimized Environment"
msgstr "Mjedis i Optimizuar për Sukses"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:475
msgid "Powerful WordPress Toolkit"
msgstr "Grup Mjetesh të fuqishme WordPress"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:470
msgid "Managed WordPress Hosting by WPWebHost"
msgstr "Strehim WordPress-i nga WPWebHost"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:388
msgid "High Performance"
msgstr "Funksionim i Fuqishëm"
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:379
msgid "High Performance WordPress Hosting"
msgstr "Strehim WordPress Funksionimi të Fuqishëm"
#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:240
msgid "Upload Audio with WordPress.com Personal"
msgstr "Ngarkoni Audio me WordPress.com Personal"
#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:241
msgid "Embed podcast episodes directly from your media library."
msgstr "Trupëzoni episode podkast drejt e nga mediateka juaj."
#: apps/notifications/src/panel/templates/actions.jsx:40
msgid "Reply to post..."
msgstr "Përgjigjiuni postimit…"
#: apps/notifications/src/panel/templates/actions.jsx:41
msgid "Reply to comment..."
msgstr "Përgjigjiuni komentit…"
#. translators: %s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:495
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:515
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:535
msgid "Reach your audience with %s and WordPress.com"
msgstr "Mbërrini te publiku juaj me %s dhe WordPress.com-in"
#. translators: %s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:482
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:502
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:522
msgid "Claim your free %s domain today!"
msgstr "Kërkoni përkatësinë tuaj falas %s!"
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:237
msgid "WordPress.com and Google Analytics"
msgstr "WordPress.com dhe Google Analytics"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/g-suite/index.php:80
msgid "Work anywhere"
msgstr "Punoni kudo që jeni"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/g-suite/index.php:74
msgid "Simplify your workflow"
msgstr "Thjeshtoni rrjedhën tuaj të punës"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/g-suite/index.php:30
msgid "Get the right tools for the job."
msgstr "Merrni mjetet e duhura për punën."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/analytics/index.php:94
msgid "Use it free"
msgstr "Përdoreni falas"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/analytics/index.php:82
msgid "Measure conversions"
msgstr "Shndërrime matjesh"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/analytics/index.php:29
msgid "Get to know your visitors."
msgstr "Njihni vizitorët tuaj."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/build/lib/class-build-page.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/template-part-back-compat-2018-free-ecommerce-tiles-fc.php:36
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-jun-2019/lib/class-create-blog-jun-2019-page.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:163
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:135
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:187
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:135
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:133
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/creative-mornings/lib/class-creative-mornings-page.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:219
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:210
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:266
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:292
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:868
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:897
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:270
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:187
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:180
msgid "Compare our plans ›"
msgstr "Krahasoni planet tona ›"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:86
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:370
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:120
msgid "Plans that fit your needs."
msgstr "Plane që puqen me nevojat tuaja."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:356
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:109
msgid "WordPress.com allows you to build a website that meets your unique needs. Start a blog, business site, portfolio, online store, or anything else you can imagine."
msgstr "WordPress.com-i ju lejon të ndërtoni një sajt që pajtohet me nevojat tuaja unike. Filloni një blog, sajt biznesi, portofol, dyqan internetor, ose çfarëdo që mund të përfytyroni."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:74
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:354
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:107
msgid "Create anything, for anyone."
msgstr "Krijoni gjithçka, për këdo."
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-domain-with-plan-nudge-click/observer.php:18
msgid "But the best options are disappearing."
msgstr "Por opsionet më të mira po zhduken."
#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:321
msgid "{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}that works for you.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Krijoni një sajt{{/line1}} {{line2}}që bën për ju.{{/line2}}"
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-domain-with-plan-nudge-click/observer.php:17
msgid "Your free domain is still available"
msgstr "Përkatësia juaj falas është ende e pazënë"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:137
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/pre-renewal-with-product-list.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/activation.php:46
msgid "Any questions?"
msgstr "Ndonjë pyetje?"
#. translators: %s is the help url
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:140
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/pre-renewal-with-product-list.php:64
msgid "Our Happiness Engineers are standing by."
msgstr "Inxhinierë tanë të Lumturisë janë gjithnjë gati."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/signature-team.php:4
msgid "WordPress.com Team"
msgstr "Ekipi i WordPress.com-it"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-start-verify-email.php:96
msgid "And much more!"
msgstr "Dhe mjaft të tjera!"
#. translators: %1$s is the user's name, %2$s is the plan name, %3$s is the
#. domain url
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:25
msgid "%1$s, your %2$s subscription for %3$s expired!"
msgstr "%1$s, pajtimi juaj %2$s për %3$s skadoi!"
#: client/my-sites/activity/activity-log-tasklist/index.jsx:356
msgid "One more update available"
msgid_plural " %(updates)s more updates available"
msgstr[0] "Edhe një përditësim i gatshëm"
msgstr[1] " Edhe %(updates)s përditësime të tjera të gatshme"
#. translators: 1: comment meta, 2: comment author, 3: post title, 4: comment
#. excerpt
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment.php:92
msgid "Comment by %2$s on %3$s: %4$s"
msgstr "Koment nga %2$s në %3$s: %4$s"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-deleted.php:15
msgid "Video deleted"
msgstr "Videoja u fshi"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-deleted.php:18
msgid "Document deleted"
msgstr "Dokumenti u fshi"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-deleted.php:21
msgid "Image deleted"
msgstr "Figura u fshi"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-updated.php:11
msgid "Audio updated"
msgstr "U përditësua audio"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-updated.php:14
msgid "Video updated"
msgstr "U përditësua video"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-updated.php:17
msgid "Document updated"
msgstr "U përditësua dokument"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-updated.php:20
msgid "Image updated"
msgstr "U përditësua figurë"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-uploaded.php:12
msgid "Audio uploaded"
msgstr "U ngarkua audio"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-uploaded.php:15
msgid "Video uploaded"
msgstr "U ngarkua video"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-uploaded.php:18
msgid "Document uploaded"
msgstr "U ngarkua dokument"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-uploaded.php:21
msgid "Image uploaded"
msgstr "U ngarkua figurë"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-deleted.php:12
msgid "Audio deleted"
msgstr "Audioja u fshi"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2349
msgid "Inline Image"
msgstr "Figurë Brendazi"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1789
msgid "Inline Elements"
msgstr "Elementë Brendazi"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2257
msgid "Pale pink"
msgstr "Vjollcë e zbehtë"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2260
msgid "Vivid red"
msgstr "E kuqe e ndezur"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2263
msgid "Luminous vivid orange"
msgstr "Portokalli e ndritshme e ndezur"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2266
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "E qelibartë e ndritshme e gjallë"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2269
msgid "Light green cyan"
msgstr "Blu e gjelbër e çelët"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2272
msgid "Vivid green cyan"
msgstr "Blu e gjelbër e ndezur"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2275
msgid "Pale cyan blue"
msgstr "Blu e kaltër e gjelbër e zbehtë"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2278
msgid "Vivid cyan blue"
msgstr "Blu e kaltër e gjelbër e ndezur"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2281
msgid "Very light gray"
msgstr "Gri shumë e çelët"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2284
msgid "Cyan bluish gray"
msgstr "Gri e kaltër e gjelbër në blu"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1252
msgid "Welcome to the wonderful world of blocks! Click the “+” (“Add block”) button to add a new block. There are blocks available for all kinds of content: you can insert text, headings, images, lists, and lots more!"
msgstr "Mirë se vini në botën e mrekullueshme të blloqeve! Klikoni butonin “+” (“Shto bllok”) për të shtuar një bllok të ri. Ka blloqe të gatshëm për krejt llojet e lëndës: mund të futni tekst, krye, figura, lista dhe plot të tjera!"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1799
msgid "Available block types"
msgstr "Lloje blloqesh të gatshëm"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1733
msgid "Transform To:"
msgstr "Shndërroje Në:"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:826
msgid "Dots"
msgstr "Pika"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1416
msgid "Open publish panel"
msgstr "Hap panel publikimesh"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1691
msgid "Remove Block"
msgstr "Hiqe Bllokun"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:407
msgid "document"
msgstr "dokument"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:410
msgid "pdf"
msgstr "pdf"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:413
msgid "The download button is visible."
msgstr "Butoni i shkarkimeve është i dukshëm."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:416
msgid "The download button is hidden."
msgstr "Butoni i shkarkimit është i fshehur."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:435
msgid "Text Link Settings"
msgstr "Rregullime Lidhjesh Tekst"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:448
msgid "Download Button Settings"
msgstr "Rregullime Butoni Shkarkimesh"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:451
msgid "Show Download Button"
msgstr "Shfaq Buton Shkarkimi"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:820
msgid "Short Line"
msgstr "Vijë e Shkurtër"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:823
msgid "Wide Line"
msgstr "Vijë e Gjerë"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:393
msgid "Write file name…"
msgstr "Shkruani emër kartele…"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:401
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopjoji URL-në"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:178
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "Një shtyllë njëshe brenda blloku shtyllash."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:390
msgid "Edit file"
msgstr "Përpunoni kartelën"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:940
msgid "Playback Controls"
msgstr "Kontrolle Luajtjeje"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:134
msgid "Outline"
msgstr "Ravijëzim"
#. translators: name of subscriber
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:169
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:227
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/new-sale/contact-subscriber.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/new-sale/contact-subscriber.php:11
msgid "Contact %s"
msgstr "Lidhuni me %s"
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:199
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/new-sale/body.php:10
msgid "You have a new subscriber!"
msgstr "Keni një pajtimtar të ri!"
#. translators: this structure "code: %s" is necessary for one-time code
#. autofill detection. %s: digits of the validation code
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:343
msgid "WordPress.com phone recovery validation code: %s"
msgstr "Kod vleftësimi rikthimi WordPress.com përmes telefoni: %s"
#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner.php:184
msgid "No data %s for partners"
msgstr "Pa të dhëna %s për partnerët"
#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner.php:188
msgid "Invalid field requested"
msgstr "U kërkua fushë e pavlefshme"
#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key.php:152
msgid "Billable Partner keys not found"
msgstr "S’u gjetën kyçe Partneri të Faturueshëm"
#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner.php:176
msgid "No partners found"
msgstr "S’u gjetën partnerë"
#: wp-content/lib/marketing-translation/emails/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:57
msgid "To your success,The WordPress.com Team" msgstr "Për suksesin tuaj,
Ekipi i WordPress.com-it" #: wp-content/lib/marketing-translation/emails/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:43 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:37 msgid "Upgrade and grab your domain" msgstr "Përmirësojeni dhe përlani përkatësinë tuaj" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/build/lib/class-build-page.php:134 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:399 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:145 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:129 msgid "Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more." msgstr "Merrni-dhe-vini figura në postime dhe faqe. Krijoni galeri profesionale fotosh. Trupëzoni audio, video, dokumente, etj." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/build/lib/class-build-page.php:127 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:134 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:404 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:150 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:122 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:73 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:146 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:179 msgid "Intuitive editor" msgstr "Përpunues intuitiv" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-delete-intensedebate-user.php:57 msgid "status or user_id parameter missing" msgstr "mungon parametër gjendjeje ose user_id-je" #. translators: Attempt to send an unknown action to the IntenseDebate user API #: wp-content/mu-plugins/wpcom-delete-intensedebate-user.php:62 msgid "unknown status used: %s" msgstr "u përdor gjendje e panjohur: %s" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-deleted.php:24 msgid "Attachment deleted" msgstr "U fshi bashkëngjitje" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-updated.php:23 msgid "Attachment updated" msgstr "U përditësua bashkëngjitje" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-uploaded.php:24 msgid "Attachment uploaded" msgstr "U ngarkua bashkëngjitje" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:415 msgid "13 GB of storage space for images, documents, audio, and much more." msgstr "13GB hapësirë depozitimesh për figura, dokumente, audio, dhe shumë më tepër." #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:331 msgid "Update Your Sharing Settings" msgstr "Përditësoni Rregullimet Tuaja Për Ndarje Me të Tjerët" #: wp-content/lib/security/safeguard/class.plugin-checker.php:252 msgid "invalid plugin package" msgstr "paketë e pavlefshme shtojce" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-sites-automated-transfers-check-plugin-endpoints.php:17 msgid "plugin checks require a Jetpack site." msgstr "Kontrollet e shtojcës lypin një sajt Jetpack." #: wp-content/lib/security/safeguard/class.plugin-checker.php:87 msgid "missing slug parameter" msgstr "mungon parametër identifikuesi" #: wp-content/lib/security/safeguard/class.plugin-checker.php:89 msgid "invalid slug parameter" msgstr "parametër i pavlefshëm identifikuesi" #: wp-content/lib/security/safeguard/class.plugin-checker.php:92 msgid "file or hash is required" msgstr "kartela ose hashi është i domosdoshëm" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/feedback-onboarding.php:12 msgid "Share your thoughts." msgstr "Jepni mendimet tuaja." #: client/blocks/credit-card-form/helpers.js:113 msgid "Your credit card details were successfully updated, but your subscription has not been renewed yet." msgstr "Hollësitë e kartës suaj të kreditit u përditësuan me sukses, por pajtimi juaj s’është rinovuar ende." #. this goes next to an icon that displays if the plugin has "autoupdates", #. both enabled and disabled #: client/my-sites/plugins/plugin-autoupdate-toggle/index.jsx:149 msgid "Autoupdates" msgstr "Vetëpërditësime" #: wp-content/lib/class.notification-builder.php:842 #: wp-content/lib/class.notification-builder.php:1037 msgid "This post is password-protected. Please visit it directly." msgstr "Ky postim është i mbrojtur me fjalëkalim. Ju lutemi, vizitojeni drejtpërsëdrejti." #. Publicize connection is invalid. #: client/post-editor/editor-sharing/accordion.jsx:128 msgid "A connection is broken and must be removed" msgstr "Një lidhje është e dëmtuar dhe duhet hequr" #: client/state/data-layer/wpcom/me/dismiss/sites/new/index.js:45 msgid "Sorry, there was a problem dismissing that site." msgstr "Na ndjeni, pati një gabim në hedhjen tej të atij sajti." #: wp-content/mu-plugins/widgets/search-wpcom.php:16 msgid "Search (Powered by Jetpack)" msgstr "Kërkim (I bazuar në Jetpack)" #: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:13 #: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:22 #: client/lib/plans/features-list.js:47 msgid "Also includes all features offered in the free plan." msgstr "Përfshin gjithashtu krejt veçoritë e ofruara në planin falas." #: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:48 #: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:68 #: client/lib/plans/features-list.js:178 msgid "Upload custom themes and plugins on your site." msgstr "Ngarkoni në sajtin tuaj shtojca dhe tema vetjake." #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-bridge.php:258 msgid "Invalid endpoint for Jetpack call." msgstr "Pikëmbarim i pavlefshëm për thirrje Jetpack." #: client/me/reauth-required/index.jsx:195 msgid "Not you? Log out" msgstr "S’jeni ju? Dilni nga llogaria" #: client/me/sidebar/index.jsx:124 msgid "Log out of WordPress.com" msgstr "Dilni nga WordPress.com" #: client/lib/post-normalizer/rule-content-detect-surveys.js:41 msgid "Take our survey" msgstr "Plotësoni pyetësorin tonë" #: client/my-sites/site-indicator/index.jsx:118 msgid "There is a theme update available." msgid_plural "There are theme updates available." msgstr[0] "Ka përditësim teme." msgstr[1] "Ka përditësime temash." #: client/my-sites/site-indicator/index.jsx:137 msgid "There are updates available." msgstr "Ka përditësime gati." #. translators: %1$s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to, #. $2$s: the cost of a domain subscription #: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:16 msgid "Find your .%1$s, starting at %2$s or free with paid plans" msgstr "Gjeni .%1$s tuaj, duke filluar nga %2$s ose falas te planet me pagesë" #: client/lib/signup/site-type.js:105 msgid "Give your blog an address" msgstr "Jepini një adresë blogut tuaj" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1924 #: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:129 msgid "WordPress Version" msgstr "Version WordPress-i" #. Editor: Message displayed when a post is published, with a link to the post. #: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:134 msgid "Post published on {{postLink/}}! {{a}}Add another post{{/a}}" msgstr "Postimi u botua te {{postLink/}}! {{a}}Shtoni postim tjetër{{/a}}" #: client/my-sites/marketing/connections/service-description.jsx:151 msgid "As of August 1, 2018, Facebook no longer allows direct sharing of posts to Facebook Profiles. Connections to Facebook Pages remain unchanged. {{a}}Learn more{{/a}}" msgstr "Nga 1 gushti i 2018-s, Facebook-u nuk lejon më ndarje të drejtpërdrejtë të postimeve në Profile Facebook. Lidhjet me Faqe Facebook mbesin të pandryshuara. {{a}}Mësoni më tepër{{/a}}" #: client/my-sites/importer/error-pane.jsx:86 msgid "Data you entered are not valid" msgstr "Të dhënat që dhatë s’janë të vlefshme" #: client/components/tinymce/plugins/wpcom-view/views/simple-payments/index.jsx:57 msgid "Your plan doesn't include Simple Payments" msgstr "Plani juaj nuk përfshin Simple Payments." #: client/my-sites/marketing/connections/services/facebook.js:35 msgid "Facebook supports Publicize connections to Facebook Pages, but not to Facebook Profiles. {{a}}Learn More about Publicize for Facebook{{/a}}" msgstr "Facebook-u mbulon lidhje Publicizimi te Faqe Facebook, por jo te Profile Facebook. {{a}}Mësoni Më Tepër rreth Publicizimesh për Facebook{{/a}}" #: client/my-sites/marketing/connections/services/facebook.js:27 msgctxt "Sharing: Publicize connection error" msgid "The Facebook connection could not be made because this account does not have access to any Pages." msgstr "S’u bë dot lidhja me Facebook-un, ngaqë kjo llogari nuk ka hyrje në ndonjë Faqe." #: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments/admin-warning.php:9 msgid "Your plan doesn't include Simple Payments. Learn more and upgrade." msgstr "Plani juaj nuk përfshin Simple Payments. Mësoni më tepër rreth përmirësimesh." #. translators: 1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to view Privacy #. Policy page. #: wp-admin/options-privacy.php:154 msgid "Edit or view your Privacy Policy page content." msgstr "Përpunoni ose shihni lëndën e faqes tuaj të Rregullave të Privatësisë." #: wp-admin/options-privacy.php:123 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Faqe Rregullash Privatësie" #. translators: Privacy data request confirmed notification email subject. 1: #. Site title, 2: Name of the confirmed action. #: wp-includes/user.php:3315 msgid "[%1$s] Action Confirmed: %2$s" msgstr "[%1$s] Veprim i Ripohuar: %2$s" #. translators: Credit for the photographer, linking to their page on #. Pexels.com #: wp-content/lib/external-media-service/list/pexels.php:46 msgid "Photo by %s on Pexels.com" msgstr "Foto nga %s në Pexels.com" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-august-2018-promotion-jetpack-2.php:116 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-sep-2018-promo-jetpack-2.php:111 msgid "—The Jetpack for WordPress Team" msgstr "—Ekipi i Jetpack-ut për WordPress" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-august-2018-promotion-wpcom-2.php:106 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sep-2018-promo-wpcom-2-en.php:110 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sep-2018-promo-wpcom-2.php:110 msgid "—The WordPress.com Team" msgstr "—Ekipi i WordPress.com-it" #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the percentage discount #. translators: %1$s is the coupon code and %2$s is the discount percentage #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-august-2018-promotion-wpcom-2.php:81 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-august-2018-promotion-jetpack-2.php:86 msgid "Use code %1$s to cash in on %2$s%% savings now." msgstr "Përdorni kodin %1$s që të kurseni që tani %2$s%%." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-august-2018-promotion-wpcom-2.php:92 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sep-2018-promo-wpcom-2-en.php:94 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sep-2018-promo-wpcom-2.php:94 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketing-25-october-2018-promotion-jetpack-free-and-paid.php:72 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketing-25-october-2018-promotion-jetpack-free-and-paid.php:76 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-august-2018-promotion-jetpack-2.php:101 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-august-2018-promotion-jetpack-2.php:105 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-sep-2018-promo-jetpack-2.php:97 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-sep-2018-promo-jetpack-2.php:101 msgid "Redeem Coupon" msgstr "Përdoreni Kuponin" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-august-2018-promotion-wpcom-1.php:93 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-august-2018-promotion-jetpack-1.php:107 msgid "What are you waiting for?" msgstr "Ç’prisni?" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-august-2018-promotion-wpcom-1.php:102 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sep-2018-promo-wpcom-1.php:94 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketing-23-october-2018-promotion-jetpack-free-and-paid.php:72 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketing-23-october-2018-promotion-jetpack-free-and-paid.php:76 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-august-2018-promotion-jetpack-1.php:120 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-august-2018-promotion-jetpack-1.php:124 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-feb-2019-promo-jetpack-1.php:69 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-feb-2019-promo-jetpack-2.php:63 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-sep-2018-promo-jetpack-1.php:101 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-sep-2018-promo-jetpack-1.php:105 msgid "Redeem Offer Now!" msgstr "Përdoreni Ofertën Që Tani!" #. translators: %1$s is the coupon code #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-august-2018-promotion-wpcom-1.php:46 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-august-2018-promotion-jetpack-1.php:60 msgid "Use code %1$s." msgstr "Përdorni kodin %1$s." #. translators: %1$s is the discount percentage #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-august-2018-promotion-wpcom-1.php:6 msgid "Get %1$s%% off an upgraded site!" msgstr "Përfitoni %1$s%% prej një sajti të përmirësuar!" #: wp-content/lib/external-connections.php:440 msgid "This Publicize service only supports setting an external user ID." msgstr "Ky shërbim Publicize mbulon vetëm caktimin e një ID-je përdoruesi të jashtëm." #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--plan-activated.php:9 msgid "Plan upgraded" msgstr "Plani u përmirësua" #: wp-admin/includes/continents-cities.php:204 msgid "Punta Arenas" msgstr "Punta Arenas" #: wp-admin/includes/continents-cities.php:266 msgid "Atyrau" msgstr "Atirau" #: wp-admin/includes/continents-cities.php:287 msgid "Famagusta" msgstr "Famagusta" #: wp-admin/includes/continents-cities.php:353 msgid "Yangon" msgstr "Jangon" #: wp-admin/includes/continents-cities.php:478 msgid "Saratov" msgstr "Saratov" #: wp-content/lib/billingdaddy/src/users/user-details.php:99 msgid "m/Y" msgstr "m/Y" #: wp-content/lib/billingdaddy/email/cancel.php:33 #: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:28 #: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:36 #: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:33 #: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/cancel.php:36 #: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/dops-credit.php:39 #: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/refund.php:36 msgid "F d, Y" msgstr "d F, Y" #: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:297 msgid "Create Episode" msgstr "Krijoni Episod" #: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/publish-notice.jsx:27 msgid "Select a category to enable podcasting." msgstr "Përzgjidhni kategori për të aktivizuar podkaste." #. translators: %s: Taxonomy name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2521 msgid "The current user can create terms in the %s taxonomy." msgstr "Përdoruesi i tanishëm mund të krijojë terma te klasifikimi %s." #. translators: %s: Taxonomy name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2519 msgid "The current user can assign terms in the %s taxonomy." msgstr "Përdoruesi i tanishëm mund të përshoqërojë terma te klasifikimi %s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/mass-publicize-remove-facebook-profile-july-2018.php:153 msgid "Yours," msgstr "Juaji," #. translators: %s: Username #. translators: %s is a username, like ebinnion #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/mass-publicize-remove-facebook-profile-july-2018.php:17 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/hosting-partner-bulk-cancel.php:19 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/hosting-partner-bulk-cancel.php:13 msgid "Hello %s," msgstr "Tungjatjeta %s," #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post-imported.php:13 msgid "Import complete" msgstr "Importim i plotësuar" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post-imported.php:18 msgid "Import completed successfully" msgstr "Importimi u plotësua me sukses" #. translators: %s: name of importer #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post-imported.php:22 msgid "%s import completed successfully" msgstr "Importimi i %s u plotësua me sukses" #: client/components/domains/domain-registration-suggestion/utility.js:38 msgid "\".com\" is the most common extension" msgstr "\".com\" është zgjerimi më i rëndomtë" #: client/components/domains/domain-registration-suggestion/utility.js:39 msgid "\".%(tld)s\" is a common extension" msgstr "\".%(tld)s\" është një zgjerim i rëndomtë" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/footer-billing.php:25 #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:183 msgid "Manage Your Account" msgstr "Administroni Llogarinë Tuaj" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/footer-billing.php:22 msgid "Have problems or questions?" msgstr "Keni probleme ose pyetje?" #: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key-pending-activation.php:139 #: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key-pending-activation.php:214 #: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key-pending-activation.php:264 #: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key-pending-activation.php:316 #: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key-pending-activation.php:426 msgid "Unable to parse URL." msgstr "S’përtypet dot URL-ja." #: client/my-sites/activity/activity-log-example/index.jsx:38 msgid "Lovely summer photos" msgstr "Foto të ëmbla vere" #: client/my-sites/activity/activity-log-example/index.jsx:41 msgid "Comment waiting approval" msgstr "Koment në pritje të miratimit" #. translators: %s: new page title structure for posts #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats-posts.php:11 msgid "Page title structure for posts changed from theme default to \"%s\"" msgstr "Struktura e titujve të faqeve për postimet ndryshoi nga parazgjedhja e temës në \"%s\"" #. translators: %1$s: site's previous page title structure for posts #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats-posts.php:28 msgid "Page title structure for posts changed from \"%1$s\" to theme default" msgstr "Struktura e titujve të faqeve për postimet ndryshoi nga \"%1$s\" në parazgjedhjen e temës" #. translators: %s: new page title structure for pages #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats-pages.php:11 msgid "Page title structure for pages changed from theme default to \"%s\"" msgstr "Struktura e titujve të faqeve për faqet ndryshoi nga parazgjedhja e temës në \"%s\"" #. translators: %1$s: site's previous page title structure for pages #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats-pages.php:28 msgid "Page title structure for pages changed from \"%1$s\" to theme default" msgstr "Struktura e titujve të faqeve për faqet ndryshoi nga \"%1$s\" në parazgjedhjen e temës" #. translators: %s: new page title structure for groups #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats-groups.php:11 msgid "Page title structure for groups changed from theme default to \"%s\"" msgstr "Struktura e titujve të faqeve për grupet ndryshoi nga parazgjedhja e temës në \"%s\"" #. translators: %1$s: site's previous page title structure for groups #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats-groups.php:28 msgid "Page title structure for groups changed from \"%1$s\" to theme default" msgstr "Struktura e titujve të faqeve për grupet ndryshoi nga \"%1$s\" në parazgjedhjen e temës" #. translators: %s: new page title structure for front page #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats-front-page.php:11 msgid "Page title structure for front page changed from theme default to \"%s\"" msgstr "Struktura e titujve të faqeve për faqe ballore ndryshoi nga parazgjedhja e temës në \"%s\"" #. translators: %1$s: site's previous page title structure for front page #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats-front-page.php:28 msgid "Page title structure for front page changed from \"%1$s\" to theme default" msgstr "Struktura e titujve të faqeve për faqe ballore ndryshoi nga \"%1$s\" në parazgjedhjen e temës" #. translators: %s: new page title structure for archives #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats-archives.php:11 msgid "Page title structure for archives changed from theme default to \"%s\"" msgstr "Struktura e titujve të faqeve për arkiva ndryshoi nga parazgjedhja e temës në \"%s\"" #. translators: %1$s: site's previous page title structure for archives #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats-archives.php:28 msgid "Page title structure for archives changed from \"%1$s\" to theme default" msgstr "Struktura e titujve të faqeve për arkiva ndryshoi nga \"%1$s\" në parazgjedhjen e temës" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-api-features-legacy-v1-2-endpoint.php:55 msgid "Upload up to 3 GB of photos." msgstr "Ngarkoni deri në 3GB foto." #: wp-content/mu-plugins/wpcom-delete-polldaddy-user.php:14 msgid "action or user_id parameter missing" msgstr "mungon parametër veprimi ose user_id" #. translators: Attempt to send an unknown action to the Polldaddy user API #: wp-content/mu-plugins/wpcom-delete-polldaddy-user.php:19 msgid "unknown action used: %s" msgstr "u përdor veprim i panjohur: %s" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:452 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:85 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:108 msgid "WordPress.com Advertising and Banners" msgstr "Reklama dhe Banderola WordPress.com" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:145 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:235 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:95 msgid "Create your free site" msgstr "Krijoni sajtin tuaj falas" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:73 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:261 msgid "Free Plan" msgstr "Plan Falas" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:76 #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:260 msgid "Personal Plan" msgstr "Plan Personal" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:41 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:50 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/index/index.php:40 msgid "Best for Getting Started" msgstr "Më i mirë për T’ia Filluar" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:453 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:64 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:86 msgid "On our free plan, we sometimes display advertisements on your blog to help pay the bills. This keeps free features free!" msgstr "Nën planin tonë falas, ndonjëherë shfaqin reklama në blogun tuaj, si një ndihmë për të paguar shpenzimet. Kjo i mban falas veçoritë falas!" #. translators: N/A #: async-jobs/includes/a8c.php:1663 msgid "%s Year" msgid_plural "%s Years" msgstr[0] "%s Vit" msgstr[1] "%s Vjet" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-email-changed.php:20 msgid "User email changed" msgstr "U ndryshua email përdoruesi" #: client/my-sites/activity/activity-log-tasklist/update.jsx:50 msgid "Core update available" msgstr "Ka përditësim për bazën" #: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments.php:322 msgid "Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price." msgstr "Në kohët tona gjithçka vjen me një etiketë çmimesh. Ju lutemi, shtoni çmimin e produktit tuaj." #: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments/form.php:194 msgid "This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, use the Customizer." msgstr "Ky widget shton te anështylla juaj një buton pagesash sipas dëshirës tuaj. Që të krijoni ose përpunoni butonat e pagesave, përdorni Përshtatësin." #: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments.php:73 msgid "Add a Simple Payments Button as a Widget." msgstr "Shtoni një buton Simple Payment Button si një Widget." #: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments/form.php:177 msgid "Delete Product" msgstr "Fshije Produktin" #: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments/form.php:94 msgid "Select an image" msgstr "Përzgjidhni figurë" #: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments/form.php:42 msgid "Edit Selected" msgstr "Përpunoni të Përzgjedhurin" #: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments/form.php:92 msgid "Product image" msgstr "Figurë produkti" #: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments/form.php:37 msgid "Looks like you don't have any products. You can create one using the Add New button below." msgstr "Duket sikur s’keni ende ndonjë produkt. Mund të krijoni të tillë duke përdorur butonin Shtoni të Ri më poshtë." #. translators: %s: sharing platform name, e.g. Facebook, Twitter, etc. #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-publicize-connected.php:14 msgid "Enabled sharing to %s" msgstr "U aktivizua ndarja me të tjerë në %s" #. translators: %s: sharing platform, e.g. Facebook, Twitter, etc. #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-publicize-disconnected.php:14 msgid "Disabled sharing to %s" msgstr "U çaktivizua ndarja me të tjerë në %s" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:400 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:407 msgid "6 GB of storage space for images, documents, audio, and more." msgstr "6GB hapësirë depozitimesh për figura, dokumente, audio, dhe shumë më tepër." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:115 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/pre-renew-wpcom-plans.php:84 msgid "Learn more ›" msgstr "Mësoni më tepër ›" #: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:316 msgid "Organization name must have at least 3 letters" msgstr "Emri i entit duhet të ketë e pakta 3 shkronja" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/mobile-app-download.php:9 msgid "Download the free mobile app" msgstr "Shkarkoni aplikacionin falas për celular" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/mobile-app-download.php:11 msgid "Click here to learn more ›" msgstr "Klikoni këtu që të mësoni më tepër ›" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:492 msgid "Heading Settings" msgstr "Rregullime Kryesh" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2401 msgid "Gutenberg tips" msgstr "Ndihmëza mbi Gutenberg-un" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2404 msgid "See next tip" msgstr "Shihni ndihmëzën pasuese" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2410 msgid "Disable tips" msgstr "Çaktivizoni ndihmëza" #. translators: %s: file name #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2340 msgid "Error while uploading file %s to the media library." msgstr "Gabim teksa ngarkohej kartela %s te mediateka." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2480 msgctxt "imperative verb" msgid "Preview" msgstr "Parashiheni" #. translators: %s: Name of a taxonomy term that has been selected #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2488 msgctxt "term" msgid "%s added" msgstr "%s u shtua" #. translators: %s: Name of a taxonomy term that has been unselected #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2492 msgctxt "term" msgid "%s removed" msgstr "%s u hoq" #. translators: %s: Name of a taxonomy term that can be unselected #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2496 msgctxt "term" msgid "Remove %s" msgstr "Hiqe %s" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2312 msgid "Trashing failed" msgstr "Shpënia në hedhurina dështoi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2173 msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below." msgstr "Ka një vetëruajtje për këtë postim, e cila është më e freskët se sa versioni më poshtë." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2176 msgid "View the autosave" msgstr "Shiheni vetëruajtjen" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2315 msgid "Block created." msgstr "Blloku u krijua." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2318 #: wp-includes/post.php:282 msgid "Block updated." msgstr "Blloku u përditësua." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2321 msgid "Block deleted." msgstr "Blloku u fshi." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2227 msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost." msgstr "Ka ndryshime të paruajtura. Nëse vazhdoni, ato do të humbin." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2245 msgid "HTML Anchor" msgstr "Spiranca HTML" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2248 msgid "Anchors lets you link directly to a section on a page." msgstr "Spirancat ju lejojnë të krijoni një lidhje drejt e te një ndarje në një faqe." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2251 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Klasëë CSS shtesë" #: wp-includes/post.php:1719 msgid "Post published privately." msgstr "Postimi u botua privatisht." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2303 msgid "Publishing failed" msgstr "Botimi i faqes dështoi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2306 msgid "Scheduling failed" msgstr "Vënia në plan dështoi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2218 msgid "The content of your post doesn’t match the template assigned to your post type." msgstr "Lënda e postimit tuaj s’përkon me gjedhen caktuar llojit tuaj të postimit." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2221 msgid "Keep it as is" msgstr "Mbaje siç është" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2224 msgid "Reset the template" msgstr "Riktheje gjedhen në fillimet" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2191 msgid "Skip to the selected block" msgstr "Kalo te blloku i përzgjedhur" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2194 msgid "Content structure" msgstr "Strukturë lënde" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2197 msgid "Document Statistics" msgstr "Statistika Dokumenti" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2206 msgid "Paragraphs" msgstr "Paragrafë" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2212 msgid "Document Outline" msgstr "Përvijim Dokumenti" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2215 msgid "Resetting the template may result in loss of content, do you want to continue?" msgstr "Rikthimi i gjedhes në fillimet mund të sjellë humbje të lëndës, doni të vazhdohet?" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2158 msgid "Only visible to site admins and editors." msgstr "I dukshëm vetëm për përgjegjës sajti dhe redaktorë." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2164 msgid "Protected with a password you choose. Only those with the password can view this post." msgstr "Mbrojtur me një fjalëkalim që zgjidhni. Vetëm ata me këtë fjalëkalim mund ta shohin këtë postim." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:575 msgid "Link Settings" msgstr "Rregullime Lidhjesh" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2125 msgid "Parent Term" msgstr "Term Mëmë" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2149 msgid "Use a secure password" msgstr "Përdorni një fjalëkalim të sigurt" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2152 msgid "Would you like to privately publish this post now?" msgstr "Do të donit ta botonit privatisht këtë postim tani?" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2170 msgid "Visible to everyone." msgstr "I dukshëm për këdo." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2100 msgid "Switch to Draft" msgstr "Kalo te Skica" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2106 msgid "Add New Term" msgstr "Shtoni Term të Ri" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1984 msgid "Finished writing? That’s great, let’s get this published right now. Just click “Publish” and you’re good to go." msgstr "Përfunduat së shkruari? Bukur, le ta botojmë pa humbur kohë. Thjesht klikoni mbi “Botoje” dhe kaq." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2082 msgid "Autosaving" msgstr "Po vetëruhet" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2088 msgid "Immediately" msgstr "Menjëherë" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2091 msgid "Stick to the Front Page" msgstr "Ngjite te Faqja Ballore" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2052 msgid "When you’re ready, submit your work for review, and an Editor will be able to approve it for you." msgstr "Kur të jeni gati, parashtrojeni punën tuaj për shqyrtim, dhe një Redaktor do të jetë në gjendje ta miratojë për ju." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2070 msgid "Publish:" msgstr "Botoni:" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2049 msgid "Are you ready to submit for review?" msgstr "Jeni gati ta parashtroni për shqyrtim?" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1972 msgid "Click “Preview” to load a preview of this page, so you can make sure you’re happy with your blocks." msgstr "Klikoni “Paraparje” që të ngarkoni një paraparje të kësaj faqeje, që të siguroheni se jeni i kënaqur me blloqet tuaja." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2040 msgid "is now scheduled. It will go live on" msgstr "tani është vënë në plan. Do të bëhet publik më" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2043 msgid "is now live." msgstr "tani është publik." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2046 msgid "What’s next?" msgstr "Ç’vjen më pas?" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2037 #: wp-includes/media-template.php:509 wp-includes/media-template.php:696 msgid "Copy Link" msgstr "Kopjoji Lidhjen" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2061 msgid "Are you ready to publish?" msgstr "Jeni gati për botim?" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1922 msgid "%d Revision" msgid_plural "%d Revisions" msgstr[0] "%d Rishikim" msgstr[1] "%d Rishikime" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1957 msgid "Permalink copied" msgstr "Permalidhja u kopjua" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1960 msgid "Copy the permalink" msgstr "Kopjoje permalidhjen" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1820 msgid "Drag a video, upload a new one or select a file from your library." msgstr "Tërhiqni këtu një video, ngarkoni një të re ose përzgjidhni një kartelë që nga mediateka juaj." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1880 msgid "Write an excerpt (optional)" msgstr "Shkruani një copëz (opsionale)" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1883 msgid "Learn more about manual excerpts" msgstr "Mësoni më tepër rreth copëzash të krijuara dorazi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:950 msgid "Replace image" msgstr "Zëvendëso figurën" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1782 msgid "The editor has encountered an unexpected error." msgstr "Përpunuesi hasi një gabim të papritur." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1796 msgid "Search for a block" msgstr "Kërkoni për një bllok" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1752 msgid "(Empty heading)" msgstr "(Krye e zbrazët)" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1755 msgid "(Incorrect heading level)" msgstr "(Shkallë e pasaktë kryesh)" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1758 msgid "(Your theme may already use a H1 for the post title)" msgstr "(Tema juaj mund të përdorë tashmë një H1 për titullin e postimit)" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1761 msgid "(Multiple H1 headings are not recommended)" msgstr "(Nuk këshillohen krye H1 të shumëfishta)" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1764 msgid "(Click to focus this heading)" msgstr "(Klikoni që të fokusohet mbi këtë krye)" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1773 msgid "Attempt Recovery" msgstr "Provo Rimarrjen" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1776 msgid "Copy Post Text" msgstr "Kopjo Tekst Postimi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1779 msgid "Copy Error" msgstr "Gabim Kopjimi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1746 msgid "This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker text color." msgstr "Kjo ndërthurje ngjyrash mund të jetë e zorshme për lexim nga njerëzit. Provoni të përdorni një ngjyrë sfondi më të ndritshme dhe/ose një ngjyrë të errët teksti." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1608 msgid "Add block" msgstr "Shtoni bllok" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1743 msgid "This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter text color." msgstr "Kjo ndërthurje ngjyrash mund të vështirësojë leximin nga njerëzit. Provoni të përdorni një ngjyrë sfondi më të errët dhe/ose një ngjyrë të ndritshme teksti." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1719 msgid "" "Are you sure you want to delete this Reusable Block?\n" "\n" "It will be permanently removed from all posts and pages that use it." msgstr "" "Jeni i sigurt se doni të fshihet ky Bllok i Ripërdorshëm?\n" "\n" "Do të hiqet përgjithmonë prej krejt postimeve dhe faqeve që e përdorin." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1724 msgid "Change block type" msgstr "Ndrysho lloj blloku" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1730 msgid "Block Styles" msgstr "Stile Blloku" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1713 msgid "Convert to Regular Block" msgstr "Shndërroje Në Bllok të Rregullt" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1664 msgid "Blocks cannot be moved down as they are already at the bottom" msgstr "Blloqet s’mund të ulen poshtë, ngaqë gjenden tashmë në fund" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1701 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-webhook-controller.php:402 msgid "Duplicate" msgstr "Përdytësoje" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1688 msgid "Edit visually" msgstr "Përpunoje në rrugë pamore" #. translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc) #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1658 msgid "Block %s is at the beginning of the content and can’t be moved up" msgstr "Blloku %s gjendet në fillim të lëndës dhe s’mund të ngjitet sipër" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1661 msgid "Blocks cannot be moved up as they are already at the top" msgstr "Blloqet s’mund të ngjiten sipër, ngaqë gjenden tashmë në krye" #. translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc) #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1650 msgid "Block %s is at the end of the content and can’t be moved down" msgstr "Blloku %s gjendet në fund të lëndës dhe s’mund të ulet poshtë" #. translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc) #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1642 msgid "Block %s is the only block, and cannot be moved" msgstr "Blloku %s është i vetmi bllok, ndaj s’mund të lëvizet" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1628 #: client/components/convert-to-blocks/index.jsx:35 msgid "Convert to Blocks" msgstr "Shndërroje në Blloqe" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1685 msgid "Edit as HTML" msgstr "Përpunojeni si HTML" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1551 msgid "Visual editor selected" msgstr "U përzgjodh përpunuesi pamor" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1554 msgid "Code editor selected" msgstr "U përzgjodh përpunuesi i kodit" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1578 msgid "Wide width" msgstr "Gjerësi e madhe" #: wp-content/private.php:301 client/blocks/site/index.jsx:158 #: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:313 msgid "Coming Soon" msgstr "Së Shpejti" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1597 msgid "No block selected." msgstr "S’u përzgjodh bllok." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1614 msgid "This block has encountered an error and cannot be previewed." msgstr "Për këtë bllok u has një gabim dhe s’mund t’i bëhet paraparje." #. translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc) #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1632 msgid "Block: %s" msgstr "Blloku: %s" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1514 msgid "Block settings closed" msgstr "Rregullimet e bllokut u mbyllën" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1517 msgid "Additional settings are now available in the Editor block settings sidebar" msgstr "Te anështylla e rregullimeve të blloqeve, te Përpunuesi, tani ka rregullime shtesë" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1520 msgid "Hide Block Settings" msgstr "Fshihi Rregullimet e Bllokut" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1523 msgid "Show Block Settings" msgstr "Shfaqi Rregullimet e Bllokut" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1529 msgid "Select or Upload Media" msgstr "Përzgjidhni ose Ngarkoni Media" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1544 msgid "Copy All Content" msgstr "Kopjo Krejt Lëndën" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1532 msgid "Find original" msgstr "Gjej origjinalin" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1538 msgid "Transform into:" msgstr "Shndërroje në:" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1476 msgid "Status & Visibility" msgstr "Gjendje & Dukshmëri" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1494 msgid "Close settings" msgstr "Mbylli rregullimet" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1497 msgid "Document" msgstr "Dokument" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1413 msgid "Editor content" msgstr "Lëndë përpunuesi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1500 msgid "Editor settings" msgstr "Rregullime përpunuesi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1454 msgid "Editor plugins" msgstr "Shtojca përpunuesi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1457 msgid "Close plugin" msgstr "Mbylle shtojcën" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1460 msgid "Unpin from toolbar" msgstr "Shfiksoje nga paneli" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1463 msgid "Pin to toolbar" msgstr "Fiksoje në panel" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1261 msgid "You’ll find more settings for your page and blocks in the sidebar. Click “Settings” to open it." msgstr "Te anështylla do të gjeni më tepër rregullime për faqen dhe blloqet tuaj. Klikoni “Rregullime” që të hapet." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1267 msgid "Code Editor" msgstr "Përpunues Kodi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:925 msgid "poetry" msgstr "poezi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:928 msgid "Write…" msgstr "Shkruani…" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:919 msgid "Verse" msgstr "Varg" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:901 msgid "Insert a table — perfect for sharing charts and data." msgstr "Futni një tabelë — e përsosur për të ndarë me të tjerët grafikë dhe të dhëna." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:886 msgid "Edit Table" msgstr "Përpunoni Tabelë" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:859 msgid "Add Row Before" msgstr "Shto Rresht Para" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:862 msgid "Add Row After" msgstr "Shtoni Rresht Pas" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:868 msgid "Add Column Before" msgstr "Shto Shtyllë Para" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:871 msgid "Add Column After" msgstr "Shto Shtyllë Pas" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:874 msgid "Delete Column" msgstr "Fshije Shtyllën" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:910 msgid "New Column" msgstr "Shtyllë e Re" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:856 msgid "Write subheading…" msgstr "Shkruani nënkrye…" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:892 msgid "Fixed width table cells" msgstr "Kutiza tabele me gjerësi të fiksuar" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:835 msgid "Write shortcode here…" msgstr "Shkruani këtu kod të shkurtë…" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:814 msgid "horizontal-line" msgstr "vijë horizontale" #. translators: placeholder text used for the quote #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:778 msgid "Write quote…" msgstr "Shkruani citim…" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:808 msgid "Separator" msgstr "Ndarës" #. translators: placeholder text used for the citation #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:783 msgid "Write citation…" msgstr "Shkruani përmendje…" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:789 msgid "Pullquote" msgstr "Citim" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:773 msgid "Write preformatted text…" msgstr "Shkruani tekst të paraformatuar…" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:770 msgid "Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling." msgstr "Shtoni tekst që respekton hapësirat dhe tabulacionet tuaja, dhe lejon gjithashtu stilizim." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:764 msgid "text" msgstr "tekst" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:730 msgid "next page" msgstr "faqja pasuese" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:733 msgid "pagination" msgstr "faqosje" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:752 msgid "Showing large initial letter." msgstr "Shfaqje shkronje fillestare të madhe." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:755 msgid "Toggle to show a large initial letter." msgstr "Klikojeni që të shfaqet një shkronjë fillestare e madhe." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:671 msgid "numbered list" msgstr "listë me numra" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:715 msgid "Hide the teaser before the \"More\" tag" msgstr "Fshihe pjesën përpara etiketës \"Më tepër\"" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:656 msgid "Write list…" msgstr "Shkruani listë…" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:604 msgid "photo" msgstr "foto" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:631 msgid "Latest Posts Settings" msgstr "Rregullime mbi Postimet Më të Reja" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:650 msgid "Display a list of your most recent posts." msgstr "Shfaqni një listë të postimeve tuaja më të reja." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2182 msgid "Convert to unordered list" msgstr "Shndërroje në listë të parenditur" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2185 msgid "Convert to ordered list" msgstr "Shndërroje në listë të renditur" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2188 msgid "Outdent list item" msgstr "Zhvendose elementin e listës për jashtë" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2179 msgid "Indent list item" msgstr "Zhvendose elementin e listës për brenda" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:557 msgid "Image Dimensions" msgstr "Përmasa Figure" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:514 msgid "title" msgstr "titull" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:517 msgid "subtitle" msgstr "nëntitull" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:526 msgid "embed" msgstr "trupëzim" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:546 msgid "Image Settings" msgstr "Rregullime Figurash" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:501 msgid "Write heading…" msgstr "Shkruani titull…" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:486 msgid "photos" msgstr "foto" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:495 msgid "Level" msgstr "Nivel" #. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:505 msgid "Heading %d" msgstr "Krye %d" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:498 msgid "Text Alignment" msgstr "Drejtim Teksti" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:454 msgid "Thumbnails are cropped to align." msgstr "Miniaturat janë qethur për drejtim." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:457 msgid "Thumbnails are not cropped." msgstr "Miniaturat s’janë qethur." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:474 msgid "Crop Images" msgstr "Qethi Figurat" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:477 msgid "Upload an image" msgstr "Ngarkoni një figurë" #. translators: %s: Name of service (e.g. VideoPress, YouTube) #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:379 msgid "Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter, Instagram or YouTube." msgstr "Shtoni një bllok që shfaq lëndë të marrë nga sajte të tjerë, b.f. Twitter, Instagram ose YouTube." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:158 msgid "Classic" msgstr "Klasik" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:251 msgid "music" msgstr "muzikë" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:362 msgid "Enter URL to embed here…" msgstr "Jepni këtu URL-në për trupëzim…" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:365 msgid "Sorry, we could not embed that content." msgstr "Na ndjeni, s’e trupëzuam dot atë lëndë." #. translators: %s: host providing embed content e.g: www.youtube.com #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:369 msgid "Embedded content from %s" msgstr "Lëndë e trupëzuar nga %s" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:372 msgid "Previews for this are unavailable in the editor, sorry!" msgstr "Paraparjet për këtë s’janë të mundshme te përpunuesi, na ndjeni!" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:359 msgid "Embedding…" msgstr "Po trupëzohet…" #. translators: %s: type of embed e.g: "YouTube", "Twitter", etc. "Embed" is #. used when no specific type exists #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:347 msgid "%s URL" msgstr "URL %s" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:215 msgid "Write title…" msgstr "Shkruani një titull…" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:181 msgid "Add a block that displays content in multiple columns, then add whatever content blocks you’d like." msgstr "Shtoni një bllok që e shfaq lëndën në shumë shtylla, mandej shtoni çfarëdo blloqesh lënde që doni." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:543 msgid "Edit image" msgstr "Përpunoni figurën" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:197 msgid "Fixed Background" msgstr "Sfond i Palëvizshëm" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:164 msgid "Write code…" msgstr "Shkruani kod…" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:141 msgid "Categories Settings" msgstr "Rregullime Kategorish" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:90 msgid "Block has been deleted or is unavailable." msgstr "Blloku është fshirë ose s’mund të kihet." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:125 msgid "Add text…" msgstr "Shtoni tekst…" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:67 msgid "Write caption…" msgstr "Shkruani titullin…" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1204 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Shpërfilleni këtë njoftim" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1210 msgid "Newest to Oldest" msgstr "Nga Më i Riu te Më i Vjetri" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1213 msgid "Oldest to Newest" msgstr "Nga Më i Vjetri te Më i Riu" #. translators: label for ordering posts by title in ascending order #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1217 msgid "A → Z" msgstr "A → Z" #. translators: label for ordering posts by title in descending order #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1221 msgid "Z → A" msgstr "Z → A" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1231 msgid "Number of items" msgstr "Numër artikujsh" #. translators: %s: error message describing the problem #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1235 msgid "Error loading block: %s" msgstr "Gabim në ngarkimin e bllokut: %s" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:31 msgid "Edit audio" msgstr "Përpunoni audio" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:992 #: client/blocks/inline-help/inline-help-search-results.jsx:69 #: client/my-sites/no-results/index.jsx:18 msgid "No results." msgstr "S’ka përfundime." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:998 msgid "Custom color picker" msgstr "Zgjedhës ngjyrash vetjake" #. translators: %s: The name of the color e.g: "vivid red". #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1002 msgid "Color: %s" msgstr "Ngjyrë: %s" #. translators: %s: color hex code e.g: "#f00". #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1006 msgid "Color code: %s" msgstr "Kod ngjyre: %s" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1185 msgid "Separate with commas" msgstr "Ndajini me presje" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1191 msgid "Item removed." msgstr "Elementi u hoq." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1194 #: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:348 msgid "Remove item" msgstr "Hiqe elementin" #: wp-admin/includes/post.php:2169 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:967 msgid "Common Blocks" msgstr "Blloqe të Rëndomtë" #: wp-admin/includes/post.php:2179 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:973 msgid "Layout Elements" msgstr "Elementë Skicimi" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:987 msgid "%d result found, use up and down arrow keys to navigate." msgid_plural "%d results found, use up and down arrow keys to navigate." msgstr[0] "U gjet %d përfundim, për lëvizje përdorni tastet shigjetë sipër dhe poshtë." msgstr[1] "U gjetën %d përfundime, për lëvizje përdorni tastet Shigjetë sipër dhe poshtë." #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created4/observer.php:59 #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created6/observer.php:48 #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created6/observer.php:123 #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-mobile-site-created/observer.php:52 msgid "Today’s the final day to save 15% on upgrades for your site" msgstr "Sot është dita e fundit për të kursyer 15% në përmirësime për sajtin tuaj" #: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created4/observer.php:47 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:3 msgid "Two easy ways to make money with your site" msgstr "Dy rrugë të lehta për të fituar para me sajtin tuaj" #: wp-content/lib/guides/observer-modules/happy-moments-first-like/observer.php:11 msgid "Congratulations! Somebody likes what you have to say." msgstr "Përgëzime! Dikush e pëlqen ç’keni për të thënë." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/happy-moments-first-like.php:9 msgid "Customize my Domain" msgstr "Përshtatje e përkatësisë time" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-personal-3.php:57 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-3.php:57 msgid "Enable Social Sharing" msgstr "Aktivizo Ndarje Me të Tjerë Në Rrjete Shoqërorë" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-personal-2.php:62 msgid "Explore Themes" msgstr "Eksploroni Tema" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-personal-1.php:3 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-1.php:3 msgid "How to build a successful website" msgstr "Si të ndërtohet një sajt i suksesshëm" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-4.php:78 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-4.php:67 msgid "Update My Settings to Get Me Found" msgstr "Përditësoji Rregullimet e Mia Që të Bëhem i Gjetshëm" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-4.php:4 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-4.php:4 msgid "Ensure your website will be found." msgstr "Bëni të mundur gjetjen e sajtit tuaj." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-4.php:25 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-4.php:25 msgid "Create a Site Search Engines Love" msgstr "Krijoni një Sajt Që e Duan Motorët e Kërkimit" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-blogger-footer-feedback.php:16 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-footer-feedback.php:28 msgid "Share your thoughts!" msgstr "Ndani me të tjerët mendimet tuaja!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-4.php:2 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-4.php:2 msgid "How to build a site that search engines love" msgstr "Si të ndërtohet një sajt i dashur për motorët e kërkimit" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-4.php:3 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-4.php:3 msgid "Help your customers find your site on search engines" msgstr "Ndihmojini klientët ta gjejnë sajtin tuaj në motorë kërkimesh" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-3.php:57 msgid "Enable Social Sharing with Publicize" msgstr "Aktivizo Ndarje Me të Tjerë Në Rrjete Shoqërorë me Publicize" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-3.php:25 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-personal-3.php:25 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-3.php:25 msgid "Boost Your Website Views with Social Media" msgstr "Jepuni Një Hov Parjeve të Sajtit Tuaj përmes Mediash Shoqërore" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-3.php:3 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-personal-3.php:3 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-3.php:3 msgid "How to get more website visitors" msgstr "Si të kihen më tepër vizitorë sajti" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-2.php:62 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-2.php:62 msgid "Explore Unlimited Themes" msgstr "Eksploroni Një Numër të Pakufizuar Temash" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-2.php:41 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-personal-2.php:41 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-2.php:41 msgid "Experiment: Find the Right Look" msgstr "Eksperiment: Gjeni Pamjen e Duhur" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-2.php:3 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-personal-2.php:3 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-2.php:3 msgid "Pick a website theme you love" msgstr "Zgjidhni një temë sajti që doni" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-2.php:4 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-personal-2.php:4 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-2.php:4 msgid "Design a beautiful and powerful business website." msgstr "Hartoni një saj biznesi të hijshëm dhe të fuqishëm." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-footer-message.php:7 msgid "Inspiration strikes anytime, anywhere." msgstr "Frymëzimi vjen në çfarëdo kohe, ku të jetë." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-footer-apps.php:9 msgid "Get WordPress apps for any device." msgstr "Merrni Aplikacione WordPress për çdo pajisje." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-blogger-footer-feedback.php:3 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/feedback-onboarding.php:8 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-footer-feedback.php:15 msgid "Was this content helpful?" msgstr "Qe e dobishme kjo lëndë?" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-2.php:2 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-personal-2.php:2 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-2.php:2 msgid "Find the perfect look for your site" msgstr "Gjeni pamjen e përsosur për sajtin tuaj" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-1.php:99 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-personal-1.php:91 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-1.php:99 msgid "Start Personalizing Your Site Now" msgstr "FiIlloni ta Personalizoni Sajtin Tuaj Që Tani" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-1.php:57 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-personal-1.php:49 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-1.php:57 msgid "Create Your First Page in 3 Steps" msgstr "Krijoni Me 3 Hapa Faqen Tuaj të Parë" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-1.php:3 msgid "How to build a successful business website" msgstr "Si të krijohet një sajt biznesi i suksesshëm" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-1.php:4 msgid "Welcome to WordPress.com Business!" msgstr "Mirë se vini te WordPress.com Business!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-1.php:25 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-2.php:26 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-personal-1.php:25 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-1.php:25 msgid "Getting Started is Simple" msgstr "T’ia fillohet është e Thjeshtë" #: client/my-sites/domains/controller.jsx:154 msgid "Use Your Own Domain" msgstr "Përdorni Përkatësinë Tuaj" #: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:385 msgid "Manage some domain settings at your current provider and some at WordPress.com" msgstr "Administroni disa rregullime përkatësie te shërbimi juaj i tanishëm dhe disa te WordPress.com" #: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:387 msgid "Requires changes to the domain's DNS" msgstr "Lyp ndryshime te DNS e përkatësisë" #: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:391 msgid "{{a}}Learn more about domain mapping{{/a}}" msgstr "{{a}}Mësoni më tepër mbi përshoqërim përkatësish{{/a}}" #: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:382 msgid "Map your domain without moving it from your current registrar." msgstr "Përshoqërojeni përkatësinë tuaj pa e lëvizur nga regjistri juaj i tanishëm." #: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:355 msgid "Manage your domain and site from your WordPress.com dashboard" msgstr "Administroni përkatësinë dhe sajtin tuaj që prej pultit të WordPress.com-it" #: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:356 msgid "Extends registration by one year" msgstr "E zgjeron regjistrimin për një vit" #: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:362 msgid "{{a}}Learn more about domain transfers{{/a}}" msgstr "{{a}}Mësoni më tepër mbi shpërngulje përkatësish{{/a}}" #: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:350 msgid "Transfer your domain away from your current registrar." msgstr "Shpërnguleni përkatësinë tuaj prej regjistrit të saj të tanishëm." #: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:119 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:42 msgid "24/7 expert WordPress support" msgstr "Asistencë ekspertësh WordPress 24/7" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-fonts.php:47 msgid "Site fonts changed" msgstr "Madhësia e shkronjave ndryshoi" #: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:99 msgid "Starting at $2.59 / mo" msgstr "Duke filluar me $2.59 / muaj" #: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:462 msgid "Starting at $5.00 / mo" msgstr "Duke filluar me $5.00 / muaj" #: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:101 msgid "Start with DreamPress by Dreamhost" msgstr "Nisjani me DreamPress-in nga Dreamhost-i" #: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:357 msgid "MilesWeb Logo" msgstr "Stemë MilesWeb-i" #: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:360 msgid "MilesWeb is based out of India" msgstr "MilesWeb e ka bazën jashtë Indisë" #: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:281 msgid "Starting at $4.99 / mo" msgstr "Duke filluar me $4.99 / muaj" #: client/me/memberships/subscription.jsx:51 msgid "Stopping this subscription" msgstr "Po ndalet ky pajtim" #: client/me/memberships/subscription.jsx:57 msgid "There was a problem while stopping your subscription" msgstr "Pati një problem me ndaljen e pajtimit tuaj" #: client/me/memberships/subscription.jsx:84 msgid "Renew interval" msgstr "Interval rinovimesh" #: client/me/memberships/subscription.jsx:117 msgid "Stop %s subscription." msgstr "Ndale pajtimin %s." #: client/me/memberships/main.jsx:45 msgid "Renews %s" msgstr "Rinovohet më %s" #: client/me/memberships/main.jsx:52 msgid "Every %s" msgstr "Çdo %s" #. translators: %1$s: site's new footer credit #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-footercredit.php:15 msgid "Footer credit set to \"%1$s\"" msgstr "Si falënderimet në fundfaqe u caktua \"%1$s\"" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-footercredit.php:22 msgid "Footer credit hidden" msgstr "Falënderimet në fundfaqe u fshehën" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-footercredit.php:25 msgid "Footer credit changed" msgstr "Falënderimet në fundfaqe ndryshuan" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:23 #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:421 client/me/help/main.jsx:50 msgid "Do I Need a Website, a Blog, or a Website with a Blog?" msgstr "Më Duhet një Sajt, një Blog, apo një Sajt me një Blog?" #. translators: %s: new page for posts #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-page-for-posts.php:12 msgid "Posts will now appear on \"%s\"" msgstr "Postimet tani do të shfaqen në \"%s\"" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:25 msgid "Enabled categories and tags in Related Posts" msgstr "U aktivizuan kategoritë dhe etiketat në Postime të Afërta" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:30 msgid "Disabled categories and tags in Related Posts" msgstr "U çaktivizuan kategoritë dhe etiketat në Postime të Afërta" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-minileven.php:10 msgid "Jetpack mobile theme enabled" msgstr "U aktivizua temë Jetpack për celular" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-minileven.php:12 msgid "Jetpack mobile theme disabled" msgstr "U çaktivizua temë Jetpack për celular" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-publicize.php:10 msgid "Enabled Publicize for automatic social sharing" msgstr "U aktivizua Publicize-i për ndarje të vetvetishme me të tjerë në rrjete shoqërorë" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-publicize.php:12 msgid "Disabled Publicize for automatic social sharing" msgstr "U çaktivizua Publicize-i për ndarje të vetvetishme me të tjerë në rrjete shoqërorë" #. translators: %s: new list of comment moderation key words #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-blacklist-keys.php:12 msgid "Comments including \"%s\" are now blacklisted" msgstr "Komentet që përfshijnë \"%s\" tani kalohen në listën e bllokimeve" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-close-comments-for-old-posts.php:11 msgid "Comments will now close automatically" msgstr "Komentet tani do të mbyllen vetvetiu" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-close-comments-for-old-posts.php:13 msgid "Comments will not close automatically" msgstr "Komentet nuk do të mbyllen vetvetiu" #: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:97 msgid "Are you sure you want to change the Plan Purchaser to {{user /}}?" msgstr "Jeni i sigurt se doni të ndryshohet Blerësi i Planit në {{user /}}?" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-4-c.php:123 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-1.php:118 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-1.php:118 msgid "Click here to upgrade your site today!" msgstr "Klikoni këtu që të përmirësoni sajtin tuaj që sot!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-4-c.php:83 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-free-1.php:71 msgid "Place ads and payment options on your site." msgstr "Vendosni në sajtin tuaj reklama dhe mundësi pagese." #. translators: %s is a coupon code #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-4-c.php:25 msgid "Use code “%s” during checkout" msgstr "Përdorni kodin “%s” gjatë pagesës" #. translators: %1$s and %2$s are opening and closing tags. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:166 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-3-c.php:145 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-4-c.php:144 msgid "%1$sClick here to upgrade now, before time runs out!%2$s" msgstr "%1$sKlikoni këtu që të përmirësohet tani, para se të jetë vonë!%2$s" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:95 msgid "#2) WordAds." msgstr "#2) WordAds." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:56 msgid "And here they are:" msgstr "Ja ku janë:" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:60 msgid "#1) Simple Payments. " msgstr "#1) Simple Payments. " #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-c.php:68 msgid "Just click the link below to learn all of that and more!" msgstr "Thjesht klikoni lidhjen më poshtë, që të mësoni krejt këto dhe më tepër!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-c.php:75 msgid "Click here to visit our free Traffic Academy!" msgstr "Klikoni këtu që të vizitoni Akademinë tonë falas të Trafikut!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-c.php:55 msgid "How to start and grow a community for your site." msgstr "Si të nisni dhe të fuqizoni një bashkësi për sajtin tuaj." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-c.php:52 msgid "How to get your site listed in the major search engines, including Google." msgstr "Si të arrihet që sajti juaj të gjendet në listat e motorëve të mëdhenj të kërkimit, përfshi Google." #: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-wpcom-credential-leak.php:28 #: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-wpcom-malware.php:28 #: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-wpcom-suspicious-activity.php:26 msgid "- The WordPress.com Team" msgstr "- Ekipi i WordPress.com-it" #: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-vip-credential-leak.php:28 #: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-vip-malware.php:28 #: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-vip-suspicious-activity.php:26 msgid "- The WordPress.com VIP Team" msgstr "- Ekipi i WordPress.com-it VIP" #: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-vip-credential-leak.php:14 #: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-vip-malware.php:14 #: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-vip-suspicious-activity.php:12 #: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-wpcom-credential-leak.php:14 #: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-wpcom-malware.php:14 #: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-wpcom-suspicious-activity.php:12 msgid "Until your password has been reset you will not be able to access your sites:" msgstr "S’do të jeni në gjendje të hyni në sajtet tuaj, pa u ricaktuar fjalëkalimi juaj:" #: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default.php:17 msgid "Your WordPress.com password has been reset" msgstr "Fjalëkalimi juaj WordPress.com u ricaktua" #. translators: %s: admin_init #: wp-admin/includes/plugin.php:2301 msgid "The suggested privacy policy content should be added by using the %s (or later) action. Please see the inline documentation." msgstr "Lënda e këshilluar për rregulla privatësie duhet shtuar duke përdorur veprimin %s (ose të mëvonshëm). Ju lutemi, shihni dokumentimin përshoqërues." #: wp-admin/options-privacy.php:25 msgid "Privacy Policy page updated successfully." msgstr "Faqja e Rregullave mbi Privatësinë u përditësua me sukses." #. translators: %s: admin_init #: wp-admin/includes/plugin.php:2290 msgid "The suggested privacy policy content should be added only in wp-admin by using the %s (or later) action." msgstr "Lënda e këshilluar për rregulla privatësie duhet shtuar vetëm te wp-admin duke përdorur veprimin %s (ose të mëvonshëm)." #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-site-icon.php:19 msgid "Site icon removed" msgstr "U hoq ikonë sajti" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:119 msgid "Learn more about Jetpack ›" msgstr "Mësoni më tepër rreth Jetpack-ut ›" #. translators: %1$s: product name, %2$s: plan details link #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-plan-transfer.php:20 msgid "View all of the %1$s plan features you have access to: %2$s" msgstr "Shihni krejt veçoritë e planit %1$s që keni në dispozicion te: %2$s" #. translators: %1$s: plan details link, %2$s: product name #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-plan-transfer.php:33 msgid "View all of the %2$s plan features you have access to." msgstr "Shihni krejt veçoritë e planit %2$s që keni në dispozicion." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:196 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-plan-transfer.php:21 msgid "Jetpack needs updated payment information" msgstr "Jetpack-ut i duhen të dhëna të përditësuara pagese" #: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:216 msgid "Somebody else is the plan purchaser for this site." msgstr "Dikush tjetër është blerësi i planit për këtë sajt." #: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:234 msgid "Plan purchaser" msgstr "Blerës plani" #: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:120 msgid "Yes, change the plan purchaser" msgstr "Po, ndryshoje blerësin e planit" #. translators: %s is just "Spotify" for now #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:47 msgid "Welcome, %s listeners! " msgstr "Mirë se vini, dëgjues të %s! " #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-category.php:28 msgctxt "None podcasting topic chosen." msgid "None" msgstr "Asnjë" #: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:118 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1361 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2574 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:73 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:50 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:66 msgid "billed yearly" msgstr "faturuar përvitshëm" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-sso.php:10 msgid "Enabled allowing users to log in using WordPress.com accounts" msgstr "U aktivizua lejimi i përdoruesve të hyjnë duke përdorur llogari WordPress.com" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-sso.php:12 msgid "Disabled allowing users to log in using WordPress.com accounts" msgstr "U çaktivizua lejimi i përdoruesve të hyjnë e përdorur llogari WordPress.com" #: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:76 msgid "Looking for Expert Help?" msgstr "Po kërkoni Ndihmë Ekspertësh?" #: client/my-sites/backup/rewind-flow/restore.tsx:148 msgid "Your site has been successfully restored." msgstr "Sajti juaj u rikthye me sukses" #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:153 msgid "Buy Professional" msgstr "Blini Profesionalin" #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:129 msgid "Best for organizations." msgstr "Më i mirë për ente." #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:110 msgid "Scheduled social media posting" msgstr "Planifikim postimesh në media shoqërore" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:129 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:112 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:94 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:87 msgid "Automated malware scanning" msgstr "Kontrolle të automatizuara kundër malware-i" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:73 #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:23 msgid "Brute force attack protection" msgstr "Mbrojtje nga sulme hyrjesh me zor" #: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:135 #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:19 msgid "Downtime monitoring" msgstr "Mbikëqyrje për ndalesa funksionimi" #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:43 msgid "Automated social media posting" msgstr "Postime të automatizuar në media shoqërore" #. translators: %d is a number that indicates the monthly subscription cost. #. /mo here is a short version of per-month, so '/' indicates per and 'mo' #. indicates month. #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:57 #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:91 #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:131 #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:173 #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:187 #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:201 msgid "%s /mo" msgstr "%s /muaj" #. translators: %s is the annual subscription fee and is a number #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:59 #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:93 #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:133 msgid "or %s yearly" msgstr "or %s në vit" #: jetpackme-new/parts-2018/compare-plans-invert.php:5 msgid "Powerful features in every Jetpack plan" msgstr "Veçori të fuqishme me çdo plan Jetpack" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1501 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1552 #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:738 #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:946 msgid "Jetpack Plans" msgstr "Plane Jetpack" #. translators: %s site name #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1525 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1542 msgid "You are now the plan purchaser for %s." msgstr "Tanimë jeni blerësi i planit për %s." #. translators: %s site name, %s: user name #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1482 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1499 msgid "The plan purchaser for %s has been updated to %s." msgstr "Blerësi i planit për %s u përditësua në %s." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:150 msgid "An error occurred while migrating backups to the new plan purchaser." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë migrimit të kopjeruajtjeve te blerësi i ri i planit." #. translators: %s: comma separated list of removed url(s) #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-ping-sites.php:32 msgid "Update Services changed from %1$s to %2$s" msgstr "Shërbimet e Përditësimit u ndryshuan nga %1$s në %2$s" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/mobile-app-promo.php:10 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/mobile-app-promo.php:5 msgid "Download our free mobile app today!" msgstr "Shkarkoni që sot aplikacionin falas për celular!" #: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:63 msgid "Are you sure you want to transfer site ownership to {{user /}}?" msgstr "Jeni i sigurt se doni të shpërngulni pronësinë e sajtit te {{user /}}?" #: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:86 msgid "Transfer ownership" msgstr "Transferojini pronësinë" #: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:87 msgid "Keep ownership" msgstr "Mbaje pronësinë" #: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:27 msgid "This post exists, but you don't have permission to read it." msgstr "Ky postim ekziston, por s’keni leje ta lexoni." #: client/state/data-layer/wpcom/jetpack/connection/owner/index.js:34 msgid "Site owner changed to %(user)s." msgstr "Si pronar i sajtit u kalua %(user)s." #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-disabled-reblogs.php:11 msgid "Disabled showing the Reblog button" msgstr "U çaktivizua shfaqja e butonit Riblogojeni" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-disabled-reblogs.php:13 msgid "Enabled showing the Reblog button" msgstr "U aktivizua shfaqja e butonit Riblogojeni" #. translators: %s: site's Twitter username #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-twitter-cards-site-tag.php:14 msgid "Twitter username set to \"%s\"" msgstr "Si emër përdoruesi Twitter u caktua \"%s\"" #. translators: %1$s: site's previous Twitter username, %2$s: site's new #. Twitter username #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-twitter-cards-site-tag.php:21 msgid "Twitter username changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "U ndryshua emër përdoruesi Twitter nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #: client/my-sites/activity/activity-log-banner/success-banner.jsx:128 msgid "We successfully cloned your site to the state as of %(date)s!" msgstr "E klonuam me sukses sajtin tuaj në gjendjen më %(date)s!" #: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:79 msgid "%(value)d view on the week of %(monday)s" msgid_plural "%(value)d views on the week of %(monday)s" msgstr[0] "%(value)d parje në javën e %(monday)s" msgstr[1] "%(value)d parje në javën e %(monday)s" #: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:104 msgid "%(value)d action on the week of %(monday)s" msgid_plural "%(value)d actions on the week of %(monday)s" msgstr[0] "%(value)d veprim në javën e %(monday)s" msgstr[1] "%(value)d veprime në javën e %(monday)s" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--plan-activated.php:13 msgid "Plan purchased" msgstr "Plani u ble" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--plan-deactivated.php:8 msgid "Plan removed" msgstr "Plani u hoq" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-amp-enabled.php:10 msgid "Enabled Accelerated Mobile Pages (AMP)" msgstr "U aktivizuan Faqe Për Celular të Përshpejtuara (AMP)" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-amp-enabled.php:12 msgid "Disabled Accelerated Mobile Pages (AMP)" msgstr "U çaktivizuan Faqe Për Celular të Përshpejtuara (AMP)" #: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:227 msgid "Site owner" msgstr "Pronar sajti" #: client/my-sites/backup/wpcom-backup-upsell.tsx:76 #: jetpackme-new/landing-page-backup.php:60 #: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:52 msgid "Get daily backups" msgstr "Merrni kopjeruajtje të përditshme" #: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:276 msgid "Purchase Membership" msgstr "Blini Anëtarësi" #: client/my-sites/current-site/stale-cart-items-notice.js:45 msgid "Your cart is awaiting payment." msgstr "Shporta juaj është në pritje të pagesës." #. translators: %s: new frontpage meta description #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-advanced-seo-front-page-description.php:12 msgid "Front page meta description set to \"%s\"" msgstr "Si përshkrim meta të faqes ballore u caktua \"%s\"" #: client/state/data-layer/wpcom/sites/plan-transfer/index.js:49 msgid "Plan purchaser has been changed successfully." msgstr "Blerësi i planit u ndryshua me sukses." #: client/me/account-close/main.jsx:261 #: client/my-sites/site-settings/delete-site-warning-dialog/index.jsx:24 msgctxt "button label" msgid "Manage purchases" msgstr "Administroni blerjet" #: client/me/account-close/main.jsx:251 msgctxt "button label" msgid "Close account" msgstr "Mbylle llogarinë" #: client/me/security-2fa-enable/index.jsx:345 msgid "A code has been sent to your device via SMS. You may request another code after one minute." msgstr "Te pajisja juaj u dërgua një kod me SMS. Një kod tjetër mund ta kërkoni pas një minute." #: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/link.jsx:73 msgid "Manage Details" msgstr "Administroni Hollësi" #: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:117 #: client/components/jetpack/with-server-credentials-form/index.jsx:121 msgid "Please enter a server path." msgstr "Ju lutemi, jepni një shteg shërbyesi." #: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:117 msgid "%(value)d action on %(day)s" msgid_plural "%(value)d actions on %(day)s" msgstr[0] "%(value)d veprim në %(day)s" msgstr[1] "%(value)d veprime në %(day)s" #: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:92 msgid "%(value)d view on %(day)s" msgid_plural "%(value)d views on %(day)s" msgstr[0] "%(value)d parje në %(day)s" msgstr[1] "%(value)d parje në %(day)s" #: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-backups-rewind-tour/index.js:153 #: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-lazy-images-tour/index.js:75 #: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-monitoring-tour/index.js:73 #: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-search-tour/index.js:73 #: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-sign-in-tour/index.js:70 #: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-site-accelerator-tour/index.js:75 #: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-video-hosting-tour/index.js:78 #: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-plugin-updates-tour/index.tsx:95 msgid "Yes, let's do it." msgstr "Po, le ta bëjmë." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:105 msgid "You are not allowed to change the plan purchaser of this site." msgstr "S’keni leje të ndryshoni blerësin e planit të këtij sajti." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:113 msgid "An error occurred while changing the plan purchaser. Please try again later." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë ndryshimit të blerësit të planit. Ju lutemi, riprovoni më vonë." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:89 msgid "Only administrator users can be plan purchasers." msgstr "Vetëm përgjegjësit mund të jenë blerës planesh." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:59 msgid "You are already the purchaser of this plan." msgstr "Jeni tashmë blerësi i këtij plani." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:68 msgid "You must be connected to this site in order to change its plan purchaser." msgstr "Duhet të jeni i lidhur në këtë sajt, që të mund të ndryshoni blerësin e planit për të." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:38 msgid "You currently don't have an active plan for this site." msgstr "Hëpërhë, s’keni plan aktiv për këtë sajt." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-api-endpoints.php:927 msgid "The plan purchaser has been updated successfully." msgstr "Blerësi i planit u përditësua me sukses." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:19 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:29 msgid "Changing the plan purchaser is not allowed for this site." msgstr "Për këtë sajt nuk lejohet ndryshimi i blerësit të planit." #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:312 msgid "An error occurred while downloading blog posts list" msgstr "Ndodhi një gabim teksa shkarkohej lista e postimeve të blogut" #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:322 msgid "An error occurred while downloading blog information" msgstr "Ndodhi një gabim teksa shkarkoheshin të dhëna mbi blogun" #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:340 msgid "Detailed information" msgstr "Të dhëna të hollësishme" #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:457 #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:468 msgid "An error occurred fetching the remote data." msgstr "Ndodhi një gabim teksa silleshin të dhëna të largëta." #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:487 #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:503 msgid "Invalid remote response." msgstr "Përgjigje e largët e pavlefshme." #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:561 msgid "Invalid site information returned from remote." msgstr "Nga i largëti u kthyen të dhëna të pavlefshme sajti." #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:622 msgid "No posts data returned by remote." msgstr "Nga i largëti s’u kthyen të dhëna postimesh." #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:122 msgid "The Blog URL is not properly setup in the widget." msgstr "URL-ja e Blogut s’është rregulluar si duhet te widget-i." #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:134 msgid "Cannot load blog information at this time." msgstr "Në këtë kohë s’ngarkohen dot të dhëna blogu." #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:155 msgid "Cannot load blog posts at this time." msgstr "Në këtë kohë s’ngarkohen dot postime blogu." #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:270 msgid "You must specify a valid blog URL!" msgstr "Duhet të tregoni një URL blogu të vlefshme!" #: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:161 msgid "Support chat" msgstr "Asistencë me bisedë" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wordads-second-belowpost.php:13 msgid "Hide an additional, second ad below posts" msgstr "Fshih një reklamë shtesë, të dytë, nën postime" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-wordads.php:10 msgid "Enabled ads" msgstr "U aktivizuan reklama" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-wordads.php:12 msgid "Disabled ads" msgstr "U çaktivizuan reklamat" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wordads-display-archive.php:11 msgid "Display ads below archives" msgstr "Shfaq reklama nën arkiva" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wordads-display-archive.php:13 msgid "Hide ads below archives" msgstr "Fshih reklama nën arkiva" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wordads-display-front-page.php:11 msgid "Display ads below posts on front page" msgstr "Shfaq reklama nën postime te faqja ballore" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wordads-display-front-page.php:13 msgid "Hide ads below posts on front page" msgstr "Fshih reklama nën postime te faqja ballore" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wordads-display-page.php:11 msgid "Display ads below pages" msgstr "Shfaq reklama nën faqe" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wordads-display-page.php:13 msgid "Hide ads below pages" msgstr "Fshih reklama nën faqe" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wordads-display-post.php:11 msgid "Display ads below posts" msgstr "Shfaq reklama nën postime" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wordads-display-post.php:13 msgid "Hide ads below posts" msgstr "Fshih reklama nën postime" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wordads-second-belowpost.php:11 msgid "Display an additional, second ad below posts" msgstr "Shfaq një reklamë shtesë, të dytë, nën postime" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-enable-header-ad.php:11 msgid "Display additional ad on top of each page" msgstr "Shfaq reklamë shtesë në krye të çdo faqeje" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-enable-header-ad.php:13 msgid "Hide additional ad on top of each page" msgstr "Fshih reklamë shtesë në krye të çdo faqeje" #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:268 msgid "Managed hosting by Dreamhost" msgstr "Strehim në administrim nga Dreamhost" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-videopress.php:10 msgid "Enabled video hosting" msgstr "U aktivizua strehim videosh" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-videopress.php:12 msgid "Disabled video hosting" msgstr "U çaktivizua strehim videosh" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-sites-keyrings-endpoint.php:92 msgid "Keyring ID should be an integer" msgstr "ID-ja e vargut të kyçeve duhet të jetë numër i plotë" #. translators: %s site name #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4162 msgid "You've finished the Quick Start checklist for %s. Congrats!" msgstr "Përfunduat hapat e listës së kontrolleve për Fillim të Shpejtë për %s. Përgëzime!" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4163 msgid "Quick Start" msgstr "Nisje e Shpejtë" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4164 msgid "Quick Start Completed" msgstr "Nisja e Shpejtë U Plotësua" #: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/no-permissions.jsx:16 msgid "Try changing to a different site or contacting this site's administrator." msgstr "Provoni ndryshimin te një sajt tjetër ose lidhjen me përgjegjësin e këtij sajti." #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-carousel-display-exif.php:13 msgid "Don't show photo Exif metadata in carousel slideshow" msgstr "Mos shfaq te rrotullamja tejtëdhëna fotosh Exif" #. translators: %1$s: old color scheme (e.g. white), %2$s: new color scheme #. (e.g. black) #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-carousel-background-color.php:18 msgid "Carousel slideshow color scheme changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Skema e ngjyrave për Rrotullamen u ndryshua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-carousel-display-exif.php:11 msgid "Show photo Exif metadata in carousel slideshow" msgstr "Shfaq te rrotullamja tejtëdhëna fotosh Exif" #. translators: %s: new color scheme (e.g. black) #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-carousel-background-color.php:12 msgid "Carousel slideshow color scheme set to \"%s\"" msgstr "Si skemë ngjyrash shfaqjeje diapozitivash në Rrotullame u caktua \"%s\"" #. translators: %1$s: site's new timezone. E.g. "UTC+1" or "Europe/Helsinki" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-timezone.php:11 msgid "Timezone changed to \"%s\"" msgstr "Zona kohore u ndryshua në \"%s\"" #. This specifies a week for the stats x-axis label. #: client/state/stats/lists/utils.js:195 msgctxt "momentjs format string (week)" msgid "MMM D" msgstr "D MMM" #. This specifies a day for the stats x-axis label. #: client/state/stats/lists/utils.js:191 msgctxt "momentjs format string (day)" msgid "MMM D" msgstr "D MMM" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--plugin-installed-filesystem.php:9 msgid "Plugin installed manually" msgid_plural "Plugins installed manually" msgstr[0] "Shtojcë e instaluar dorazi" msgstr[1] "Shtojca të instaluara dorazi" #: client/signup/steps/clone-credentials/index.jsx:64 msgid "Destination WordPress Path" msgstr "Shteg WordPress Vendmbërritje" #: client/signup/steps/clone-credentials/index.jsx:63 msgid "Destination Server Address" msgstr "Adresë Shërbyesi Vendmbërritjeje" #: async-jobs/includes/github-pr-report-bot.php:103 msgid "There is %d PR:\n" msgid_plural "There are %d PRs:\n" msgstr[0] "Ka %d PR:\n" msgstr[1] "There are %d PR-ra:\n" #. translators: %1$s: site's new home url #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-home-url.php:11 msgid "Website address (home url) set to \"%1$s\"" msgstr "Si adresë sajti (URL kreu) u caktua \"%1$s\"" #. translators: %1$s: site's new site url #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-site-url.php:11 msgid "WordPress address (site url) set to \"%1$s\"" msgstr "Si adresë WordPress (URL sajti) u caktua \"%1$s\"" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:113 msgid "Check out our plans and see which one is right for you." msgstr "Hidhuni një sy planeve tona dhe shihni se cili plan që bën për ju." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:88 #: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:39 #: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:40 msgid "Keep your site secure" msgstr "Mbajeni të sigurt sajtin tuaj" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:73 msgid "Remove ads" msgstr "Hiq reklama" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:58 msgid "Choose the right web design" msgstr "Zgjidhni skemën e duhur grafike" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:43 msgid "Use a custom domain" msgstr "Përdorni një përkatësi vetjake" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-45.php:52 msgid "Discover WordPress.com Plans" msgstr "Zbuloni Plane WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-a.php:87 msgid "Redeem Offer!" msgstr "Përdoreni Ofertën!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-a.php:65 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-b.php:60 msgid "And much, much more!" msgstr "Dhe shumë, shumë më tepër!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:593 msgid "This is an XML News Sitemap generated by Jetpack, meant to be consumed by search engines like Google or Bing." msgstr "Kjo është një Hartë Sajti XML Lajmesh, prodhuar nga Jetpack, e menduar për t’u përdorur nga motorë kërkimesh si Google ose Bing." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:453 msgid "This is an XML Video Sitemap generated by Jetpack, meant to be consumed by search engines like Google or Bing." msgstr "Kjo është një Hartë Sajti XML Videosh, prodhuar nga Jetpack, e menduar për t’u përdorur nga motorë kërkimesh si Google ose Bing." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:313 msgid "This is an XML Image Sitemap generated by Jetpack, meant to be consumed by search engines like Google or Bing." msgstr "Kjo është një Hartë Sajti XML Figurash, prodhuar nga Jetpack, e menduar për t’u përdorur nga motorë kërkimesh si Google ose Bing." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:185 msgid "This is an XML Sitemap Index generated by Jetpack, meant to be consumed by search engines like Google or Bing." msgstr "Ky është një Tregues Harte Sajti XML, prodhuar nga Jetpack, e menduar për t’u përdorur nga motorë kërkimesh si Google ose Bing." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:95 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:215 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:335 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:475 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:615 msgid "Generated by Jetpack for WordPress" msgstr "Prodhuar nga Jetpack për WordPress" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:85 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:205 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:325 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:465 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:605 msgid "You can find more information on XML sitemaps at sitemaps.org" msgstr "Më tepër të dhëna mbi harta XML sajtesh mund të gjeni te sitemaps.org" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:73 msgid "This is an XML Sitemap generated by Jetpack, meant to be consumed by search engines like Google or Bing." msgstr "Kjo është një Hartë Sajti XML, prodhuar nga Jetpack, e menduar për t’u përdorur nga motorë kërkimesh si Google ose Bing." #: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:91 msgid "Learn more about these options." msgstr "Mësoni më tepër rreth këtyre mundësive." #: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect-mapping/index.jsx:86 msgid "Success! Your domain is configured to work with WordPress.com." msgstr "Sukses. Përkatësia juaj u formësua të punojë me WordPress.com." #: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect-mapping/index.jsx:112 #: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect-mapping/index.jsx:158 msgid "Connect Your Domain" msgstr "Lidhni Përkatësinë Tuaj" #: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect-mapping/index.jsx:137 msgid "Configure Your Domain Settings" msgstr "Formësoni Rregullimet e Përkatësisë Tuaj" #: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:142 msgid "After you confirm this change, the subscription will be removed on %(expirationDate)s" msgstr "Pasi të ripohoni këtë ndryshim, pajtimi do të hiqet më %(expirationDate)s" #: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:134 msgid "After you confirm this change, the domain will be removed on %(expirationDate)s" msgstr "Pasi të ripohoni këtë ndryshim, përkatësia do të hiqet më %(expirationDate)s" #: client/my-sites/activity/activity-log-banner/success-banner.jsx:117 msgid "Your site has been successfully cloned" msgstr "Sajti juaj u klonua me sukses" #: client/my-sites/activity/activity-log-banner/progress-banner.jsx:59 msgid "Currently cloning your site" msgstr "Sajti juaj po klonohet tani" #: client/my-sites/activity/activity-log-banner/progress-banner.jsx:66 msgid "The cloning process will start in a moment." msgstr "Procesi i klonimit do të fillojë në një çast." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:326 msgid "Preview link for the post." msgstr "Parashihni lidhjen për postimin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:271 msgid "There is no autosave revision for this post." msgstr "S’ka rishikim të vetëruajtur për këtë postim." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:381 msgid "There is nothing to save. The autosave and the post content are the same." msgstr "S’ka gjë për ruajtje. Vetëruajta dhe lënda e postimit janë të njëjta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:119 msgid "The ID for the object." msgstr "ID-ja për objektin." #: wp-content/lib/guides/observer-modules/happy-moments-first-post/observer.php:11 msgid "Congratulations on your first post!" msgstr "Përgëzime për postimin tuaj të parë!" #. translators: %s is the site's URL #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/happy-moments-first-post.php:20 msgid "Congrats, you published your first post on %s." msgstr "Përgëzime, botuat postimin tuaj të parë te %s." #: client/signup/steps/clone-destination/index.jsx:64 msgid "Please provide the destination URL." msgstr "Ju lutemi, jepni URL-në vendmbërritje." #: client/signup/steps/clone-destination/index.jsx:61 msgid "Please provide a name for your site." msgstr "Ju lutemi, jepni një emër për sajtin tuaj." #: client/state/data-layer/wpcom/jetpack/connection/owner/index.js:43 msgid "Site owner could not be changed to %(user)s. Please contact support." msgstr "I zoti i sajtit s’u ndryshua dot si %(user)s. Ju lutemi, lidhuni me ata të asistencës." #: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner.php:391 msgid "Partner customer ID cannot be empty" msgstr "ID klienti partneri s’mund të jetë e zbrazët" #: client/my-sites/site-settings/related-posts/index.jsx:71 msgid "Show a thumbnail image where available" msgstr "Shfaq një figurë miniaturë, kur të ketë" #: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:238 msgid "Twitter Site Tag" msgstr "Etiketë Sajti Twitter" #: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:267 msgid "The Twitter username of the owner of this site's domain." msgstr "Emri si përdorues Twitter-i i të zotit të përkatësisë së këtij sajti." #. translators: %1$s is a URL. #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:185 msgid "This option requires the purchase of hosting and the free software from Jetpack.com. Learn more about the difference between WordPress.com and WordPress.org." msgstr "Kjo mundësi lyp blerjen e një strehimi dhe software-in e lirë nga Jetpack.com. Mësoni më tepër mbi ndryshimet mes WordPress.com-it dhe WordPress.org-ut." #: client/post-editor/editor-location/index.jsx:214 msgctxt "Post editor geolocation" msgid "Note: the location will be displayed publicly." msgstr "Shënim: vendndodhja do të shfaqet botërisht." #: client/my-sites/checkout/cart/cart-coupon.jsx:54 msgid "Coupon applied: %(coupon)s" msgstr "Kuponi i aplikuar: %(coupon)s" #. translators: Variable will be one of our Jetpack plans, ie, Jetpack #. Personal, Jetpack Premium, Jetpack Professional #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:484 msgid "Your %1$s plan expires today!" msgstr "Plani juaj %1$s skadon sot!" #: client/me/account-close/main.jsx:170 msgid "To close this account now, {{a}}contact our support team{{/a}}." msgstr "Për të mbyllur këtë llogari, {{a}}lidhuni me ekipin tonë të asistencës{{/a}}." #. translators: %1$s: site's new language #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-locale.php:27 msgid "Language set to \"%1$s\"" msgstr "Si gjuhë është caktuar \"%1$s\"" #: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/private-site.tsx:53 msgid "Go to Privacy settings" msgstr "Kaloni te rregullime Privatësie" #. translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. #. Facebook (@jetpack), Twitter (@jetpack) #: wp-content/admin-plugins/publicize/publicize.php:1125 msgid "Project published and sharing project on %1$s." msgstr "Projekti u botua dhe po ndahet me të tjerë në %1$s." #. translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. #. Facebook (@jetpack), Twitter (@jetpack) #: wp-content/admin-plugins/publicize/publicize.php:1108 msgid "Post published and sharing on %1$s." msgstr "Postimi u botua dhe po ndahet me të tjerë në %1$s." #. translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. #. Facebook (@jetpack), Twitter (@jetpack) #: wp-content/admin-plugins/publicize/publicize.php:1117 msgid "Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s." msgstr "Postimi u botua, po dërgohen email-e te pajtimtarët dhe po ndahet postimi me të tjerë në %1$s." #. translators: %s: site's new default role for new users #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-role.php:12 msgid "New user default role set to \"%s\"" msgstr "Rol parazgjedhje për përdorues të ri u caktua \"%s\"" #. translators: %1$s: site's previous default role for new users, %2$s: site's #. new default role for new users #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-role.php:18 msgid "New user default role was changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Roli parazgjedhje për përdorues të ri u ndryshua nga \"%1$s\" për \"%2$s\"" #. translators: %1$s - Service name example (Google, Bing etc), %2$s the old #. value of the verification code, %3$s the new value of the verification code #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-verification-services-codes.php:27 msgid "Changed %1$s verification code from \"%2$s\" to \"%3$s\"" msgstr "U ndryshua kod verifikimi %1$s nga \"%2$s\" në \"%3$s\"" #. translators: %1$s - Service name example (Google, Bing etc), %2$s the new #. value of the verification code #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-verification-services-codes.php:13 msgid "Set new verification code for %1$s as \"%2$s\"" msgstr "Cakto \"%2$s\" si kod verifikimi të ri për %1$s" #. translators: %1$s - Service name example (Google, Bing etc) #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-verification-services-codes.php:21 msgid "Removed %s verification code" msgstr "U hoq kodi i verifikimit %s" #: jetpackme-new/parts-2018/testimonials-2018.php:9 msgid "They also have awesome happiness engineers who will help you with all your issues. Jetpack rocks!" msgstr "Për të kanë edhe inxhinierë të mrekullueshëm që do t’ju ndihmojnë për krejt problemet. Jetpack-u të grin!" #: jetpackme-new/parts-2018/testimonials-2018.php:8 msgid "Jetpack is the one plugin I cannot run a blog without. From related posts, share buttons, publicize, comments and the subscription system, to site stats and site monitor, you will love Jetpack too." msgstr "Jetpack-u është shtojca pa të cilën s’do të mbaja dot blog. Me Postimet e Afërta, butonat për ndarje me të tjerë, Publicizimin, Komentet dhe sistemin e pajtimeve, dhe deri te statistikat dhe mbikëqyrja e sajtit, Jetpack-un keni për ta dashur edhe ju." #: client/components/domains/example-domain-suggestions/index.jsx:38 msgid "A domain name is the site address people type into their browser to visit your site." msgstr "Emri i përkatësisë është adresa e sajtit që vizitorët shtypin në shfletuesin e tyre për të vizituar sajtin tuaj." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:506 msgid "Jetpack Free" msgstr "Jetpack-u Falas" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting.php:12 msgid "Jetpack setting changed" msgstr "Rregullimet e Jetpack-ut u ndryshuan" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-sharedaddy.php:12 msgid "Disabled share buttons on posts" msgstr "U çaktivizuan butona për ndarjen e tyre me të tjerë në postime" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-sitemaps.php:10 msgid "Enabled sitemaps for search engine indexing" msgstr "U aktivizuan harta sajti për indeksim nga motorë kërkimesh" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-sitemaps.php:12 msgid "Disabled sitemaps for search engine indexing" msgstr "U çaktivizuan harta sajti për indeksim nga motorë kërkimesh" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-subscriptions.php:10 msgid "Enabled user subscriptions to posts and comments" msgstr "U aktivizuan pajtime përdoruesish në postime dhe komente" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-subscriptions.php:12 msgid "Disabled user subscriptions to posts and comments" msgstr "U çaktivizuan pajtime përdoruesish në postime dhe komente" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-search.php:10 msgid "Enabled enhanced site search" msgstr "U aktivizua kërkim i thelluar në sajt" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-search.php:12 msgid "Disabled enhanced site search" msgstr "U çaktivizua kërkim i thelluar në sajt" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-seo-tools.php:10 msgid "Enabled SEO Tools for search engine optimization" msgstr "U aktivizuan Mjete SEO për optimizim për motorë kërkimesh" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-seo-tools.php:12 msgid "Disabled SEO Tools for search engine optimization" msgstr "U çaktivizuan Mjete SEO për optimizim për motorë kërkimesh" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-sharedaddy.php:10 msgid "Enabled share buttons on posts" msgstr "U aktivizuan butona për ndarjen e tyre me të tjerë në postime" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-comment-likes.php:10 msgid "Enabled comment \"Likes\"" msgstr "U aktivizuan \"Pëlqime\" komentesh" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-comment-likes.php:12 msgid "Disabled comment \"Likes\"" msgstr "U çaktivizuan \"Pëlqime\" komentesh" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-lazy-images.php:10 msgid "Enabled lazy-loading images" msgstr "U aktivizua figura lazy-loading" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-lazy-images.php:12 msgid "Disabled lazy-loading images" msgstr "U çaktivizuan figura lazy-loading" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-masterbar.php:10 msgid "Enabled the WordPress.com Toolbar" msgstr "U aktivizua Paneli WordPress.com" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-masterbar.php:12 msgid "Disabled the WordPress.com Toolbar" msgstr "U çaktivizua Paneli WordPress.com" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-photon.php:10 msgid "Enabled optimized image serving" msgstr "U aktivizua shërbim i optimizuar figurash" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-photon.php:12 msgid "Disabled optimized image serving" msgstr "U çaktivizua shërbim i optimizuar figurash" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-google-analytics.php:10 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-google-analytics.php:10 msgid "Enabled Google Analytics" msgstr "U aktivizua Google Analytics" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-google-analytics.php:12 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-google-analytics.php:12 msgid "Disabled Google Analytics" msgstr "U çaktivizua Google Analytics" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-carousel.php:10 msgid "Enabled transforming image galleries into slideshows" msgstr "U aktivizua shndërrim galerish figurash në shfaqje diapozitivash" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-carousel.php:12 msgid "Disabled transforming image galleries into slideshows" msgstr "U çaktivizua shndërrim galerish figurash në shfaqje diapozitivash" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:197 msgid "Build exactly the kind of site you need" msgstr "Ndërtoni saktësisht llojin e sajtit që ju duhet" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:198 msgid "with powerful, flexible WordPress plugins." msgstr "me shtojca të fuqishme, të zhdërvjellëta WordPress." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:207 msgid "Create Your Website" msgstr "Krijoni Sajtin Tuaj" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-range.php:31 msgid "Start with Jetpack" msgstr "Fillojani me Jetpack-un" #. translators: %1$s is a URL. #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:209 msgid "This option requires the purchase of hosting and the free software from WordPress.org. Learn more about the difference between WordPress.com and WordPress.org." msgstr "Kjo mundësi lyp blerjen e një strehimi dhe software-in e lirë nga WordPress.org. Mësoni më tepër mbi ndryshimet mes WordPress.com-it dhe WordPress.org-ut." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:180 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-range.php:38 msgid "Best for WordPress Experts:" msgstr "Më i mirë për Ekspertë WordPress-i:" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:148 msgid "Learn More about Jetpack" msgstr "Mësoni Më Tepër rreth Jetpack-ut" #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:53 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:166 msgid "Best for Bloggers:" msgstr "Më i mirë për Blogues:" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:102 msgid "Media embeds" msgstr "Trupëzime media" #. translators: %1$s is a sentence splitter. #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:117 msgid "Choose from thousands of %1$s custom plugins" msgstr "Zgjidhni prej mijëra shtojca %1$s të përshtatura" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:52 msgid "Learn More about Included Features" msgstr "Mësoni Më Tepër rreth Veçorish të Përfshira" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:87 msgid "Advanced galleries" msgstr "Galeri të thelluara" #. translators: %1$s is a sentence splitter. #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:43 msgid "A better WordPress, %1$s powered by Jetpack." msgstr "Një WordPress më i mirë, %1$s bazuar në Jetpack." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:26 msgid "Unlimited WordPress plugins." msgstr "Shtojca WordPress të Panumërta." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:27 msgid "Unlimited potential." msgstr "Potencial i pakufizuar." #: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:110 msgid "(Only administrators will see this message.)" msgstr "(Këtë mesazh mund ta shohin vetëm përgjegjësit.)" #: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:109 msgid "The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget." msgstr "Widget-i Twitter Timeline s’mund të shfaqë më cicërima bazuar në kërkime apo hashtag-ë. Që të shfaqet një listë e thjeshtë cicërimash, ndërrojeni ID-në e Widget-it me një emër përdoruesi Twitter. Përndryshe, fshijeni këtë widget." #: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:231 msgid "Premium and Free WordPress Plugins for Your WordPress.com Website" msgstr "Shtojca WordPress Falas ose Me Pagesë për Sajtin Tuaj WordPress.com" #: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:234 msgid "Integrate Your WordPress.com Website with Google Tools" msgstr "Integrojeni Sajtin Tuaj WordPress.com me Mjete Google" #: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:192 msgid "Create a Website with WordPress.com" msgstr "Krijoni një Sajt me WordPress.com" #: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:162 msgid "WordPress.com vs WordPress.org Hosting Options" msgstr "Mundësi Strehimi WordPress.com vs WordPress.org" #: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:186 msgid "Create a Blog with WordPress.com" msgstr "Krijoni një Blog WordPress.com" #: wp-content/themes/h4/functions.php:1879 #: wp-content/themes/h4/functions.php:1882 #: wp-content/themes/h4/functions.php:1885 msgid "WordPress.com gives you the easiest way to use Google tools and services on your WordPress website." msgstr "WordPress.com ju jep rrugën më të lehtë të përdorimit të mjeteve dhe shërbimeve Google në sajtin tuaj WordPress." #: wp-content/themes/h4/functions.php:1857 msgid "Choose from some of the best WordPress plugins to customize your WordPress.com blog or site." msgstr "Zgjidhni prej disa nga shtojcave më të mira për WordPress, për përshtatje të blogut ose sajtit tuaj WordPress.com." #: home.logged-out/lib/head-common.php:17 #: wp-content/mu-plugins/structured-data/class-structured-data.php:284 #: wp-content/themes/h4/functions.php:1771 #: wp-content/themes/h4/functions.php:1774 msgid "Create a free website or build a blog with ease on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support." msgstr "Krijoni një sajt falas ose ndërtoni lehtë një blog te WordPress.com. Dhjetëra skema grafike dhe tema falas, që mund t’i përshtatni dhe gati për celular. Strehim dhe asistencë falas." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:198 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:614 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:620 msgid "Navigation menu" msgstr "Menu lëvizjeje" #: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:132 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:202 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:618 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:624 msgid "Close menu" msgstr "Mbylle menunë" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:119 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:120 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:273 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:274 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:161 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:162 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:347 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:348 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:531 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:532 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:689 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:690 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:167 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:168 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:353 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:354 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:537 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:538 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:695 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:696 msgid "Self‑Hosted Solutions" msgstr "Zgjidhje Me Vetëstrehim" #: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:292 msgid "Auth Code" msgstr "Kod Mirëfilltësimi" #: client/signup/steps/clone-start/index.jsx:165 msgid "Let's clone %(origin)s" msgstr "Le të klonojmë %(origin)s" #: client/signup/steps/clone-point/index.jsx:148 msgid "Create a clone of your site as it is right now." msgstr "Krijoni një klon të sajtit tuaj, ashtu siç është tani." #: client/signup/steps/clone-point/index.jsx:147 msgid "Clone current state" msgstr "Klono gjendjen e tanishme" #: client/signup/steps/clone-ready/index.jsx:145 msgid "Ready to clone!" msgstr "Gatim për klonim!" #: client/signup/steps/clone-ready/index.jsx:136 msgid "Yep! Begin cloning" msgstr "Po! Fillo klonimin" #: client/signup/steps/clone-point/index.jsx:176 msgid "Clone point" msgstr "Pikë klonimi" #: client/signup/steps/clone-point/index.jsx:154 msgid "Clone previous state" msgstr "Klono gjendjen e mëparshme" #: client/signup/steps/clone-destination/index.jsx:214 #: jetpackme-new/landing-page-backup.php:343 #: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:420 #: jetpackme-new/landing-page-scan.php:299 msgid "Getting started" msgstr "Si t’ia fillohet" #: client/signup/steps/clone-destination/index.jsx:189 msgid "By continuing, you agree to our {{TOS /}}" msgstr "Duke vazhduar, pajtoheni me {{TOS /}} tonat" #: client/signup/steps/clone-destination/index.jsx:197 msgid "Terms of Service." msgstr "Kushte Shërbimi." #: client/signup/steps/clone-jetpack/index.jsx:75 msgid "Your Jetpack connection" msgstr "Lidhja juaj me Jetpack-un" #: client/signup/steps/clone-credentials/index.jsx:83 msgid "Enter your server credentials" msgstr "Jepni kredencialet tuaja për në shërbyes" #: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:86 msgctxt "verb" msgid "Clone" msgstr "Klonoje" #: client/my-sites/activity/activity-log/threat-alert.jsx:376 #: client/components/jetpack/threat-dialog/index.tsx:51 #: client/components/jetpack/threat-item/index.tsx:159 msgid "Ignore threat" msgstr "Shpërfille kërcënimin" #: client/my-sites/activity/activity-log/threat-alert.jsx:358 #: client/components/jetpack/threat-dialog/index.tsx:51 #: client/components/jetpack/threat-dialog/index.tsx:61 #: client/components/jetpack/threat-item/index.tsx:67 msgid "Fix threat" msgstr "Ndreqe kërcënimin" #: client/my-sites/activity/activity-log/index.jsx:336 msgid "No matching events found." msgstr "S’u gjetën veprimtari me përputhje." #: client/my-sites/activity/activity-log-tasklist/index.jsx:314 msgid "Successfully updated %(item)s on %(siteName)s." msgstr "U përditësua me sukses %(item)s te %(siteName)s." #: client/my-sites/activity/activity-log-tasklist/index.jsx:303 msgid "An error occurred while updating %(item)s on %(siteName)s." msgstr "Ndodhi një gabim teksa përditësohej %(item)s te %(siteName)s." #: client/my-sites/activity/activity-log-tasklist/index.jsx:241 msgid "Updating %(item)s on %(siteName)s." msgstr "Po përditësohet %(item)s te %(siteName)s." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/akismet-wpcom.php:56 msgid "Akismet Privacy" msgstr "Privatësi Akismet-i" #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/akismet-wpcom.php:85 msgid "Akismet privacy" msgstr "Privatësi akismet-i" #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/akismet-wpcom.php:96 msgid "Do not display privacy notice." msgstr "Mos shfaq shënim mbi privatësinë." #: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:202 msgid "Comment Likes are a fun, easy way to demonstrate your appreciation or agreement." msgstr "Pëlqimet e Komenteve janë një mënyrë zbavitëse, e lehtë, për shfaqjen e vlerësimit ose miratimi tuaj." #: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:189 msgid "Hovercards appear when you place your mouse over any Gravatar." msgstr "Shfaqen skeda profilesh, kur kaloni kursorin sipër çfarëdo Gravatari." #: client/my-sites/site-settings/media-settings-writing.jsx:61 msgid "Gorgeous full-screen photo browsing experience." msgstr "Shfletim shumë i hijshëm fotosh sa krejt ekrani." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/index/google-search-console.php:12 msgid "Search Console" msgstr "Konsolë Kërkimesh" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/index/google-search-console.php:13 msgid "Make your site easier to find with Search Console" msgstr "Bëjeni sajtin tuaj më të lehtë për t’u gjetur me Konsol Kërkimi" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:90 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:103 msgid "all paid sites are ad-free with WordPress.com." msgstr "me WordPress.com-in krejt sajtet me pagesë janë pa reklama." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:83 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:97 msgid "all paid sites are ad-free." msgstr "krejt sajtet me pagesë janë pa reklama." #. translators: %d: Post ID. #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:1080 #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:1096 msgid "Feedback ID %d could not be removed at this time." msgstr "ID-ja %d e përshtypjeve s’u hoq dot këtë herë." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/index/google-gsuite.php:12 msgid "G Suite by Google Cloud" msgstr "G Suite përmes Google Cloud" #: client/my-sites/importer/site-importer/site-importer-site-preview.jsx:146 msgid "Unable to load site preview. Please try again later." msgstr "S’arrihet të ngarkohet paraparje sajti. Ju lutemi, riprovoni më vonë." #: client/my-sites/importer/site-importer/site-importer-importable-content.jsx:18 msgid "We will import:" msgstr "Do të importojmë:" #: client/my-sites/importer/site-importer/site-importer-site-preview.jsx:102 msgid "Is this your site?" msgstr "A është ky sajti juaj?" #: public.api/cookie-auth/index.php:28 msgid "User Account has been closed." msgstr "Llogaria e Përdoruesit është mbyllur." #: client/components/support-info/index.jsx:52 msgid "Privacy Information" msgstr "Informacion Privatësie" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:307 msgid "Filter projects list" msgstr "Filtroni listë projektesh" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:308 msgid "Project list navigation" msgstr "Lëvizje në listë projektesh" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:309 msgid "Projects list" msgstr "Listë projektesh" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:356 msgid "Project type list navigation" msgstr "Lëvizje në listë llojesh projektesh" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:357 msgid "Project type list" msgstr "Listë llojesh projektesh" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:386 msgid "Project tag list navigation" msgstr "Lëvizje në listë etiketash projekti" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:387 msgid "Project tag list" msgstr "Listë etiketash projekti" #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:714 msgid "View Privacy Center" msgstr "Shihni Qendër Privatësie" #. Should be limited to 32 characters to prevent wrapping #: client/my-sites/google-my-business/stats/chart.js:252 msgctxt "Message on a chart in Stats where an error was occured while loading data" msgid "Error loading data" msgstr "Gabim gjatë ngarkimi të dhënash" #. translators: placeholders are the product title, the order ID #: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1558 msgctxt "%1s = shipping service name, %2d = order id" msgid "Shipping Label: %1$s for Order #%2$d" msgstr "Etiketë Dërgimi: %1$s për Porosinë #%2$d" #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-feature-list.php:6 msgid "Design your site, grow your audience, and secure your investment with Jetpack." msgstr "Hartoni sajtin tuaj, shtoni publikun tuaj, dhe siguroni investimin me Jetpack." #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-plans.php:16 msgid "Powerful services for every WordPress site." msgstr "Shërbime të fuqishme për çdo sajt WordPress." #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-plans.php:72 msgid "Best for Organizations" msgstr "Më i mirë për Ente" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-purge-deleted-user-content.php:59 msgid "Your user account at WordPress.com has been closed" msgstr "Llogaria juaj e përdoruesit në WordPress.com është mbyllur" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:179 msgid "Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when WordAds is turned on." msgstr "Vizitorët duhet të japin pëlqimin e tyre duke klikuar mbi butonin e hedhjes tej, kur aktivizohen WordAds." #: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:189 msgctxt "action" msgid "Consent expires after" msgstr "Pranimi skadon pas" #. translators: %1$s: site's title, %2$s: site's url #: wp-content/mu-plugins/wpcom-purge-deleted-user-content.php:34 msgid "Site \"%1$s\" at %2$s deleted" msgstr "Sajti \"%1$s\" te %2$s u fshi" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:127 msgctxt "action" msgid "Capture consent & hide the banner" msgstr "Merr pëlqimin & fshihe banderolën" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:83 msgid "For GDPR compliance, please make sure your policy contains privacy information relating to WordAds." msgstr "Për përputhje me GDPR-në, ju lutemi, garantoni që rregullat tuaja të privatësisë përmbajnë informacion privatësie lidhur me WordAds." #: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:95 msgid "Link text" msgstr "Tekst lidhjeje" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:75 msgid "The default policy URL only covers cookies set by WordPress.com. If you’re running other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, you should create and link to your own cookie statement." msgstr "URL-ja parazgjedhje e rregullave mbulon vetëm cookie-t e depozituara nga WordPress.com. Nëse xhironi shtojca të tjera, cookies vetjake, apo teknologji palësh të treta për gjurmim, duhet të krijoni dhe lidhni deklarimin tuaj mbi cookie-t." #: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:40 msgid "Privacy Policy Link" msgstr "Lidhje për te Rregulla Privatësie" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:62 msgid "Custom URL:" msgstr "URL e Përshtatur:" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/eu-cookie-law.php:131 msgid "" "Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. \n" "To find out more, including how to control cookies, see here:" msgstr "" "Privatësi & Cookies: Ky sajt përdor cookies. Duke vazhduar përdorimin e këtij sajti, pajtoheni me përdorimin e tyre. \n" "Për të mësuar më tepër, përfshi se si të kontrollohen cookie-t, shihni këtu:" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/eu-cookie-law.php:78 msgid "Cookies & Consents Banner" msgstr "Cookies & Banderolë Pranimesh" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/eu-cookie-law.php:80 msgid "Display a banner for EU Cookie Law and GDPR compliance." msgstr "Shfaqni një banderolë për pajtueshmëri me Ligjin e BE-së Për Cookie-t dhe atë për GDPR." #: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/eu-cookie-law.php:129 msgid "Cookie Policy" msgstr "Rregulla mbi Cookie-t" #: client/state/selectors/get-inline-support-article-action-label.js:11 msgid "Visit article" msgstr "Vizitoni Artikullin" #: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:230 msgid "Clone from here" msgstr "Klonojeni prej këtu" #. Call to Action button #: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:156 msgid "Learn More about SEO" msgstr "Mësoni më tepër mbi SEO-n" #. Call to Action to connect the site to a business listing in Google My #. Business #: client/blocks/product-purchase-features-list/google-my-business.js:27 #: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:104 #: client/my-sites/marketing/tools/google-my-business-feature.tsx:87 msgid "Connect to Google My Business" msgstr "Lidhuni te Google My Business" #: client/my-sites/google-my-business/select-location/index.js:128 msgid "Add your Business" msgstr "Shtoni Biznesin tuaj" #: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:121 #: client/my-sites/google-my-business/select-location/index.js:137 msgid "Use another Google Account" msgstr "Përdorni një tjetër Llogari Google" #. translators: %1$s: site's previous page title structure for posts, %2$s: new #. page title structure for posts #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats-posts.php:19 msgid "Page title structure for posts changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Struktura e titujve të faqeve për postimet ndryshoi nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %1$s: site's previous page title structure for pages, %2$s: new #. page title structure for pages #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats-pages.php:19 msgid "Page title structure for pages changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Struktura e titujve të faqeve për faqet ndryshoi nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats.php:40 msgid "POST TITLE" msgstr "TITULL POSTIMI" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats.php:43 msgid "SITE NAME" msgstr "EMËR SAJTI" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats.php:46 msgid "TAG LINE" msgstr "RRESHT MOTOJE" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats.php:49 msgid "PAGE TITLE" msgstr "TITULL FAQEJE" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats.php:52 msgid "GROUP TITLE" msgstr "TITULL GRUPI" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats.php:55 msgid "DATE" msgstr "DATË" #. translators: %1$s: site's previous page title structure for groups, %2$s: #. new page title structure for groups #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats-groups.php:19 msgid "Page title structure for groups changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Struktura e titujve të faqeve për grupet ndryshoi nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %1$s: site's previous page title structure for front page, #. %2$s: new page title structure for front page #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats-front-page.php:19 msgid "Page title structure for front page changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Struktura e titujve të faqeve për faqe ballore ndryshoi nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %1$s: site's previous page title structure for archives, %2$s: #. new page title structure for archives #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-pseudo-advanced-seo-title-formats-archives.php:19 msgid "Page title structure for archives changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Struktura e titujve të faqeve për arkiva ndryshoi nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %1$s: site's previous front page meta description, %2$s: new #. list of comment moderation key words #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-advanced-seo-front-page-description.php:18 msgid "Front page meta description changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Përshkrimi meta i faqes ballore u ndryshua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #: wp-content/mu-plugins/site-keyring/util.php:34 #: wp-content/mu-plugins/site-keyring/util.php:86 msgid "Service is not supported for site keyring." msgstr "Shërbimi nuk mbulohet për varg kyçesh sajti." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-sites-keyrings-endpoint.php:137 msgid "Keyring ID is missing" msgstr "Mungon ID vargu kyçesh" #: client/me/account-close/main.jsx:184 msgid "To delete your account, you'll need to cancel any active purchases in {{a}}Manage Purchases{{/a}} before proceeding." msgstr "Që të fshini llogarinë tuaj, do t’ju duhet të anuloni çfarëdo blerjesh aktive, që nga {{a}}Administroni Blerje{{/a}}, përpara se të ecet më tej." #: client/me/account-close/main.jsx:181 msgid "You still have active purchases on your account." msgstr "Në llogarinë tuaj keni ende blerje aktive." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:394 msgid "Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel." msgstr "Të shfaqet apo jo klasifikimi te paneli i përpunimeve të shpejta/masive." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2500 msgid "The current user can change the author on this post." msgstr "Përdoruesi i tanishëm mund të ndryshojë autorin e këtij postimit." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2451 msgid "The current user can publish this post." msgstr "Përdoruesi i tanishëm mund ta botojë këtë postim." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2484 msgid "The current user can sticky this post." msgstr "Përdoruesi i tanishëm mund ta bëjë ngjitës këtë postim." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:386 msgid "Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table." msgstr "Të lejohet apo jo krijimi vetvetiu i shtyllave të klasifikimit në tabela llojesh postimi të përshoqëruar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:390 msgid "Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus." msgstr "Të bëhet apo jo klasifikimi i përzgjedhshëm në menu lëvizjeje." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:378 msgid "Whether the taxonomy is publicly queryable." msgstr "Të jetë apo jo publikisht i kërkueshëm klasifikimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:382 msgid "Whether to generate a default UI for managing this taxonomy." msgstr "Të prodhohet apo jo një UI parazgjedhje për administrimin e këtij klasifikimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:374 msgid "Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users." msgstr "Është synuar apo jo klasifikimi për përdorim publik, qoftë përmes ndërfaqes së përgjegjësit, qoftë nga përdorues të pjesës së dukshme." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:513 wp-admin/edit-form-blocks.php:294 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2137 #: wp-content/plugins/p2tenberg/gutenberg-plugin.php:195 msgid "Add title" msgstr "Shtoni titull" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/rest-api.php:48 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/rest-api.php:48 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/rest-api.php:48 msgid "Embed Handler" msgstr "Trajtues Trupëzimesh" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:368 msgid "The visibility settings for the taxonomy." msgstr "Rregullimet mbi dukshmëri të klasifikimit." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:144 msgid "Invalid block." msgstr "Bllok i pavlefshëm." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:187 msgid "The rendered block." msgstr "Blloku i vizatuar." #. translators: %s: Block name. #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:77 msgid "Block type \"%s\" is already registered." msgstr "Lloji \"%s\" për blloqe është i regjistruar tashmë." #. translators: %s: Block name. #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:107 msgid "Block type \"%s\" is not registered." msgstr "Lloji \"%s\" për blloqe s’është i regjistruar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:50 msgid "Unique registered name for the block." msgstr "Emër unik i regjistruar për bllokun." #. translators: %s: The name of the block. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:62 msgid "Attributes for %s block" msgstr "Atribute për bllokun %s" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:69 msgid "ID of the post context." msgstr "ID konteksti postimi." #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:63 msgid "Block type names must not contain uppercase characters." msgstr "Emrat për lloje blloqesh s’duhet të përmbajnë shkronja të mëdha." #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:70 msgid "Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type" msgstr "Emrat për lloje blloqesh duhet të përmbajnë një parashtesë namespace. Shembull: my-plugin/my-custom-block-type" #: wp-content/plugins/gutenberg-wpcom/classic-editor.php:230 msgid "Classic Editor" msgstr "Përpunues Klasik" #: wp-content/plugins/gutenberg-wpcom/classic-editor.php:228 msgid "Toggle editor selection menu" msgstr "Shfaq/fshih menu përzgjedhjeje përpunuesi" #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:57 msgid "Block type names must be strings." msgstr "Emrat për lloje blloqesh duhet të jenë vargje." #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:696 #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:703 msgid " Privacy Policy Helper" msgstr " Ndihmës Rregullash Privatësie" #. filename follows in separate line; e.g. "PHP.Injection.5 in: `post.php`" #: client/my-sites/activity/activity-log/threat-alert.jsx:299 msgid "Threat {{threatSignature/}} found in file:" msgstr "U gjet kërcënimi {{threatSignature/}} te kartela:" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-async.php:152 #: wp-content/lib/cookie-banner/cookie-banner.php:111 #: wp-content/lib/cookie-banner/cookie-banner-v2.php:125 #: wp-content/lib/cookie-banner/cookie-banner-v3.0.php:132 #: wp-content/mu-plugins/a8c-analytics/analytics-wpcom-amp.php:113 #: wp-content/mu-plugins/a8c-analytics/analytics-wpcom-amp.php:118 #: wp-content/mu-plugins/a8c-analytics/class-singleton.php:121 msgid "Got It!" msgstr "E kuptova!" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-stc-enabled.php:13 msgid "Disabled showing a \"follow comments\" option in the comment form" msgstr "U çaktivizua shfaqja e mundësisë \"ndiqini komentet\" te formulari i komenteve" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-stc-enabled.php:11 msgid "Enabled showing a \"follow comments\" option in the comment form" msgstr "U aktivizua shfaqja e mundësisë \"ndiqini komentet\" te formulari i komenteve" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-stb-enabled.php:11 msgid "Enabled showing a \"follow blog\" option in the comment form" msgstr "U aktivizua shfaqja e mundësisë \"ndiqni blogun\" te formulari i komenteve" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-stb-enabled.php:13 msgid "Disabled showing a \"follow blog\" option in the comment form" msgstr "U çaktivizua shfaqja e mundësisë \"ndiqni blogun\" te formulari i komenteve" #. translators: %1$s: site's previous list of comment moderation key words, #. %2$s: new list of comment moderation key words #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-blacklist-keys.php:18 msgid "Comment blacklist changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Lista e bllokimit të komenteve u ndryshua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:340 msgid "Browse Extensions" msgstr "Shfletoni Zgjerime" #: client/state/data-layer/wpcom/me/account/close/index.js:48 msgid "Sorry, there was a problem closing your account. Please contact support." msgstr "Pati një problem me mbylljen e llogarisë tuaj. Ju lutemi, lidhuni me ata të asistencës." #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-wga.php:15 msgid "Google Analytics code changed" msgstr "Kodi për Google Analytics ndryshoi" #: client/my-sites/site-settings/podcast-cover-image-setting/index.jsx:278 msgid "Cover Image" msgstr "Figurë Kapaku" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:146 msgid "Dozens of Free Themes" msgstr "Dhjetëra Tema Falas" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:165 msgid "Monetize Your Website" msgstr "Monetarizoni Sajtin Tuaj" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:232 msgid "(billed yearly)" msgstr "(faturuar përvitshëm)" #: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:84 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:118 msgid "Sign up as" msgstr "Regjistrohuni si" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/index/index.php:41 msgid "If you just want to start creating, get a free site and be on your way to publishing in less than five minutes." msgstr "Nëse thjesht doni të filloni të krijoni, merrni një sajt falas dhe hyjini rrugës së botimit të lëndës suaj në më pak se pesë minuta." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/index/index.php:55 msgid "Best for Small Business" msgstr "Më i mirë për Biznes të Vogël" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/index/index.php:50 msgid "Best for Entrepreneurs and Freelancers" msgstr "Më e mira për Sipërmarrës & Profesionistë të Lirë" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:42 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:51 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/index/index.php:45 msgid "Best for Personal Use" msgstr "Më i mirë për Përdorim Personal" #. translators: %1$s: original related posts layout, %2$s: new related posts #. headline #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:71 msgid "Number of related posts changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Numri i postimeve të afërta u ndryshua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %1$s: original related posts layout, %2$s: new related posts #. headline #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:82 msgid "Related Posts layout changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Skema për Postime të Afërta u ndryshua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %1$s: original related posts headline, %2$s: new related posts #. headline #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:93 msgid "Related Posts headline changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Emërtimi për Postime të Afërta u ndryshua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:154 msgctxt "type of layout" msgid "List" msgstr "Listë" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:156 msgctxt "type of layout" msgid "Grid" msgstr "Rrjetë" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:36 msgid "Enabled date in Related Posts" msgstr "U aktivizua data në Postime të Afërt" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:41 msgid "Disabled date in Related Posts" msgstr "U çaktivizua data në Postime të Afërt" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:47 msgid "Enabled headline in Related Posts" msgstr "U aktivizua emërtimi i Postimeve të Afërta" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:52 msgid "Disabled headline in Related Posts" msgstr "U çaktivizua emërtimi i Postimeve të Afërta" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:58 msgid "Enabled thumbnails in Related Posts" msgstr "U aktivizuan miniatura në Postime të Afërt" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:63 msgid "Disabled thumbnails in Related Posts" msgstr "U çaktivizuan miniatura në Postime të Afërt" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:19 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:102 msgid "Related Posts layout changed" msgstr "Skema për Postime të afërt ndryshoi" #: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/product-image-picker.jsx:126 msgid "Update Payment Button" msgstr "Përditëso Buton Pagesash" #: client/me/account-close/main.jsx:114 msgid "Personal details" msgstr "Hollësi personale" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-scan-support-footer.php:19 #: client/me/account-close/main.jsx:256 #: client/my-sites/site-settings/start-over.jsx:68 #: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:179 #: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:208 #: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:266 #: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:149 #: client/my-sites/domains/domain-management/security/index.jsx:100 #: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.tsx:68 #: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-product-install/index.tsx:328 #: jetpackme-new/landing-page-scan.php:300 msgid "Contact support" msgstr "Lidhuni me asistencën" #: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:137 msgid "Confirm account closure" msgstr "Ripohoni mbyllje llogarie" #: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:124 msgid "Close your account" msgstr "Mbylleni llogarinë tuaj" #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:171 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:304 msgid "Listing criteria" msgstr "Kriter paraqitjeje" #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:34 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:74 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:114 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:153 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:207 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:247 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:287 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-plans.php:32 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-plans.php:54 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-plans.php:76 msgid "Show details" msgstr "Shfaq hollësi" #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:37 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:77 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:117 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:156 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:210 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:250 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:290 msgid "Details:" msgstr "Hollësi:" #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:4 msgid "Get started fast with these great hosts" msgstr "Fillojani me shpejtësi me këto strehë të shkëlqyera" #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:15 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:95 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:134 msgid "Shared WordPress hosting" msgstr "Strehim WordPress i përbashkët" #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:24 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:64 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:104 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:143 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:197 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:237 #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:277 msgid "Per month" msgstr "Në muaj" #: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:133 msgid "Post type Archives:" msgstr "Arkiva llojesh postimi:" #: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:345 msgctxt "Shown between widget visibility conditions." msgid "and" msgstr "dhe" #: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:367 msgid "Match all conditions" msgstr "Me përputhje për krejt kushtet" #. translators: Privacy Policy page slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:381 msgid "privacy-policy" msgstr "rregulla-privatësie" #: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:66 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:106 msgid "Start with" msgstr "Fillojeni me" #: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:118 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1358 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2571 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:232 msgid "Monthly Subscription" msgstr "Pajtim Mujor" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:61 msgid "Dozens of free themes." msgstr "Dhjetëra tema falas." #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:82 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:172 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:260 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:363 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:490 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:549 msgid "Unlimited Storage Space" msgstr "Hapësirë e Pakufizuar Depozitimi" #: wp-admin/edit-form-comment.php:45 wp-includes/comment.php:3482 msgid "Comment Author" msgstr "Autor Komenti" #: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:673 #: wp-includes/comment-template.php:2363 msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment." msgstr "Ruaje në këtë shfletues emrin, email-in dhe sajtin tim, për herën tjetër që komentoj." #: wp-includes/comment.php:3483 msgid "Comment Author Email" msgstr "Email Autori Komenti" #: wp-includes/comment.php:3484 msgid "Comment Author URL" msgstr "URL Autori Komenti" #: wp-includes/comment.php:3486 msgid "Comment Author User Agent" msgstr "Agjent Përdoruesi Autori Komenti" #: wp-includes/comment.php:3487 msgid "Comment Date" msgstr "Datë Komenti" #: wp-includes/comment.php:3488 msgid "Comment Content" msgstr "Lëndë Komenti" #: wp-includes/comment.php:3489 msgid "Comment URL" msgstr "URL Komenti" #. translators: %d: Comment ID. #: wp-includes/comment.php:3634 msgid "Comment %d contains personal data but could not be anonymized." msgstr "Komenti %d përmban të dhëna personale, por s’u anonimizua dot." #: wp-includes/comment.php:3447 wp-includes/comment.php:3557 msgid "WordPress Comments" msgstr "Komente WordPress" #. translators: %1$s is the taxonomy name, %2s is the name of its type to help #. distinguish between several taxonomies with the same name, e.g. category and #. tag. #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:896 msgctxt "A label for a taxonomy selector option" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:912 msgid "Choose a field:" msgstr "Zgjidhni një fushë:" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:918 msgid "Date GMT" msgstr "Datë GMT" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:924 msgid "Modified GMT" msgstr "GMT e modifikuar" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:932 msgid "Choose an interval:" msgstr "Zgjidhni një interval:" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:959 msgid "Maximum number of filters (1-50):" msgstr "Numër maksimum filtrash (1-50):" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:203 msgid "Relevance (recommended)" msgstr "Rëndësie (e këshilluar)" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:204 msgid "Newest first" msgstr "Më të rejat së pari" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:205 msgid "Oldest first" msgstr "Më të vjetrat së pari" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:730 msgid "Show search box" msgstr "Shfaq kuti kërkimesh" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:742 msgid "Show sort selection dropdown" msgstr "Shfaq menu hapmbyll përzgjedhjeje renditjesh" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:747 msgid "Post types to search (minimum of 1):" msgstr "Lloje postimi për të cilët të kërkohet (minimumi 1):" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:763 msgid "Default sort order:" msgstr "Rend parazgjedhje renditjesh:" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:787 msgid "Add a filter" msgstr "Shtoni një filtër" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:792 msgid "Adding filters requires JavaScript!" msgstr "Shtimi i filtrave lyp JavaScript!" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:798 msgid "Why aren't my filters appearing?" msgstr "Pse nuk duken filtrat e mi?" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:868 msgid "Filter Type:" msgstr "Lloj Filtri:" #: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:886 msgid "Choose a taxonomy:" msgstr "Zgjidhni një klasifikim:" #: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:159 msgid "We've automatically protected you from brute force login attacks." msgstr "Ju kemi mbrojtur automatikisht nga sulme hyrjesh me forcë." #: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:256 msgid "Manage your log in preferences and two-factor authentication settings." msgstr "Administroni parapëlqimet tuaja për hyrjet dhe rregullimet për mirëfilltësim dyfaktorësh." #: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:238 msgid "You turned on automatic plugin updates." msgstr "Aktivizuat përditësime të vetvetishme shtojcash." #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wpcom-publish-posts-with-markdown.php:13 msgid "Disabled Markdown syntax in posts and pages" msgstr "U çaktivizua sintaksë Markdown në postime ose faqe" #: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:255 msgid "You completed your sign in preferences." msgstr "Plotësuat parapëlqimet tuaja për hyrjet." #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wpcom-publish-comments-with-markdown.php:11 msgid "Enabled Markdown syntax in comments" msgstr "U aktivizua sintaksë Markdown në komente" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wpcom-publish-comments-with-markdown.php:13 msgid "Disabled Markdown syntax in comments" msgstr "U çaktivizua sintaksë Markdown në komente" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wpcom-publish-posts-with-markdown.php:11 msgid "Enabled Markdown syntax in posts and pages" msgstr "U aktivizua sintaksë Markdown në postime ose faqe" #: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments/form.php:22 msgid "Select a Simple Payments Button:" msgstr "Përzgjidhni një Buton për Simple Payment:" #: home.logged-out/page-d2018/closing.php:21 msgid "If you just want to start creating, get started with a free site and be on your way to publishing in less than five minutes." msgstr "Nëse thjesht doni të filloni të krijoni, fillojani me një sajt falas dhe hyjini rrugës së botimit të lëndës suaj në më pak se pesë minuta." #: home.logged-out/page-d2018/plans.php:15 msgid "Choose your WordPress.com flavor" msgstr "Zgjidhni WordPress.com-in me shijen tuaj" #: home.logged-out/page-d2018/plans.php:16 msgid "Power up your website or blog with a powerful plan that works for you." msgstr "Mbajeni në këmbë sajtin ose blogun tuaj me një plan të fuqishëm që bën për ju." #: home.logged-out/page-d2018/options.php:52 msgid "Add a store to your site" msgstr "Shtoni te sajti juaj një dyqan" #: home.logged-out/page-d2018/options.php:47 msgid "Take payments in seconds" msgstr "Merrini pagesat pas pak sekondash" #: home.logged-out/page-d2018/options.php:42 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/analytics/index.php:88 msgid "Join the community" msgstr "Bëhuni pjesë e bashkësisë" #: home.logged-out/page-d2018/options.php:31 msgid "Install plugins & custom themes" msgstr "Instaloni shtojca & tema vetjake" #: home.logged-out/page-d2018/options.php:26 msgid "Count on our security" msgstr "Besojini sigurisë tonë" #: home.logged-out/page-d2018/options.php:21 msgid "Build your audience" msgstr "Krijoni publikun tuaj" #: home.logged-out/page-d2018/media.php:26 msgid "Spotlight your media" msgstr "Kthejeni projektorin mbi median tuaj" #: home.logged-out/page-d2018/media.php:16 msgid "Impress your visitors" msgstr "Bëjuni përshtypje vizitorëve juaj" #: home.logged-out/page-d2018/features.php:86 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/user-first-flow-1.php:43 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/user-first-flow-1.php:92 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/user-first-flow-2.php:43 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/user-first-flow-2.php:99 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/user-first-flow-3.php:42 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/user-first-flow-3.php:103 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:64 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:143 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:173 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:191 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:424 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:460 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:508 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:248 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:63 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:131 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:213 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:228 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:61 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:140 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:205 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:218 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/index/index.php:77 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-jan-2019/lib/class-pricing-jan-2019-page.php:122 msgid "Create your site" msgstr "Krijoni sajtin tuaj" #: home.logged-out/page-d2018/devices.php:25 msgid "Create and edit on the go" msgstr "Krijoni dhe përpunoni kudo që të jeni" #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list-criteria.php:52 msgid "Committing to improve the WordPress experience for everyone." msgstr "Të përkushtuar për përmirësimin e funksionimit të WordPress-it për këdo." #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-feature-list.php:32 msgid "Always-on security" msgstr "Siguri gjithnjë zgjuar" #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-feature-list.php:23 msgid "Effortless marketing" msgstr "Marketing i pamundimshëm" #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-feature-list.php:14 msgid "Code-free customization" msgstr "Përshtatje pa kodim" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:221 msgid "Best for small business." msgstr "Më i mirë për Biznes të Vogël." #: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-plans.php:50 msgid "Best for Business" msgstr "Më i mirë për Biznes" #. translators: %1$s: previous url of the email server, %2$s: new url of the #. email server, e.g. "http://example.com" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-mailserver-url.php:20 msgid "Email server url changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "URL -ja e shërbyesit email u ndryshua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %s: new port number of email server, e.g. "123" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-mailserver-port.php:12 msgid "Email server port set to \"%s\"" msgstr "Si portë shërbyesi email u caktua \"%s\"" #. translators: %1$s: previous port number of the email server, %2$s: new port #. number of the email server, e.g. "123" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-mailserver-port.php:18 msgid "Email server port changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Porta e shërbyesit email u ndryshua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %s: new url of email server, e.g. "http://example.com" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-mailserver-url.php:13 msgid "Email server url set to \"%s\"" msgstr "Si URL shërbyesi email u caktua \"%s\"" #. translators: %1$s: site's previous post format, %2$s: new post format such #. as Aside, Chat, Galley etc. #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-post-format.php:18 msgid "Default post format changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Formati parazgjedhje i postimeve u ndryshua nga \"%1$s\" për \"%2$s\"" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-mailserver-login.php:9 msgid "Email server login name changed" msgstr "Emri i përdoruesit për hyrje në shërbyesin email ndryshoi" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-mailserver-pass.php:9 msgid "Email server password changed" msgstr "Fjalëkalimi i shërbyesit email ndryshoi" #. translators: %s: a post format such as Aside, Chat, Galley etc. #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-post-format.php:12 msgid "Default post format changed to \"%s\"" msgstr "Formati parazgjedhjeve i postimeve ndryshoi në \"%s\"" #: wp-includes/script-loader.php:1431 msgid "No personal data export file was generated." msgstr "S’u prodhua kartelë eksportimi të dhënash personale." #: wp-includes/script-loader.php:1432 msgid "An error occurred while attempting to export personal data." msgstr "Ndodhi një gabim teksa rrekej të eksportoheshin të dhëna personale." #: wp-includes/script-loader.php:1428 msgid "Personal data was found for this user but some of the personal data found was not erased." msgstr "U gjetën të dhëna personale për këtë përdorues, por disa të dhëna personale të gjetura s’u fshinë." #: wp-includes/script-loader.php:1429 msgid "An error occurred while attempting to find and erase personal data." msgstr "Ndodhi një gabim teksa provohej të gjendeshin dhe fshiheshin të dhëna personale." #: wp-includes/script-loader.php:1425 msgid "No personal data was found for this user." msgstr "S’u gjetën të dhëna personale për këtë përdorues." #: wp-includes/script-loader.php:1426 msgid "All of the personal data found for this user was erased." msgstr "Krejt të dhënat personale për këtë përdorues u fshinë." #: wp-includes/script-loader.php:1427 msgid "Personal data was found for this user but was not erased." msgstr "U gjetën të dhëna personale për këtë përdorues, por s’u fshinë." #. translators: %1$s: site's previous admin email address pending confirmation, #. %2$s: site's new admin email address pending confirmation #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-new-admin-email.php:27 msgid "Pending site admin email address changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Adresa email pezull e përgjegjësit të sajtit u ndryshua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #: wp-includes/media.php:4425 msgid "WordPress Media" msgstr "Media WordPress" #. translators: %1$s: site's previous admin email address, %2$s: site's new #. admin email address #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-admin-email.php:18 msgid "Site admin email address changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Adresa email e përgjegjësit të sajtit ndryshoi nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #: wp-admin/options-privacy.php:237 msgid "Or:" msgstr "Ose:" #: wp-admin/options-privacy.php:239 msgid "There are no pages." msgstr "S'ka faqe." #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:20 msgid "Privacy Policy Guide" msgstr "Udhërrëfyes Rregullash Privatësie" #. translators: %s: site's new admin email address #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-admin-email.php:12 msgid "Site admin email address changed to \"%s\"" msgstr "Adresa email e përgjegjësit të sajtit ndryshoi në \"%s\"" #: wp-admin/options-privacy.php:133 msgid "After your Privacy Policy page is set, we suggest that you edit it." msgstr "Pasi të keni rregulluar faqen tuaj të Rregullave të Privatësisë, këshillojmë ta përpunoni." #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130 #: wp-includes/media.php:3950 msgctxt "media items" msgid "Mine" msgstr "Të miat" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4722 msgid "A valid email address must be given." msgstr "Duhet dhënë një adresë email e vlefshme." #. translators: %1$s: site's previous maximum thumbnail size width, %2$s: new #. maximum thumbnail size width #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-thumbnail-size-w.php:18 msgid "Maximum thumbnail width changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Gjerësia maksimum për miniatura u ndryshua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-uploads-use-yearmonth-folders.php:10 msgid "Enabled organizing uploads into month and year based folders" msgstr "U aktivizua sistemimi i ngarkimeve në dosje me bazë muajt dhe vitet" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-uploads-use-yearmonth-folders.php:12 msgid "Disabled organizing uploads into month and year based folders" msgstr "U çaktivizua sistemimi i ngarkimeve në dosje me bazë muajt dhe vitet" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-thumbnail-crop.php:12 msgid "Disabled cropping media thumbnails to exact dimensions" msgstr "U çaktivizua qethja e miniaturave të medias sa përmasat e sakta" #. translators: %1$s: new maximum thumbnail size height #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-thumbnail-size-h.php:12 msgid "Maximum thumbnail height changed to \"%1$s\"" msgstr "Lartësia maksimum e miniaturave u ndryshua në \"%1$s\"" #. translators: %1$s: site's previous maximum thumbnail size height, %2$s: new #. maximum thumbnail size height #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-thumbnail-size-h.php:18 msgid "Maximum thumbnail height changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Lartësia maksimum për miniatura u ndryshua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %1$s: new maximum thumbnail size width #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-thumbnail-size-w.php:12 msgid "Maximum thumbnail width changed to \"%1$s\"" msgstr "Gjerësia maksimum e miniaturave u ndryshua në \"%1$s\"" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-thumbnail-crop.php:10 msgid "Enabled cropping media thumbnails to exact dimensions" msgstr "U aktivizua qethja e miniaturave të medias sa përmasat e sakta" #. translators: %s: site's comment color scheme #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-comment-form-color-scheme.php:13 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-comment-form-color-scheme.php:19 msgid "Comment color scheme set to \"%s\"" msgstr "Si ngjyrë skeme komentesh u caktua \"%s\"" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-comment-form-color-scheme.php:14 msgctxt "Adjective describing a color scheme: A light color scheme" msgid "light" msgstr "e çelët" #. translators: %1$s: site's old comment color scheme, %2$s site's new comment #. color scheme #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-comment-form-color-scheme.php:25 msgid "Comment color scheme changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Skema e ngjyrave për komente u ndryshua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #: jetpackme-new/archive-theme.php:42 msgid "Browse themes by name" msgstr "Shfletojini temat sipas emrash" #: jetpackme-new/archive-theme.php:35 msgid "Browse theme showcase" msgstr "Shfletoni shembuj temash" #: jetpackme-new/archive-theme.php:31 jetpackme-new/archive-theme.php:35 msgid "Browse interactive theme showcase" msgstr "Shfletoni shembuj temash ndërvepruese" #: wp-includes/post.php:452 msgctxt "request status" msgid "Failed" msgstr "E dështuar" #: wp-includes/post.php:467 msgctxt "request status" msgid "Completed" msgstr "E përfunduar" #: wp-includes/post.php:986 msgid "Confirmed" msgstr "E konfirmuar" #: jetpackme-new/archive-theme.php:14 msgid "WordPress Theme Showcase" msgstr "Shembuj Temash WordPress" #: wp-includes/post.php:244 msgid "User Requests" msgstr "Kërkesa Përdoruesi" #: wp-includes/post.php:245 msgid "User Request" msgstr "Kërkesë Përdoruesi" #: wp-includes/post.php:422 msgctxt "request status" msgid "Pending" msgstr "Pezull" #: wp-includes/post.php:437 msgctxt "request status" msgid "Confirmed" msgstr "E ripohuar" #. translators: %1$s: site's previous maximum avatar rating, %2$s: new avatar #. rating #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-avatar-rating.php:18 msgid "Maximum avatar rating changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Vlerësimi maksimum për avatar u ndryshua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %1$s: site's previous date format, %2$s: site's new date format #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-date-format.php:11 msgid "Date format changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Formati i datave ndryshoi nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-gravatar-disable-hovercards.php:10 msgid "Enabled Gravatar hovercards" msgstr "U aktivizuan kartela Gravatar-i" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-gravatar-disable-hovercards.php:12 msgid "Disabled Gravatar hovercards" msgstr "U çaktivizuan kartela Gravatar-i" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-show-avatars.php:10 msgid "Comment avatars enabled" msgstr "U aktivizuan avatarë komentesh" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-show-avatars.php:12 msgid "Comment avatars disabled" msgstr "U çaktivizuan avatarë komentesh" #. translators: %1$s: site's previous time format, %2$s: site's new time format #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-time-format.php:11 msgid "Time format changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Formati i kohës ndryshoi nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %1$s: new default comment avatar #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-avatar-default.php:12 msgid "Default comment avatar changed to \"%1$s\"" msgstr "Avatari parazgjedhje për komentet ndryshoi në \"%1$s\"" #. translators: %1$s: site's previous default comment avatar, %2$s: new default #. comment avatar #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-avatar-default.php:18 msgid "Default comment avatar changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Avatari parazgjedhje për komentet ndryshoi nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %1$s: new maximum avatar rating #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-avatar-rating.php:12 msgid "Maximum avatar rating changed to \"%1$s\"" msgstr "Vlerësimi maksimum për avatarë ndryshoi në \"%1$s\"" #. translators: Deleted text. #: wp-includes/functions.php:7415 msgid "[deleted]" msgstr "[është fshirë]" #. translators: Deleted long text. #: wp-includes/functions.php:7419 msgid "This content was deleted by the author." msgstr "Kjo lëndë u fshi nga autori." #. translators: %1$s: old weekday (e.g. Sunday), %2$s: new weekday (e.g. #. Monday) #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-start-of-week.php:11 msgid "Week start changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Fillimi i javës ndryshoi nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %1$s: site's previous description, %2$s: site's new description #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-blogdescription.php:11 msgid "Site description was changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Përshkrimi i sajtit ndryshoi nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %1$s: site's previous title, %2$s: site's new title #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-blogname.php:11 msgid "Site title was changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Titulli i sajtit ndryshoi nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:37 msgid "Provide your readers with the option to translate your site into their preferred language." msgstr "Jepuni lexuesve tuaj mundësinë të përkthejnë sajtin tuaj në gjuhën e tyre të parapëlqyer." #. translators: %s: new page for privacy policy #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wp-page-for-privacy-policy.php:12 msgid "Privacy policy page set to \"%s\"" msgstr "Si faqe rregullash privatësie u caktua \"%s\"" #. translators: %1$s: site's previous page for privacy policy, %2$s: new page #. for privacy policy #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-wp-page-for-privacy-policy.php:18 msgid "Privacy policy page moved from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Faqja e rregullave të privatësisë u kalua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #: client/me/account/close-link.jsx:24 msgid "Close your account permanently" msgstr "Mbylleni llogarinë tuaj përgjithmonë" #. translators: %s: Privacy Policy Guide URL. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:144 msgid "The suggested privacy policy text has changed. Please review the guide and update your privacy policy." msgstr "Teksti i këshilluar për rregulla privatësie është ndryshuar. Ju lutemi, merrni në shqyrtim udhërrëfyesin dhe përditësoni rregullat tuaja mbi privatësinë." #. translators: %1$s: old number, %2$s: new number #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-thread-comments-depth.php:11 msgid "Changed threaded comment depth from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "U ndryshua thellësia e rrjedhave të komenteve nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-thread-comments.php:11 msgid "Enabled threaded comments" msgstr "U aktivizuan komente në rrjedha" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-thread-comments.php:13 msgid "Disabled threaded comments" msgstr "U çaktivizuan komente në rrjedha" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-moderation-notify.php:11 msgid "Enabled emailing admin when a comment requires moderation" msgstr "U aktivizua dërgim email-i te përgjegjësi, kur një koment lyp moderim" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-moderation-notify.php:13 msgid "Disabled emailing admin when a comment requires moderation" msgstr "U çaktivizua dërgim email-i te përgjegjësi, kur një koment lyp moderim" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-require-name-email.php:11 msgid "Required comment authors to provide name and email" msgstr "U bë e domosdoshme autorët e komenteve të japin emër dhe email" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-require-name-email.php:13 msgid "Allowed anonymous comments" msgstr "U lejuan komente anonime" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-ping-status.php:13 msgid "Disabled displaying notifications when other blogs link to articles (pingbacks and trackbacks)" msgstr "U çaktivizua shfaqje njoftimesh kur blogje të tjerë lidhin artikuj (pingback-e dhe pasgjurmime.)" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-ping-status.php:11 msgid "Enabled displaying notifications when other blogs link to articles (pingbacks and trackbacks)" msgstr "U aktivizua shfaqje njoftimesh kur blogje të tjerë lidhin artikuj (pingback-e dhe pasgjurmime.)" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-comment-status.php:11 msgid "Allowed commenting on new articles" msgstr "U lejua komentimi në artikuj të rinj" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-comment-status.php:13 msgid "Disallowed commenting on new articles" msgstr "U bllokua komentimi në artikuj të rinj" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-comment-whitelist.php:11 msgid "Commenting changed to require a previously approved comment" msgstr "Komentimi u ndryshua për të kërkuar domosdo një koment të miratuar më parë" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-comment-whitelist.php:13 msgid "Commenting changed to no longer require a previously approved comment" msgstr "Komentimi u ndryshua për të mos kërkuar më domosdo një koment të miratuar më parë" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-comment-order.php:13 msgid "Show newer comments at the top of each page" msgstr "Shfaq komente më të reja në krye të çdo faqeje" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-comments-notify.php:11 msgid "Enabled emailing admin when a comment is received" msgstr "U aktivizua dërgim email-i te përgjegjësi, kur merret një koment" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-comments-notify.php:13 msgid "Disabled emailing admin when a comment is received" msgstr "U çaktivizua dërgim email-i te përgjegjësi, kur merret një koment" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-comment-order.php:11 msgid "Show older comments at the top of each page" msgstr "Shfaq komente më të vjetra në krye të çdo faqeje" #. Refers to top level domain name extension, such as ".com" #: client/components/domains/search-filters/tld-filter-bar.jsx:151 msgctxt "TLD filter button" msgid "More Extensions" msgstr "Më tepër Zgjerime" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:50 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/24-7-support.php:49 msgid "6 GB of storage space." msgstr "6GB hapësirë depozitimi." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:57 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/24-7-support.php:56 msgid "Removal of WordPress.com ads." msgstr "Heqje e reklamave WordPress.com." #: wp-includes/user.php:3727 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "A request has been made to perform the following action on your account:\n" "\n" " ###DESCRIPTION###\n" "\n" "To confirm this, please click on the following link:\n" "###CONFIRM_URL###\n" "\n" "You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n" "take this action.\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Njatjeta,\n" "\n" "Është bërë një kërkesë për të kryer veprimin vijues mbi llogarinë tuaj:\n" "\n" " ###DESCRIPTION###\n" "\n" "Për ripohimin e kësaj, ju lutemi, klikoni mbi lidhjen vijuese:\n" "###CONFIRM_URL###\n" "\n" "Nëse s’doni të kryhet ky veprim, mund ta shpërfillni dhe fshini\n" "pa rrezik këtë email.\n" "\n" "Të fala,\n" "Nga krejt ne te ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #. translators: Confirm privacy data request notification email subject. 1: #. Site title, 2: Name of the action. #: wp-includes/user.php:3777 msgid "[%1$s] Confirm Action: %2$s" msgstr "[%1$s] Ripohoni Veprimin: %2$s" #: wp-includes/user.php:3887 msgid "This link has expired." msgstr "Kjo lidhje ka skaduar." #: wp-includes/user.php:3925 msgid "The confirmation email has expired." msgstr "Email-i i ripohimit ka skaduar." #. translators: %s: Action name. #: wp-includes/user.php:3667 msgid "Confirm the \"%s\" action" msgstr "Ripohoni veprimin \"%s\"" #: wp-includes/user.php:3569 msgid "The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data." msgstr "Përgjegjësi i sajtit u njoftua. Do të merrni një email ripohimi, kur të fshijnë të dhënat tuaja." #: wp-includes/user.php:3608 msgid "Invalid action name." msgstr "Emër i pavlefshëm veprimi." #: wp-includes/user.php:3566 msgid "The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request." msgstr "Përgjegjësi i sajtit u njoftua. Përmes email-i do të merrni një lidhje shkarkimi të eksportimit tuaj, sapo të plotësojnë kërkesën tuaj." #: wp-includes/user.php:3568 msgid "Thanks for confirming your erasure request." msgstr "Faleminderit për ripohimin e kërkesës tuaj për fshirje." #: wp-includes/user.php:3561 msgid "The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible." msgstr "Përgjegjësi i sajtit është njoftuar dhe do ta plotësojë kërkesën tuaj sa më shpejt që të mundet." #: wp-includes/user.php:3565 msgid "Thanks for confirming your export request." msgstr "Faleminderit për ripohimin e kërkesës tuaj për eksportim." #: wp-includes/user.php:3465 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n" "\n" "If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n" "\n" "For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Njatjeta,\n" "\n" "Kërkesa juaj për fshirje të dhënash personale te ###SITENAME### u plotësua.\n" "\n" "Nëse keni ndonjë pyetje apo shqetësim shqetësim, ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e sajtit.\n" "\n" "Për më tepër të dhëna, mund të lexoni rregullat tona të privatësisë: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n" "\n" "Të fala,\n" "Krejt ne nga ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #: wp-includes/user.php:3560 msgid "Action has been confirmed." msgstr "Veprimi është ripohuar." #: wp-includes/user.php:3452 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n" "\n" "If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Njatjeta,\n" "\n" "Kërkesa juaj për fshirje të dhënash personale te ###SITENAME### u plotësua.\n" "\n" "Nëse keni ndonjë pyetje apo shqetësim tjetër, ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e sajtit.\n" "\n" "Të fala,\n" "Krejt ne nga ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #: wp-includes/user.php:3262 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:\n" "\n" "User: ###USER_EMAIL###\n" "Request: ###DESCRIPTION###\n" "\n" "You can view and manage these data privacy requests here:\n" "\n" "###MANAGE_URL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Njatjeta,\n" "\n" "Te ###SITENAME### është ripohuar një kërkesë privatësie të dhënash përdoruesi:\n" "\n" "Përdorues: ###USER_EMAIL###\n" "Kërkesë: ###DESCRIPTION###\n" "\n" "Këto kërkesa privatësie të dhënash mund t’i shihni dhe shqyrtoni nga këtu:\n" "\n" "###MANAGE_URL###\n" "\n" "Të fala,\n" "Krejt ne nga ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #. translators: Erasure request fulfilled notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-includes/user.php:3424 msgid "[%s] Erasure Request Fulfilled" msgstr "[%s] Kërkesë Fshirjeje e Plotësuar" #: wp-includes/user.php:3005 msgid "User ID" msgstr "ID Përdoruesi" #: wp-includes/user.php:3006 msgid "User Login Name" msgstr "Emër Hyrjeje Përdoruesi" #: wp-includes/user.php:3007 msgid "User Nice Name" msgstr "Emër i Hijshëm Përdoruesi" #: wp-includes/user.php:3008 msgid "User Email" msgstr "Email Përdoruesi" #: wp-includes/user.php:3009 msgid "User URL" msgstr "URL Përdoruesi" #: wp-includes/user.php:3010 msgid "User Registration Date" msgstr "Datë Regjistrimi i Përdoruesit" #: wp-includes/user.php:3011 msgid "User Display Name" msgstr "Emër Përdoruesi Në Ekran" #: wp-includes/user.php:3012 msgid "User Nickname" msgstr "Nofkë Përdoruesi" #: wp-includes/user.php:3013 msgid "User First Name" msgstr "Emër Përdoruesi" #: wp-includes/user.php:3014 msgid "User Last Name" msgstr "Mbiemër Përdoruesi" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:151 msgid "can say this" msgstr "Në mënyrë të ngjashme, në vend se të th" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:85 msgid "54,000+ free & paid plugins available" msgstr "54,000+ shtojca të lira & me pagesë gati" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:82 msgid "Free domain always included in paid plans" msgstr "Përkatësia falas përfshihet përherë në planet me pagesë" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:67 msgid "Here are the ways you win with WordPress.com compared to the alternatives." msgstr "Ja krejt anët sipas të cilave fitoni me WordPress.com-in, krahasuar me alternativat." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:72 msgid "Squarespace" msgstr "Squarespace" #. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s is the price. #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:78 msgid "Plans start at %1$s%2$s/month" msgstr "Planet fillojnë me %1$s%2$s/muaj" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:64 msgid "Force Erase Personal Data" msgstr "Fshi Detyrimisht të Dhëna Personale" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:65 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:109 msgid "Erasing Data..." msgstr "Po fshihen të Dhëna…" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:29 msgid "Compare the best" msgstr "Krahasoni më të mirën" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:30 msgid "to all the rest" msgstr "Shumica e kontributit nga këto shoqëri te" #: wp-admin/erase-personal-data.php:60 msgid "Add Data Erasure Request" msgstr "Shtoni Kërkesë Fshirjeje të Dhënash" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:884 msgid "Invalid request ID when processing eraser data." msgstr "ID kërkese e pavlefshme teksa përpunoheshin të dhënat e fshirësit." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:43 msgid "Requester" msgstr "Kërkues" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:45 msgid "Requested" msgstr "E kërkuar" #: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:111 #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/atomic-store-thank-you-card.jsx:84 #: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:145 msgid "Resend email" msgstr "Ridërgo email" #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:241 msgid "Deleted %d request" msgid_plural "Deleted %d requests" msgstr[0] "U fshi %d kërkesë" msgstr[1] "U fshinë %d kërkesa" #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:258 msgid "Re-sent %d request" msgid_plural "Re-sent %d requests" msgstr[0] "U ridërgua %d kërkesë" msgstr[1] "U ridërguan %d kërkesa" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:59 msgid "Download Personal Data" msgstr "Shkarko të Dhëna Personale" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:60 msgid "Downloading Data..." msgstr "Po shkarkohen të Dhëna…" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:61 msgid "Download Personal Data Again" msgstr "Rishkarko të Dhënat Personale" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:85 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:91 msgid "Waiting for confirmation" msgstr "Po pritet për ripohim" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:103 msgid "Sending Email..." msgstr "Po dërgohet Email…" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:104 msgid "Email sent." msgstr "Email-i u dërgua." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:105 msgid "Email could not be sent." msgstr "S’u dërgua dot email-i." #: wp-admin/erase-personal-data.php:61 wp-admin/export-personal-data.php:61 msgid "An email will be sent to the user at this email address asking them to verify the request." msgstr "Përdoruesit me këtë adresë email do t’i dërgohet një mesazh për t’i kërkuar të verifikojë kërkesën." #: wp-admin/erase-personal-data.php:66 wp-admin/export-personal-data.php:66 msgid "Send Request" msgstr "Dërgoje Kërkesën" #: wp-admin/erase-personal-data.php:77 wp-admin/export-personal-data.php:77 msgid "Search Requests" msgstr "Kërkoni Te Kërkesa" #: wp-admin/erase-personal-data.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to erase data on this site." msgstr "Na ndjeni, s’keni leje të fshini të dhëna në këtë sajt." #: wp-admin/erase-personal-data.php:54 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:108 #: wp-admin/menu.php:283 wp-includes/user.php:3663 msgid "Erase Personal Data" msgstr "Fshini të Dhëna Personale" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:169 msgid "Confirmation request initiated successfully." msgstr "Kërkesa e ripohimit u fillua me sukses." #: wp-admin/export-personal-data.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to export personal data on this site." msgstr "Na ndjeni, s’keni leje të eksportoni të dhëna personale në këtë sajt." #: wp-admin/export-personal-data.php:54 wp-admin/menu.php:282 #: wp-includes/user.php:3660 msgid "Export Personal Data" msgstr "Eksporto Të dhëna Përdoruesi" #: wp-admin/export-personal-data.php:60 msgid "Add Data Export Request" msgstr "Shtoni Kërkesë Eksportimi të Dhënash" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:130 msgid "Unable to add this request. A valid email address or username must be supplied." msgstr "S’arrihet të shtohet kjo kërkesë. Duhet dhënë një adresë email ose emër përdoruesi i vlefshëm." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:31 #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:158 msgid "Unable to initiate confirmation request." msgstr "S’arrihet të gatitet kërkesë për ripohim." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:91 msgid "Confirmation request sent again successfully." msgstr "Kërkesa për ripohim u ridërgua me sukses." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:680 msgid "If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to additional privacy laws, you may be required to disclose that information here." msgstr "Nëse jeni anëtar i një industrie me rregulla, ose nëse jeni subjekt ligjesh shtesë mbi privatësinë, mund t’ju duhet t’i jepni këto informacione këtu." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:672 msgid "If your web site provides a service which includes automated decision making - for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their data into an advertising profile - you must note that this is taking place, and include information about how that information is used, what decisions are made with that aggregated data, and what rights users have over decisions made without human intervention." msgstr "Nëse sajti juaj furnizon një shërbim i cili përfshin vendim-marrje të automatizuar - për shembull, lejim klientësh të aplikojnë për kredit, ose grumbullim të të dhënave të tyre në profile për reklama - duhet të vini në dukje që po bëhet diçka e tillë, dhe të përfshini informacion se si përdoren këto të dhëna, çfarë vendimesh merren mbi bazën e të dhënave të grumbulluara, dhe ç’të drejta kanë përdoruesit mbi vendimet e marra pa ndërhyrje të njeriut." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:676 msgid "Industry regulatory disclosure requirements" msgstr "Domosdoshmëri nga rregulla dhënie të dhënash nën industrinë përkatëse" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:668 msgid "What automated decision making and/or profiling we do with user data" msgstr "Ç’vendim-marrje të automatizuar dhe/ose profilizim bëjmë me të dhënat e përdoruesit" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:664 msgid "If your web site receives data about users from third parties, including advertisers, this information must be included within the section of your privacy policy dealing with third party data." msgstr "Nëse sajti juaj merr të dhëna përdoruesish nga palë të treta, përfshi furnizues reklamash, këto të dhëna duhen përfshirë brenda ndarjes së rregullave tuaja të privatësisë që trajton të dhëna nga palë të treta." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:660 msgid "What third parties we receive data from" msgstr "Nga cilat palë të treta marrim të dhëna" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:656 msgid "In this section you should explain what procedures you have in place to deal with data breaches, either potential or real, such as internal reporting systems, contact mechanisms, or bug bounties." msgstr "Në këtë ndarje duhet të shpjegoni se çfarë procedurash përdorni për të trajtuar cenime të dhënash, qoftë potenciale, qoftë reale, fjala vjen, sisteme të brendshëm raportimi, mekanizma kontakti, ose çmime për gjueti të metash." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:648 msgid "In this section you should explain what measures you have taken to protect your users’ data. This could include technical measures such as encryption; security measures such as two factor authentication; and measures such as staff training in data protection. If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too." msgstr "Në këtë ndarje duhet të shpjegoni se ç’masa keni marrë për të mbrojtur të dhënat e përdoruesve tuaj. Këtu mund të përfshihen masa teknike, të tilla si fshehtëzimi; masa sigurie të tilla si mirëfilltësimi dyfaktorësh; dhe masa të tilla si trajnim i stafit lidhur me mbrojtjen e të dhënave. Nëse keni kryer një Vlerësim të Ndikimit mbi Privatësinë (Privacy Impact Assessment), mund ta përmendni këtu." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:652 msgid "What data breach procedures we have in place" msgstr "Ç’procedura kemi në rast cenimi të dhënash" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:640 msgid "If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex collection or processing of personal data, you should note the following information in your privacy policy in addition to the information we have already discussed." msgstr "Nëse e përdorni sajtin tuaj për qëllime tregtie dhe kryeni grumbullim dhe përpunim më të ndërlikuar të të dhënave personale, duhet të shtoni informacionin vijues te shënimi juaj mbi privatësinë, përveç informacioneve që kemi diskutuar tashmë." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:644 msgid "How we protect your data" msgstr "Si i mbrojmë të dhënat tuaja" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:632 msgid "In this section you should provide a contact method for privacy-specific concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their name and full contact details here as well." msgstr "Në këtë ndarje duhet të jepni një metodë kontakti për shqetësime lidhur me privatësinë. Nëse e keni detyrim të keni një Të ngarkuar me Mbrojtjen e të Dhënave, jepni edhe emrin dhe hollësitë e plota të kontaktit për të." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:636 msgid "Additional information" msgstr "Informacion shtesë" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:625 msgid "Visitor comments may be checked through an automated spam detection service." msgstr "Komentet e vizitorëve mund të kontrollohen përmes një shërbimi të automatizuar zbulimi mesazhesh të padëshiruar." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:628 msgid "Your contact information" msgstr "Të dhëna tuajat të kontaktit" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:621 msgid "European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules." msgstr "Ligji europian i mbrojtjes së të drejtave kërkon që të dhënat mbi rezidentët europianë të cilat transferohen jashtë Bashkimit Europian të ruhen sipas standardesh të njëjtë sikur të dhënat të qenë në Europë. Kështu që, përveç tregimit se ku shkojnë të dhënat, duhet të garantoni që këto standarde plotësohen nga ju ose nga furnizues palë të treta shërbimesh, qoftë kur kjo përfaqëson një marrëveshje të tillë si Mburojë Privatësie, klauzola model te kontratat tuaja, ose rregulla të detyrueshme korporatash." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:619 msgid "In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services." msgstr "Në këtë seksion duhet të radhitni krejt shpërnguljet të dhënave të sajtit tuaj jashtë Bashkimit Europian dhe përshkruani mjetet përmes të cilave këto të dhëna mbrohen në shkallën e standardeve europiane të mbrojtjes së të dhënave. Kjo mund të përfshijë strehimin web, depozitim në re, apo shërbime të tjera palësh të treta." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:612 msgid "If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes." msgstr "Nëse keni një llogari në këtë sajt, ose keni komentuar në të, mund të kërkoni të merrni një kartelë të eksportuar të të dhënave personale që kemi mbajtur rreth jush, përfshi çfarëdo të dhënash që na keni dhënë. Mund të kërkoni edhe të fshijmë çfarëdo të dhënash personale që kemi mbajtur rreth jush. Kjo nuk përfshin çfarëdo të dhënash të cilat jemi të detyruar t’i mbajmë për qëllime administrative, ligjore, ose sigurie." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:615 msgid "Where we send your data" msgstr "Ku i dërgojmë të dhënat tuaja" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:608 msgid "In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights." msgstr "Në këtë seksion duhet të shpjegoni ç’të drejta kanë përdoruesit tuaj mbi të dhënat e tyre dhe se si mund të përdorin këto të drejta." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:604 msgid "What rights you have over your data" msgstr "Ç’të drejta keni mbi të dhënat tuaja" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:601 msgid "For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information." msgstr "Për përdorues që regjistrohen në sajtin tonë (në pastë), depozitojmë edhe të dhënat personale që japin në profilin e tyre të përdoruesit. Krejt përdoruesit mund t’i shohin, përpunojnë, ose fshijnë të dhënat e tyre personale në çfarëdo kohe (hiq faktin që s’mund të ndryshojnë emrin e tyre të përdoruesit). Këto të dhëna mund t’i shohin dhe përpunojnë edhe përgjegjësit e sajtit." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:599 msgid "If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue." msgstr "Nëse lini një koment, komenti dhe tejtëdhënat për të mbahen pambarimisht. Kjo bëhet që të mund të shquajmë dhe miratojmë vetvetiu çfarëdo vazhdimi te komentet, në vend se t’i mbajmë ato në radhën e moderimit." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:595 msgid "In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the web site. While it is your responsibility to come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you keep it, that information does need to be listed here. For example, you may want to say that you keep contact form entries for six months, analytics records for a year, and customer purchase records for ten years." msgstr "Në këtë ndarje duhet të shpjegoni për sa kohë i mbani të dhënat personale të grumbulluara ose përpunuara nga sajti. Teksa kohëzgjatja e mbajtjes së çdo grupi të dhënash dhe arsyet pse i mbani janë në dorën tuaj, ky informacion lypset të jepet këtu. Për shembull, mund të doni të thoni se të dhënat e grumbulluara nga formularë i mbani për gjashtë muaj, zëra analitikë për një vit, dhe regjistra blerjesh nga përdorues për dhjetë vjet." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:591 msgid "How long we retain your data" msgstr "Për sa kohë i mbajmë të dhënat tuaja" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:585 msgid "In this section you should name and list all third party providers with whom you share site data, including partners, cloud-based services, payment processors, and third party service providers, and note what data you share with them and why. Link to their own privacy policies if possible." msgstr "Në këtë ndarje duhet të jepni emrat dhe paraqitni krejt furnizuesit palë të treta me të cilët ndani të dhëna sajti, përfshi partnerë, shërbime me bazë në re, përpunues pagesash, dhe furnizues shërbimesh palë të treta, dhe të shënoni se ç’të dhëna ndani me ta dhe pse. Nëse mundet, jepni lidhje për te rregullat e tyre të privatësisë." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:587 msgid "By default WordPress does not share any personal data with anyone." msgstr "Si parazgjedhje, WordPress-i nuk ndan me ndokënd ndonjë të dhënë personale." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:577 msgid "By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, add information from that plugin here." msgstr "Si parazgjedhje, WordPress-i nuk grumbullon ndonjë të dhënë analitike. Por mjaft llogari strehimi web grumbullojnë të dhëna analitike anonime. Mund të keni instaluar gjithashtu një shtojcë WordPress që furnizon shërbime analitike. Në rast të tillë, shtoni këtu informacionin prej asaj shtojce." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:581 msgid "Who we share your data with" msgstr "Me kë i ndajmë të dhënat tuaja" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:575 msgid "In this subsection you should note what analytics package you use, how users can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics provider’s privacy policy, if any." msgstr "Në këtë nënndarje duhet të shënoni se çfarë pakete analizimesh përdorni, si mund të zgjedhin përdoruesit tuaj lënien jashtë ndjekjes për analiza, dhe një lidhje për te rregullat e privatësisë të furnizuesit të analizimeve tuaja, në pastë." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:568 msgid "These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website." msgstr "Këto sajte mund të grumbullojnë të dhëna rreth jush, të përdorin cookies, të trupëzojnë në sajt mekanizma gjurmimi nga palë të treta, dhe të vëzhgojnë ndërveprimin tuaj me atë lëndë të trupëzuar, përfshi ndjekjen e ndërveprimeve tuaja me lëndën e trupëzuar, nëse keni një llogari te ai sajt dhe keni bërë hyrjen në të." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:566 msgid "Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website." msgstr "Artikujt në këtë sajt mund të përfshijnë lëndë të trupëzuar (p.sh. video, figura, artikuj, etj.). Lënda e trupëzuar, prej sajtesh të tjerë, sillet në të njëjtën mënyrë sikur vizitori të kish vizituar sajtin tjetër." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:561 msgid "If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day." msgstr "Nëse përpunoni ose botoni një artikull, në shfletuesin tuaj do të depozitohet një cookie shtesë. Kjo cookie nuk përfshin të dhëna personale dhe thjesht tregon ID-në e postimit për artikullin që sapo përpunuat. Skadon pas 1 dite." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:564 msgid "Embedded content from other websites" msgstr "Lëndë e trupëzuar nga sajte të tjerë" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:559 msgid "When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed." msgstr "Kur bëni hyrjen, do të depozitojmë edhe disa cookies për të ruajtur të dhëna hyrjeje dhe mbi zgjedhjet tuaja lidhur me ç’shfaqet në ekran. Cookie-t e hyrjeve rrojnë dy ditë, kurse cookie-t për mundësi ekrani mbahen për një vit. Nëse përzgjidhni "Mbamë Mend", të dhënat e hyrjes do të mbahen për dy javë. Nëse bëni daljen nga llogaria juaj, cookie-et rreth hyrjesh do të hiqen." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:557 msgid "If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser." msgstr "Nëse vizitoni faqen tonë për hyrje në llogari, do të depozitojmë një cookie të përkohshme për të përcaktuar nëse pranon apo jo cookies shfletuesi juaj. Kjo cookie nuk përmban të dhëna personale dhe hidhet tej kur mbyllni shfletuesin." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:555 msgid "If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year." msgstr "Nëse lini një koment në sajtin tonë mund të zgjidhni ruajtjen e emrit tuaj, adresës email dhe sajtit në cookies. Kjo është e volitshme për ju, që të mos t’ju duhet të plotësoni të dhënat tuaja sërish kur lini një tjetër koment. Këto cookies mbahen për një vit." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:551 msgid "In this subsection you should list the cookies your web site uses, including those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the cookies which WordPress installs by default." msgstr "Në këtë nën-ndarje duhet të radhitni cookie-t që përdor sajti juaj, përfshi ato të depozituara nga shtojcat tuaja, sajte mediash shoqërore dhe mekanizma analizash. Kemi dhënë cookie-t që WordPress-i instalon si parazgjedhje." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:543 msgid "By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you may note that you keep contact form submissions for a certain period for customer service purposes, but you do not use the information submitted through them for marketing purposes." msgstr "Si parazgjedhje, WordPress-i nuk përmban formular kontaktesh. Nëse përdorni shtojcë për formular kontaktesh, përdoreni këtë nën-ndarje për të shënuar se ç’të dhëna personale përftohen kur dikush parashtron një formular kontakti, dhe për sa kohë i mbani ato. Për shembull, mund të shënoni që parashtrimet përmes formulari kontaktesh i mbani për një periudhë të caktuar për qëllime shërbimi klientësh, por që informacionin e parashtruar nuk e përdorni për qëllime marketingu." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:536 msgid "If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website." msgstr "Nëse ngarkoni figura te sajti, duhet t’i shmangeni ngarkimit të figurave që përmbajnë trupëzim të dhënash lokalizimi (EXIF GPS). Vizitorët e sajtit mund të shkarkojnë dhe përftojnë prej figurave te sajti çfarëdo të dhënash lokalizimi." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:539 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:82 msgid "Contact forms" msgstr "Formularë kontaktesh" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:532 msgid "In this subsection you should note what information may be disclosed by users who can upload media files. All uploaded files are usually publicly accessible." msgstr "Në këtë nën-ndarje duhet të shënoni ç’të dhëna mund të jepen nga përdoruesit të cilët munden të ngarkojnë kartela media. Zakonisht, krejt kartelat e ngarkuara janë të përdorshme publikisht." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:525 msgid "An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment." msgstr "Shërbimit Gravatar mund t’i jepet një varg i anonimizuar i krijuar nga adresa juaj email (i quajtur edhe hash), për të parë nëse e përdorni. Rregullat e privatësisë të shërbimit Gravatar gjenden këtu: https://automattic.com/privacy/. Pas miratimit të komentit tuaj, fotoja e profilit tuaj është e dukshme për publikun, në kontekstin e komentit tuaj." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:523 msgid "When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection." msgstr "Kur vizitorët lënë komente te sajti, ne grumbullojmë të dhëna të shfaqura te formulari i komenteve, si dhe adresën IP të vizitorit dhe vargun mbi agjentin e përdoruesit të shfletuesit, për të ndihmuar pikasjen e mesazheve të padëshiruar." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:519 msgid "In this subsection you should note what information is captured through comments. We have noted the data which WordPress collects by default." msgstr "Në këtë nënndarje duhet të shënoni se ç’të dhëna përftohen përmes komenteve. Kemi shënuar të dhënat që grumbullon WordPress-i si parazgjedhje." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:511 msgid "By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and only collects the data shown on the User Profile screen from registered users. However some of your plugins may collect personal data. You should add the relevant information below." msgstr "Si parazgjedhje, WordPress-i nuk grumbullon ndonjë të dhënë personale rreth vizitorëve, dhe grumbullon vetëm të dhënat e treguara te skena Profil Përdoruesi nga përdoruesit e regjistruar. Por disa nga shtojcat tuaja mund të grumbullojnë të dhëna personale. Më poshtë duhet të shtoni të dhënat përkatëse mbi këtë." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:509 msgid "Personal data is not just created by a user’s interactions with your site. Personal data is also generated from technical processes such as contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds." msgstr "Të dhënat personale nuk krijohen thjesht nga ndërveprimet e përdoruesit me sajtin tuaj. Të dhënat personale prodhohen edhe nga procese teknike, të tillë si formularë kontaktesh, komente, cookies, mekanizma analizimesh, dhe trupëzime nga palë të treta." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:507 msgid "In addition to listing what personal data you collect, you need to note why you collect it. These explanations must note either the legal basis for your data collection and retention or the active consent the user has given." msgstr "Përveç shënimit se ç’të dhëna personale grumbulloni, lypset të shënoni pse i grumbulloni. Këto shpjegime duhet të japin ose bazën ligjore për grumbullim dhe mbajtje nga ju të të dhënave, ose miratimin aktiv që ka dhënë përdoruesi." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:505 msgid "You should also note any collection and retention of sensitive personal data, such as data concerning health." msgstr "Duhet të shënoni çfarëdo grumbullimi dhe mbajtje të dhënash personale rezervat, fjala vjen, të dhëna që lidhen me gjendjen shëndetësore." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:503 msgid "In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies." msgstr "Në këtë ndarje duhet të shënoni se ç’të dhëna personale grumbulloni nga përdoruesit dhe vizitorët e sajtit. Këtu mund të përfshihen të dhëna personale, të tilla si emri, adresa email, parapëlqime personale mbi llogarinë; të dhëna ndërveprimesh, të tilla si të dhëna rreth blerjesh; dhe të dhëna teknike, fjala vjen, të dhëna rreth cookie-sh." #. translators: Default privacy policy text. %s: Site URL. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:496 msgid "Our website address is: %s." msgstr "Adresa e sajtit tonë është: %s." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:499 msgid "What personal data we collect and why we collect it" msgstr "Ç’të dhëna personale grumbullojmë dhe pse i grumbullojmë" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:492 msgid "The amount of information you may be required to show will vary depending on your local or national business regulations. You may, for example, be required to display a physical address, a registered address, or your company registration number." msgstr "Sasia e të dhënave që mund t’ju kërkohet të shfaqni do të jetë në varësi të rregullave vendore ose kombëtare mbi biznesin. Mundet, për shembull, t’ju duhet të shfaqni një adresë fizike, një adresë regjistrimi biznesi, ose numrin e regjistrimit të kompanisë tuaj." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:490 msgid "In this section you should note your site URL, as well as the name of the company, organization, or individual behind it, and some accurate contact information." msgstr "Në këtë ndarje duhet të shënoni URL-në e sajtit tuaj, si dhe emrin e shoqërisë, entit ose individit pas tij, dhe ca të dhëna të sakta kontakti." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:476 msgid "Suggested text:" msgstr "Tekst i këshilluar:" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:486 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:100 msgid "Who we are" msgstr "Cilët jemi" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:455 msgid "It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate." msgstr "Është përgjegjësia juaj të shkruani rregulla privatësie të plota, për të garantuar që ato pasqyrojnë krejt domosdoshmëritë ligjore kombëtare dhe ndërkombëtare mbi privatësinë, dhe për t’i mbajtur rregullat tuaja të privatësisë aktuale dhe të sakta." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:454 msgid "Please edit your privacy policy content, making sure to delete the summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you publish your policy page, remember to add it to your navigation menu." msgstr "Ju lutemi, përpunoni lëndën e rregullave tuaja të privatësisë, duke siguruar fshirjen e përmbledhjeve, dhe shtimin e çfarëdo të dhënave prej temës suaj grafike dhe shtojcave tuaja. Pasi ta keni botuar faqet tuaj të rregullave, mos harroni ta shtoni te menuja juaj e lëvizjeve." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:453 msgid "We have suggested the sections you will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins." msgstr "Kemi sugjeruar ndarjet që do t’ju duhen. Nën titullin e çdo ndarjeje do të gjeni një përmbledhje të shkurtër se ç’të dhëna duhet të jepni, çka do t’ju ndihmojë për t’ia filluar. Disa ndarje përfshijnë lëndë të këshilluar për rregullat, të tjera do të duhet të plotësohen me të dhëna nga tema juaj grafike dhe shtojcat tuaja." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:452 msgid "This text template will help you to create your web site’s privacy policy." msgstr "Kjo gjedhe teksti do t’ju ndihmojë të krijoni rregullat e privatësisë për sajtin tuaj." #. translators: %s: Date of plugin deactivation. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:394 msgid "You deactivated this plugin on %s and may no longer need this policy." msgstr "E çaktivizuat këtë shtojcë më %s dhe mund të mos ju duhen më këto rregulla." #. translators: %s: Date of privacy policy text update. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:400 msgid "Updated %s." msgstr "%s u përditësua." #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:414 msgid "Source: %s" msgstr "Burim: %s" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:426 msgid "Copy suggested policy text from %s." msgstr "Kopjoje tekstin e këshilluar të privatësisë prej %s." #. translators: 1: Privacy Policy guide URL, 2: Additional link attributes, 3: #. Accessibility text. #: wp-admin/options-privacy.php:175 msgid "Need help putting together your new Privacy Policy page? Check out our guide%3$s for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme." msgstr "Ju duhet ndihmë për të sajuar faqen tuaj të re të Rregullave të Privatësisë? Shihni udhërrëfyesin tonë%3$s për rekomandime se ç’lëndë të përfshini, tok me rregullat e këshilluara nga shtojcat dhe tema juaj grafike." #. translators: Accessibility text. #. translators: accessibility text #. translators: Accessibility text. #. translators: accessibility text #. accessibility label for an external link #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:358 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:730 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:843 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1117 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1354 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1392 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1461 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1225 wp-admin/includes/dashboard.php:1237 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1250 wp-admin/includes/dashboard.php:1748 #: wp-admin/includes/media.php:3213 wp-admin/includes/meta-boxes.php:76 #: wp-admin/includes/theme.php:767 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1167 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4305 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5627 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5648 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:59 #: wp-includes/functions.php:7694 wp-includes/media-template.php:173 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:317 wp-login.php:668 #: client/components/external-link/index.jsx:80 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(hapet në dritare të re)" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:380 msgid "↑ Return to Top" msgstr "↑ Kthehuni në Krye" #. translators: %s: Date of plugin deactivation. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:391 msgid "Removed %s." msgstr "U hoq %s." #: client/me/privacy/main.jsx:141 msgid "Share information with our analytics tool about your use of services while logged in to your WordPress.com account. {{cookiePolicyLink}}Learn more{{/cookiePolicyLink}}." msgstr "Ndani me mjetin tonë të analizave të dhëna rreth përdorimit tuaj të shërbimeve, teksa jeni i futur në llogarinë tuaj WordPress.com. {{cookiePolicyLink}}Mësoni më tepër{{/cookiePolicyLink}}." #: client/me/privacy/main.jsx:109 msgid "We are committed to your privacy and security." msgstr "Jemi të përkushtuar për privatësinë dhe sigurinë tuaj." #: client/me/privacy/main.jsx:111 msgid "The information you choose to share helps us improve our products, make marketing to you more relevant, personalize your WordPress.com experience, and more as detailed in our {{privacyPolicyLink}}privacy policy{{/privacyPolicyLink}}." msgstr "Të dhënat që zgjidhni të ndani me ne na ndihmojnë të përmirësojmë produktet tona, ta bëjmë marketingun më specifik për ju, më personal punimin tuaj në WordPress.com, etj, siç përshkruhet hollësisht te {{privacyPolicyLink}}rregullat tona mbi privatësinë{{/privacyPolicyLink}}." #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-social-notifications-like.php:13 msgid "Don't email admin whenever someone likes a post" msgstr "Mos i dërgo email përgjegjësit kurdo që dikush pëlqen një postim" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-social-notifications-like.php:11 msgid "Email admin whenever someone likes a post" msgstr "Dërgoji email përgjegjësit kurdo që dikush pëlqen një postim" #. translators: %1$s: previous display setting for the homepage, e.g. "your #. latests posts", %2$s: new display setting for the homepage, e.g. "a static #. page" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-show-on-front.php:11 msgid "Homepage display changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Shfaqja e faqes hyrëse u ndryshua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: a display setting for the homepage #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-show-on-front.php:22 msgid "a static page" msgstr "një faqe statike" #. translators: a display setting for the homepage #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-show-on-front.php:25 msgid "your latests posts" msgstr "postimet tuaja më të reja" #. translators: %s: new email category name #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-email-category.php:12 msgid "Default email category changed to \"%s\"" msgstr "Kategoria parazgjedhje për email u ndryshua në \"%s\"" #. translators: %1$s: site's previous email category name, %2$s: new email #. category name #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-email-category.php:18 msgid "Default email category changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Kategoria parazgjedhje për email u ndryshua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %1$s: site's previous page for posts, %2$s: new page for posts #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-page-for-posts.php:18 msgid "Page for posts changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Faqe për postime ndryshoi nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %s: new page on front #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-page-on-front.php:12 msgid "Page on front changed to \"%s\"" msgstr "Faqe ballore ndryshoi në \"%s\"" #. translators: %1$s: site's previous page on front, %2$s: new page on front #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-page-on-front.php:18 msgid "Page on front changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Faqe ballore ndryshoi nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #. translators: %s: new post category name #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-category.php:12 msgid "Default post category changed to \"%s\"" msgstr "Kategoria parazgjedhje për postime u ndryshua në \"%s\"" #. translators: %1$s: site's previous post category name, %2$s: new post #. category name #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-category.php:18 msgid "Default post category changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Kategoria parazgjedhje për postime u ndryshua nga \"%1$s\" në \"%2$s\"" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/index/google-photos.php:14 #: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:64 #: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:530 #: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:55 msgid "Google Photos" msgstr "Google Photos" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/index/google-gdocs.php:13 msgid "Google Docs" msgstr "Google Docs" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/index/google-gdocs.php:15 msgid "Embrace collaborative editing for your WordPress website." msgstr "Përqafoni përpunimin në bashkëpunim për sajtin tuaj WordPress." #. translators: %s are html a tags #: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/manual-renew-coupon.php:168 msgid "If you have any other problems or questions, don't hesitate %1$sto contact Support%2$s" msgstr "Nëse keni ndonjë problem ose pyetje, ju lutemi. mos ngurroni %1$stë lidheni me Asistencën%2$s" #. translators: %s is the coupon code #. translators: %1$s is the coupon code #. translators: %s is the coupon code #: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/manual-renew-coupon.php:27 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sep-2018-promo-wpcom-1.php:46 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-sep-2018-promo-jetpack-1.php:49 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketing-churn-score-extend-sub-discount.php:37 msgid "Use code: %s" msgstr "Përdorni kod: %s" #: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/manual-renew-coupon.php:35 msgid "Offer expires in" msgstr "Oferta skadon për" #: client/blocks/reader-featured-video/index.jsx:125 msgid "Play button" msgstr "Buton luajtjesh" #: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:66 msgid "Choose your host" msgstr "Zgjidhni strehuesin tuaj" #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:368 msgid "Export CSV" msgstr "Eksportoje si CSV" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-comment-moderation.php:11 msgid "Comments now require manual approval" msgstr "Komentet tani lypin miratim dorazi" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-comment-moderation.php:13 msgid "Comments will not require manual approval" msgstr "Komentet s’do të lypin miratim dorazi" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-comment-registration.php:11 msgid "Commenting limited to logged in users" msgstr "Komentim i kufizuar për përdorues të futur" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-comment-registration.php:13 msgid "Commenting available to anonymous users" msgstr "Komentim i përdorshëm nga përdorues anonimë" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-page-comments.php:11 msgid "Paginate comments" msgstr "Faqosi komentet" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-page-comments.php:13 msgid "Display all comments on single page" msgstr "Shfaqi krejt komentet në një faqe të vetme" #: jetpackme-new/functions.php:1207 msgid "Copy Text" msgstr "Kopjo Tekstin" #: jetpackme-new/functions.php:1208 msgid "Copy HTML" msgstr "Kopjo HTML-në" #: jetpackme-new/index.php:23 msgid "Archives by topic" msgstr "Arkiva sipas temash" #: jetpackme-new/index.php:30 msgid "Archives by date" msgstr "Arkiva sipas datash" #: jetpackme-new/index.php:13 msgid "Sorry, we couldn't find that" msgstr "Na ndjeni, s’e gjetëm dot" #. translators: Page title #: wp-content/lib/block-layouts/0-load.php:78 #: wp-content/lib/block-layouts/layouts/contact-1.php:63 #: wp-content/themes/h4/footer-go.php:56 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/footer.php:28 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: client/my-sites/activity/activity-log/threat-alert.jsx:173 #: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:55 msgid "Vulnerability found in theme" msgstr "U gjet cenueshmëri në temë grafike" #: client/my-sites/activity/activity-log/threat-alert.jsx:170 #: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:52 msgid "Vulnerability found in plugin" msgstr "U gjet cenueshmëri në shtojcë" #: client/my-sites/activity/activity-log/threat-alert.jsx:161 #: client/components/jetpack/threat-item-subheader/index.tsx:44 msgid "Threat found ({{signature/}})" msgstr "U gjet kërcënimi ({{signature/}})" #: client/my-sites/activity/activity-log/threat-alert.jsx:158 #: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:42 msgid "Vulnerability found in WordPress" msgstr "U gjet cenueshmëri në WordPress" #: client/my-sites/activity/activity-log/threat-alert.jsx:180 #: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:62 msgid "Miscellaneous vulnerability" msgstr "Cenueshmëri të ndryshme" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-blog-public.php:17 msgid "Site was made private" msgstr "Sajti është kaluar privat" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-blog-public.php:21 msgid "Changed site's privacy setting" msgstr "U ndryshua rregulla privatësie të sajtit" #: client/components/community-translator/translated-success.jsx:12 msgid "Your translation has been submitted. You can view it on {{a}}translate.wordpress.com{{/a}}" msgstr "Përkthimi juaj u parashtrua. Mund ta shihni te {{a}}translate.wordpress.com{{/a}}" #: client/state/data-layer/wpcom/me/connected-applications/delete/index.js:42 msgid "This application no longer has access to your WordPress.com account." msgstr "Ky aplikacion s’ka më hyrje te llogaria juaj WordPress.com." #: client/state/data-layer/wpcom/me/connected-applications/delete/index.js:56 msgid "The connected application was not disconnected. Please try again." msgstr "Aplikacioni i lidhur s’u shkëput. Ju lutemi, riprovoni." #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:288 msgid "Contact form fields" msgstr "Fusha formulari kontaktesh" #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:293 msgid "Add Field" msgstr "Shtoni Fushë" #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:101 msgid "Are you sure you'd like to stop editing this form without saving your changes?" msgstr "Jeni i sigurt se doni të ndalni përpunimin e këtij formulari pa ruajtur ndryshimet tuaja?" #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:102 msgid "contact form" msgstr "formular kontakti" #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:103 msgid "Add contact form" msgstr "Shtoni formular kontakti" #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:216 msgid "Form Field" msgstr "Fushë Formulari" #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:259 #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:262 #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:263 #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:264 #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:275 msgid "Delete Option" msgstr "Fshije Mundësinë" #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:266 msgid "Add new option..." msgstr "Shtoni mundësi të re…" #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:270 msgid "Delete Field" msgstr "Fshije Fushën" #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:279 msgid "Contact form information" msgstr "Të dhëna formulari kontaktesh" #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:281 msgid "What would you like the subject of the email to be?" msgstr "Ç’do të donit të ishte subjekt i email-it?" #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:284 msgid "Which email address should we send the submissions to?" msgstr "Te cila adresë email do të duhej t’i dërgonim parashtrimet?" #. If a specific maintenance end time is unavailable, we will show this #. instead. #: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:179 #: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:203 #: client/my-sites/domains/domain-search/index.jsx:167 #: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:23 msgid "shortly" msgstr "së shpejti" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:492 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:233 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:252 msgid "Can I make money off my website?" msgstr "A mund të fitoj para nga sajti im?" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare.php:170 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare.php:178 msgid "Compare All Plans" msgstr "Krahasoni Krejt Planet" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:147 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:159 msgid "Browse All Themes" msgstr "Shfletoni Krejt Temat" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:217 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:229 msgid "You asked, we answered" msgstr "Pyetët, u përgjigjëm" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:260 msgid "Chandan Sinha" msgstr "Chandan Sinha" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/footer-nav.php:21 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/footer-nav.php:22 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/header-nav.php:28 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/header-nav.php:29 msgid "Learn" msgstr "Mësoni" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:142 msgid "Find a unique style for your site:" msgstr "Gjeni një stil unik për sajtin tuaj:" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-added.php:9 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-updated.php:9 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-site-icon.php:40 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting.php:14 msgid "Setting changed" msgstr "Rregullimi u ndryshua" #: client/blocks/inline-help/inline-help-forum-view.jsx:24 msgid "Ask the Community for Help" msgstr "Kërkojini Ndihmë Bashkësisë" #: client/blocks/inline-help/inline-help-forum-view.jsx:47 msgid "Go to the Support Forums" msgstr "Kaloni te Forumet e Asistencës" #: client/my-sites/domains/domain-management/security/index.jsx:175 msgid "Learn more about forms on WordPress.com" msgstr "Mësoni më tepër mbi formularë në WordPress.com" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:25 msgid "Create an online store" msgstr "Krijoni një dyqan internetor" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:19 msgid "Start taking payments in seconds" msgstr "Filloni të merrni pagesa në pak sekonda" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:42 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:51 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:66 msgid "Best for Small Businesses" msgstr "Më i mirë për Biznes të Vogël" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:27 msgid "Choose your starting point" msgstr "Zgjidhni pikënisjen tuaj" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:35 msgid "Quick and easy payments" msgstr "Pagesa të shpejta dhe të lehta" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-headline.php:35 msgid "Everything you need for a powerful, profitable site." msgstr "Gjithçka që ju duhet për një sajt të fuqishëm, fitimprurës." #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:652 msgid "This field is for validation and should not be changed" msgstr "Kjo fushë është për vleftësim dhe s’duhet ndryshuar" #. translators: 1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to preview Privacy #. Policy page. #: wp-admin/options-privacy.php:161 msgid "Edit or preview your Privacy Policy page content." msgstr "Përpunoni ose shihni lëndën e faqes tuaj të Rregullave të Privatësisë." #: wp-admin/options-privacy.php:190 msgid "Change your Privacy Policy page" msgstr "Ndryshoni faqen tuaj të Rregullave të Privatësisë" #: wp-admin/options-privacy.php:192 msgid "Select a Privacy Policy page" msgstr "Përzgjidhni një faqe Rregullash Privatësie" #: wp-admin/options-privacy.php:227 msgid "Use This Page" msgstr "Përdor Këtë Faqe" #: wp-admin/options-privacy.php:246 msgid "Create New Page" msgstr "Krijoni Faqe të Re" #: wp-admin/options-privacy.php:134 msgid "We would also suggest reviewing your Privacy Policy from time to time, especially after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or new suggested information for you to consider adding to your policy." msgstr "Do të këshillonin edhe rimarrjen e herëpashershme në shqyrtim të Rregullave tuaja të Privatësisë, veçanërisht pas instalimit ose përditësimit të çfarëdo shtojce ose teme grafike. Mund të ketë ndryshime ose informacione të reja që mund të donit t’i shtonit te rregullat tuaja." #: wp-admin/options-privacy.php:130 msgid "However, it is your responsibility to use those resources correctly, to provide the information that your Privacy Policy requires, and to keep that information current and accurate." msgstr "Sido qoftë, përgjegjësinë e përdorimit si duhet të këtyre burimeve, të furnizimit të informacionit të domosdoshëm për Rregullat tuaja të Privatësisë dhe të mbajtjes së përditësuar dhe të saktë të këtij informacioni e keni ju." #: wp-admin/options-privacy.php:126 msgid "If you already have a Privacy Policy page, please select it below. If not, please create one." msgstr "Nëse keni tashmë një faqe Rregullash Privatësie, ju lutemi, përzgjidheni më poshtë. Nëse jo, ju lutemi, krijoni një të tillë." #: wp-admin/options-privacy.php:129 msgid "The new page will include help and suggestions for your Privacy Policy." msgstr "Faqja e re do të përfshijë ndihmë dhe këshilla për Rregullat tuaja të Privatësisë." #: wp-admin/options-privacy.php:125 msgid "As a website owner, you may need to follow national or international privacy laws. For example, you may need to create and display a Privacy Policy." msgstr "Si pronar sajti, mund t’ju duhet të ndiqni ligje kombëtare ose ndërkombëtare mbi privatësinë. Për shembull, mund t’ju duhet të krijoni dhe shfaqni Rregulla Privatësie." #. translators: %s: URL to Pages Trash. #: wp-admin/options-privacy.php:104 msgid "The currently selected Privacy Policy page is in the Trash. Please create or select a new Privacy Policy page or restore the current page." msgstr "Faqja Rregulla Privatësie e përzgjedhur tani gjendet te hedhurinat. Ju lutemi, krijoni ose përzgjidhni një faqe të re Rregullash Privatësie ose riktheni faqen e tanishme." #: wp-admin/options-privacy.php:94 msgid "The currently selected Privacy Policy page does not exist. Please create or select a new page." msgstr "Faqja Rregulla Privatësie e përzgjedhur tani nuk ekziston. Ju lutemi, krijoni ose përzgjidhni një faqe të re." #. translators: %s: URL to Customizer -> Menus. #: wp-admin/options-privacy.php:42 msgid "Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to update your menus!" msgstr "Rregullimi për faqen Rregulla Privatësie u përditësua me sukses. Mos harroni të përditësoni menutë tuaja!" #: wp-admin/options-privacy.php:70 msgid "Unable to create a Privacy Policy page." msgstr "S’arrihet të krijohet faqe Rregullash Privatësie." #: wp-admin/options-privacy.php:13 wp-admin/privacy-policy-guide.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to manage privacy on this site." msgstr "Na ndjeni, s’keni leje të administroni privatësinë në këtë sajt." #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--menu-added.php:9 msgid "Menu added" msgstr "Menuja u shtua" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--menu-updated.php:9 msgid "Menu updated" msgstr "Menuja u përditësua" #: client/blocks/product-purchase-features-list/sell-online-paypal.jsx:55 msgid "Sell online with PayPal" msgstr "Shitni në internet përmes Paypal-it" #: client/my-sites/activity/activity-log-tasklist/index.jsx:390 msgid "You have %(updates)s update available" msgid_plural "You have %(updates)s updates available" msgstr[0] "Ka të gatshëm %(updates)s përditësim" msgstr[1] "Ka të gatshëm %(updates)s përditësime" #: client/my-sites/activity/activity-log-tasklist/index.jsx:420 msgid "Dismiss all" msgstr "Hidhi tej krejt" #: client/my-sites/activity/activity-log-tasklist/index.jsx:413 #: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:453 msgid "Manage plugins" msgstr "Administroni shtojca" #: client/my-sites/activity/activity-log-tasklist/index.jsx:398 msgid "You have one update available" msgstr "Ka të gatshëm një përditësim" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:229 msgid "Sorry, you are not allowed to query users by this parameter." msgstr "Na ndjeni, s’keni leje të kërkoni te përdoruesit sipas këtij parametri." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1550 msgid "Limit result set to users who are considered authors." msgstr "Kufizoje grupin e përfundimeve te përdorues që konsiderohen autorë." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:292 msgid "Whether or not the post type can be viewed." msgstr "Nëse mund të shihet apo jo lloji i postimit." #: wp-content/mu-plugins/oauth2/oauth2.php:1059 msgid "Authorization required" msgstr "Lypset autorizim" #. Facebook relative time for just published posts. #: client/components/share/facebook-share-preview/index.jsx:84 msgid "Just now" msgstr "Mu tani" #. Truncation of post content in a FB share. #: client/blocks/sharing-preview-pane/utils.js:76 msgid "[ more ]" msgstr "[ më tepër ]" #: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:402 msgid "Did you want the answer to any of these questions?" msgstr "A donit përgjigjen për ndonjë prej këtyre pyetjeve?" #: client/components/community-translator/translated-success.jsx:9 msgid "Thanks for contributing!" msgstr "Faleminderit që dhatë ndihmesë!" #: client/components/community-translator/translatable.jsx:210 msgid "Open this translation in translate.wordpress.com" msgstr "Hape këtë përkthim në translate.wordpress.com" #: client/components/community-translator/translatable.jsx:201 msgid "Translate to %(localeName)s" msgstr "Përkthejeni në %(localeName)s" #: client/components/community-translator/translatable.jsx:148 msgid "Sorry, we've encountered an error." msgstr "Na ndjeni, hasëm një gabim." #: client/components/community-translator/translatable.jsx:146 msgid "Sorry, we couldn't submit the translation for this string." msgstr "Na ndjeni, s’e parashtruam dot përkthimin për këtë varg." #: client/components/community-translator/translatable.jsx:144 msgid "Sorry, we couldn't find the translation for this string." msgstr "Na ndjeni, s’e gjetëm dot përkthimin për këtë varg." #: wp-content/lib/memberships/templates/screen-main.php:69 msgid "Expiry: MM/YY" msgstr "Skadencë: MM/YY" #: client/blocks/product-purchase-features-list/mobile-apps.jsx:25 msgid "Download our mobile apps" msgstr "Shkarkoni aplikacionet tona për celular" #: client/blocks/product-purchase-features-list/mobile-apps.jsx:30 msgid "Get the apps" msgstr "Merrni aplikacionet" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-capitalone.php:40 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create-vs.php:42 msgid "Choose WordPress.com for the fastest, easiest way to start your website." msgstr "Si rrugën më të shpejtë, më të lehtë për të krijuar sajtin tuaj, zgjidhni WordPress.com-in." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs-capitalone.php:74 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:71 msgid "Choose WordPress.com for the fastest, easiest way to start your website" msgstr "Si rrugën më të shpejtë, më të lehtë për të krijuar sajtin tuaj, zgjidhni WordPress.com-in" #: client/components/podcast-indicator/index.jsx:51 msgid "Posts in this category are included in your Podcast feed" msgstr "Postimet në këtë kategori janë përfshirë te prurja e Podkastit tuaj" #: client/components/podcast-indicator/index.jsx:54 msgid "Included in your Podcast feed" msgstr "Përfshirë te prurja e Podkastit tuaj" #: client/blocks/product-purchase-features-list/find-new-theme.jsx:23 msgid "Try a premium theme" msgstr "Provoni një nga temat me pagesë" #: client/components/language-picker/index.jsx:81 msgid "Unsupported language" msgstr "Gjuhë të pambuluara" #: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-topic-tags.php:243 msgid "Delete this tag" msgstr "Fshije këtë etiketë" #. %(host)s is the company name of a hosting partner. Ex. - Pressable #: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:80 msgid "Jetpack, in partnership with %(host)s" msgstr "Jetpack, në bashkëpunim me %(host)s" #: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-user.php:107 msgid "This user cannot be banned from the support forums." msgstr "Ky përdorues s’mund të dëbohet prej forumeve të asistencës." #: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-user.php:113 msgid "Unban from Support Forums" msgstr "Hiqjani dëbimin nga Forumet e Asistencës" #: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-user.php:116 msgid "Ban from Support Forums" msgstr "Dëbojeni nga Forumet e Asistencës" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:116 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:130 msgid "much smaller community." msgstr "bashkësi shumë më e vogël." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:123 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:136 msgid "Wix has a much smaller community." msgstr "Wix ka një bashkësi shumë më të vogël." #: client/lib/plans/plans-list.js:15 msgid "/month, billed every two years" msgstr "/muaj, faturuar çdo dy vjet" #. translators: topics that have been tagged for staff attention #: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-premium-themes.php:164 msgid "Tagged for staff" msgstr "Etiketuar për stafin" #: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-widget-staff-tools.php:79 #: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-workflow.php:54 msgid "Workflow" msgstr "Rrjedhë pune" #: client/post-editor/editor-page-parent/index.jsx:98 msgid "Choose a parent page" msgstr "Zgjidhni një faqe mëmë" #: client/post-editor/editor-page-parent/index.jsx:92 msgid "Disable to select a parent page" msgstr "Çaktivizojeni, që të përzgjidhni një faqe mëmë" #. parentTerm is the parent_item label of a hierarchical taxonomy, e.g. "Parent #. Category" #: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:294 msgid "Choose a %(parentTerm)s" msgstr "Zgjidhni një %(parentTerm)s" #. parentTerm is the parent_item label of a hierarchical taxonomy, e.g. "Parent #. Category" #: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:283 msgid "Disable to select a %(parentTerm)s" msgstr "Çaktivizojeni që të përzgjidhni një %(parentTerm)s" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:183 msgid "Menu section list" msgstr "Listë ndarjesh menuje" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:230 msgid "Filter menu items list" msgstr "Filtroni listë ndarjesh menuje" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:231 msgid "Menu item list navigation" msgstr "Lëvizje në listë elementësh menuje" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:232 msgid "Menu items list" msgstr "Listë elementësh menuje" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:149 msgid "Menu item label list navigation" msgstr "Lëvizje në listë etiketash elementi menuje" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:150 msgid "Menu item labels list" msgstr "Listë etiketash elementi menuje" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:182 msgid "Menu section list navigation" msgstr "Lëvizje në listë ndarjesh menuje" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:80 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:138 msgid "Use your own domain name (instead of having WordPress.com in your URL)." msgstr "Përdorni emrin e përkatësinë tuaj (në vend se të keni WordPress.com te URL-ja juaj)." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:90 msgid "Choose from hundreds of professionally designed templates." msgstr "Zgjidhni mes qindra gjedhesh të hartuara profesionalisht." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-black-friday-cyber-monday-5-nov26.php:72 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:73 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:126 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-flash-1.php:46 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-march-2019-flash-1.php:37 msgid "Upgrade today and unlock these great features:" msgstr "Përmirësojeni që sot dhe zhbllokoni këto veçori të fuqishme:" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:27 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:37 msgid "Mother’s Day Sale" msgstr "Ulje Për Ditën e Nënës" #. translators: %s is a percentage number. %% is an escaped percent sign (%). #. If you need a space before the percent sign you can add it before the %% #. (eg. %s %%). #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:38 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:62 msgid "%s%% OFF" msgstr "%s%% OFF" #. translators: %s is a coupon code. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:54 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:88 msgid "Use code %s" msgstr "Përdorni kodin %s" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:141 msgid "Claim your 15% discount now!" msgstr "Kërkoni zbritjen tuaj prej 15% që tani!" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint.php:752 msgid "You must specify a local WordPress user ID" msgstr "Duhet të përcaktoni një ID përdoruesi lokal WordPress-i" #: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-start-xmlrpc.php:131 msgid "Blog is not a Jetpack site" msgstr "Blogu s’është sajt Jetpack" #: client/my-sites/google-my-business/location/index.js:51 msgid "Business profile picture" msgstr "Foto profili biznesi" #. translators: list the topic's forum name #: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-premium-themes.php:40 msgid "in forum %s" msgstr "te forumi %s" #: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:121 msgid "%(planName)s plan features" msgstr "Plani %(planName)s përmban" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/alr-survey-followup.php:16 msgid "Schedule interview" msgstr "Planifikoni intervistë" #: client/components/domains/search-filters/tld-filter-bar.jsx:179 msgid "Select an extension" msgstr "Përzgjidhni një zgjerim" #: client/my-sites/activity/activity-log-banner/error-banner.jsx:82 msgid "There was a problem preparing your backup for downloading." msgstr "Pati një problem në përgatitjen për shkarkim të kopjeruajtjes tuaj." #: client/my-sites/activity/activity-log-banner/error-banner.jsx:81 msgid "Problem preparing your file" msgstr "Problem gjatë përgatitjes së kartelës tuaj" #. translators: %1$s: old weekday (e.g. Sunday), %2$s: new weekday (e.g. #. Monday) #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-updated.php:85 msgid "Week start changed from %1$s to %2$s" msgstr "Fillimi i javës ndryshoi nga %1$s në %2$s" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-updated.php:113 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-start-of-week.php:28 msgid "Invalid value" msgstr "Vlerë e pavlefshme" #: jetpackme-new/inc/theme-assets.php:50 jetpackme-new/inc/theme-assets.php:117 msgid "Sorry, we didn't find any matching FAQs." msgstr "Na ndjeni, s’gjetëm dot FAQ-e me përputhje." #: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:136 msgid "Calculating price" msgstr "Po llogaritet çmimi" #: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:230 msgid "Username or email does not exist. Please try again." msgstr "Emri i përdoruesit ose email-i s’ekziston. Ju lutemi, riprovoni." #: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:219 msgid "Oops, the credentials you entered were invalid. Please try again" msgstr "Hëm, kredencialet që dhatë qenë të pavlefshme. Ju lutemi, riprovoni" #: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-workflow.php:100 msgid "No staff replies" msgstr "Pa përgjigje nga stafi" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--feedback-published.php:10 #: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-workflow.php:118 msgid "Feedback received" msgstr "U morën përshtypjet" #: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-workflow.php:135 msgid "Feedback pending" msgstr "Përshtypjet janë në pritje të marrjes" #: jetpackme-new/functions.php:1123 msgid "Auto-activated?" msgstr "E vetëaktivizuar?" #: jetpackme-new/lib/support-functions.php:444 msgid "Do you have WordPress.com?" msgstr "Keni WordPress.com?" #: wp-content/lib/memberships/templates/screen-thanks.php:9 msgid "Thank you" msgstr "Faleminderit" #: jetpackme-new/lib/support-functions.php:359 msgid "Short description of your problem (80 characters)" msgstr "Përshkrim i shkurtër (80 shenja) i problemit tuaj" #: jetpackme-new/lib/support-functions.php:336 msgid "Your website URL where your Jetpack problem is happening:" msgstr "URL e sajtit tuaj ku po ndodh problemi me Jetpack-un:" #: jetpackme-new/lib/support-functions.php:299 msgid "I have an issue with my current Jetpack plan" msgstr "Kam një problem me një plan të tanishëm Jetpack" #: jetpackme-new/lib/support-functions.php:300 msgid "I have questions about buying a Jetpack plan" msgstr "Kam pyetje rreth blerjes së një plani Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:586 msgid "XML News Sitemap" msgstr "Hartë XML Sajti Lajmesh" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:589 msgid "Publication Date" msgstr "Datë Botimi" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:443 msgid "XML Video Sitemap" msgstr "Hartë XML Sajti Për Videot" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:303 msgid "XML Image Sitemap" msgstr "Hartë XML Sajti Për Figurat" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:304 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:444 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:587 msgid "Page URL" msgstr "URL Faqeje" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:179 msgid "XML Sitemap Index" msgstr "Tregues Harte XML Sajti" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:180 msgid "Sitemap URL" msgstr "URL Harte Sajti" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemaps.php:375 msgid "Sitemap Interval" msgstr "Interval Harte Sajti" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:67 msgid "XML Sitemap" msgstr "Hartë XML sajti" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-stats-google-my-business-endpoint.php:117 msgid "Invalid stat_type parameter" msgstr "Parametër i pavlefshëm stat_type" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-stats-google-my-business-endpoint.php:12 msgid "You must be logged-in to view stats." msgstr "Duhet të jeni i futur, që të shihni statistikat." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint.php:590 msgid "Remote site returned an invalid site ID" msgstr "Sajti i largët ktheu ID të pavlefshme sajti" #: client/my-sites/activity/activity-log/index.jsx:403 #: client/signup/steps/clone-point/index.jsx:94 msgctxt "moment format string" msgid "LL[ — Today]" msgstr "LL[ — Sot]" #: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:205 msgid "Choose WordPress.com over Wix" msgstr "Zgjidhni WordPress.com-in përkundër Wix-it" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:95 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:158 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:260 msgid "Ready to build with the best?" msgstr "Gati për të krijuar me më të mirën?" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:195 msgid "offers 24/7 email and live chat support." msgstr "ofron asistencë 24/7 me email dhe fjalosje të atypëratyshme." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:150 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:177 msgid "Only WordPress.com" msgstr "Vetëm WordPress.com" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:168 msgid "And here’s why." msgstr "Dhe ja pse." #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:8493 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:172 msgid "Storage" msgstr "Hapësirë Depozitimi" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:167 msgid "Your dreams deserve the best website in the world. That’s WordPress.com." msgstr "Ëndrrat tuaja meritojnë sajtin më të mirë në botë. Ky është WordPress.com." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:92 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:105 msgid "build once, host anywhere with WordPress.com." msgstr "krijojeni një herë, strehojeni kudo me WordPress.com." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:91 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:104 msgid "over 54,000 free & paid add-ons (plugins) on WordPress.com." msgstr "mbi 54 000 shtesa (shtojca) të falas & me pagesë në WordPress.com." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:56 msgid "Here are all the ways you win with WordPress.com compared to Wix." msgstr "Ja krejt anët sipas të cilave fitoni me WordPress.com-in, krahasuar me Wix-in." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:71 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:60 msgid "Wix" msgstr "Wix" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:64 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:71 msgid "Ad-free sites" msgstr "Sajte pa reklama" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:65 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:72 msgid "Easy expansion" msgstr "Zgjerim i lehtë" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:66 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:73 msgid "Host anywhere" msgstr "Strehojeni kudo" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:137 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:177 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:153 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:153 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:67 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:74 msgid "Global community" msgstr "Bashkësi mbarëbotërore" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:84 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:98 msgid "54,000+ free & paid add-ons (plugins)." msgstr "54 000+ shtesa (shtojca) falas & me pagesë." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:85 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:99 msgid "build once, host anywhere." msgstr "krijojeni një herë, strehojeni kudo." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:46 msgid "Enter your Wix URL" msgstr "Jepni URL e sajtit tuaj Wix" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:48 msgid "Get Moving" msgstr "Lëvizni" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:53 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:178 msgid "Let’s Build" msgstr "Le Ta Krijojmë" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:42 msgid "Stuck with Wix?" msgstr "Keni ngecur në Wix?" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:26 msgid "More freedom" msgstr "Më tepër liri" #: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:42 msgid "Your token must have permission to post on this blog." msgstr "Token-i juaj duhet të ketë leje për postim në këtë blog." #: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:50 #: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:60 msgid "The embed_url parameter must be a valid URL." msgstr "Parametri embed_url duhet të jetë një URL e vlefshme." #: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:54 msgid "Only one embed can be rendered at a time." msgstr "Mund të rikrijohet vetëm një trupëzim në herë." #: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:69 msgid "The requested URL is not an embed." msgstr "URL-ja e kërkuar s’është trupëzim." #: client/state/site-address-change/actions.js:44 msgid "Sorry, we were unable to change your site address. Please try again." msgstr "Na ndjeni, s’qemë në gjendje të ndryshojmë adresën e sajtit tuaj. Ju lutemi, riprovoni." #: client/state/site-address-change/actions.js:168 msgid "Your new site address is ready to go!" msgstr "Adresa e sajtit tuaj të ri është gati!" #: client/components/domains/domain-registration-suggestion/utility.js:34 msgid "Close match" msgstr "Përputhje aty afër" #: client/components/domains/domain-registration-suggestion/utility.js:33 msgid "Exact match" msgstr "Përputhje saktësisht" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-invite-sent.php:38 msgid "Invitee unknown" msgstr "I ftuar i panjohur" #: wp-content/mu-plugins/featured-content/featured-content.php:551 msgid "Do not display tag in post details and tag clouds." msgstr "Mos shfaq etiketa në hollësi postimi dhe re etiketash." #: wp-content/mu-plugins/featured-content/featured-content.php:561 msgid "Also display tagged posts outside the Featured Content area." msgstr "Shfaq po ashtu postime të etiketuara, jashtë zonës së Lëndës së Zgjedhur." #: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:171 msgid "Listings On Search" msgstr "Zëra Në Kërkim" #: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:168 msgid "Listings On Maps" msgstr "Zëra Në Hartë" #: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:69 msgid "%(dataTotal)d Total Actions" msgstr "%(dataTotal)d Veprime Gjithsej" #: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:61 msgid "%(dataTotal)d Total Views" msgstr "%(dataTotal)d Parje Gjithsej" #: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:191 msgid "Request Directions" msgstr "Kërko Orientim" #: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:188 msgid "Visit Your Website" msgstr "Vizitoni Sajtin Tuaj" #: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:231 msgid "Good news, that site address is available!" msgstr "Lajme të mbara, kjo adresë sajti është e pazënë!" #: client/jetpack-connect/jetpack-remote-install-notices.jsx:47 msgid "Try Installing Manually" msgstr "Provoni ta instaloni Dorazi" #: client/jetpack-connect/jetpack-remote-install-notices.jsx:63 msgid "WordPress version update needed" msgstr "Lypset përditësim versioni WordPress-i" #: client/jetpack-connect/jetpack-remote-install-notices.jsx:75 msgid "Contact your site Administrator" msgstr "Lidhuni me Përgjegjësin e sajtit tuaj" #: client/jetpack-connect/jetpack-remote-install-notices.jsx:70 msgid "Update WordPress now" msgstr "Përditësojeni WordPress-in që tani" #: client/jetpack-connect/jetpack-remote-install-notices.jsx:85 msgid "We were unable to install Jetpack because something went wrong." msgstr "S’qemë në gjendje të instalojmë Jetpack-un, ngaqë diç shkoi ters." #: client/components/domains/contact-details-form-fields/custom-form-fieldsets/utils.js:10 msgid "Select Province" msgstr "Përzgjidhni Provincë" #: wp-content/lib/domains/validators/state-name-validator.php:65 msgid "The value provided is not valid for %s. Please use a valid ISO 3166-2 identifier." msgstr "Vlera e dhënë s’është e vlefshme për %s. Ju lutemi, përdorni një identifikues ISO 3166-2 të vlefshëm." #: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:91 msgid "This field can only contain the following characters: “%1$s”." msgstr "Kjo fushë mund të përmbajë vetëm shenjat vijuese: “%1$s”." #: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:170 msgid "This field must contain letters." msgstr "Kjo fushë duhet të përmbajë shkronja." #. translators: 'field' refers to an input field #: wp-content/lib/domains/validators/postal-code/validator.php:54 msgid "Make sure this field is valid." msgstr "Sigurohuni që kjo fushë është e vlefshme." #: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:82 msgid "This field is limited to %d characters." msgstr "Kjo fushë kufizohet në %d shenja." #: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:299 msgid "Only the site owner ({{strong}}%(ownerInfo)s{{/strong}}) can edit this domain name." msgstr "Vetëm i zoti i sajtit ({{strong}}%(ownerInfo)s{{/strong}}) mund të përpunojë këtë emër përkatësie." #: client/my-sites/importer/site-importer/site-importer-site-preview.jsx:130 msgid "Yes! Start import" msgstr "Po! Fillo importimin" #: client/my-sites/activity/activity-log-item/activity-description.jsx:36 msgid "Jetpack had some trouble connecting to your site, but that problem has been resolved." msgstr "Jetpack-u pati pak problem lidhjen me sajtin tuaj, por ky problem u zgjidh." #: client/my-sites/marketing/connections/services/google-my-business.js:117 msgid "Confirm this is the location you wish to connect to" msgstr "Ripohojeni se kjo është vendndodhja me të cilën do të lidhet" #: client/my-sites/marketing/connections/services/google-my-business.js:58 msgid "Error while linking your site to %(service)s." msgstr "Gabim gjatë lidhjes së sajtit tuaj te %(service)s." #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/pending.jsx:90 msgid "Oops! Something went wrong. Please try again later." msgstr "Hëm. Diç shkoi ters. Ju lutemi, riprovoni më vonë." #: client/my-sites/checkout/checkout/wechat-payment-qrcode.jsx:53 #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/pending.jsx:49 msgid "Sorry, we couldn't process your payment. Please try again later." msgstr "Na ndjeni, s’e përpunuam dot pagesën tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë." #: client/post-editor/editor-publish-date/index.jsx:125 msgid "Cancel scheduling" msgstr "Anuloje vënien në plan" #: client/blocks/subscription-length-picker/index.jsx:59 msgid "Choose the length of your subscription" msgstr "Zgjidhni kohëzgjatjen e pajtimit tuaj" #: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:166 msgid "%(price)s / month" msgstr "%(price)s / muaj" #: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:165 msgid "only %(price)s / month" msgstr "vetëm %(price)s / muaj" #: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/hooks/product-variants.js:88 #: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:84 msgid "Save %(percent)s%%" msgstr "Kurseni %(percent)s%%" #: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key.php:385 msgid "Partner Key name cannot be empty" msgstr "Emri i Kyçit të Partnerit s’mund të jetë i zbrazët" #: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:469 msgid "Domains require updating" msgstr "Domaine që kërkojnë përditësim" #: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:483 msgid "Domain requires updating" msgstr "Përkatësia lyp përditësim" #: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:771 msgid "Issues with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}" msgstr "Probleme me {{strong}}%(domain)s{{/strong}}" #: client/jetpack-connect/signup.js:221 msgid "The email address \"%(email)s\" is associated with a WordPress.com account. Log in to connect it to your Google profile, or choose a different Google profile." msgstr "Adresa email \"%(email)s\" është e përshoqëruar me një llogari WordPress.com. Hyni në të, që ta lidhni me profilin tuaj Google, ose zgjidhni një tjetër profil Google." #: client/lib/plans/index.js:442 msgid "Annual subscription" msgstr "Pajtim vjetor" #: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:117 msgid "(%(monthlyPrice)s %(currency)s x %(months)d months)" msgstr "(%(monthlyPrice)s %(currency)s x %(months)d muaj)" #: client/jetpack-connect/signup.js:226 msgid "The email address is associated with a WordPress.com account. Log in to connect it to your Google profile, or choose a different Google profile." msgstr "Adresa email është e përshoqëruar me një llogari WordPress.com.Hyni në të, që ta lidhni me profilin tuaj Google, ose zgjidhni një tjetër profil Google." #: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:161 msgid "The Google services that customers use to find your business" msgstr "Shërbime Google përdorur nga klientët për të gjetur biznesin tuaj" #: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:160 msgid "Where your customers view your business on Google" msgstr "Ku e shohin klientët tuaj biznesin tuaj në Google" #: client/components/pie-chart/docs/example.js:39 #: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:53 msgid "%(dataTotal)d Total Searches" msgstr "%(dataTotal)d Kërkime Gjithsej" #: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:137 msgid "How customers search for your business" msgstr "Si kërkojnë klientët për biznesin tuaj" #: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:180 msgid "Customer Actions" msgstr "Veprime Klienti" #. translators: %1$s time elapsed for example 1 month, %2$s: time of day, %3$s: #. date #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1449 msgid "The site's downtime lasted %1$s. We're happy to report your site was back online as of %2$s on %3$s." msgstr "Koha e mosfunksionimit të sajtit zgjati %1$s. Jemi të gëzuar të njoftojmë se sajti juaj u rikthye në punë në %2$s më %3$s." #. translators: %1$s site url, %2$s name of the site #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1437 msgid "Good news! %2$s is now up and running again." msgstr "Lajme të mira! %2$s tani po xhiron sërish." #: client/jetpack-connect/signup.js:241 msgid "There was a problem creating your account. Please contact support." msgstr "Pati një problem me krijimin e llogarisë tuaj. Ju lutemi, lidhuni me ata të asistencës." #. translators: %1$s: setting's name, %2$s: setting's old value, %3$s: #. setting's new value #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-updated.php:93 msgid "Site option %1$s was changed from %2$s to %3$s" msgstr "Mundësia %1$s e sajtit u ndryshua nga %2$s në %3$s" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-added.php:39 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-updated.php:48 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-portfolio.php:12 msgid "Portfolio projects disabled for this site" msgstr "Projektet Portofol u çaktivizuan për këtë sajt" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-added.php:44 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-updated.php:61 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-testimonial.php:10 msgid "Testimonials enabled for this site" msgstr "Përshtypjet janë të aktivizuara për këtë sajt" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-added.php:46 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-updated.php:63 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-testimonial.php:12 msgid "Testimonials disabled for this site" msgstr "Përshtypjet janë të çaktivizuara për këtë sajt" #. translators: %1$s: site's previous title, %2$s: site's new title #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-updated.php:24 msgid "Site title was changed from %1$s to %2$s" msgstr "Titulli i sajtit ndryshoi nga %1$s në %2$s" #. translators: %1$s: site's previous description, %2$s: site's new description #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-updated.php:32 msgid "Site description was changed from %1$s to %2$s" msgstr "Përshkrimi i sajtit ndryshoi nga %1$s në %2$s" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-updated.php:39 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-blog-public.php:14 msgid "Discouraged search engines from indexing the site" msgstr "Kërkoju motorëve të kërkimit të mos e indeksojnë këtë sajt" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-updated.php:41 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-blog-public.php:11 msgid "Encouraged search engines to index the site" msgstr "Nxiti motorët e kërkimit ta indeksojnë këtë sajt" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-added.php:37 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-updated.php:46 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-portfolio.php:10 msgid "Portfolio projects enabled for this site" msgstr "Projektet Portofol u aktivizuan për këtë sajt" #. translators: %1$s: setting's name, %2$s: setting's value #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-added.php:52 msgid "Site option %1$s was set to %2$s" msgstr "Mundësia %1$s për sajtin u caktua si %2$s" #: client/my-sites/google-my-business/select-location/index.js:107 msgid "Select the listing you would like to connect to:" msgstr "Përzgjidhni zërin me të cilin do të donit të lidheshit:" #: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:269 msgid "Best Match" msgstr "Përputhja Më e Mirë" #: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:577 msgid "Show more results" msgstr "Shfaq më tepër përfundime" #: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:71 msgid "Setting up…" msgstr "Po rregullohet…" #: client/jetpack-connect/main-header.jsx:88 msgid "Set up Jetpack on your self-hosted WordPress" msgstr "Ujdisni Jetpack-un në sajtin WordPress që e strehoni ju vetë" #: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:146 msgid "Jetpack is finishing setup" msgstr "Jetpack-u po përfundon së rregulluari" #: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:139 msgid "You are moments away from a better WordPress." msgstr "Ju ndajnë pak çaste nga një WordPress më i mirë." #: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:108 msgid "Completing setup" msgstr "Po plotësohet ujdisja" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-no-results.php:57 #: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:105 msgid "You're all set!" msgstr "Kaq qe!" #: client/jetpack-connect/happychat-button.jsx:53 #: client/jetpack-connect/help-button.jsx:33 msgid "Get help setting up Jetpack" msgstr "Merrni ndihmë për ujdisjen e Jetpack-ut" #: wp-content/mu-plugins/site-search/class.jetpack-search-helpers.php:232 msgctxt "label for filtering posts" msgid "Post Types" msgstr "Lloje Postimesh" #: wp-content/mu-plugins/site-search/class.jetpack-search-template-tags.php:127 msgid "< Clear Filters" msgstr "< Zbrazi Filtrat" #: jetpackme-new/parts-2018/site-banner.php:6 msgid "Are you a photographer or an artist?" msgstr "Jeni fotograf apo artist?" #: jetpackme-new/parts-2018/site-banner.php:8 msgid "See how Jetpack can help you design, market, and secure your WordPress site." msgstr "Shihni se si mund t’ju ndihmojë Jetpack-u ta hartoni, të kujdeseni për marketingun e tij dhe ta bëni të sigurt sajtin tuaj WordPress." #: wp-content/mu-plugins/site-search/class.jetpack-search-helpers.php:204 msgctxt "label for filtering posts" msgid "Year Updated" msgstr "Sipas Vitit të Përditësimit" #: wp-content/mu-plugins/site-search/class.jetpack-search-helpers.php:205 msgctxt "label for filtering posts" msgid "Year" msgstr "Vit" #: wp-content/mu-plugins/site-search/class.jetpack-search-helpers.php:210 msgctxt "label for filtering posts" msgid "Month Updated" msgstr "Sipas Muajit të Përditësimit" #: wp-content/mu-plugins/site-search/class.jetpack-search-helpers.php:211 msgctxt "label for filtering posts" msgid "Month" msgstr "Muaj" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint.php:546 msgid "The required \"siteurl\" argument is missing." msgstr "Mungon parametri i domosdoshëm \"siteurl\"." #: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-start-xmlrpc.php:100 msgid "Nonce was not able to be created. Please try again." msgstr "Nonce-i s’qe në gjendje të krijohej. Ju lutemi, riprovoni." #: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:112 msgid "Your site address should be between %(minimumLength)s and %(maximumLength)s characters in length." msgstr "Adresa e sajtit tuaj duhet të jetë nga %(minimumLength)s deri %(maximumLength)s shenja e gjatë." #: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:265 msgid "Disable Podcast" msgstr "Çaktivizo Podkastin" #: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:331 msgid "Fix credentials" msgstr "Ndreqni kredencialet" #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:327 msgid "Recommended Marketing Tools" msgstr "Mjete Marketingu të Këshilluara" #: client/state/notices/middleware.js:310 msgid "Sorry, we couldn't find receipt #%s." msgstr "Na ndjeni, s’e gjetëm dot faturën #%s." #: client/state/notices/middleware.js:319 msgid "Sorry, we weren't able to load the requested receipt." msgstr "Na ndjeni, s’qemë në gjendje të ngarkojmë dëftesën e kërkuar." #: client/blocks/nps-survey/index.jsx:195 msgid "Please input your thoughts here" msgstr "Ju lutemi, jepni këtu mendimet tuaja" #: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:123 msgid "Loads the next posts automatically when the reader approaches the bottom of the page." msgstr "Ngarkon vetvetiu postimet pasuese, kur lexuesi i afrohet fundit të faqes." #: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:236 msgid "Enables a lightweight, mobile-friendly theme that will be displayed to visitors on mobile devices." msgstr "Aktivizon një temë të peshës së lehtë, të përshtatshme për celular, që do t’u shfaqet vizitorëve në pajisje celulare." #: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:42 msgid "Allows readers to subscribe to your posts or comments, and receive notifications of new content by email." msgstr "U lejon lexuesve të pajtohen te postimet apo komentet tuaja, dhe të marrin njoftime email mbi lëndë të re." #: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:41 msgid "Allows registered users to log in to your site with their WordPress.com accounts." msgstr "U lejon përdoruesve të regjistruar të bëjnë hyrjen në sajtin tuaj përmes llogarive të tyre WordPress.com." #: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:98 msgid "Removes spam from comments and contact forms." msgstr "Heq mesazhe të padëshiruar nga komente dhe formularë kontakti." #: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:107 msgid "Delays the loading of images until they are visible in the visitor's browser." msgstr "E vonon ngarkimin e figurave deri sa të jenë të dukshme në shfletuesin e vizitorit." #: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:299 msgid "Provides the necessary hidden tags needed to verify your WordPress site with various services." msgstr "Furnizon etiketat e nevojshme të fshehura që duhen për të verifikuar sajtin tuaj WordPress me shërbime të ndryshme." #: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:60 msgid "Automatically generates the files required for search engines to index your site." msgstr "Prodhon vetvetiu kartelat e domosdoshme për indeksimin e sajtit tuaj nga motorë kërkimesh." #: client/my-sites/site-settings/search.jsx:57 msgid "Replaces the default WordPress search with a faster, filterable search experience." msgstr "Zëvendëson mekanizmin parazgjedhje të kërkimeve në WordPress, me një tjetër më të shpejtë dhe që mund të filtrojë përfundimet e kërkimeve." #: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:123 msgid "Allows you to publish new posts by sending an email to a special address." msgstr "Ju lejon të botoni postime të reja duke i dërguar si email te një adresë speciale." #: client/my-sites/site-settings/media-settings-performance.jsx:67 msgid "Hosts your video files on the global WordPress.com servers." msgstr "Strehon kartelat tuaja video te shërbyesit globalë WordPress.com." #: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:122 msgid "Protects your site from traditional and distributed brute force login attacks." msgstr "E mbron sajtin tuaj nga sulme tradicionale ndaj hyrjes, dhe nga ata për hyrje me zor me shpërndarje." #: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:36 msgid "Adds a toolbar with links to all your sites, notifications, your WordPress.com profile, and the Reader." msgstr "Shton një panel me lidhje për te krejt sajtet tuaja, njoftime, profil tuajin WordPress.com, dhe Lexues." #: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:83 msgid "Displays high-quality ads on your site that allow you to earn income." msgstr "Shfaq në sajtin tuaj reklama cilësore, që ju lejojnë të fitoni të ardhura." #: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:140 msgid "Displays information on your site activity, including visitors and popular posts or pages." msgstr "Shfaq të dhëna mbi veprimtarinë në sajtin tuaj, përfshi vizitorë dhe postime ose faqe popullore." #: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:179 msgid "Adds the Testimonial custom post type, allowing you to collect, organize, and display testimonials on your site." msgstr "Shton llojin vetjak të postimeve Përshtypje, që ju lejon të grumbulloni, sistemoni dhe shfaqni përshtypje në sajtin tuaj." #: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:190 msgid "Adds the Portfolio custom post type, allowing you to manage and showcase projects on your site." msgstr "Shton llojin vetjak të postimeve Portfolio, që ju lejon të administroni dhe shfaqni në sajtin tuaj projekte." #: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:39 msgid "Replaces the standard WordPress comment form with a new comment system that includes social media login options." msgstr "Zëvendëson formularin standard WordPress të komenteve me një sistem të ri komentesh që përfshin mundësi hyrjeje që nga media shoqërore." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:166 msgid "Reason #8:
WordPress powers 30% of the internet." msgstr "Arsye #8:
WordPress-i xhiron 30% të internetit." #: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:95 msgid "It looks like you might be new to Google My Business" msgstr "Duket se e keni për herë të parë në Google My Business" #: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:89 #: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:215 msgid "Local business illustration" msgstr "Ilustrim biznesi vendor" #: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:237 msgid "%s domains found" msgstr "U gjetën %s përkatësi" #: jetpackme-new/parts-2018/thats-not-all-cta.php:9 msgid "View all features" msgstr "Shihni krejt veçoritë" #: jetpackme-new/parts-2018/thats-not-all-cta.php:4 msgid "But wait, there's more!" msgstr "Prisni, ka edhe më!" #: jetpackme-new/parts-2018/lightroom-app-2018.php:11 msgid "Download the Lightroom plugin" msgstr "Shkarko shtojcën Lightroom" #: jetpackme-new/page-photography-2018.php:14 msgid "Image of a Jetpack WordPress theme on multiple devices" msgstr "Pamje e një teme Jetpack WordPress.com në një numër pajisjesh" #: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-performance-2018.php:94 msgid "Image of Jetpack Lazy Loading images" msgstr "Pamje nga Jetpack Lazy Loading për figurat" #: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-performance-2018.php:73 msgid "Image of the Jetpack video player" msgstr "Figurë e lojtësit Jetpack të videove" #: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-performance-2018.php:4 msgid "An emphasis on performance" msgstr "Me theks mbi funksionimin" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:143 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:126 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:109 #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:634 #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:35 msgid "Lazy loading images" msgstr "Figura Lazy loading" #: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-design-2018.php:31 #: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-design-2018.php:96 msgid "Google Photo Integration" msgstr "Integrim Me Google Photo" #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:315 msgid "Enable Product Add-ons" msgstr "Aktivizoni Shtojca Produkti" #: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:146 msgid "Manage Google My Business locations" msgstr "Administroni vendndodhje Google My Business" #. Description for Google My Business when no account is connected #: client/my-sites/marketing/connections/service-description.jsx:137 msgid "Connect to your Google My Business account." msgstr "Lidheni llogarinë tuaj Google My Business." #. Description for Google My Business when an account is connected #: client/my-sites/marketing/connections/service-description.jsx:132 msgid "Connected to your Google My Business account." msgstr "U lidh me llogarinë tuaj Google My Business." #: wp-content/lib/external-connections.php:235 msgid "Connect to your Google My Business account" msgstr "Lidheni llogarinë tuaj Google My Business" #. translators: Service name to use to login such as Twitter, Facebook, #. WordPress #: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:626 msgid "Login via %s" msgstr "Hyni përmes %s" #: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-design-2018.php:62 msgid "Convert standard image galleries into a carousel with a gorgeous full-screen photo browsing experience." msgstr "Shndërrojini galeritë e zakonshme të figurave në një rrotullame pamjesh madhështore sa krejt ekrani." #: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-design-2018.php:40 msgid "Choose a professional theme perfect for any blog, photography portfolio, or business website." msgstr "Zgjidhni një temë profesionale të përsosur për çfarëdo blogu, portofol fotografish, ose sajt biznesi." #: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-design-2018.php:4 msgid "Design the perfect photography portfolio" msgstr "Skiconi portofolin e përsosur për fotografitë" #: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:90 msgid "Jetpack for Photographers" msgstr "Jetpack për Fotografë" #: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:303 msgid "Posts published in this category will be included in your podcast feed." msgstr "Postimet e publikuara në këtë kategori do të përfshihen te prurja e Podkastit tuaj." #: client/signup/steps/rewind-form-creds/index.jsx:72 msgid "Enter your credentials" msgstr "Jepni kredencialet tuaja" #: client/me/security-2fa-disable/index.jsx:75 msgid "You're all set to receive authentication codes at {{strong}}%(smsNumber)s{{/strong}}. Want to switch to a different number? No problem! You'll need to disable two-step authentication, then complete the setup process again on another device." msgstr "Jeni gati të merrni kode mirëfilltësimi te {{strong}}%(smsNumber)s{{/strong}}. Doni të kaloni te një numër tjetër? S’ka problem! Do t’ju duhet të çaktivizoni Mirëfilltësimin Dyhapësh, mandej ribëni në një pajisje tjetër procesin e plotë të rregullimit." #: client/me/security-2fa-disable/index.jsx:153 msgid "This will also disable your application passwords, though you can access them again if you ever re-enable two-step authentication. If you decide to re-enable two-step authentication, keep in mind you'll need to generate new backup codes." msgstr "Kjo do të çaktivizojë Fjalëkalimet tuaj të Aplikacioneve, edhe pse mund t’i ripërdorni, nëse riaktivizoni ndonjëherë Mirëfilltësimin Dyhapësh. Nëse vendosni të riaktivizoni Mirëfilltësimin Dyhapësh, mbani parasysh se do t’ju duhet të prodhoni kode të rinj kopjeruajtjesh." #: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:271 msgid "The site's primary language." msgstr "Gjuhë parësore për sajtin." #: client/my-sites/theme/main.jsx:260 msgid "Screenshot of the %(themeName)s theme" msgstr "Pamje ekrani nga tema %(themeName)s" #: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:45 msgid "Press" msgstr "Për Shtypin" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/site-importer.php:122 msgid "The URL of the site to check if importing is supported" msgstr "URL-ja e sajtit që duhet kontrolluar nëse mbulon importime" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/site-importer.php:140 msgid "The URL of the site to import" msgstr "URL-ja e sajtit për t’u importuar" #: wp-content/lib/imports/site-importer/site-importer.php:70 #: wp-content/lib/imports/site-importer/site-importer.php:145 msgid "This does not appear to be a valid URL or website address." msgstr "S’duket të jetë URL ose adresë sajti e vlefshme." #: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2829 #: wp-includes/functions.php:3319 msgid "The link you followed has expired." msgstr "Lidhja që ndoqët ka skaduar." #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-backup-error.php:28 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-scan-only-error.php:20 msgid "Jetpack is unable to connect to your site. Please update your server credentials" msgstr "Jetpack-u s’arrin të lidhet me sajtin tuaj. Ju lutemi, përditësoni kredencialet tuaja për në shërbyes" #: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:358 msgid "Hosts/Artist/Producer" msgstr "Organizues/Artist/Producent" #: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:225 #: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:233 msgid "Podcasting Settings" msgstr "Rregullime për Transmetime Podkast" #: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:184 msgid "Podcast Topics" msgstr "Tema Podkasti" #: wp-admin/customize.php:17 wp-admin/customize.php:34 #: wp-admin/edit-comments.php:13 wp-admin/edit.php:41 wp-admin/edit-tags.php:28 #: wp-admin/edit-tags.php:85 wp-admin/edit-tags.php:116 #: wp-admin/edit-tags.php:136 wp-admin/edit-tags.php:172 #: wp-admin/includes/bookmark.php:31 wp-admin/media-upload.php:54 #: wp-admin/nav-menus.php:25 wp-admin/options.php:49 wp-admin/options.php:77 #: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:21 wp-admin/term.php:42 #: wp-admin/themes.php:14 wp-admin/themes.php:42 wp-admin/themes.php:62 #: wp-admin/user-new.php:15 wp-admin/user-new.php:22 wp-admin/user-new.php:55 #: wp-admin/user-new.php:156 wp-admin/users.php:15 wp-admin/widgets.php:17 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:515 #: wp-includes/script-loader.php:1169 msgid "You need a higher level of permission." msgstr "Ju duhet leje e një shkalle më të lartë." #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:58 msgid "The secret parameter is missing" msgstr "Mungon parametri i fshehtë" #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:64 msgid "Unexpected hostname" msgstr "Strehëemër i papritur" #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:63 msgid "Unexpected response" msgstr "Përgjigje e papritur" #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:59 msgid "The secret parameter is invalid or malformed" msgstr "Parametri i fshehtë është i pavlefshëm ose i keqformuar" #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:61 msgid "The response parameter is invalid or malformed" msgstr "Parametri përgjigje është i pavlefshëm ose i keqformuar" #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:62 msgid "Invalid JSON" msgstr "JSON i pavlefshëm" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1381 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1417 msgid "We will continue monitoring your site, and will let you know when it’s online again." msgstr "Do të vazhdojmë ta mbikëqyrim sajtin tuaj, dhe do t’jua bëjmë të ditur kur të funksionojë sërish." #. translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s date, %4$s time #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1367 msgid "%2$s did not load when we checked on %3$s, %4$s" msgstr "%2$s s’u ngarkua, kur kontrolluam më %3$s, %4$s" #: client/components/happiness-support/index.jsx:73 msgid "{{strong}}Need help?{{/strong}} Search our support site to find out about your site, your account, and how to make the most of WordPress." msgstr "{{strong}}Ju duhet ndihmë?{{/strong}} Kërkoni te sajti ynë i asistencës që të mësoni mbi sajtin tuaj, llogarinë tuaj, dhe se si të përfitoni maksimumin nga WordPress-i." #: client/components/happiness-support/index.jsx:62 #: client/components/happiness-support/index.jsx:161 msgid "Support documentation" msgstr "Dokumentim asistence" #: client/blocks/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:27 msgid "WordAds lets you earn money by displaying promotional content. Start earning today. " msgstr "WordAds ju lë të fitoni para përmes shfaqjes së lëndës promocionale. Filloni të fitoni që sot. " #: client/my-sites/feature-upsell/features.jsx:224 msgid "Replace the default WordPress search with better results and filtering powered by Elasticsearch." msgstr "Zëvendësoni mekanizmin parazgjedhje WordPress të kërkimeve me përfundime dhe filtrim më të mirë të bazuar në Elasticsearch." #: client/my-sites/feature-upsell/features.jsx:223 msgid "Jetpack search" msgstr "Kërkim Jetpack" #: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-publicize.jsx:24 msgid "Schedule unlimited tweets, Facebook posts, and other social posts in advance." msgstr "Planifikoni që më parë botimin për një numër të pakufizuar postimesh në Twitter, Facebook apo shërbime të tjera." #: client/me/account-close/main.jsx:151 msgid "Premium themes" msgstr "Tema me pagesë" #: client/my-sites/pages/page/index.js:623 #: client/me/purchases/credit-cards/credit-card-delete.tsx:59 msgid "Deleting…" msgstr "Po fshihet…" #: client/my-sites/pages/page/index.js:651 msgid "Failed to trash page." msgstr "S’u arrit të shpihej faqe te hedhurina." #: client/my-sites/pages/page/index.js:647 msgid "Page trashed." msgstr "Faqja u shpu te hedhurinat." #: client/my-sites/pages/page/index.js:643 #: client/post-editor/editor-delete-post/index.jsx:96 msgid "Trashing…" msgstr "Po shpihet në hedhurina…" #: client/my-sites/pages/page/index.js:631 msgid "Failed to delete page." msgstr "S’u arrit të fshihej faqja." #: client/my-sites/pages/page/index.js:690 msgid "Failed to publish page." msgstr "S’u arrit të botohej faqe." #: client/my-sites/pages/page/index.js:671 msgid "Failed to restore page." msgstr "S’u arrit të rikthehej faqe." #. translators: 1: post title, 2: post title #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--pingback.php:11 msgid "Pingback to %1$s from %2$s" msgstr "Pingback te %1$s nga %2$s" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--pingback-received-awaiting-approval.php:17 msgid "Pingback awaiting approval" msgstr "Pingback në pritje të miratimit" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--pingback-received.php:16 msgid "Pingback received" msgstr "U mor pingback" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--pingback-restored.php:9 msgid "Pingback restored" msgstr "Pingback-u u rikthye" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--pingback-spammed.php:10 msgid "Pingback marked as spam" msgstr "Pingback-ut iu vu shenjë si i padëshiruar" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--pingback-trashed.php:10 msgid "Pingback trashed" msgstr "Pingback-u u shpu te hedhurinat" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--pingback-unapproved.php:9 msgid "Pingback unapproved" msgstr "Pingback-ut iu hoq miratimi" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--pingback-unspammed.php:9 msgid "Pingback marked as not spam" msgstr "Pingback-ut iu vu shenjë si jo i padëshiruar" #: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-hooks.php:91 msgid "Reply and close the topic" msgstr "Përgjigjuni dhe mbylleni temën" #. translators: 1: comment author, 2: post title, 3: comment excerpt #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment.php:101 msgid "Comment by %1$s on %2$s: %3$s" msgstr "Koment nga %1$s te %2$s: %3$s" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment-restored.php:9 msgid "Comment restored" msgstr "Komenti u rikthye" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment-unspammed.php:9 msgid "Comment marked as not spam" msgstr "Komentit iu hoq shenja si i padëshiruar" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--pingback-approved.php:9 msgid "Pingback approved" msgstr "Pingback-u u miratua" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--pingback-deleted.php:10 msgid "Pingback deleted" msgstr "Pingback-u u fshi" #: client/components/domains/search-filters/dropdown-filters.jsx:234 msgid "Show exact matches only" msgstr "Shfaq vetëm përputhjet e përpikta" #: client/components/domains/search-filters/dropdown-filters.jsx:204 msgid "Max Characters" msgstr "Maksimum Shenjash" #: client/components/domains/search-filters/dropdown-filters.jsx:91 msgid "Please correct any errors above" msgstr "Ju lutemi, ndreqni çfarëdo gabimi më sipër" #: client/components/domains/search-filters/dropdown-filters.jsx:84 msgid "Value must be a whole number" msgstr "Vlera duhet të jetë një numër i plotë" #: jetpackme-new/parts-2018/pricing-free-2018.php:8 msgid "Plan guide" msgstr "Udhërrëfyes planesh" #: jetpackme-new/parts-2018/pricing-free-2018.php:9 msgid "Feature comparison" msgstr "Krahasim veçorish" #: jetpackme-new/parts-2018/support-feature-2018.php:4 msgid "Jetpack world-class support" msgstr "Asistencë Jetpack e klasit botëror" #: jetpackme-new/parts-2018/support-feature-2018.php:6 msgid "Did we mention world-class support?" msgstr "E përmendëm asistencën e klasit botëror?" #: jetpackme-new/parts-2018/support-feature-2018.php:8 msgid "Our international team of Happiness Engineers are ready to help!" msgstr "Ekipi ynë ndërkombëtar i Inxhinierëve të Lumturisë është gati t’ju vijë në ndihmë!" #: jetpackme-new/parts-2018/blog-plan-cta-2018.php:2 msgid "Explore the benefits of Jetpack plans" msgstr "Eksploroni përfitime prej planesh Jetpack" #: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:269 msgid "Jetpack installed" msgstr "Jetpack-u u instalua" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--jetpack-user-unlinked.php:16 msgid "%1$s disconnected from Jetpack." msgstr "%1$s u shkëput nga Jetpack-u." #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--jetpack-user-linked.php:9 msgid "User connected" msgstr "Përdoruesi u lidh" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--jetpack-user-linked.php:16 msgid "%1$s connected to Jetpack. Welcome!" msgstr "%1$s u lidh në Jetpack. Mirë se vini!" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--jetpack-user-unlinked.php:9 msgid "User disconnected" msgstr "Përdoruesi u shkëput" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:546 msgctxt "Title saying that there has been a pingback, or someone linked to a post" msgid "Link" msgstr "Lidhje" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3388 msgid "Account login with an e-mail link" msgstr "Hyrje në llogari me një lidhje email" #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:34 msgid "And More!" msgstr "Dhe Më Tepër!" #: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:376 #: wp-content/plugins/amp/templates/admin/amp-status.php:57 msgid "Unavailable for an unknown reason." msgstr "Jo o passhëm, për një arsye të panjohur." #: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:23 #: wp-content/plugins/amp/templates/admin/amp-status.php:23 msgid "AMP:" msgstr "AMP:" #: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:27 #: wp-content/plugins/amp/templates/admin/amp-status.php:27 msgid "Edit Status" msgstr "Përpunoni Gjendje" #: wp-content/plugins/amp/includes/options/class-amp-options-menu.php:58 msgid "Post Type Support" msgstr "Asistencë Lloji Postimi" #. translators: %s is key name #: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/templates/class-amp-post-template.php:172 #: wp-content/plugins/amp/includes/templates/class-amp-post-template.php:182 msgid "Called for non-existent key (\"%s\")." msgstr "U kërkua një kyç që s’ekziston (\"%s\")." #: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-manager.php:264 #: wp-content/plugins/amp/includes/options/class-amp-options-manager.php:104 msgid "Unrecognized post type." msgstr "Lloj i papranuar postimi." #: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-manager.php:294 #: wp-content/plugins/amp/includes/options/class-amp-options-manager.php:117 msgid "Missing vendor type or config." msgstr "Mungon lloj ose formësim shitësi." #: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-manager.php:301 #: wp-content/plugins/amp/includes/options/class-amp-options-manager.php:124 msgid "Invalid analytics config JSON." msgstr "JSON i pavlefshëm formësimi analizash." #: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-manager.php:317 #: wp-content/plugins/amp/includes/options/class-amp-options-manager.php:140 msgid "Duplicate analytics entry found." msgstr "U gjet zë analizash i përsëdytur." #: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/admin/class-amp-customizer.php:309 #: wp-content/plugins/amp/includes/admin/class-amp-customizer.php:265 msgid "AMP preview enabled" msgstr "U aktivizua paraparje AMP-je" #: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:92 #: wp-content/plugins/amp/includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:81 msgid "AMP status." msgstr "Gjendje AMP." #: client/reader/site-blocked/index.jsx:52 msgid "You have blocked this site." msgstr "I keni bllokuar këtë sajt." #. translators: 1) a plan level (ie, Jetpack Personal, Jetpack Premium, Jetpack #. Professional. 2) A number of days #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:489 msgid "Your %1$s subscription expired yesterday!" msgid_plural "Your %1$s subscription expired %2$d days ago!" msgstr[0] "Pajtimi juaj %1$s skadoi dje!" msgstr[1] "Pajtimi juaj %1$s skadoi %2$d më parë!" #. translators: 1) a plan level (ie, Jetpack Personal, Jetpack Premium, Jetpack #. Professional. 2) A number of days #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:494 msgid "Your %1$s subscription expires tomorrow!" msgid_plural "Your %1$s subscription expires in %2$d days!" msgstr[0] "Pajtimi juaj %1$s skadon nesër!" msgstr[1] "Pajtimi juaj %1$s skadon për %2$d ditë!" #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:110 msgid "If you already did this, no further action is required." msgstr "Nëse e keni bërë tashmë këtë, nuk ka nevojë për veprime të mëtejshme." #: client/me/concierge/book/info-step.js:215 msgid "Please respond in English." msgstr "Ju lutemi, përgjigjuni në Anglisht." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-pre-connection-jitm.php:28 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-pre-connection-jitm.php:36 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-pre-connection-jitm.php:44 #: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-connect.jsx:51 msgid "Set up Jetpack" msgstr "Rregulloni Jetpack-un" #: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-connect.jsx:47 msgid "Connect Jetpack to WordPress.com" msgstr "Lidheni Jetpack-un me WordPress.com-in" #: client/lib/plans/features-list.js:84 msgid "{{a}}All Premium features{{/a}}" msgstr "{{a}}Krejt veçoritë me Pagesë{{/a}}" #: client/lib/plans/features-list.js:53 msgid "{{a}}All Personal features{{/a}}" msgstr "{{a}}Krejt veçoritë Personale{{/a}}" #: client/lib/plans/features-list.js:25 msgid "{{a}}All free features{{/a}}" msgstr "{{a}}Krejt veçoritë falas{{/a}}" #: client/lib/plans/features-list.js:417 msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Video hosting" msgstr "Strehim {{strong}}i Pakufizuar{{/strong}} Videosh" #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:276 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:379 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:506 #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:453 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:100 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:98 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:98 msgid "Site Monetization" msgstr "Përfitim Vlerash Monetare Nga Sajti" #: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:146 #: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:230 #: client/my-sites/people/people-list-section-header/index.jsx:85 msgctxt "Verb. Button to invite more users." msgid "Invite" msgstr "Ftoje" #: client/login/wp-login/login-links.jsx:133 msgid "Back to %(hostname)s" msgstr "Mbrapsht te %(hostname)s" #. translators: Refers to an address field on a form where the user has #. incorrectly entered an email address #: wp-content/lib/domains/validators/abstract-address-line-validator.php:34 msgid "Must be a physical address." msgstr "Duhet të jetë një adresë fizike." #: client/my-sites/activity/activity-log/rewind-unavailability-notice.jsx:46 msgid "Try our new backup service" msgstr "Provoni shërbimin tonë të ri të kopjeruajtjeve" #: client/blocks/google-my-business-stats-nudge/index.js:101 msgid "Can your customers find you on Google?" msgstr "A mund t’ju gjejnë në Google klientët tuaj?" #: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:62 #: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:170 msgid "Included in paid plans" msgstr "E përfshirë në plane me pagesë" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3951 msgid "Jetpack found an issue on %2$s." msgid_plural "Jetpack found %1$d issues on %2$s." msgstr[0] "Jetpack-u gjeti një problem te %2$s." msgstr[1] "Jetpack-u gjeti %1$d probleme te %2$s." #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:36 msgid "All Free Features" msgstr "Krejt Veçoritë Falas" #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:37 msgid "All Personal Features" msgstr "Krejt Veçoritë e Versionit Personal" #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:38 msgid "All Premium Features" msgstr "Krejt Veçoritë e Versionit Me Pagesë" #: client/lib/preferences-helper/preference-list.js:40 msgid "No Preferences" msgstr "Pa Parapëlqime" #: client/lib/preferences-helper/preference-list.js:25 #: client/lib/preferences-helper/preference-list.js:27 msgid "Preferences" msgstr "Parapëlqime" #: client/lib/preferences-helper/preference.js:47 msgid "Unset Preference" msgstr "Hiqe Nga Parapëlqim" #: client/me/help/help-contact/index.jsx:346 msgid "Chat with us in %(defaultLanguage)s" msgstr "Fjalosuni me ne në %(defaultLanguage)s" #: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:37 msgid "Jetpack Plugin" msgstr "Shtojcë Jetpack-u" #: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:246 #: client/components/jetpack/server-credentials-form/index.jsx:116 msgid "Server password" msgstr "Fjalëkalim për në shërbyes" #: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:228 #: client/components/jetpack/server-credentials-form/index.jsx:98 msgid "Server username" msgstr "Emër përdoruesi për në shërbyes" #: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:103 msgid "Your site address can only contain letters and numbers." msgstr "Adresa e sajtit tuaj mund të përmbajë vetëm shkronja dhe numra." #: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:141 msgid "Check the box to confirm" msgstr "Për ripohim, i vini shenjë kutizës" #: client/lib/signup/themes-data.js:182 msgid "A clean and flexible theme perfectly suited for minimalist magazine-style sites, personal blogs, or any content-rich site." msgstr "Një temë e pastër dhe e zhdërvjellët, e përsosur për sajte minimaliste në stil revistash, blogje personalë, ose çfarëdo sajti të pasur në lëndë." #: client/my-sites/themes/themes-banner/index.jsx:94 msgid "See the theme" msgstr "Shiheni temën" #: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:188 msgid "Which type of business are you?" msgstr "Ç’lloj biznesi keni?" #: client/blocks/product-purchase-features-list/google-my-business.js:23 #: client/blocks/stats-navigation/constants.js:35 #: client/lib/plans/features-list.js:283 #: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:80 #: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:83 #: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:175 #: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:182 #: client/my-sites/google-my-business/select-location/index.js:96 #: client/my-sites/google-my-business/select-location/index.js:103 #: client/my-sites/feature-upsell/features.jsx:214 msgid "Google My Business" msgstr "Google My Business" #. In the context of a business activity, as opposed to a brick and mortar #: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:149 msgid "Online Only" msgstr "Vetëm Online" #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:761 msgctxt "A type of receipt issued for a user action." msgid "Update Card" msgstr "Përditësoni të Dhëna Karte Krediti" #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:749 msgctxt "A type of receipt issued for a user action." msgid "New Purchase" msgstr "Blerje e Re" #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:752 msgctxt "A type of receipt issued for a user action." msgid "Recurring" msgstr "E ripërsëritshme" #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:755 msgctxt "A type of receipt issued for a user action." msgid "Refund" msgstr "Rimbursim" #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:758 msgctxt "A type of receipt issued for a user action." msgid "Start Trial" msgstr "Filloni Provën" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-paypal-express.php:43 msgctxt "Translators: This is the billing agreement for PayPal Express biyearly agreement and is limited to 127 single-byte characters" msgid "Your subscription will auto-renew every 2 years. You may disable auto-renew at any time from your WordPress.com dashboard." msgstr "Pajtimi juaj do të vetërinovohet çdo 2 vjet. Vetërinovimin mund ta çaktivizoni kur të doni, që nga pulti juaj në WordPress.com." #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post.php:26 #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post.php:36 #: client/my-sites/activity/activity-log-example/index.jsx:48 msgid "Post draft modified" msgstr "Skica e postimit u ndryshua" #. translators: %s: Post Type (noun) #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post.php:33 msgctxt "noun: Post Type" msgid "%s draft modified" msgstr "Skica %s u ndryshua" #. translators: %s: Post Type (noun) #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post.php:50 msgctxt "noun: Post Type" msgid "Scheduled %s modified" msgstr "%s i planifikuar për botim u ndryshua" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post.php:25 msgid "Page draft modified" msgstr "Skica e faqes u ndryshua" #. translators: %1$s: user's display name, %2$s: IP Address #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-login.php:23 msgid "%1$s successfully logged in from IP Address %2$s" msgstr "%1$s hyri me sukses që nga Adresa IP %2$s" #. translators: %1$s: user's display name #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-login.php:30 msgid "%1$s successfully logged in" msgstr "%1$s hyri me sukses" #. translators: %1$s: user's display name, %2$s: IP Address #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-logout.php:22 msgid "%1$s logged out at IP Address %2$s" msgstr "%1$s bëri dalje që nga Adresa IP %2$s" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/pre-renew-wpcom-plans.php:36 msgid "Hello!" msgstr "Tungjatjeta!" #: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:49 msgid "Pick a plan that fits your needs." msgstr "Zgjidhni një plan që ju bën punë." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/jetpack-debug.php:53 msgid "The specified blog id does not map to a Jetpack blog." msgstr "Blogu i treguar s’ka përshoqërim te ndonjë blog Jetpack." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/jetpack-debug.php:58 msgid "The specified blog id does not exist." msgstr "Blogu i treguar s’ekziston." #: jetpackme-new/lib/support-functions.php:80 msgid "Please select a category from the provided list." msgstr "Ju lutemi, përzgjidhni prej listës së dhënë një kategori." #: client/state/data-layer/wpcom/jetpack/settings/index.js:72 msgid "Visit site admin" msgstr "Vizitoni zonën e përgjegjësit të sajtit" #: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:46 msgid "Now that you're set up, pick a plan that fits your needs." msgstr "Tani që u sistemuat, zgjidhni një plan që ju bën punë." #: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:45 msgid "Explore our Jetpack plans" msgstr "Eksploroni planet tona Jetpack" #: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:113 msgid "Payment is pending due to missing information." msgstr "Pagesa është pezull ngaqë mungojnë të dhëna." #: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:113 msgid "Missing Tax Info" msgstr "Mungojnë të Dhëna Tatimi" #: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:136 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:364 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:844 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2087 msgid "WordAds" msgstr "WordAds" #: client/my-sites/plugins/main.jsx:335 msgid "More Plugins" msgstr "Më tepër Shtojca" #: client/state/notices/middleware.js:107 msgid "An error occurred while deleting the invite for %s." msgstr "Ndodhi një gabim teksa fshihej ftesa për %s." #: client/my-sites/people/people-invite-details/index.jsx:88 msgid "Clear invite" msgstr "Spastroje Ftesën" #: client/my-sites/people/people-invite-details/index.jsx:88 msgid "Revoke invite" msgstr "Shfuqizoje Ftesën" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/site-address-change.php:162 msgid "Your email address must be verified." msgstr "Adresa juaj email duhet verifikuar." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/site-address-change.php:92 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/site-importer.php:172 msgid "Sorry, you cannot edit this resource without a valid token for this blog." msgstr "Na ndjeni, pa një token të vlefshëm për këtë blog, s’mund të përpunoni këtë burim." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/site-address-change.php:98 msgid "Your token must have administrator permission." msgstr "Token-i juaj duhet të ketë leje përgjegjësi." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/site-address-change.php:152 msgid "You must provide a valid nonce." msgstr "Duhet të jepni një nonce të vlefshme." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/site-address-change.php:35 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/site-address-change.php:59 msgid "The desired new subdomain." msgstr "Nënpërkatësia e re e dëshiruar." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/site-address-change.php:75 msgid "Should the existing site be discarded?" msgstr "Duhet hedhur tej sajti ekzistues?" #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:516 msgid "Woo Extensions" msgstr "Zgjerime Woo" #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:448 msgid "Fast, ad-free video hosting." msgstr "Strehim për video të shpejta, pa reklama." #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:484 msgid "Best for organizations and online stores." msgstr "Më i mirë për ente dhe dyqane internetore." #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:386 msgid "Get faster resolution to your questions." msgstr "Merrni zgjidhje më të shpejtë për pyetjet tuaja." #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:410 #: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:89 msgid "Best for small businesses." msgstr "Më i mirë për biznese të vegjël." #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:379 msgid "Instant Restore" msgstr "Rikthim i Menjëhershëm" #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:325 msgid "Best for your personal site." msgstr "Më i mirë për sajtin tuaj personal." #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:326 msgid "Security essentials every WordPress site needs." msgstr "Përbërës thelbësorë sigurie WordPress që i duhen çdo sajti." #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:356 msgid "Automatic filtering and suppression of spam." msgstr "Filtrim dhe asgjësim i automatizuar mesazhesh të padëshiruar." #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:350 msgid "Off-site backups for every site." msgstr "Kopjeruajtje jashtë sajti, për çdo sajt." #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:301 msgid "Basic Email Support" msgstr "Asistencë Elementare Me Email" #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:278 msgid "Secure logins with optional two factor authentication." msgstr "Hyrje të siguruara me mirëfilltësim dyfaktorësh opsional." #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:259 #: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:231 #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1172 msgid "Downtime Monitoring" msgstr "Mbikëqyrje Për Ndalesa Funksionimi" #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:260 msgid "Get instant notifications when your site is down." msgstr "Merrni njoftime të menjëhershme kur sajti juaj del jashtë funksionimi." #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:266 msgid "Keep all your plugins automatically up-to-date." msgstr "Mbajini krejt shtojcat janë të përditësuara automatikisht." #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:247 msgid "Sharing Tools" msgstr "Mjete Ndarjesh Me të Tjerët" #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:236 msgid "Increase page views with automatically generated related content." msgstr "Shtoni parjen e faqeve përmes lënde të përafërt të prodhuar automatikisht." #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:211 msgid "Rich Media" msgstr "Media e Pasur" #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:186 msgid "Get started with WordPress." msgstr "Fillojani Me WordPress-in." #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:187 msgid "Everything you need to get started with WordPress." msgstr "Gjithçka që ju duhet për t’ia filluar me WordPress-in." #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:74 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:164 #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:199 msgid "Free Themes" msgstr "Tema Falas" #: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:39 msgid "Support & Resources" msgstr "Asistencë & Burime" #: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:47 msgid "Security Library" msgstr "Librari Sigurie" #: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:49 msgid "Hosting Guide" msgstr "Udhërrëfyes Strehimi" #: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:61 msgid "Developers Site" msgstr "Sajt Zhvilluesish" #: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:62 msgid "Beta Program" msgstr "Program Beta" #: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:64 msgid "Developer Network" msgstr "Rrjet Zhvilluesish" #: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:78 msgid "Become a Partner" msgstr "Bëhuni një Partner" #: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:24 msgid "Tour" msgstr "Tur" #: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:42 msgid "Knowledge Base" msgstr "Bazë Dijesh" #. translators: 'noun - username from noun - old_role to noun - new_role' #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-role-updated.php:18 msgctxt "noun - username from noun - old_role to noun - new_role" msgid "%1$s from %2$s to %3$s" msgstr "%1$s nga %2$s në %3$s" #: client/blocks/google-my-business-stats-nudge/index.js:87 #: client/blocks/upwork-stats-nudge/index.js:96 msgid "Recommendations from WordPress.com" msgstr "Rekomandime prej WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:84 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:70 msgid "Enhanced site search" msgstr "Kërkim i thelluar në sajt" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:21 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:20 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:9 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:9 msgid "Automated, offsite backups" msgstr "Kopjeruajtje të automatizuara, jashtë sajtit" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:18 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:9 msgid "Automated Backups" msgstr "Kopjeruajtje të Automatizuara" #: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:151 msgid "Sorry, no followed sites found." msgstr "Na ndjeni, s’u gjetën sajte të ndjekur." #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:61 #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:69 msgid "Almost done!" msgstr "Pothuajse mbaruat!" #: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:313 msgid "Organization name must have at least 4 characters." msgstr "Emri i entit duhet të jetë e pakta 4 shenja i gjatë." #: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:362 msgid "This field must be at least %d characters." msgstr "Kjo fushë duhet të jetë të paktën %d shenja." #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:850 msgid "Jetpack Marketing tools for WordPress" msgstr "Mjete Marketingu Jetpack për WordPress" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1151 msgid "Jetpack Security tools for WordPress" msgstr "Mjete Sigurie Jetpack për WordPress" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1413 msgid "Jetpack World-class support" msgstr "Asistencë Jetpack e Klasit Botëror" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1413 msgid "World-class Support" msgstr "Asistencë e Klasit Botëror" #: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/index.jsx:78 msgid "View your site's backups and activity" msgstr "Shihni kopjeruajtjet dhe veprimtarinë në sajtin tuaj" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1377 msgid "Unlimited Archive" msgstr "Arkiv i Pakufizuar" #: client/blocks/login/index.jsx:350 msgid "Log in or create a WordPress.com account to set up Jetpack" msgstr "Që të ujdisni Jetpack-un, bëni hyrjen te ose krijoni llogari te WordPress.com" #: client/me/concierge/book/info-step.js:153 msgid "What may we call you?" msgstr "Si mundemi t’ju quajmë?" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1191 msgid "Automated Site Restores" msgstr "Rikthime Sajti të Automatizuara" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1193 msgid "Site Migration Tools" msgstr "Mjete Migrimi Sajti" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1203 msgid "Auto Fixes" msgstr "Vetëndreqje" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1429 msgid "Product Support" msgstr "Asistencë Produktesh" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1431 msgid "Security Support" msgstr "Asistencë për Sigurinë" #: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:521 #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1432 msgid "Themes Support" msgstr "Asistencë Temash" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1281 #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1329 msgid "30 Day Archive" msgstr "Arkiv 30 Ditësh" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:903 msgid "Live Preview: Facebook" msgstr "Paraparje Live: Facebook" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:905 msgid "Live Preview: Twitter" msgstr "Paraparje Live: Twitter" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:909 msgid "Custom Titles" msgstr "Tituj Vetjakë" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:914 msgid "Easy Payment Buttons" msgstr "Butona të Thjeshtë Pagesash" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:917 msgid "Ad Program" msgstr "Program Reklamash" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1151 msgid "Security Tools" msgstr "Mjete Sigurie" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1168 msgid "Core Security Features" msgstr "Veçori Sigurie Bazë" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1170 msgid "Brute-force Attack Protection" msgstr "Mbrojtje Nga Sulme Hyrjesh Me Zor" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1174 msgid "Secure Authentication" msgstr "Mirëfilltësim i Sigurt" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1176 msgid "Easy Plugin Management" msgstr "Administrim i Kollajtë Shtojcash" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1178 msgid "Plugin Auto-updates" msgstr "Vetëpërditësime Shtojcash" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1183 msgid "Site Backups & Restores" msgstr "Kopjeruajtje & Rikthime Sajti" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1189 msgid "Backup Storage Size" msgstr "Hapësirë Depozitimi Kopjeruajtjesh" #: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-performance-2018.php:31 msgid "Lazy Loading Images" msgstr "Figura Lazy Loading" #: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:336 msgid "Enhanced Search" msgstr "Kërkim i Thelluar" #: client/my-sites/marketing/main.jsx:52 #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:850 msgid "Marketing Tools" msgstr "Mjete Marketingu" #: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:869 msgid "Traffic & Insights" msgstr "Trafik & Prirje" #: j