# Translation of WordPress.com in Serbian
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-19 15:17:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: sr_RS\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"
#: client/signup/steps/user/index.jsx:170
msgid "Welcome to the WordPress.com community."
msgstr "Dobrodošli u Wordpress.com zajednicu"
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Информације"
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or add another page."
msgstr "Ово је пример једне странице. За разлику од чланака, који се приказују на почетној страници по редоследу којим су објављивани, странице су више намењене безвременском садржају који желиш да буде лако приступачан, као што су О мени или Контакт информације. Кликни на Уреди везу да би изменио ову страницу или додај нову страницу."
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--core-update-available.php:17
msgid "Update available"
msgstr "Ажурирање је доступно"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1698
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:108
msgid "More options"
msgstr "Више могућности"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-variable.php:60
msgid "Select options"
msgstr "Изаберите опције"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:372
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:175
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:180
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:416
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:335 wp-admin/includes/meta-boxes.php:444
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:204
#: wp-includes/media.php:4267 wp-includes/media-template.php:526
#: wp-includes/media-template.php:647
msgid "Delete permanently"
msgstr "Обриши трајно"
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:74
msgid "If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method."
msgstr "Ако желите да задржите ову претплату, молимо вас да ажурирате своје податке о картици или уредите други начин плаћања."
#: wp-includes/script-loader.php:1098
msgid "Updating"
msgstr "Ажурирање"
#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:36
#: client/lib/plans/features-list.js:140
msgid "Advanced customization"
msgstr "Напредно прилагођавање"
#: wp-includes/script-loader.php:1097
msgid "Draft Saved"
msgstr "Нацрт је сачуван"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:297
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:326
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:355
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:385
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:414
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:444
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:474
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:503
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:533
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:588
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:618
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:648
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:677
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:706
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:761
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:790
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:820
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:850
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:880
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:909
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:938
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:967
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:996
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1051
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1080
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1222
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1251
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1280
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1309
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1338
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1615
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1642
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1669
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1697
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1724
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1752
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1780
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1807
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1834
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1887
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1915
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1943
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1970
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1997
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2053
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2080
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2108
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2136
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2218
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2245
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2272
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2325
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2352
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2379
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2406
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2433
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2486
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2513
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2540
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2567
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2594
msgid "Expand"
msgstr "Прошири све"
#: wp-includes/media-template.php:575
msgid "Video title"
msgstr "Наслов видео записа"
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:55
#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/acquire-intent/site-title.tsx:124
msgid "Don't worry, you can change it later."
msgstr "Не брините, ово можете променити касније."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1987
#: client/my-sites/pages/page/index.js:680
msgid "Publishing…"
msgstr "Објављивање..."
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:219
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:35
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "Подели ово:"
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12
#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:40
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:248
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:249
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:76
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:278
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:279
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:49
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:146
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:356
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:357
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:562
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:563
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:744
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:745
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:390
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:391
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:620
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:621
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:821
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:822
msgid "Websites"
msgstr "Веб места"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Молимо вас да унесете исправну адресу е-поште"
#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "o"
#. translators: Default category slug.
#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:160
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:662
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:668
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Некатегоризовано"
#: global-tag-functions.php:1629 global-tag-functions.php:1808
#: global-tag-functions.php:1872 wp-admin/includes/upgrade.php:158
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:187
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:863 wp-content/themes/h4/functions.php:1020
#: wp-includes/category-template.php:161
msgid "Uncategorized"
msgstr "Некатегоризовано"
#: wp-admin/user-new.php:563
msgid "Generate password"
msgstr "Направи лозинку"
#: wp-admin/user-edit.php:659
msgid "Type the new password again."
msgstr "Поново унесите своју нову лозинку."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:46
msgid "Next steps"
msgstr "Следећи кораци"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:139
msgid "Erase personal data"
msgstr "Брисање личних података"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:651
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours"
msgid "Hours"
msgstr "Сати"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:706
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:709
msgid "Time Unit"
msgstr "Временска јединица"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:735
msgid "Until your milestone"
msgstr "До вашег временског маркера"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:747
msgid "Since your milestone"
msgstr "Од вашег временског маркера"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:753
msgid "Milestone Reached Message"
msgstr "Порука приликом достизања временског маркера"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:649
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to months"
msgid "Months"
msgstr "Месеци"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:650
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to days"
msgid "Days"
msgstr "Дани"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:648
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to years"
msgid "Years"
msgstr "Године"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:647
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically"
msgid "Automatic"
msgstr "Аутоматски"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:445
msgid "%s second to go."
msgid_plural "%s seconds to go."
msgstr[0] "%s секунда до краја."
msgstr[1] "%s секунде до краја."
msgstr[2] "%s секунди до краја."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:433
msgid "%s minute to go."
msgid_plural "%s minutes to go."
msgstr[0] "%s минута до краја."
msgstr[1] "%s минуте до краја."
msgstr[2] "%s минута до краја."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:421
msgid "%s hour to go."
msgid_plural "%s hours to go."
msgstr[0] "%s сат до краја."
msgstr[1] "%s сата до краја."
msgstr[2] "%s сати до краја."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:409
msgid "%s day to go."
msgid_plural "%s days to go."
msgstr[0] "%s дан до краја."
msgstr[1] "%s дана до краја."
msgstr[2] "%s дана до краја."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:397
msgid "%s month to go."
msgid_plural "%s months to go."
msgstr[0] "%s месец до краја."
msgstr[1] "%s месеца до краја."
msgstr[2] "%s месеци до краја."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:385
msgid "%s year to go."
msgid_plural "%s years to go."
msgstr[0] "%s година до краја."
msgstr[1] "%s године до краја."
msgstr[2] "%s година до краја."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:370
msgid "%s second ago."
msgid_plural "%s seconds ago."
msgstr[0] "%s секунда после."
msgstr[1] "%s секунде после."
msgstr[2] "%s секунди после."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:358
msgid "%s minute ago."
msgid_plural "%s minutes ago."
msgstr[0] "%s минута после."
msgstr[1] "%s минуте после."
msgstr[2] "%s минута после."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:346
msgid "%s hour ago."
msgid_plural "%s hours ago."
msgstr[0] "%s сат после."
msgstr[1] "%s сата после."
msgstr[2] "%s сати после."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:334
msgid "%s day ago."
msgid_plural "%s days ago."
msgstr[0] "%s дан после."
msgstr[1] "%s дана после."
msgstr[2] "%s дана после."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:310
msgid "%s year ago."
msgid_plural "%s years ago."
msgstr[0] "%s година после."
msgstr[1] "%s године после."
msgstr[2] "%s година после."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:322
msgid "%s month ago."
msgid_plural "%s months ago."
msgstr[0] "%s месец после."
msgstr[1] "%s месеца после."
msgstr[2] "%s месеци после."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3906
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3913
msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "Жао нам је, није вам дозвољено да избришете овај чланак."
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/premium-content/blocks/login-button/index.js:68
msgid "Fill"
msgstr "Испуна"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:72
msgid "Payment:"
msgstr "Плаћање"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:353
msgid "Server address"
msgstr "Адреса сервера"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:168
msgid "Private key"
msgstr "Приватни кључ:"
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:142
msgid "Managing Purchases"
msgstr "Управљај куповином"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:227
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:227
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:227
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:169
msgid "Blush bordeaux"
msgstr "Румена бордо"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:228
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:228
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:228
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:170
msgid "Luminous dusk"
msgstr "Блистави сумрак"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:229
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:229
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:229
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:171
msgid "Pale ocean"
msgstr "Бледи океан"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:230
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:230
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:230
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:172
msgid "Electric grass"
msgstr "Електрична трава"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:222
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:222
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:222
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:164
msgid "Luminous vivid amber to luminous vivid orange"
msgstr "Блиставо јарки ћилибар према блиставо јарко наранџастој"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:223
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:223
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:223
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:165
msgid "Luminous vivid orange to vivid red"
msgstr "Блиставо јарко наранџаста према јарко црвеној"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:224
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:224
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:224
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:166
msgid "Very light gray to cyan bluish gray"
msgstr "Веома светло сива према плавичасто сивом цијану"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:225
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:225
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:225
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:167
msgid "Cool to warm spectrum"
msgstr "Хладан ка топлом спектру"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:226
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:226
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:226
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:168
msgid "Blush light purple"
msgstr "Румена светло љубичаста"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:210
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:210
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:210
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:153
msgid "Vivid purple"
msgstr "Јарко љубичаста"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:220
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:220
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:220
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:162
msgid "Vivid cyan blue to vivid purple"
msgstr "Јарко плави цијан према јарко љубичастој"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:221
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:221
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:221
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:163
msgid "Light green cyan to vivid green cyan"
msgstr "Светло зелени цијан према јарко зеленом цијану"
#. translators: %s is a command like "prompt"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:228
msgid "%s is not a valid command."
msgstr "%s није валидан коментар."
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:643
msgctxt "noun"
msgid "Plans"
msgstr "План"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/gutenberg.php:87
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/gutenberg.php:87
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/gutenberg.php:92
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/gutenberg.php:76
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:128
msgid "You have installed a development version of WooCommerce Admin which requires files to be built. From the plugin directory, run %1$s and %2$s to install dependencies, then %3$s to build the files."
msgstr "Инсталирали сте развојну верзију WooCommerce Админа која захтева изградњу датотека. Из директорија додатака покрените %1$s и %2$s да инсталирате зависности, а затим %3$s за изградњу датотека."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:109
msgid "WooCommerce Admin development mode requires the %1$s constant to be defined and true in your %2$s file. Otherwise you are loading the admin package from WooCommerce core."
msgstr "WooCommerce Админ развојни режим захтева да се дефинише %1$s константа, и да буде тачна, у вашој %2$s датотеци. Иначе учитавате администраторски пакет из језгра WooCommerce."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Tracking_Opt_In.php:61
msgid "Help WooCommerce improve with usage tracking"
msgstr "Помозите у унапређењу WooCommerce-а на основу праћења коришћења"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Set_Up_Additional_Payment_Types.php:74
msgid "Set up additional payment providers"
msgstr "Поставите додатне пружаоце услуга плаћања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Set_Up_Additional_Payment_Types.php:70
msgid "Set up additional payment providers, using third-party services or other methods."
msgstr "Поставите додатне пружаоце услуга плаћања путем услуга трећих страна или других метода."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Personalize_Store.php:55
msgid "Personalize homepage"
msgstr "Прилагодите почетну страницу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Personalize_Store.php:49
msgid "Personalize your store's homepage"
msgstr "Прилагоди почетну страницу продавнице"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Personalize_Store.php:46
msgid "The homepage is one of the most important entry points in your store. When done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to personalize the homepage that we created for your store during the onboarding."
msgstr "Почетна страница је једна од најважнијих улазних тачака у вашој трговини. Када се формира правилно може довести до већих конверзија и ангажмана посетилаца. Не заборавите да персонализујете почетну страницу коју смо направили за вашу продавницу током укрцавања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Migrate_From_Shopify.php:60
msgid "Do you want to migrate from Shopify to WooCommerce?"
msgstr "Да ли желите да пређете из Shopify у WooCommerce?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Launch_Checklist.php:46
msgid "Ready to launch your store?"
msgstr "Јесте ли спремни за покретање своје продавнице?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Launch_Checklist.php:43
msgid "To make sure you never get that sinking \"what did I forget\" feeling, we've put together the essential pre-launch checklist."
msgstr "Како бисте били сигурни да никад нећете имати онај осећај „шта сам заборавио“, саставили смо кључну листу пре покретања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Insight_First_Sale.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Insight_First_Sale.php:62
msgid "Thanks for your feedback"
msgstr "Хвала на повратним информацијама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Insight_First_Sale.php:39
msgid "A WooCommerce powered store needs on average 31 days to get the first sale. You're on the right track! Do you find this type of insight useful?"
msgstr "Продавници на WooCommerce-у у просеку треба 31 дан да би се дошло до прве продаје. На правом сте путу! Да ли сматрате ову врсту увида корисним?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Home_Screen_Feedback.php:68
msgid "We'd love your input to shape the future of the WooCommerce Home screen together. Feel free to share any feedback, ideas or suggestions that you have."
msgstr "Волели бисмо да чујемо ваше мишљење како бисмо заједно обликовали будућност почетног екрана WooCommerce-а. Слободно поделите све повратне информације, идеје или предлоге које имате."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Home_Screen_Feedback.php:67
msgid "Help us improve the WooCommerce Home screen"
msgstr "Помозите нам да унапредимо почетни екран WooCommerce-a"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Giving_Feedback_Notes.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Home_Screen_Feedback.php:75
msgid "Share feedback"
msgstr "Подели поврату информацију"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Facebook_Marketing_Expert.php:66
msgid "Get 1:1 business support from a Facebook Marketing Expert who will work with you and your business to create and optimize your Facebook ads. Discover new strategies used by similar businesses in your market and industry. Check whether you are eligible to make use of this offer."
msgstr "Добијте пословну подршку један на један од Фејсбук стручњака за маркетинг који ће заједно са вама и вашим послом радити на креирању и оптимизацији ваших Фејсбук огласа. Откријте нове стратегије које сличне компаније користе на вашем тржишту и у индустрији. Проверите да ли испуњавате услове за употребу ове понуде."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Facebook_Marketing_Expert.php:65
msgid "Create and optimise your Facebook ads with the help of a Facebook Marketing Expert"
msgstr "Направите и оптимизујте своје Фејсбук огласе уз помоћ Фејсбук маркетинг стручњака"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Customize_Store_With_Blocks.php:68
msgid "With our blocks, you can select and display products, categories, filters, and more virtually anywhere on your site — no need to use shortcodes or edit lines of code. Learn more about how to use each one of them."
msgstr "Помоћу наших блокова можете да одаберете и прикажете производе, категорије, филтере и више било где на својој веб локацији - нема потребе да користите кратке кодове или да мењате код. Сазнајте више о томе како користити сваки од њих."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Customize_Store_With_Blocks.php:67
msgid "Customize your online store with WooCommerce blocks"
msgstr "Прилагодите своју интернет продавницу помоћу WooCommerce блокова"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/DataStore.php:125
msgid "Invalid admin note"
msgstr "Неважећа напомена администратора"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:368
msgid "Customizable products"
msgstr "Прилагодљиви производи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:323
msgid "Education and learning"
msgstr "Образовање и учење"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:208
msgid "Analytics cache cleared."
msgstr "Избрисана је предмеморија аналитике."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:97
msgid "Clear analytics cache"
msgstr "Очистите предмеморију аналитике"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:196
msgid "A zip file of the theme to be uploaded."
msgstr "Зип фајл теме за отпремање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductCollectionDataSchema.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductCollectionDataSchema.php:93
msgid "Number of products."
msgstr "Број производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:201
msgid "Total distinct customers."
msgstr "Укупно јединствених клијената"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:588
msgid "Last Active"
msgstr "Последња активност"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:169
msgid "ID."
msgstr "ИД."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:175
msgid "Country / Region."
msgstr "Држава / Регион"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:284
msgid "Date last active."
msgstr "Датум последње активности."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242
msgid "Username."
msgstr "Корисничко име"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:191
msgid "Number of orders."
msgstr "Број наруџбина."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:679
msgid "There was an error communicating with the WooCommerce Payments plugin."
msgstr "Дошло је до грешке у комуникацији са WooCommerce Payments додатком."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:327
msgid "Name of other platform used to sell (not listed)."
msgstr "Назив друге платформе која се користи за продају (није на списку)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:211
msgid "Whether or not the profile was skipped."
msgstr "Без обзира на то да ли је профил прескочен или не."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:96
msgid "The plugin could not be activated."
msgstr "Овај додатак није могао да се активира."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:26
msgid "Extensions"
msgstr "Проширења"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2583
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2110
msgid "Limit result set to products with a specific slug."
msgstr "Ограничи резултате на производе са одређеним слагом (јединственим скраћеним насловом)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:534
msgid "Limit result set to resources with a specific code."
msgstr "Ограничи резултате на ресурсе са одређеним кодом."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:980
msgid "Limit result set to reviews assigned to specific user IDs."
msgstr "Ограничи резултате на рецензије додељене одређеним ИД корисника."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:754
msgid "Limit result set to webhooks assigned a specific status."
msgstr "Ограничи резултате на догађаје (податке) којима је додељен посебан статус."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:705
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:347
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:680
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:335
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:381
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:281
msgid "Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Ограничи одговор на ресурсе објављене пре датог датума усклађеног са ИСО8601."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2609
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2148
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:281
msgid "Limit result set to products assigned a specific tag ID."
msgstr "Ограничи резултате на призводе са посебним ИД бројем ознаке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2596
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2123
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:243
msgid "Limit result set to products assigned a specific type."
msgstr "Ограничи резултате на призводе специфичног типа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2589
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2116
msgid "Limit result set to products assigned a specific status."
msgstr "Ограничи резултате на производе са посебним статусом."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1553
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:760
msgid "Featured product."
msgstr "Истакнути производ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1616
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1696
msgid "Limit result set to orders assigned a specific product."
msgstr "Ограничи резултате на наруџбине којима је додељен одређени производ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:113
msgid "Sorry, you cannot update resource."
msgstr "Не можете модификовати ресурс."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1610
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1690
msgid "Limit result set to orders assigned a specific customer."
msgstr "Ограничи резултате на наруџбине којима је додељен одређени купац."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1603
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1683
msgid "Limit result set to orders assigned a specific status."
msgstr "Ограничи резултате на наруџбине којима је додељен одређени статус."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466
msgid "Customers do not support trashing."
msgstr "Купци не могу да се шаљу на Отпад."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:471
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:213
msgid "Invalid resource id."
msgstr "Неисправан идентификационог број ресурса."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:378
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:556
msgid "The resource cannot be deleted."
msgstr "Овај ресурс не може бити уклоњен."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:190
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "Жао нам је, није вам дозвољено да уређујете овај ресурс."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189
msgid "You do not have permission to create tax rates"
msgstr "Немате права за читање износа таксе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490
msgid "You do not have permission to read this %s"
msgstr "Немате право читања овог %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:426
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:321
msgid "Placeholder"
msgstr "Резервисано место"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270
msgid "You do not have permission to create products"
msgstr "Немате дозволе за креирање производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357
msgid "You do not have permission to create this customer"
msgstr "Немате дозволе да креирате муштерију"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:104
msgid "Account details"
msgstr "Детаљи налога"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:117
msgid "The ID for the resource."
msgstr "ID за ресурс."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:284
msgid "Billing Address"
msgstr "Адреса фактурисања"
#. translators: %s: number of orders
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:578
msgid "On hold (%s)"
msgid_plural "On hold (%s)"
msgstr[0] "На чекању (%s)"
msgstr[1] "На чекању (%s)"
msgstr[2] "На чекању (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:100
msgid "Parent category"
msgstr "Надређена категорија"
#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:228
msgid "Parent %s"
msgstr "Родитељ %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:452
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:36
msgid "Coupons"
msgstr "Купони"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:188
msgid "WordPress version"
msgstr "Верзија Вордпреса"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:918
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:72
msgid "Invalid product ID"
msgstr "Неисправан ИД производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:519
msgid "Database prefix"
msgstr "Префикс базе података"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:322
msgid "New product"
msgstr "Нови производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:283
msgid "Please re-enter your password."
msgstr "Поново унесите своју лозинку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202
msgid "Backorders?"
msgstr "Наручивање на захтев?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
msgid "State code"
msgstr "Код државе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:755
msgid "Currency position"
msgstr "Позиција валуте"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:242
msgid "Product categories"
msgstr "Категорије производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:616
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-coupon.php:34
msgid "Coupon code"
msgstr "Код купона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:688
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1016
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1079
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:238
msgid "Address line 2"
msgstr "Адреса 2"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:750
msgid "Currency"
msgstr "Валута"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:67
msgid "Remove this image"
msgstr "Уклони ову слику"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:220
msgid "You do not have permission to edit Webhooks"
msgstr "Немате привилегије за измену догађаја"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169
msgid "Product images"
msgstr "Слике производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:613
msgid "Product name"
msgstr "Назив производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:141
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "Само пријављени корисници који су купили овај производ могу оставити коментар."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/up-sells.php:26
msgid "You may also like…"
msgstr "Можда ће вам се свидети …"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:134
msgid "Your review"
msgstr "Ваша рецензија"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:130
msgid "Very poor"
msgstr "Веома лоше"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:129
msgid "Not that bad"
msgstr "Није лоше"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:126
msgid "Perfect"
msgstr "Одлично"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:125
msgid "Rate…"
msgstr "Оцени…"
#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:34
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s рецензија за %2$s"
msgstr[1] "%1$s рецензије за %2$s"
msgstr[2] "%1$s рецензија за %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/product-image.php:46
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Чека се слика производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:50
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Следеће (стрелица десно)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:49
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Претходно (стрелица лево)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:37
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Смањени/Увеличани приказ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:75
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "Будите први који ће написати рецензију “%s”"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:124
msgid "Your rating"
msgstr "Ваша оцена"
#. translators: %s is product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:75
msgid "Add a review"
msgstr "Додај рецензију"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:64
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Још нема коментара."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/review-meta.php:37
msgid "verified owner"
msgstr "проверен власник"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/review-meta.php:27
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "За вашу рецензију се чека одобрење"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/related.php:27
msgid "Related products"
msgstr "Повезани производи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/rating.php:38
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s рецензија корисника"
msgstr[1] "%s рецензије корисника"
msgstr[2] "%s рецензије корисника"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:36
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Укључи/искључи приказ на пуном екрану"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:34
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Затвори (Esc)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/product-searchform.php:25
msgid "Search products…"
msgstr "Претрага производа…"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Овај производ тренутно није на стању и није доступан."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/order-again.php:22
msgid "Order again"
msgstr "Наручите поново"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:31
msgid "Track"
msgstr "Прати "
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:28
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "Адреса е-поште коју сте користили приликом потврде куповине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:28
msgid "Billing email"
msgstr "Е-пошта за плаћање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:27
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "Пронађено у имејлу са потврдом ваше наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:25
msgid "To track your order please enter your Order ID in the box below and press the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received."
msgstr "Да бисте пратили своју наруџбину молимо вас унесите њен јединствени број у поље испод и притисните дугме \"Прати\". Јединствени број наруџбине можете наћи на рачуну и у имејлу са потврдом наруџбине који би требало да сте добили."
#. translators: 1: order number 2: order date 3: order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/view-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/tracking.php:30
msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr "Наруџбина #%1$s пласирана је %2$s и тренутно је %3$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/view-order.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/tracking.php:41
msgid "Order updates"
msgstr "Ажурирање наруџбине"
#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/payment-methods.php:49
msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s се завршава %2$s"
#. translators: 1: formatted order total 2: total order items
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-orders.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/orders.php:61
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s за %2$s артикал"
msgstr[1] "%1$s за %2$s артикла"
msgstr[2] "%1$s за %2$s артикала"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/payment-methods.php:70
msgid "No saved methods found."
msgstr "Ниједан сачуван метод није пронађен."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/orders.php:101
msgid "No order has been made yet."
msgstr "Још није пласирана ниједна наруџбина."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-orders.php:37
msgid "Recent orders"
msgstr "Недавне наруџбине"
#. translators: %s product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-downloads.php:39
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "Преостало %s преузимање"
msgstr[1] "Преостало %s преузимања"
msgstr[2] "Преостало %s преузимања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-downloads.php:29
msgid "Available downloads"
msgstr "Доступна преузимања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:67
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Још увек нисте подесили ову врсту адресе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:46
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "Ова адреса ће бити коришћена при куповини."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "Нова шифра је послата на вашу адресу, али може проћи неколико минута пре него што се појави у пријемним порукама. Причекајте најмање 10 минута прије него што покренете друго поновно постављање шифре."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "Нова лозинка је послата на вашу адресу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-reset-password.php:32
msgid "Re-enter new password"
msgstr "Поновите Нову шифру"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-reset-password.php:25
msgid "Enter a new password below."
msgstr "Унесите нову лозинку испод."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-login.php:99
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "Лозинка ће бити послата на вашу адресу е-поште."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:38
msgid "This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews"
msgstr "Ово је како ће ваше име бити приказано у одељку налога и у рецензијама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-address.php:46
msgid "Save address"
msgstr "Снимите адресу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:55
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Нова лозинка (оставите празно ако не желите да мењате)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:51
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Тренутна лозинка (оставите празно ако не желите да мењате)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:48
msgid "Password change"
msgstr "Промена лозинке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60
msgid "New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance."
msgstr "Нови начини плаћања могу се додати само приликом потврде куповине. Јавите нам се ако вам је потребна помоћ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/downloads.php:42
msgid "No downloads available yet."
msgstr "Нема доступних датотека за преузимање."
#. translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/dashboard.php:48
msgid "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses, and edit your password and account details."
msgstr "У управљачком панелу свог корисничког налога можете видети своје недавне наруџбине, управљати доставом и адресом за фактурисање и изменити лозинку и податке о налогу."
#. translators: 1: Orders URL 2: Address URL 3: Account URL.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/dashboard.php:45
msgid "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your billing address, and edit your password and account details."
msgstr "На контролној плочи налога можете погледати своје недавне поруџбине, управљати адресом за наплату и изменити лозинку и детаље рачуна."
#. translators: 1: first result 2: last result 3: total results
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/result-count.php:36
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d result"
msgid_plural "Showing %1$d–%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "Приказ %1$d–%2$d од %3$d резултат"
msgstr[1] "Приказ %1$d–%2$d од %3$d резултата"
msgstr[2] "Приказ %1$d–%2$d од %3$d резултата"
#. translators: 1: user display name 2: logout url
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/dashboard.php:35
msgid "Hello %1$s (not %1$s? Log out)"
msgstr "Здраво %1$s (нисте %1$s? Одјавите се)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/sale-flash.php:27
msgid "Sale!"
msgstr "Продаја"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/orderby.php:24
msgid "Shop order"
msgstr "Редослед"
#. translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-order-details.php:23
msgid "[Order #%1$s] (%2$s)"
msgstr "[Поруџбина #%1$s] (%2$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-reset-password.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:30
msgid "If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:"
msgstr "Ако овај захтев нисте ви упутили, занемарите ову поруку. Уколико бисте желели да наставите:"
#. translators: %s: Quantity.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/global/quantity-input.php:28
msgid "%s quantity"
msgstr "%s количина"
#. translators: %d: total results
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/result-count.php:31
msgid "Showing all %d result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "Приказани сви од укупно %d резултата"
msgstr[1] "Приказани сви од укупно %d резултата"
msgstr[2] "Приказани сви од укупно %d резултата"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/result-count.php:28
msgid "Showing the single result"
msgstr "Приказан један резултат"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/no-products-found.php:21
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Ниједан производ не одговара изабраним критеријумима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Количина"
#. translators: %s: Order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-order-details.php:51
msgid "View order: %s"
msgstr "Преглед наруџбине: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-reset-password.php:35
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Кликните овде да би ресетовали лозинку"
#. translators: %s: Order ID.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-order-details.php:34
msgid "[Order #%s]"
msgstr "[Наруџбина #%s]"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-customer-details.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22
msgid "Customer details"
msgstr "Детаљи о купцу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-addresses.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-addresses.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/order-details-customer.php:31
msgid "Billing address"
msgstr "Адреса за наплату"
#. translators: %s: Store name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-reset-password.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:27
msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:"
msgstr "Неко је упутио захтев за нову лозинку за следећи налог на %s:"
#. translators: %s: Site title
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-refunded-order.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:31
msgid "Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:"
msgstr "За вашу наруџбину %s извршена је рефундација. Следе детаљнији подаци за вашу информацију:"
#. translators: %s: Site title
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-refunded-order.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:28
msgid "Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:"
msgstr "За вашу наруџбину %s извршена је делимична рефундација. Следе детаљнији подаци за вашу информацију:"
#. translators: %s: Order number
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-processing-order.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27
msgid "Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:"
msgstr "Само да вас обавестимо — примили смо вашу наруџбину #%s и она је сада у обради:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-on-hold-order.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:26
msgid "Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you ordered:"
msgstr "Хвала вам на наруџбини. Тренутно је на чекању док не потврдимо да је ваша уплата легла. У међувремену вам достављамо преглед онога што сте наручили:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-note.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-note.php:34
msgid "As a reminder, here are your order details:"
msgstr "Ево података о вашој наруџбини, да вам послуже као подсетник:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-note.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-note.php:26
msgid "The following note has been added to your order:"
msgstr "Уз вашу наруџбину је додата следећа напомена:"
#. translators: %s: Auto generated password
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-new-account.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-new-account.php:31
msgid "Your password has been automatically generated: %s"
msgstr "Ваша лозинка је аутоматски креирана: %s"
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-new-account.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-new-account.php:27
msgid "Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s"
msgstr "Хвала што сте направили налог на %1$s. Ваше корисничко име је %2$s. Свом налогу можете приступити да погледате наруџбине, промените лозинку и у друге сврхе, на адреси: %3$s"
#. translators: %s Order date
#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-invoice.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-invoice.php:39
msgid "Here are the details of your order placed on %s:"
msgstr "Ево података о наруџбини коју сте извршили %s:"
#. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-invoice.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-invoice.php:31
msgid "An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s"
msgstr "За вас је креирана наруџбина на %1$s. Фактура се налази у тексту доле, заједно са везом за извршење уплате, кад будете могли: %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-invoice.php:46
msgid "Pay for this order"
msgstr "Платите ову наруџбину"
#. translators: %s: Site title
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-completed-order.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-completed-order.php:27
msgid "We have finished processing your order."
msgstr "Завршили смо обраду ваше наруџбине."
#. translators: %s: Customer billing full name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/admin-new-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/admin-new-order.php:25
msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "Примили сте следећу наруџбину од %s:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/content-widget-price-filter.php:32
msgid "Price:"
msgstr "Цена"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:31
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Нажалост, наруџбина не може бити процесирана јер је банка одбила вашу трансакцију. Молимо Вас, пробајте опет."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:84
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Хвала. Ваша наруџбина је примљена."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Max price"
msgstr "Максимална цена"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/content-widget-price-filter.php:27
msgid "Min price"
msgstr "Минимална цена"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/payment.php:44
msgid "Update totals"
msgstr "Ажурирајте рачуне"
#. translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/payment.php:42
msgid "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr "Пошто ваш претраживач не подржава Јаваскрипт, или је исти онемогућен, пре него што пласирате наруџбину кликните на дугме %1$sАжурирај укупни износ%2$s. Ако то не учините може да вам буде наплаћен већи износ од горе наведеног."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/payment.php:33
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Нажалост изгледа да немамо доступне методе плаћања за вашу државу. Молимо контактирајте нас ако вам је потребна асистенција или желите да договорите нешто друго."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/payment.php:33
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "Молимо Вас да изнад унесете своје податке како би проверили доступне методе плаћања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-shipping.php:26
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Испорука на другу адресу?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-pay.php:79
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Жао нам је, изгледа да немамо доступне методе плаћања за вашу локацију. Контактирајте нас ако вам је потребна помоћ или желите другачији аранжман."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/order-receipt.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:47
msgid "Order number:"
msgstr "Број наруџбине:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-login.php:32
msgid "If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr "Ако сте раније куповали од нас, унесите своје податке у поља испод. Ако сте нови купац, наставите до одељка Фактурисање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-coupon.php:31
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Ако имате купон са кодом, унесите код у поље испод."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-login.php:26
msgid "Returning customer?"
msgstr "Стари купац?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Кликните овде да бисте унели ваш код"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Имате купон?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Морате бити пријављени за плаћање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-billing.php:53
msgid "Create an account?"
msgstr "Направите налог?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-billing.php:24
msgid "Billing & Shipping"
msgstr "Плаћање и достава"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/cart-errors.php:25
msgid "Return to cart"
msgstr "Повратак у корпу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/cart-errors.php:21
msgid "There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr "Постоје неки проблеми са артиклима у вашој корпи. Вратите се на страницу корпе и исправите их пре потврде куповине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:24
msgid "Calculate shipping"
msgstr "Израчунај трошкове испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Наставите са плаћањем"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/mini-cart.php:92
msgid "No products in the cart."
msgstr "Нема производа у корпи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cross-sells.php:24
msgid "You may be interested in…"
msgstr "Можда сте заинтересовани за…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:71
msgid "Enter a different address"
msgstr "Унесите другу адресу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:70
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Нису пронађене могућности за испоруку у %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:67
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "Достава није могућа. Молимо проверите своју адресу или нас контактирајте за помоћ."
#. translators: %s location.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:72
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(очекивано за %s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:25
msgid "Cart totals"
msgstr "Укупна вредност корпе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Унесите своју адресу да бисте видели могућности за испоруку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:54
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Ажурирање могућности за отпремање извршиће се током потврде куповине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:51
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Отпремање за %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:52
msgid "Change address"
msgstr "Промена адресе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/mini-cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "Уклонити ову ставку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/header.php:27
msgid "Application authentication request"
msgstr "Аутентичност апликације захтевана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart.php:143
msgid "Coupon:"
msgstr "Купон:"
#. translators: %1$s: app name, %2$s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/form-login.php:34
msgid "To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or cancel and return to %1$s"
msgstr "За повезивање на %1$s треба да будете пријављени. Пријавите се у продавницу доле или откажите и вратите се на %1$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/form-grant-access.php:35
msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:"
msgstr "Ово ће омогућити \"%1$s\" %2$s приступ који ће му дозволити да:\t"
#. translators: %s: app name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/form-grant-access.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/form-login.php:25
msgid "%s would like to connect to your store"
msgstr "%s жели да се повеже са вашом продавницом"
#. translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
#: wp-content/plugins/woocommerce/src/Autoloader.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/src/Packages.php:107
msgid "Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment."
msgstr "Ваша инсталација WooCommerce додатка није завршена. Ако сте WooCommerce инсталирали из GitHub-а, %1$sпогледајте овај документ%2$s за подешавање развојног окружења."
#: wp-content/plugins/woocommerce/src/Autoloader.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/src/Packages.php:85
msgid "Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment"
msgstr "Ваша инсталација WooCommerce додатка није завршена. Ако сте WooCommerce инсталирали из GitHub-а, погледајте овај документ за подешавање развојног окружења: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:24
msgid "Products by Rating"
msgstr "Подешавање производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22
msgid "A list of your store's top-rated products."
msgstr "Прикажи листу најбоље оцењених производа на страници."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23
msgid "Recent Product Reviews"
msgstr "Недавне рецензије"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21
msgid "Display a list of recent reviews from your store."
msgstr "Прикажи листу Ваших недавних коментара на Вашој страници."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28
msgid "Top rated products"
msgstr "Најбоље оцењени производи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36
msgid "Number of reviews to show"
msgstr "Број приказаних рецензија"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27
msgid "Recent reviews"
msgstr "Недавне рецензије"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
msgid "Recent Viewed Products"
msgstr "Недавно прегледани производи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:21
msgid "Display a list of a customer's recently viewed products."
msgstr "Прикажи листу недавно прегледаних поризвода."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23
msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "Уредите ознаку за производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21
msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr "Прикажи листу најбоље оцењених производа на страници."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Недавно прегледани производи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21
msgid "A list of your store's products."
msgstr "Прикажи листу најбоље оцењених производа на страници."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25
msgid "Product Tag Cloud"
msgstr "Нема пронађених ознака производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23
msgid "A cloud of your most used product tags."
msgstr "Облак ваших најчешће коришћених ознака производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23
msgid "Product Search"
msgstr "Претрага производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76
msgid "Show hidden products"
msgstr "Приказати скривене производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71
msgid "Hide free products"
msgstr "Сакрити скривене производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65
msgid "DESC"
msgstr "Опадајући"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64
msgid "ASC"
msgstr "Растући"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62
msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "Наруџбина"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45
msgid "On-sale products"
msgstr "Производи на акцији"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37
msgid "Number of products to show"
msgstr "Број артикала за приказивање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83
msgid "Maximum depth"
msgstr "Максимална потрошња"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Сакриј празне категорије"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73
msgid "Only show children of the current category"
msgstr "Приказуј само подкатегорије тренутне категорије"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63
msgid "Show product counts"
msgstr "Прикажи број производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39
msgid "Product Categories"
msgstr "Категорије производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27
msgid "Filter Products by Price"
msgstr "Сортирај по цени"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25
msgid "Display a slider to filter products in your store by price."
msgstr "Прикажи листу производа на вашој страници."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51
msgid "Category order"
msgstr "Категорија наруџбине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37
msgid "A list or dropdown of product categories."
msgstr "Падајућа листа категорија производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31
msgid "Filter by price"
msgstr "Сортирај по цени"
#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:248
msgid "Any %s"
msgstr "Било који %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:98
msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23
msgid "Filter Products by Attribute"
msgstr "Прилагођени атрибут производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97
msgid "AND"
msgstr "И"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:95
msgid "Query type"
msgstr "Врста упита"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:80
msgid "Attribute"
msgstr "Особине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:21
msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr "Прикажи листу најбоље оцењених производа на страници."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23
msgid "Active Product Filters"
msgstr "Активни филтери"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21
msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "Прикажи листу недавно прегледаних поризвода."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23
msgid "Display the customer shopping cart."
msgstr "Прикажи корпу корисника у траци странице."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
msgid "Min %s"
msgstr "Минимум %s"
#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
msgid "Remove filter"
msgstr "Уклони филтер"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
msgid "Hide if cart is empty"
msgstr "Сакрити уколико је корпа празна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-user-functions.php:72
msgid "Please enter an account password."
msgstr "Молимо, унесите лозинку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-user-functions.php:61
msgid "An account is already registered with that username. Please choose another."
msgstr "Већ постоји налог регистрован са тим корисничким именом. Молимо, одаберите друго."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-user-functions.php:57
msgid "Please enter a valid account username."
msgstr "Молимо унесите важеће корисничко име."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-user-functions.php:47
msgid "An account is already registered with your email address. Please log in."
msgstr "Налог је већ регистрован са вашом е-маил адресом. Пријавите се."
#. translators: 1: rating 2: rating count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3513
msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating"
msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings"
msgstr[0] "Оцењено %1$s од 5 на основу %2$s оцене купца"
msgstr[1] "Оцењено %1$s од 5 на основу %2$s оцене купца"
msgstr[2] "Оцењено %1$s од 5 на основу %2$s оцена купаца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3559
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Ваша корпа је тренутно празна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-update-functions.php:930
msgid "Order fully refunded"
msgstr "Поруџбина је у потпуности враћена"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3531
msgctxt "min_price"
msgid "From:"
msgstr "Од:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2757
msgid "Update country / region"
msgstr "Ажурирајте државу / регион"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2828
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2997
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3016
msgid "Choose an option"
msgstr "Изаберите опцију"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1400
msgid "Sort by latest"
msgstr "Најновије"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:934
msgid "terms and conditions"
msgstr "услови"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2281
msgid "Place order"
msgstr "Наручите"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2222
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Почетна"
#. translators: %s: reviews count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1800
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Рецензије (%d)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1402
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Сортирај по цени: од веће ка мањој"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1401
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Сортирај по цени: од мање ка већој"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1399
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Сортирај по просечној оцени"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1398
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Сортирај по популарности"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1397
msgid "Default sorting"
msgstr "Подразумевано сортирање"
#. translators: %s: page number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1078
msgid " – Page %s"
msgstr " – Страна %s"
#. translators: %s: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:117
msgid "Invalid image: %s"
msgstr "Неисправна слика: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-stock-functions.php:295
msgid "Stock levels increased:"
msgstr "Ниво залиха се повећао:"
#. translators: %s item name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-stock-functions.php:284
msgid "Unable to restore stock for item %s."
msgstr "Није могуће обновити залихе за артикал %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-stock-functions.php:241
msgid "Stock levels reduced:"
msgstr "Ниво залиха се смањио:"
#. translators: %s item name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-stock-functions.php:186
msgid "Unable to reduce stock for item %s."
msgstr "Није могуће смањити залихе за артикал %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:933
msgid "privacy policy"
msgstr "политика приватности"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:31
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Није могуће потврдити куповину док је корпа празна."
#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:96
msgid "Error getting remote image %s."
msgstr "Грешка при дохватању слике %s."
#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:74
msgid "Invalid URL %s."
msgstr "Неисправан URL %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:810
msgid "Shop only"
msgstr "Само продавница"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:809
msgid "Shop and search results"
msgstr "Продавница и резултати претраге"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:248
msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "nekategorizovano"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:572
msgid "Simple product"
msgstr "Једноставан производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:575
msgid "Variable product"
msgstr "Варијабилни производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:574
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Спољни / Партнерски производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:573
msgid "Grouped product"
msgstr "Груписани производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:792
msgid "Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need to issue a refund through your payment gateway."
msgstr "Наруџбина је пребачена у статус за повраћај новца. За повраћај новца купцу треба да одобрите повраћај преко вашег посредника у плаћању."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:922
msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "Неплаћена наруџбина је отказана - истекао је рок за плаћање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:785
msgid "Order fully refunded."
msgstr "Наруџбина је у потпуности рефундирана."
#. translators: 1: product ID 2: old stock level 3: new stock level
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:722
msgid "Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s."
msgstr "Ставци #%1$s залиха је повећана са %2$s на %3$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:663
msgid "The payment gateway for this order does not support automatic refunds."
msgstr "Посредник плаћања за ову наруџбину не подржава аутоматски повраћај новца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:659
msgid "The payment gateway for this order does not exist."
msgstr "Посредник плаћања за ову наруџбину не постоји."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:521
msgid "Invalid refund amount."
msgstr "Неисправан износ за повраћај."
#. translators: 1: price from 2: price to
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1243
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-coupon-functions.php:24
msgid "Fixed product discount"
msgstr "Фиксни попуст на производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-coupon-functions.php:23
msgid "Fixed cart discount"
msgstr "Фиксни попуст на корпу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:215
msgid "This function should not be called before woocommerce_init."
msgstr "Ова функицја нетреба да се позове пре иницијализације woocommerc-а"
#. translators: %s: stock amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1198
msgid "%s in stock"
msgstr "%s на залихама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1203
msgid "(can be backordered)"
msgstr "( може да се наручи на захтев)"
#. translators: %s: stock amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1193
msgid "Only %s left in stock"
msgstr "Само %s је преостало на залихама"
#. translators: 1: wc_load_cart 2: woocommerce_init
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:2426
msgid "%1$s should not be called before the %2$s action."
msgstr "%1$s не би требало да је позван пре %2$s радње."
#. translators: 1: class name 2: woocommerce_logging_class 3:
#. WC_Logger_Interface
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:1892
msgid "The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s."
msgstr "Класа %1$s обезбеђена од стране %2$s филтера мора имплементирати %3$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:1504
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:224
msgid "Diners"
msgstr "Diners"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:1501
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:201
msgid "Visa"
msgstr "Виза"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:628
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Замбијска квача"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:626
msgid "Yemeni rial"
msgstr "Јеменски ријал"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:625
msgid "CFP franc"
msgstr "CFP франак"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:624
msgid "West African CFA franc"
msgstr "Западноафрички ЦФА франак"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:627
msgid "South African rand"
msgstr "Јужноафрички ранд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:618
msgid "Bolívar soberano"
msgstr "Венецуелански боливар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:614
msgid "United States (US) dollar"
msgstr "Амерички долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:623
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "Источнокарипски долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:622
msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Централноафрички франак"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:621
msgid "Samoan tālā"
msgstr "Самоанска тала"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:620
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Вануатски вату"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:619
msgid "Vietnamese đồng"
msgstr "Вијетнамски донг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:617
msgid "Venezuelan bolívar"
msgstr "Венецуелански боливар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:616
msgid "Uzbekistani som"
msgstr "Узбекистански сом"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:615
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Уругвајски пезос"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:613
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Угандски шилинг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:611
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "Танзанијски шилинг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:610
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Нови тајвански долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:609
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Тринидадски долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:607
msgid "Tongan paʻanga"
msgstr "Тонганска панга"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:606
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "Туниски динар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:605
msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "Туркменистански манат"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:604
msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "Таџикистански сомони"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:612
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Украинска Гривна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:608
msgid "Turkish lira"
msgstr "Турска Лира"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:603
msgid "Thai baht"
msgstr "Тајландски бахт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:602
msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "Свазилендски лилангени"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:601
msgid "Syrian pound"
msgstr "Сиријска фунта"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:600
msgid "São Tomé and Príncipe dobra"
msgstr "Саотомска добра"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:599
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "Јужносуданска фунта"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:598
msgid "Surinamese dollar"
msgstr "Суринамски долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:597
msgid "Somali shilling"
msgstr "Сомалијски шилинг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:596
msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "Сијералеонски леоне"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:595
msgid "Saint Helena pound"
msgstr "Фунта Свете Јелене"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:592
msgid "Sudanese pound"
msgstr "Суданска фунта"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:591
msgid "Seychellois rupee"
msgstr "Сејшелски рупи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:590
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Соломонски долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:588
msgid "Rwandan franc"
msgstr "Руандски франк"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:586
msgid "Serbian dinar"
msgstr "Српски динар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:584
msgid "Qatari riyal"
msgstr "Катарски ријал"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:583
msgid "Paraguayan guaraní"
msgstr "Парагвајски гварни"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:582
msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "Транснистријанска рубља"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:589
msgid "Saudi riyal"
msgstr "Саудијски Ријал"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:593
msgid "Swedish krona"
msgstr "Шведска Круна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:594
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Сингапурски Долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:587
msgid "Russian ruble"
msgstr "Руска Рубља"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:585
msgid "Romanian leu"
msgstr "Румунски Леи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:577
msgid "Sol"
msgstr "Перуански сол"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:581
msgid "Polish złoty"
msgstr "Пољски злот"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:578
msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "Новогвинејска кина"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:576
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Панамска балбоа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:575
msgid "Omani rial"
msgstr "Омански ријал"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:573
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Непалски рупи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:571
msgid "Nicaraguan córdoba"
msgstr "Никарагванска златна кордоба"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:569
msgid "Namibian dollar"
msgstr "Намбијски долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:568
msgid "Mozambican metical"
msgstr "Мозамбички метикал"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:565
msgid "Malawian kwacha"
msgstr "Малавијска квача"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:564
msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "Малдивска Руфија"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:563
msgid "Mauritian rupee"
msgstr "Маурицијски рупи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:562
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Mauritanian ouguiya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:561
msgid "Macanese pataca"
msgstr "Макауска патака"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:560
msgid "Mongolian tögrög"
msgstr "Монголски тугрик"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:559
msgid "Burmese kyat"
msgstr "Burmese kyat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:558
msgid "Macedonian denar"
msgstr "Македонски денар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:557
msgid "Malagasy ariary"
msgstr "Malagasy ariary"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:580
msgid "Pakistani rupee"
msgstr "Пакистански рупи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:579
msgid "Philippine peso"
msgstr "Филипински Песо"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:574
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Новозеландски долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:572
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Норвешка Круна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:570
msgid "Nigerian naira"
msgstr "Нигеријски Наира"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:566
msgid "Mexican peso"
msgstr "Мексички Песо"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:567
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Малезијски Ринггитс"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:534
msgid "Iranian toman"
msgstr "Ирански томан"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:544
msgid "North Korean won"
msgstr "Севернокорејски вон"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:556
msgid "Moldovan leu"
msgstr "Молдавски леј"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:555
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Марокански Дирхам"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:554
msgid "Libyan dinar"
msgstr "Либијски долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:553
msgid "Lesotho loti"
msgstr "Лесото Лоти"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:552
msgid "Liberian dollar"
msgstr "Либеријски долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:551
msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "Рупи Шри Ланке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:550
msgid "Lebanese pound"
msgstr "Либанска фунта"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:548
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Казахстански тенге"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:547
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Кајманска острва долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:546
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "Kuvajtski dinar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:543
msgid "Comorian franc"
msgstr "Коморски франак"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:542
msgid "Cambodian riel"
msgstr "Камбоџански риел"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:541
msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "Киргистански сом"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:538
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "Јордански динар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:537
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Јамајкански долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:536
msgid "Jersey pound"
msgstr "Jersey pound"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:535
msgid "Icelandic króna"
msgstr "Исландска круна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:533
msgid "Iranian rial"
msgstr "Ирански ријал"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:532
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "Ирачки динар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:530
msgid "Manx pound"
msgstr "Манска фунта"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:529
msgid "Israeli new shekel"
msgstr "Израелски нови шекел"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:540
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Кенијски шилинг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:545
msgid "South Korean won"
msgstr "Јужнокорејски Вон"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:549
msgid "Lao kip"
msgstr "Лаоски Кип"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:531
msgid "Indian rupee"
msgstr "Индијска Рупија"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:528
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Индонезијска Рупија"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:527
msgid "Hungarian forint"
msgstr "Мађарска Форинта"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:526
msgid "Haitian gourde"
msgstr "Хаићански гоурд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:524
msgid "Honduran lempira"
msgstr "Honduran lempira"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:522
msgid "Guyanese dollar"
msgstr "Гвајански долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:521
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Гватемалски Кецал."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:520
msgid "Guinean franc"
msgstr "Гвинејски франк"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:519
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Гамбијски даласи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:518
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Гибраталска фунта"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:517
msgid "Ghana cedi"
msgstr "Гана Цеди"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:516
msgid "Guernsey pound"
msgstr "Гернзијска фунта"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:515
msgid "Georgian lari"
msgstr "Грузијски Лари."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:513
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Фокландска фунта"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:512
msgid "Fijian dollar"
msgstr "Фиџијски долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:511
msgid "Euro"
msgstr "Еуро"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:510
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Ethiopian birr"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:509
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Еритрејска накфа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:507
msgid "Algerian dinar"
msgstr "Алжирски динар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:504
msgid "Djiboutian franc"
msgstr "Џибунтски франак"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:502
msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "Cape Verdean escudo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:501
msgid "Cuban peso"
msgstr "Кубански пезос"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:500
msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "Кубански конвертабилни пезос"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:499
msgid "Costa Rican colón"
msgstr "Костарикански колон"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:508
msgid "Egyptian pound"
msgstr "Египатска фунта"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:514
msgid "Pound sterling"
msgstr "Фунта стерлинга"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:525
msgid "Croatian kuna"
msgstr "Хрватска куна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:523
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Хонг Конг Долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:506
msgid "Dominican peso"
msgstr "Доминикански пезо "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:505
msgid "Danish krone"
msgstr "Данска круна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:503
msgid "Czech koruna"
msgstr "Чешка круна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:490
msgid "Belarusian ruble (old)"
msgstr "Belarusian ruble (old)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:494
msgid "Congolese franc"
msgstr "ЦФА франак"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:492
msgid "Belize dollar"
msgstr "Белиски долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:491
msgid "Belarusian ruble"
msgstr "Белоруска рубља"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:489
msgid "Botswana pula"
msgstr "Боцванска пула"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:488
msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "Бутански нгултрум"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:487
msgid "Bitcoin"
msgstr "Биткоин"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:486
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Бахамски долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:484
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "Боливијски боливијано"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:483
msgid "Brunei dollar"
msgstr "Брунејски долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:482
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Бермудски долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:481
msgid "Burundian franc"
msgstr "Бурундијски франак"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:480
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "Бахреински динар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:477
msgid "Barbadian dollar"
msgstr "Барбадоски долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:476
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "Босанско Херцеговачка Конвертибилна марка"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:475
msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "Азербејџански манат"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:495
msgid "Swiss franc"
msgstr "Швајцарски Франак"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:498
msgid "Colombian peso"
msgstr "Колумбијски пезо"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:497
msgid "Chinese yuan"
msgstr "Кинески јуан"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:496
msgid "Chilean peso"
msgstr "Чилеански пезо"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:493
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Канадски долар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:479
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Бугарски лев"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:485
msgid "Brazilian real"
msgstr "Бразилски Реал"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:478
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Бангладешка така"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:334
msgid "action_args should not be overwritten when calling wc_get_template."
msgstr "При позивању wc_get_template не треба да се измени action_args."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:474
msgid "Aruban florin"
msgstr "Арубански флорин"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:471
msgid "Angolan kwanza"
msgstr "Анголанска кванза"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:470
msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "Гулден Холандских Антила"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:469
msgid "Armenian dram"
msgstr "Јерменијски драм"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:468
msgid "Albanian lek"
msgstr "Албански лек"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:467
msgid "Afghan afghani"
msgstr "Авганистански авгани"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:473
msgid "Australian dollar"
msgstr "Аустралијски долари"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:472
msgid "Argentine peso"
msgstr "Аргентински пезос"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:466
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "Дирхам Уједињених Арапских Емирата"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/rest-api/endpoints/class-wc-rest-wccom-site-installer-controller.php:165
msgid "Invalid products in request body."
msgstr "Неважећи производи у делу са текстом."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/rest-api/endpoints/class-wc-rest-wccom-site-installer-controller.php:131
msgid "Missing products in request body."
msgstr "Недостају производи у захтеву."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:486
msgid "Unknown product filename."
msgstr "Непознато име датотеке производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:370
msgid "Could not find unpacked path."
msgstr "Није могуће наћи незапаковану путању."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:353
msgid "Could not find download path."
msgstr "Није могуће пронаћи путању за преузимање."
#. translators: %s template
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:317
msgid "%s does not exist."
msgstr "%s не постоји."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:317
msgid "Could not find product package."
msgstr "Пакет производа није пронађен."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:311
msgid "Missing product subscription"
msgstr "Недостаје претплата на производ."
#. translators: %d: shipping package number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:243
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "Достава %d"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:246
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "Достава"
#. translators: %s: country name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:320
msgid "estimated for %s"
msgstr "процена за %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:252
msgid "[Remove]"
msgstr "[Уклони]"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:282
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Купон за бесплатну доставу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:123
msgid "Continue shopping"
msgstr "Наставите куповину"
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:118
msgid "%s has been added to your cart."
msgid_plural "%s have been added to your cart."
msgstr[0] "%s је додат у вашу корпу."
msgstr[1] "%s су додата у вашу корпу."
msgstr[2] "%s је додато у вашу корпу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:475
msgid "Please, provide an attribute name."
msgstr "Молимо вас, унесите име особине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:64
msgid "Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having difficulty finding your order details."
msgstr "Жао нам је, наруџбина не може бити пронађена. Молимо вас да нас контактирате ако имате проблема у проналажењу детаља ваше наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:546
msgid "Could not update the attribute."
msgstr "Није могуће ажурирати атрибут."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:67
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "shipping"
msgstr "dostava"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:66
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "billing"
msgstr "naplata"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:25
msgid "This product is protected and cannot be purchased."
msgstr "Овај производ је заштићен и не може се купити."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:360
msgid "This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed."
msgstr "Ово корисничко име је неважеће или је већ коришћено. Поново ресетирајте своју лозинку ако је потребно."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48
msgid "Please enter a valid order ID"
msgstr "Унесите исправан ИД наруџбине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:311
msgid "Invalid username or email."
msgstr "Неисправно корисничко име или адреса е-поште."
#. translators: %s: logout url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:65
msgid "Are you sure you want to log out? Confirm and log out"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да се одјавите? Потврдите и одјавите се"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:51
msgid "Your password has been reset successfully."
msgstr "Ваша лозинка је успешно ресетована."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:290
msgid "The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the \"Place order\" button at the bottom of the page."
msgstr "Укупан износ наруџбине је ажуриран. Молимо вас потврдите наруџбину кликом на дугме \"Наручи\" у дну странице."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:151
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Жао нам је, \"%s\" није у залихама. Молимо Вас уредите вашу корпу и покушајте опет. Извињавамо се због непријатности."
#. translators: %s: order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:212
msgid "This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Овој наруџбини’s је статус “%s”— и не може бити плаћена. Молимо вас да нам се јавите ако вам је потребна помоћ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:116
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Ваша наруџбина не може бити наплаћена. Молимо Вас да нас контактирате уколико Вам је потребна помоћ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:97
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Молимо Вас да се ниже улогујете на ваш налог како би наставили ка обрасцу плаћања. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:100
msgid "Optional cost for local pickup."
msgstr "Опциони трошак за локално преузимање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:32
msgid "Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local pickup store base taxes will apply regardless of customer address."
msgstr "Омогућава корисницима да сами подигну наруџбину. Подразумевано, када се користи локална фирма за доставу, основни порези (таксе) ће се примењивати без обзира на адресу купца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:215
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Жао нам је, ова наруџбина није исправна и не може да буде плаћена."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:55
msgid "Shipping costs updated."
msgstr "Ажурирани трошкови доставе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:28
msgid "Local pickup (legacy)"
msgstr "Лично преузимање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111
msgid "What ZIP/post codes are available for local pickup?"
msgstr "Који ПАК/поштански бројеви су доступни за локално преузимање?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:83
msgid "Local pickup"
msgstr "Локално преузимање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:113
msgid "Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. NG1___ would match NG1 1AA but not NG10 1AA"
msgstr "Одвојите бројеве запетом. Прихватљиви су џокери, нпр. P* одговараће за поштански број PE30. Такође су прихватљиви и шаблони, нпр. NG1___ одговараће за NG1 1AA, али не и за NG10 1AA"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:153
msgid "What ZIP/post codes are available for local delivery?"
msgstr "Који ПАК/поштански бројеви су доступни за локалну доставу?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109
msgid "Allowed ZIP/post codes"
msgstr "Дозвољени ПАК/поштански бројеви"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145
msgid "What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable."
msgstr "Колику накнаду желите зарачунати за локалну доставу, занемарено ако је одабрано бесплатна достава. Оставите празно за онемогућавање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:143
msgid "Delivery fee"
msgstr "Трошак доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138
msgid "Fixed amount per product"
msgstr "Фиксни износ по производу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:137
msgid "Percentage of cart total"
msgstr "Проценат укупне вредности корпе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:136
msgid "Fixed amount"
msgstr "Фиксни износ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:133
msgid "How to calculate delivery charges"
msgstr "Како израчунати трошкове доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:130
msgid "Fee type"
msgstr "Врста трошка"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:126
msgid "Local delivery"
msgstr "Локална испорука"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:28
msgid "Local delivery (legacy)"
msgstr "Локална достава"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:28
msgid "International flat rate (legacy)"
msgstr "Интернационални Паушал"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:42
msgid "Free shipping (legacy)"
msgstr "Бесплатна достава"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59
msgid "Excluding selected countries"
msgstr "Искључи одабране државе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58
msgid "Selected countries"
msgstr "Одабране државе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:117
msgid "Method availability"
msgstr "Доступност методе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:129
msgid "Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, or item)"
msgstr "Назив опције | Додатни трошак [+- проценат%] | По врсти трошка (наруџбина, класа или артикал)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:126
msgid "One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type (order, class, or item) Example: Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | order."
msgstr "По један у реду: Назив опције | Додатни трошкови [+- проценат] | По врсти трошка (наруџбина, класа или артикал). На пример: Експресна пошиљка | 6,95 [+ 0,2%] | наруџбина."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:121
msgid "These rates are extra shipping options with additional costs (based on the flat rate)."
msgstr "Ове цене су додатне опције доставе са додатним трошковима (базирано на фиксној цени)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:120
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:127
msgid "Specific countries"
msgstr "Посебне земље"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:98
msgid "Once disabled, this legacy method will no longer be available."
msgstr "Када буде онемогућен, овај наслеђени метод више неће бити доступан."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:124
msgid "Additional rates"
msgstr "Додатне стопе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134
msgid "Select some countries"
msgstr "Изаберите неку од земаља"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:122
msgid "All allowed countries"
msgstr "Све дозвољене државе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52
msgid "Availability"
msgstr "Доступност"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:165
msgid "Specific Countries"
msgstr "Специфичне државе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
msgid "Supports the following placeholders: [qty] = number of items, [cost] = cost of items, [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\"] = Percentage based fee."
msgstr "Подржава следећа резервисана места: [qty] = број артикала, [cost] = цена артикала, [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\"] = Накнада базирана на процентуалном износу."
#. translators: %s: Admin shipping settings URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:30
msgid "This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your Shipping zones."
msgstr "Ова метода је застарела у 2.6.0 и биће уклоњена у будућим издањима - препоручујемо да је онемогућите и уместо тога поставите нову тарифу у оквиру своје зоне доставе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:35
msgid "Flat rate (legacy)"
msgstr "Паушално"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:110
msgid "Apply minimum order rule before coupon discount"
msgstr "Примените правило минималне наруџбине пре формирања попуста за купоне."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:109
msgid "Coupons discounts"
msgstr "Купон попусти"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:147
msgid "Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)."
msgstr "Купац мора потрошити назначени износ како би остварио право на бесплатну доставу (ако је изнад омогућено)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:46
msgid "Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and minimum spends."
msgstr "Бесплатна достава је посебан метод који се може активирати помоћу купона и минималних трошкова."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:111
msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr "По наруџбини: Наплати доставу за најскупљу класу доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:110
msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr "По класи: наплати доставу појединачно за сваку класу доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:105
msgid "Calculation type"
msgstr "Врста прорачуна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:97
msgid "No shipping class cost"
msgstr "Нема цене за класу доставе"
#. translators: %s: shipping class name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:88
msgid "\"%s\" shipping class cost"
msgstr "Трошкови за класу испоруке \"%s\""
#. translators: %s: URL for link.
#. translators: %s: Admin shipping settings URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:80
msgid "These costs can optionally be added based on the product shipping class."
msgstr "Ови трошкови могу опционо да се додају на основу класе испоруке производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:45
msgid "Free shipping"
msgstr "Бесплатна достава"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10
msgid "Use [qty] for the number of items,
[cost] for the total cost of items, and [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"] for percentage based fees."
msgstr "Користите [qty] за нумеричке ставке,
[cost] за укупну цену ставки, и [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"] за процентуалну накнаду."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:76
msgid "Shipping class costs"
msgstr "Трошкови испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:103
msgid "Method title"
msgstr "Наслов методе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty]."
msgstr "Унесите цену (без пореза) или збир, нпр. 10,00 * [qty]."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:32
msgid "Lets you charge a fixed rate for shipping."
msgstr "Дозвољава да промените фиксну тарифу за испоруку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:28
msgid "Flat rate"
msgstr "Фиксна цена"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:548
msgid "Default product category cannot be deleted."
msgstr "Не можете обрисати подразумевану категорију производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:67
msgid "Attributes totals."
msgstr "Укупно атрибута."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:63
msgid "Tags totals."
msgstr "Укупно ознака."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:59
msgid "Categories totals."
msgstr "Укупно категорија."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:174
msgid "An identifier for the group this setting belongs to."
msgstr "Идентификатор групе којој припада ово подешавање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartSelectShippingRate.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:121
msgid "Shipping is disabled."
msgstr "Испорука је онемогућена."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:245
msgid "Taxonomy does not exist."
msgstr "Таксономија не постоји."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:55
msgid "Reviews totals."
msgstr "Укупно рецензија."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:51
msgid "Coupons totals."
msgstr "Укупно купона."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47
msgid "Customers totals."
msgstr "Укупно купаца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43
msgid "Products totals."
msgstr "Укупно производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39
msgid "Orders totals."
msgstr "Укупно наруџбина."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:122
msgid "Amount of reviews."
msgstr "Број рецензија."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:116
msgid "Review type name."
msgstr "Назив врсте рецензије."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:191
msgid "Amount of products."
msgstr "Количина производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:117
msgid "Product type name."
msgstr "Назив врсте производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:117
msgid "Amount of orders."
msgstr "Број наруџбина."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:111
msgid "Order status name."
msgstr "Назив статуса наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:144
msgid "Amount of customers."
msgstr "Број купаца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:138
msgid "Customer type name."
msgstr "Назив врсте купца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:79
msgid "Non-paying customer"
msgstr "Купац који не плаћа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:74
msgid "Paying customer"
msgstr "Купац који плаћа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:133
msgid "Amount of coupons."
msgstr "Количина купона."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:127
msgid "Coupon type name."
msgstr "Назив врсте купона."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:485
msgid "Variation status."
msgstr "Статус варијанте."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:237
msgid "Cannot set attributes due to invalid parent product."
msgstr "Атрибути не могу да се поставе због неважећег матичног производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:931
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:570
msgid "Controls the stock status of the product."
msgstr "Контролисање стања залиха производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1043
msgid "Invalid review ID."
msgstr "Неисправан ИД рецензије."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1313
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:851
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:318
msgid "Limit result set to products with specified stock status."
msgstr "Ограничи резултате на производе са назначеним статусом залиха."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:995
msgid "Limit result set to that from a specific author email."
msgstr "Ограничи резултате на оне који су са одређене адресе е-поште аутора."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:987
msgid "Ensure result set excludes reviews assigned to specific user IDs."
msgstr "Нека резултати не укључују рецензије корисника са одређеним ИД."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:907
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:138
msgid "Avatar URLs for the object reviewer."
msgstr "URL аватара за рецензента предмета."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:854
msgid "Status of the review."
msgstr "Статус рецензије."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:849
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:71
msgid "Unique identifier for the product that the review belongs to."
msgstr "Јединствени идентификатор производа на који се рецензија односи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:655
msgid "The object cannot be deleted."
msgstr "Објекат не може да се обрише."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:646
msgid "The object has already been trashed."
msgstr "Коментар је већ на отпаду."
#. translators: %s: force=true
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:642
msgid "The object does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Предмет не подржава слање на отпад. Подесите '%s' за брисање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:571
msgid "Updating review failed."
msgstr "Ажурирање рецензије није успело."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:557
msgid "Invalid review content."
msgstr "Неисправан садржај рецензије."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:549
msgid "Updating review status failed."
msgstr "Ажурирање статуса рецензије није успело."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:419
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:565
msgid "Product review field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Поље за рецензију производа премашује максималну дозвољену дужину."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:260
msgid "Limit result set to orders which have specific statuses."
msgstr "Ограничити скуп резултата на наруџбине са одређеним статусом."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:934
msgid "Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Ограничи одговор на рецензије објављене пре одређеног датума усклађеног са ИСО8601."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:374
msgid "Cannot create existing product review."
msgstr "Не може да се креира рецензија производа која већ постоји."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:158
msgid "Supported features for this payment gateway."
msgstr "Подржане карактеристике овог посредника у плаћању."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55
msgid "Unique identifier for the product."
msgstr "Јединствени идентификатор предмета."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:157
msgid "If true, this note will be attributed to the current user. If false, the note will be attributed to the system."
msgstr "Ако је тачно, ова напомена ће бити приписана тренутном кориснику. Ако није тачно, напомена ће бити приписана систему."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:128
msgid "Order note author."
msgstr "Аутор напомене уз наруџбину."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:206
msgid "Full name of currency."
msgstr "Пун назив валуте."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:126
msgid "There are no currencies matching these parameters."
msgstr "Не постоје валуте које одговарају тим параметрима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:200
msgid "ISO4217 currency code."
msgstr "Валутни код по ИСО4217."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:174
msgid "Data resource description."
msgstr "Опис ресурса података."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:168
msgid "Data resource ID."
msgstr "ИД ресурса података."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:101
msgid "List of supported currencies."
msgstr "Списак подржаних валута."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:97
msgid "List of supported states in a given country."
msgstr "Списак подржаних држава у одређеној земљи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:93
msgid "List of supported continents, countries, and states."
msgstr "Списак подржаних континената, земаља и држава."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:345
msgid "The unit weights are defined in for this country."
msgstr "Јединице за тежину су дефинисане за ову земљу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:339
msgid "Thousands separator for displayed prices in this country."
msgstr "Сепаратор за хиљаде за приказане цене у овој земљи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:228
msgid "Full name of state."
msgstr "Пун назив државе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:212
msgid "List of states in this country."
msgstr "Списак држава у овој земљи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:308
msgid "Number of decimal points shown in displayed prices for this country."
msgstr "Број децималних зареза који се показује у приказаним ценама за ову земљу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:206
msgid "Full name of country."
msgstr "Пун назив земље."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:296
msgid "The unit lengths are defined in for this country."
msgstr "Јединице за дужину су дефинисане за ову земљу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:290
msgid "Decimal separator for displayed prices for this country."
msgstr "Децимална ознака за приказане цене за ову земљу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:284
msgid "Currency symbol position for this country."
msgstr "Место валутне ознаке за ову земљу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:278
msgid "Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country."
msgstr "Подразумевани трословни код валуте предметне земље према ИСО4127."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:200
msgid "ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr "Двословни код земље према ИСО3166."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:262
msgid "List of countries on this continent."
msgstr "Списак земаља на овом континенту."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:256
msgid "Full name of continent."
msgstr "Пун назив континента."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:133
msgid "There are no locations matching these parameters."
msgstr "Не постоје локације које одговарају овим параметрима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:250
msgid "2 character continent code."
msgstr "Двословни код континента."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:492
msgid "List of delete resources."
msgstr "Листа избрисаних ресурса."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:484
msgid "List of updated resources."
msgstr "Листа ажурираних ресурса."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1175
msgctxt "Page setting"
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Општи услови коришћења"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:172
msgid "The date the webhook was last modified, as GMT."
msgstr "Датум последње измене веб копче у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160
msgid "The date the webhook was created, as GMT."
msgstr "Датум креирања веб копче, као GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:143
msgid "The date the webhook delivery was logged, as GMT."
msgstr "Датум евидентирања позива путем веб копче у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:476
msgid "List of created resources."
msgstr "Листа креираних ресурса."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1171
msgctxt "Page setting"
msgid "My account"
msgstr "Мој налог"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1167
msgctxt "Page setting"
msgid "Checkout"
msgstr "Плаћање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:660
msgid "cURL installed but unable to retrieve version."
msgstr "cURL постављен, али не може да повуче издање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:505
msgid "Terms in the product visibility taxonomy."
msgstr "Чланови у таксономији видљивости производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:536
msgid "WooCommerce pages."
msgstr "WooCommerce стране."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:528
msgid "Hide errors from visitors?"
msgstr "Сакриј грешке од посетилаца?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1163
msgctxt "Page setting"
msgid "Cart"
msgstr "Корпа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1159
msgctxt "Page setting"
msgid "Shop base"
msgstr "Продавница"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:484
msgid "Number of decimals."
msgstr "Број децимала."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:478
msgid "Decimal separator."
msgstr "Децимални сепаратор."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:472
msgid "Thousand separator."
msgstr "Сепаратор хиљада."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:496
msgid "Taxonomy terms for product/order statuses."
msgstr "Чланови таксономије за статус производа/наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:490
msgid "Geolocation enabled?"
msgstr "Геолокација укључена?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:212
msgid "Currency symbol."
msgstr "Ознака валуте."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:448
msgid "SSL forced?"
msgstr "Принудно коришћење SSL?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:442
msgid "REST API enabled?"
msgstr "Омогућен REST API?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:427
msgid "Parent theme author URL."
msgstr "URL аутора родитељске теме."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:421
msgid "Parent theme version."
msgstr "Издање родитељске теме."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415
msgid "Parent theme name."
msgstr "Име родитељске теме."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:406
msgid "Template overrides."
msgstr "Прегази (постојећи) шаблон."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:400
msgid "Does this theme have outdated templates?"
msgstr "Да ли ова тема има застареле шаблоне?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:394
msgid "Does the theme have a woocommerce.php file?"
msgstr "Да ли тема садржи woocommerce.php датотеку?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:388
msgid "Does the theme declare WooCommerce support?"
msgstr "Да ли тема декларише WooCommerce подршку?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436
msgid "Settings."
msgstr "Подешавања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516
msgid "Security."
msgstr "Безбедност"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:342
msgid "Dropins & MU plugins."
msgstr "Уметнути и обавезни додаци."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:333
msgid "Inactive plugins."
msgstr "Неукључени додаци."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:466
msgid "Currency position."
msgstr "Позиција валуте."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454
msgid "Currency."
msgstr "Валута."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324
msgid "Active plugins."
msgstr "Активирај додатке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:307
msgid "MaxMind GeoIP database."
msgstr "MaxMind GeoIP база података"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:382
msgid "Is this theme a child theme?"
msgstr "Да ли је ово изведена тема?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:375
msgid "Theme author URL."
msgstr "URL аутора теме."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:369
msgid "Latest version of theme."
msgstr "Последње издање теме."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:363
msgid "Theme version."
msgstr "Издање теме."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:357
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:204
msgid "Theme name."
msgstr "Име теме."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:313
msgid "Database tables."
msgstr "Табеле базе података."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:295
msgid "WC database version."
msgstr "Издање WC базе података."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:281
msgid "Remote GET response."
msgstr "Одговор на Remote GET."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:275
msgid "Remote GET successful?"
msgstr "Remote GET успешно реализован?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:269
msgid "Remote POST response."
msgstr "Одговор на Remote POST."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:263
msgid "Remote POST successful?"
msgstr "Remote POST успешно реализован?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:257
msgid "Is mbstring enabled?"
msgstr "Да ли је mbstring омогућен?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:251
msgid "Is GZip enabled?"
msgstr "Да ли је GZip укључен?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:245
msgid "Is DomDocument class enabled?"
msgstr "Да ли је омогућена класа DomDocument?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:239
msgid "Is SoapClient class enabled?"
msgstr "Да ли је омогућена класа SoapClient?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:233
msgid "Is fsockopen/cURL enabled?"
msgstr "Да ли је fsockopen/cURL укључен?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:301
msgid "Database prefix."
msgstr "Префикс базе података"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289
msgid "Database."
msgstr "База података"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:221
msgid "MySQL version string."
msgstr "Стринг са верзијом MySQL"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:215
msgid "MySQL version."
msgstr "MySQL издање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:209
msgid "Max upload size."
msgstr "Максимална величина отпреме."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:191
msgid "PHP max input vars."
msgstr "PHP максимални број променљивих по уносу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:227
msgid "Default timezone."
msgstr "Подразумевана часовна зона."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:185
msgid "PHP max execution time."
msgstr "PHP максимално време извршавања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351
msgid "Theme."
msgstr "Теме"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173
msgid "PHP version."
msgstr "Издање PHP-а"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:179
msgid "PHP post max size."
msgstr "Највећа величина предаје PHP-а"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197
msgid "cURL version."
msgstr "Издање cURL-а"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:167
msgid "Server info."
msgstr "Информације о серверу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:99
msgid "Home URL."
msgstr "URL почетка."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:608
msgid "There was an error calling this tool. There is no callback present."
msgstr "Дошло је до грешке приликом позивања овог алата. Нема повратног позива."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:161
msgid "WordPress language."
msgstr "Вордпресов језик."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:155
msgid "Are WordPress cron jobs enabled?"
msgstr "Да ли су cron задаци омогућени?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:149
msgid "Is WordPress debug mode active?"
msgstr "Да ли је укључен режим за отклањање грешака у Вордпресу?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:143
msgid "WordPress memory limit."
msgstr "Вордпресово меморијско ограничење."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:137
msgid "Is WordPress multisite?"
msgstr "Да ли је Вордпрес инсталација за више сајтова?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:131
msgid "WordPress version."
msgstr "Издање Вордпреса."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:125
msgid "Is log directory writable?"
msgstr "Да ли је фасцикла за дневничку евиденцију уписива?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:119
msgid "Log directory."
msgstr "Директоријум белешке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:113
msgid "WooCommerce version."
msgstr "WooCommerce издање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:93
msgid "Environment."
msgstr "Окружење."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:604
msgid "Tool ran."
msgstr "Алат је покренут."
#. translators: %s: callback string
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:602
msgid "There was an error calling %s"
msgstr "Дошло је до грешке која се позива %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:561
msgid "Database upgrade routine has been scheduled to run in the background."
msgstr "Ажурирање базе података је заказано да се изврши у позадини."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:553
msgid "Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background."
msgstr "Поновно генерисање сличица је заказано да се обавља у позадини."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:536
msgid "All missing WooCommerce pages successfully installed"
msgstr "Све стране WooCommerce-а које фале су успешно постављене"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:548
msgid "Tax rates successfully deleted"
msgstr "Пореске стопе су успешно обрисане"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:497
msgid "Lookup tables are regenerating"
msgstr "Врши се регенерисање референтних табела"
#. translators: %d: amount of permissions
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:490
msgid "%d permissions deleted"
msgstr "%d дозвола обрисано"
#. translators: %d: amount of sessions
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:531
msgid "Deleted all active sessions, and %d saved carts."
msgstr "Све активне сеансе и %d снимљених корпи је обрисано."
#. translators: %d: amount of orphaned variations
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:475
msgid "%d orphaned variations deleted"
msgstr "Обрисано %d варијација без матичног производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:389
msgid "Tool return message."
msgstr "Повратна порука алата."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:384
msgid "Did the tool run successfully?"
msgstr "Да ли је алатка успешно функционисала?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:376
msgid "Tool description."
msgstr "Опис алатке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:523
msgid "Terms successfully recounted"
msgstr "Услови успешно обрачзнати"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:503
msgid "Roles successfully reset"
msgstr "Правила успешно ресетована"
#. translators: %d: amount of expired transients
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:461
msgid "%d transients rows cleared"
msgstr "%d прелазних редова очишћено"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:456
msgid "Product transients cleared"
msgstr "Прелази производа очишћени"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:208
msgid "This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding."
msgstr "Овај алат ажурира вашу WooCommerce базу података на последњу верзију. Обавезно направите копију базе података пре него што наставите."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:368
msgid "What running the tool will do."
msgstr "Шта ће покретање алата урадити."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:360
msgid "Tool name."
msgstr "Име алатке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:352
msgid "A unique identifier for the tool."
msgstr "Јединствени идентификатор за алатку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:294
msgid "Invalid tool ID."
msgstr "Неисправан ИД алатке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:200
msgid "This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings."
msgstr "Овиме ће се све сличице у продавници поново генерисати тако да одговарају вашим подешавањима теме и/или слика."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:198
msgid "Regenerate shop thumbnails"
msgstr "Поново генериши сличице у продавници"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:194
msgid "This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action cannot be reversed."
msgstr "Ова опција ће избрисати СВЕ ваше пореске стопе, користите опрезно. Овај поступак не може да се врати."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:190
msgid "Delete tax rates"
msgstr "Обриши СВЕ пореске стопе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:185
msgid "This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced."
msgstr "Овај алат ће шпставити све недостајуће WooCommerce странице. Странице које су већ дефинисане и постављене неће се заменити."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:189
msgid "Delete WooCommerce tax rates"
msgstr "Обриши све WooCommerce пореске стопе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:167
msgid "This tool will delete all customer session data from the database, including current carts and saved carts in the database."
msgstr "Овај алат ће из базе података обрисати све податке о купчевим сеансама, укључујући тренутне корпе и корпе сачуване у бази података."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:180
msgid "Create default WooCommerce pages"
msgstr "Инсталирај WooCommerce странице"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:162
msgid "Clear customer sessions"
msgstr "Секција Купца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:159
msgid "This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages."
msgstr "Овај алат ће ресетовати улоге администратора, купца и менаџера продавнице уобичајена подешавања. Користите ово ако ваши корисници не могу да приступе свим WooCommerce администраторским страницама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:154
msgid "This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog."
msgstr "Овај алат ће поновно пребројати појмове. Уколико мењате подешавања на начин који ће уклонити производе из каталога, овај алат је веома користан."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:149
msgid "This tool will regenerate product lookup table data. This process may take a while."
msgstr "Овај алат врши регенерисање података у референтној табели производа. Овај процес може мало да потраје. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152
msgid "Term counts"
msgstr "Укупно појмова"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:147
msgid "Product lookup tables"
msgstr "Референтне табеле производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:144
msgid "This tool will delete expired download permissions and permissions with 0 remaining downloads."
msgstr "Овај алат ће обрисати истекла овлашћења за преузимање и овлашћења са 0 преосталих преузимања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:143
msgid "Clean up download permissions"
msgstr "Почисти овлашћења за преузимање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:142
msgid "Used-up download permissions"
msgstr "Искоришћена овлашћења за преузимање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:139
msgid "This tool will delete all variations which have no parent."
msgstr "Овај алат ће обрисати све варијације за које не постоји матични производ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:138
msgid "Delete orphaned variations"
msgstr "Алатке - Избришите осиромашене варијанте."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:137
msgid "Orphaned variations"
msgstr "Варијације без матичног производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:134
msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress."
msgstr "Овај алат ће обрисати СВЕ истекле прелазе из Вордпреса."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:127
msgid "WooCommerce transients"
msgstr "WooCommerce Статус"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132
msgid "Expired transients"
msgstr "Истекли прелази"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:129
msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
msgstr "Овај алат ће обрисати прелазни кеш производа/продавнице."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:133
msgid "Clear transients"
msgstr "Очисти прелазне"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:214
msgid "Shipping zones do not support trashing."
msgstr "Не можете померити зоне доставе на отпад."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:154
msgid "Resource cannot be created. Check to make sure 'order' and 'name' are present."
msgstr "Ресурс не може да се креира. Проверите да ли постоје „наруџбина“ и „име“."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:64
msgid "Unique ID for the instance."
msgstr "Јединствени ИД број примера."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:482
msgid "Shipping method settings."
msgstr "Подешавања начина испоруке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:459
msgid "Shipping method enabled status."
msgstr "Укључено стање начина испоруке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:454
msgid "Shipping method sort order."
msgstr "Редослед начина доставе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:448
msgid "Shipping method customer facing title."
msgstr "Назив начина доставе како се приказује купцу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:442
msgid "Shipping method instance ID."
msgstr "Инстанца методе испоруке ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:230
msgid "Shipping methods do not support trashing."
msgstr "Начини доставе не подржавају слање у Отпад."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:177
msgid "Resource cannot be created."
msgstr "Ресурс не може бити направљен."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:172
msgid "The \"locations not covered by your other zones\" zone cannot be updated."
msgstr "\"Локације које нису обухваћене вашим осталим зонама\" не могу се ажурирати."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:60
msgid "Unique ID for the zone."
msgstr "Јединствени ИД за часовну зону."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:174
msgid "Shipping zone location type."
msgstr "Тип локације за транспорт."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:169
msgid "Shipping zone location code."
msgstr "Код локације зоне испоруке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Customers.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:60
msgid "Unique ID for the resource."
msgstr "Јединствени ИД ресурса."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:476
msgid "Shipping method description."
msgstr "Опис начина испоруке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:470
msgid "Shipping method title."
msgstr "Наслов начина за слање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:198
msgid "Method ID."
msgstr "ИД начина."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:222
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:103
msgid "IDs for settings sub groups."
msgstr "ИД за подешавања подгрупа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:98
msgid "ID of parent grouping."
msgstr "ИД надређеног груписања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:83
msgid "A unique identifier that can be used to link settings together."
msgstr "Јединствени идентификатор који може да се користи за повезивање подешавања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:63
msgid "No setting groups have been registered."
msgstr "Ниједна група подешавања није регистрована."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:571
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:240
msgid "Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, and radio buttons."
msgstr "Низ опција( формат вредност-кључ) за уносе као што су означавања више опција или само једне од више понуђених. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:728
msgid "Define if the variation is visible on the product's page."
msgstr "Дефинишите да ли је варијација видљива на страници производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:80
msgid "Settings group ID."
msgstr "ИД групе подешавања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:246
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:252
msgid "Invalid setting."
msgstr "Погрешно подешавање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:82
msgid "Invalid setting group."
msgstr "Неисправна група подешавања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:159
msgid "Parent product does not match current variation."
msgstr "Матични производ не одговара предметној варијацији."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2201
msgid "Limit result set to products based on a maximum price."
msgstr "Ограничити резултат постављен за производе засноване на максималној цени."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2195
msgid "Limit result set to products based on a minimum price."
msgstr "Ограничити резултат за производе засноване на минималној цени."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:669
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:426
msgid "Variation description."
msgstr "Опис варијације."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2174
msgid "Limit result set to products with a specific tax class."
msgstr "Ограничи резултате на производе из одређене пореске класе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2189
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:297
msgid "Limit result set to products on sale."
msgstr "Ограничи резултате на производе који су на распродаји."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2183
msgid "Limit result set to products in stock or out of stock."
msgstr "Ограничи резултате на производе на залихама или оне којих нема на залихама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2160
msgid "Limit result set to products with a specific attribute. Use the taxonomy name/attribute slug."
msgstr "Ограничите резултате на производе са одређеним атрибутом. Употребите подложак за назив таксономије/атрибут."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2130
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:251
msgid "Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate."
msgstr "Ограничите резултате на производе са одређеним СКУ. За раздвајање користите запету."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2136
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:258
msgid "Limit result set to featured products."
msgstr "Ограничи резутате претраге на издвојене производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1612
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:717
msgid "End date of sale price, as GMT."
msgstr "Датум завршетка примене снижене цене у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1607
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:712
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:814
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:819
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:469
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:474
msgid "End date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Последњи дан снижења по временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2046
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1249
msgid "List of variations IDs."
msgstr "Списак ИД варијанти."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1836
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1044
msgid "List of up-sell products IDs."
msgstr "Листа ИД бројева препоручених производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1533
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:740
msgid "The date the product was last modified, as GMT."
msgstr "Датум последње измене производа у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1521
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:729
msgid "The date the product was created, as GMT."
msgstr "Датум када је производ направљен у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1602
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:809
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:464
msgid "Start date of sale price, as GMT."
msgstr "Датум почетка примене снижене цене у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1597
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:804
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:459
msgid "Start date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Почетни датум продајне цене, у временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:843
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:65
msgid "The date the review was created, as GMT."
msgstr "Датум креирања рецензије у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:212
msgid "Additional help text shown to the user about the setting."
msgstr "Додатни текст о подешавању приказан кориснику притиском на језичак Помоћ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1946
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:907
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:666
msgid "The date the image was last modified, as GMT."
msgstr "Датум последње измене слике у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1934
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:895
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:654
msgid "The date the image was created, as GMT."
msgstr "Датум креирања слике у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:442
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:221
msgid "Placeholder text to be displayed in text inputs."
msgstr "Места за текст која се приказују у текстуалним уносима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:230
msgid "Type of setting."
msgstr "Врста подешавања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:499
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:93
msgid "A human readable description for the setting used in interfaces."
msgstr "Људски разумљив опис за подешавање које се користе у сучељу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:206
msgid "Default value for the setting."
msgstr "Подразумевана вредност за подешавање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:425
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:201
msgid "Setting value."
msgstr "Вредност подешавања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:406
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:88
msgid "A human readable label for the setting used in interfaces."
msgstr "Читљива етикета за подешавања која се користи у интерфејсима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:167
msgid "Payment gateway settings."
msgstr "Подешавања посредника плаћања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:389
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:152
msgid "Payment gateway method description."
msgstr "Опис начина посредника плаћања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:383
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:146
msgid "Payment gateway method title."
msgstr "Наслов начина посредника плаћања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:378
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:141
msgid "Payment gateway enabled status."
msgstr "Укључено стање посредника плаћања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1409
msgid "Shipping instance ID."
msgstr "ИД инстанце доставе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1142
msgid "The date the order was completed, as GMT."
msgstr "Датум завршетка наруџбине у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1130
msgid "The date the order was paid, as GMT."
msgstr "Датум плаћања наруџбине у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:133
msgid "Payment gateway sort order."
msgstr "Редослед посредника у плаћању."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:128
msgid "Payment gateway description on checkout."
msgstr "Порука посредника плаћања на страници плаћања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:123
msgid "Payment gateway title on checkout."
msgstr "Наслов посредника плаћања приликом одјаве куповине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:354
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:515
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:366
msgid "Payment gateway ID."
msgstr "ИД посредника плаћања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:373
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:416
msgid "An invalid setting value was passed."
msgstr "Задата је неисправна вредност подешавања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:561
msgid "When true, the payment gateway API is used to generate the refund."
msgstr "Када је вредност истинита, API посредника за плаћање се користи за повраћај новца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:908
msgid "The date the order was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Датум последње измене наруџбине по временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:896
msgid "The date the order was created, in the site's timezone."
msgstr "Датум када је наруџбина направљена по временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:388
msgid "If the payment was refunded via the API."
msgstr "Ако је уплата враћена преко АПИ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:367
msgid "The date the order refund was created, as GMT."
msgstr "Датум израде рефундације за наруџбину у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:383
msgid "User ID of user who created the refund."
msgstr "ИД корисника који је тражио повраћај новца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:173
msgid "Limit result to customers or internal notes."
msgstr "Ограничи резултате на кориснике или унутрашње напомене."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:151
msgid "If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only."
msgstr "Ако је тачно, напомена ће бити приказана купцима и они ће бити обавештени. Ако је нетачно, напомена ће бити само информација за администратора. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:82
msgid "Order total formatted for locale"
msgstr "Укупан износ наруџбине у локалном формату"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:70
msgid "Name of the customer for the order"
msgstr "Име купца наруџбине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:140
msgid "The date the order note was created, as GMT."
msgstr "Датум креирања белешке уз наруџбину у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:76
msgid "Order Status"
msgstr "Статус наруџбине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:64
msgid "URL to edit the order"
msgstr "URL за уређивање наруџбине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:58
msgid "Blog id of the record on the multisite."
msgstr "Блог ИД записа на вишеструком сајту."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:310
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:265
msgid "Is the customer a paying customer?"
msgstr "Да ли је клијент онај клијент који плаћа?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:97
msgid "The date the customer was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Датум када је корисник последњи пут измењен, у временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:85
msgid "The date the customer was created, in the site's timezone."
msgstr "Датум када је корисник направљен, у временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:131
msgid "Customer role."
msgstr "Улога купца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:193
msgid "Download ID."
msgstr "ИД преузимања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:135
msgid "The date when download access expires, as GMT."
msgstr "Датум истека приступа за преузимање у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:392
msgid "The date the coupon expires, as GMT."
msgstr "Датум истека купона у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:387
msgid "The date the coupon expires, in the site's timezone."
msgstr "Датум истека купона по временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1357
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1448
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1546
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1604
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2068
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:966
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:720
msgid "Meta data."
msgstr "Мета подаци."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:502
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1161
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1273
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1364
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1455
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1553
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1611
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2075
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:973
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1279
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:727
msgid "Meta ID."
msgstr "ИД мета податка."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:369
msgid "The date the coupon was last modified, as GMT."
msgstr "Датум последње измене купона у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:357
msgid "The date the coupon was created, as GMT."
msgstr "Датум креирања купона у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:677
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:166
msgid "The date the webhook was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Датум када је догађај измењен, у временској зони у којој се налази веб сајт."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:671
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:154
msgid "The date the webhook was created, in the site's timezone."
msgstr "Датум када је догађај настао, у временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:666
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:149
msgid "Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user's ID|username if not provided."
msgstr "Тајни кључ који се користи да направи хеш садржаја који се веб копчом испоручује и обезбеђује у заглављима захтева. Ако се не подеси, онда је то аутоматски MD5 хеш ИД броја | корисничког имена тренутног корисника."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:659
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:142
msgid "The URL where the webhook payload is delivered."
msgstr "URL адреса на коју се испоручује садржај повезан веб копчом."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:411
msgid "Webhook status must be valid."
msgstr "Стање веб копче мора да буде исправно."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:650
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:133
msgid "WooCommerce action names associated with the webhook."
msgstr "Називи WooCommerce акција у вези са веб копчама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:127
msgid "Webhook event."
msgstr "Догађај повезан веб копчом."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:638
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:121
msgid "Webhook resource."
msgstr "Извор догађаја."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:626
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:109
msgid "Webhook status."
msgstr "Тема догађаја."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:621
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:104
msgid "A friendly name for the webhook."
msgstr "Пријатељско име за веб копчу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:397
msgid "Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://."
msgstr "URL за догађај мора бити валидан који почиње са http:// или https://."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:68
msgid "Webhook delivery URL."
msgstr "URL за слање позива путем веб копче."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:633
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:116
msgid "Webhook topic."
msgstr "Тема веб копче."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:137
msgid "The date the webhook delivery was logged, in the site's timezone."
msgstr "Датум дневничког евидентирања испоруке садржаја путем веб копче по временској зони веб места."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:461
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1354
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:491
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:153
msgid "Invalid ID."
msgstr "Неважећи ИД."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:131
msgid "The response body from the receiving server."
msgstr "Тело одговора од пријемног сервера."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:122
msgid "Array of the response headers from the receiving server."
msgstr "Низ заглавља одговора од пријемног сервера."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:116
msgid "The HTTP response message from the receiving server."
msgstr "HTTP повратна порука са пријемног сервера."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:110
msgid "The HTTP response code from the receiving server."
msgstr "HTTP одзивни код примајућег сервера."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:104
msgid "Request body."
msgstr "Захтев за body елементом странице."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:95
msgid "Request headers."
msgstr "Захтев за хедерима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:88
msgid "The URL where the webhook was delivered."
msgstr "URL адреса на коју се испоручује садржај путем веб копче."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:82
msgid "A friendly summary of the response including the HTTP response code, message, and body."
msgstr "Једноставни резиме одговора који укључује HTTP код одговора, поруку и садржај."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:63
msgid "Unique identifier for the webhook."
msgstr "Јединствени идентификатор за веб копче."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:76
msgid "The delivery duration, in seconds."
msgstr "Трајање доставе, у секундама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:147
msgid "Invalid webhook ID."
msgstr "Неважеђи ИД број веб копче."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:700
msgid "Sort by tax class."
msgstr "Сортирање по порезној класи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:630
msgid "Indicates the order that will appear in queries."
msgstr "Указује наруџбину која ће се појавити у упитима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:624
msgid "Whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
msgstr "Да ли се ова пореска стопа примењује и на испоруку или не."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:618
msgid "Whether or not this is a compound rate."
msgstr "Да ли је ово сложена стопа или не."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:612
msgid "Tax priority."
msgstr "Приоритет пореза."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:607
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:163
msgid "Tax rate name."
msgstr "Назив стопе пореза."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:592
msgid "Postcode / ZIP."
msgstr "Поштански број."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:582
msgid "Country ISO 3166 code."
msgstr "ISO 3166 код државе. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:297
msgid "Tax class name."
msgstr "Назив класе пореза (таксе)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:62
msgid "Unique slug for the resource."
msgstr "Јединствени подложак за ресурс."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:587
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:222
msgid "State code."
msgstr "Код државе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:82
msgid "List of top sellers products."
msgstr "Листа најпродаванијих производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:78
msgid "List of sales reports."
msgstr "Листа извештаја продаје."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:164
msgid "Total number of purchases."
msgstr "Укупан број наруџбина."
#. translators: %s: date format
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:389
msgid "Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format."
msgstr "Прикажи продају за одређени крајњи датум, датум треба да буде у формату %s."
#. translators: %s: date format
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:381
msgid "Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format."
msgstr "Прикажи продају за одређени почетни датум, датум треба да буде у формату %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
msgid "Totals."
msgstr "Потпуно"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:373
msgid "Report period."
msgstr "Период извештаја."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:344
msgid "Group type."
msgstr "Врста групе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:338
msgid "Total of coupons used."
msgstr "Укупно искориштених купона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:332
msgid "Total of refunded orders."
msgstr "Укупна рефундација наруџбина."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:326
msgid "Total charged for shipping."
msgstr "Укупно наплаћено за доставу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:320
msgid "Total charged for taxes."
msgstr "Укупна наплата за порезе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:314
msgid "Total of items purchased."
msgstr "Укупно купљених ставки."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:308
msgid "Total of orders placed."
msgstr "Укупан број остварених наруџбина."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:302
msgid "Average net daily sales."
msgstr "Просечна нето дневна продаја."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:296
msgid "Net sales in the period."
msgstr "Нето продаја у периоду."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:290
msgid "Gross sales in the period."
msgstr "Бруто продаја у периоду."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2627
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2166
msgid "Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an assigned attribute)."
msgstr "Ограничи резултате на производе са одређеним особинама (потребно је додељивање особина)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2621
msgid "Limit result set to products with a specific attribute."
msgstr "Ограничи резултате на производе са посебним атрибутом."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2615
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2154
msgid "Limit result set to products assigned a specific shipping class ID."
msgstr "Ограничи резултате на производе са додељеним посебним начином доставе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2603
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2142
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:265
msgid "Limit result set to products assigned a specific category ID."
msgstr "Ограничи резултате на производе са посебним ИД бројем категорије."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2564
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2063
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:961
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1267
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:715
msgid "Menu order, used to custom sort products."
msgstr "Мени наруџбине, користи се за прилагођено сортирање производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2555
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2055
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1258
msgid "List of grouped products ID."
msgstr "Списак груписаних ИД бројева производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2482
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:879
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:638
msgid "Variation image data."
msgstr "Подаци слике варијанте."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2464
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:620
msgid "Variation height (%s)."
msgstr "Варијације висине (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2458
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:855
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:614
msgid "Variation width (%s)."
msgstr "Ширина варијације (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2452
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:849
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:608
msgid "Variation length (%s)."
msgstr "Дужина варијације (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2446
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:843
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:602
msgid "Variation dimensions."
msgstr "Варијација димензија."
#. translators: %s: weight unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2441
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:838
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:597
msgid "Variation weight (%s)."
msgstr "Тежина варијације (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2434
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:590
msgid "Shows if the variation is on backordered."
msgstr "Показује да ли је заменска роба на поручивању."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2415
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:812
msgid "Controls whether or not the variation is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend."
msgstr "Контролише да ли се кориснику варијанта приказује као \"на залихама\" или \"нема на залихама\" или не."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2404
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:559
msgid "Stock management at variation level."
msgstr "Управљање залихама на нивоу варијанти"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2349
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:504
msgid "If the variation is downloadable."
msgstr "Уколико је варијацију могуће преузети."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2343
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:498
msgid "If the variation is virtual."
msgstr "Уколико је варијације виртуелна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2338
msgid "If the variation is visible."
msgstr "Уколико је варијација видљива."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2332
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:492
msgid "Shows if the variation can be bought."
msgstr "Прикажи уколико варијација може да се купи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2326
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:479
msgid "Shows if the variation is on sale."
msgstr "Прикажи варијацију уколико је на попусту."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2311
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:697
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:454
msgid "Variation sale price."
msgstr "Цена варијације на попусту."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2306
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:692
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:449
msgid "Variation regular price."
msgstr "Cena regularne varijante."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2300
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:686
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:443
msgid "Current variation price."
msgstr "Cena trenutne varijante."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2288
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:431
msgid "Variation URL."
msgstr "URL варијације."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2282
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:663
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:420
msgid "The date the variation was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Датум када је варијација задњи пут мењана, у временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2255
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2544
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2038
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:953
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1241
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:707
msgid "Selected attribute term name."
msgstr "Одабрано име особине члана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:657
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:414
msgid "The date the variation was created, in the site's timezone."
msgstr "Датум када је варијација креирана, у временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2270
msgid "Variation ID."
msgstr "ИД варијанте."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2263
msgid "List of variations."
msgstr "Листа варијација."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2238
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2021
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1224
msgid "Defaults variation attributes."
msgstr "Уобичајени атрибути варијације."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2230
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2010
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1213
msgid "List of available term names of the attribute."
msgstr "Листа доступних имена за особине (одлике)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2224
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2004
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1207
msgid "Define if the attribute can be used as variation."
msgstr "Дефиниши уколико атрибут може бити коришћен као варијација."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2218
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1998
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1201
msgid "Define if the attribute is visible on the \"Additional information\" tab in the product's page."
msgstr "Дефиниши да ли је атрибут видљив на \"додатне информације\" делу на страници производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2213
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1993
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1196
msgid "Attribute position."
msgstr "Позиција атрибута."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2196
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2527
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1976
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:936
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1179
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:690
msgid "List of attributes."
msgstr "Листа атрибута."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2188
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2520
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1968
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:929
msgid "Image position. 0 means that the image is featured."
msgstr "Позиција фотографије. 0 значи да је фотографија истакнута."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1916
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1124
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:172
msgid "List of images."
msgstr "Листа фотографија."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2139
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1907
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1115
msgid "Tag slug."
msgstr "Подложак ознаке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2128
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1896
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1104
msgid "Tag ID."
msgstr "ИД ознаке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1889
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1097
msgid "List of tags."
msgstr "Листа тагова."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1869
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1077
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:167
msgid "Category ID."
msgstr "ИД категорије."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2094
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1862
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1070
msgid "List of categories."
msgstr "Листа категорија."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2089
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1857
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1065
msgid "Optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Опциони натпис за приказ купцу након куповине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2084
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1852
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1060
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:376
msgid "Product parent ID."
msgstr "ИД родитеља производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2076
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1844
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1052
msgid "List of cross-sell products IDs."
msgstr "Листа ИД производа за унакрсну продају."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2068
msgid "List of upsell products IDs."
msgstr "Листа ИД бројева за производе који увећавају продају."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2059
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1827
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1035
msgid "List of related products IDs."
msgstr "Листа повезаних ИД бројева производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2053
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1821
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1029
msgid "Amount of reviews that the product have."
msgstr "Висина оцене коју производ има."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2047
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1815
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1023
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:160
msgid "Reviews average rating."
msgstr "Просечна оцена."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2041
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1809
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1017
msgid "Allow reviews."
msgstr "Дозволи оцењивање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2024
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1792
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1000
msgid "Shows whether or not the product shipping is taxable."
msgstr "Прикзује да ли се наплаћује испорука."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2035
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2476
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1803
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:873
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1011
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:632
msgid "Shipping class ID."
msgstr "ИД доставне класе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2030
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2471
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1798
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:868
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1006
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:627
msgid "Shipping class slug."
msgstr "Подложак доставне класе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2018
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1786
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:994
msgid "Shows if the product need to be shipped."
msgstr "Приказује да ли производ треба доставу."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2011
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1779
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:987
msgid "Product height (%s)."
msgstr "Висина производа (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2005
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1773
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:981
msgid "Product width (%s)."
msgstr "Ширина производа (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1999
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1767
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:975
msgid "Product length (%s)."
msgstr "Дужина производа (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1993
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1761
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:969
msgid "Product dimensions."
msgstr "Димензије производа."
#. translators: %s: weight unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1988
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1756
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:964
msgid "Product weight (%s)."
msgstr "Тежина производа (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1981
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1749
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:957
msgid "Allow one item to be bought in a single order."
msgstr "Дозволи куповину једног артикла по наруџбини."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1975
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1743
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:951
msgid "Shows if the product is on backordered."
msgstr "Прикажи уколико је производ на листи чекања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1945
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1713
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:920
msgid "Stock management at product level."
msgstr "Управљање залихама на нивоу производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1928
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1696
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:903
msgid "Product external button text. Only for external products."
msgstr "Текст на дугмету за спољне производе. Само за спољне производе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1969
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2428
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1737
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:825
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:945
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:584
msgid "Shows if backorders are allowed."
msgstr "Приказује да ли су наруџбине дозвољене."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1962
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2421
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1730
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:818
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:938
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:577
msgid "If managing stock, this controls if backorders are allowed."
msgstr "Уколико се управља залихама, овиме се контролише да ли су одобрене наруџбине на захтев."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1951
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2410
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1719
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:807
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:926
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:565
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:401
msgid "Stock quantity."
msgstr "Количина залиха."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1933
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2392
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1701
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:789
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:908
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:547
msgid "Tax status."
msgstr "Статус пореза."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1940
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2399
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:635
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1708
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:796
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:915
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:554
msgid "Tax class."
msgstr "Пореска стопа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1909
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2386
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1684
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:783
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:891
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:541
msgid "Number of days until access to downloadable files expires."
msgstr "Број дана до истека приступу датотекама за преузимање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1922
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1690
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:897
msgid "Product external URL. Only for external products."
msgstr "Спољни URL производа. Само за спољне производе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1915
msgid "Download type, this controls the schema on the front-end."
msgstr "Врста преузимања, овиме се контролише шема која се приказује корисницима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1903
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2380
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1678
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:777
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:885
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:535
msgid "Number of times downloadable files can be downloaded after purchase."
msgstr "Број доступних преузимања датотека за преузимање након куповине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1885
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2362
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1660
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:759
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:867
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:517
msgid "File ID."
msgstr "ИД датотеке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1872
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1647
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:854
msgid "If the product is downloadable."
msgstr "Уколико је производ могуће преузети са сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1878
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2355
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1653
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:752
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:860
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:510
msgid "List of downloadable files."
msgstr "Листа фајлова за преузимање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1866
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1641
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:848
msgid "If the product is virtual."
msgstr "Уколико је производ виртуелни."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1860
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1635
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:842
msgid "Amount of sales."
msgstr "Висина попуста."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1854
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1629
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:836
msgid "Shows if the product can be bought."
msgstr "Приказује се уколико се производ може купити."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1848
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1623
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:830
msgid "Shows if the product is on sale."
msgstr "Приказује се уколико је производ на попусту."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1842
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1617
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:824
msgid "Price formatted in HTML."
msgstr "Цена форматирана у HTML-у."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1837
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2321
msgid "End date of sale price."
msgstr "Датум завршетка попуста."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1832
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2316
msgid "Start date of sale price."
msgstr "Датум почетка попуста."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1822
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1587
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:794
msgid "Product regular price."
msgstr "Редовна цена производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1816
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1581
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:788
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:219
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:113
msgid "Current product price."
msgstr "Тренутна цена производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1811
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2295
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1576
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:681
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:783
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:100
msgid "Unique identifier."
msgstr "Јединстен идентификатор."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1806
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1571
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:778
msgid "Product short description."
msgstr "Кратак опис производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1801
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1566
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:773
msgid "Product description."
msgstr "Опис производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1794
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1559
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:766
msgid "Catalog visibility."
msgstr "Видљив у каталогу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1781
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1546
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:753
msgid "Product status (post status)."
msgstr "Статус производа (статус објаве)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1774
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1539
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:66
msgid "Product type."
msgstr "Тип производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1768
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1527
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:734
msgid "The date the product was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Датум фотографије је модификован, у временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1762
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1515
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:724
msgid "The date the product was created, in the site's timezone."
msgstr "Датум производа је креиран, у временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1755
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1508
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:717
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:77
msgid "Product URL."
msgstr "URL производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1750
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1503
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:712
msgid "Product slug."
msgstr "Подложак производа."
#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1694
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:456
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:457
msgid "The %s has already been deleted."
msgstr "%s је већ обрисан."
#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1656
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1387
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:438
msgid "Sorry, you are not allowed to delete %s."
msgstr "Жао нам је, није вам дозвољено да избришете %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1637
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:733
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1364
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:316
msgid "To manipulate product variations you should use the /products/<product_id>/variations/<id> endpoint."
msgstr "За варијације производа треба користити суфикс /products/<product_id>/variations/<id>."
#. translators: %s: attachment id
#. translators: %s: image ID
#. translators: %s: attachment ID
#. translators: %s: image ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:867
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:371
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Utilities/ImageAttachment.php:61
msgid "#%s is an invalid image ID."
msgstr "#%s није исправан ИД слике."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:100
msgid "Shipping class name."
msgstr "Име класе доставе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:557
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:885
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:117
msgid "Shows if the reviewer bought the product or not."
msgstr "Приказује да ли је рецезент купио производ или не."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:872
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:102
msgid "The content of the review."
msgstr "Садржај рецензије."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:397
msgid "The product review cannot be deleted."
msgstr "Није могуће обрисати рецензију производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:866
msgid "Reviewer email."
msgstr "Адреса е-поште рецензента."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:547
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:96
msgid "Reviewer name."
msgstr "Име рецезента."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:880
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:111
msgid "Review rating (0 to 5)."
msgstr "Rejting recenzije (od 0 do 5)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:837
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:53
msgid "The date the review was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum kada je recenzija napisana, u vremenskoj zoni sajta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:71
msgid "Email of the reviewer."
msgstr "Адреса е-поште рецензента."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:66
msgid "Name of the reviewer."
msgstr "Име приказивача."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:386
msgid "The product review does not support trashing."
msgstr "Рецензија производа не подржава слање на отпад."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:366
msgid "Invalid product review ID."
msgstr "Неважећи ИД прегледа производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:328
msgid "Updating product review failed."
msgstr "Ажурирање рецензије производа није успело."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:460
msgid "Creating product review failed."
msgstr "Формирање прегледа производа неуспешно."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:315
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:540
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1058
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductsById.php:66
msgid "Invalid product ID."
msgstr "Неисправан ID производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:61
msgid "Review content."
msgstr "Прегледај садржај."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:77
msgid "Unique identifier for the variation."
msgstr "Јединствена идентификација за варијације."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:118
msgid "Unique identifier for the variable product."
msgstr "Јединствени идентификатор за производе са варијацијама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2515
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1963
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:924
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1171
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:683
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:63
msgid "Image alternative text."
msgstr "Алтернативни текст фотографије."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2178
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2510
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1958
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:919
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1166
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:678
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:58
msgid "Image name."
msgstr "Име фотографије."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2166
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2498
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1940
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:901
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:660
msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Датум фотографије је модификован, у временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:145
msgid "Image data."
msgstr "Подаци слике."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2492
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1928
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:889
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1136
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:648
msgid "The date the image was created, in the site's timezone."
msgstr "Датум фотографије је креиран, у временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2487
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1923
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:884
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1131
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:643
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:31
msgid "Image ID."
msgstr "ИД слике."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:138
msgid "Category archive display type."
msgstr "Категорија архиве приказује тип."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:115
msgid "Unique identifier for the attribute of the terms."
msgstr "Јединствени идентификатор за атрибут."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:197
msgid "Menu order, used to custom sort the resource."
msgstr "Мени наруџбине, који се користи за прилагођавање ресурса."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:498
msgid "Enable/Disable attribute archives."
msgstr "Укључи/Искључи архиву атрибута."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:491
msgid "Default sort order."
msgstr "Уобичајени начин сортирања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:484
msgid "Type of attribute."
msgstr "Тип атрибута."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:55
msgid "Name for the resource."
msgstr "Назив за ресурс."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:468
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2250
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2539
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1988
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2033
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:948
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1236
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductAttributeSchema.php:39
msgid "Attribute name."
msgstr "Име атрибута"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1579
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1653
msgid "Refund total."
msgstr "Износ повраћаја новца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1573
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1647
msgid "Refund reason."
msgstr "Разлог повраћаја новца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1559
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1633
msgid "List of refunds."
msgstr "Листа рекламација са повраћајем новца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1550
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1598
msgid "Discount total tax."
msgstr "Порез на укупан попуст."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1545
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1593
msgid "Discount total."
msgstr "Укупан попуст."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1527
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1575
msgid "Coupons line data."
msgstr "Подаци о купонима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1479
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1500
msgid "Tax status of fee."
msgstr "Пореска стопа накнаде."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1474
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1495
msgid "Tax class of fee."
msgstr "Пореска класа накнаде."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1469
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1490
msgid "Fee name."
msgstr "Назив накнаде."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1456
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1477
msgid "Fee lines data."
msgstr "Подаци о појединачним линијама списка накнада."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1404
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:464
msgid "Shipping method ID."
msgstr "ИД начина испоруке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1409
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1399
msgid "Shipping method name."
msgstr "Назив начина испоруке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1396
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1386
msgid "Shipping lines data."
msgstr "Детаљи линија из листе слања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1387
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1351
msgid "Shipping tax total."
msgstr "Укупна вредност пореза на услугу слања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1381
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1345
msgid "Tax total (not including shipping taxes)."
msgstr "Укупна вредност пореза (не укључујући порезе на услугу слања)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1339
msgid "Show if is a compound tax rate."
msgstr "Прикажи ако је сложена пореска стопа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1369
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1333
msgid "Tax rate label."
msgstr "Ознака пореске стопе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1357
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1321
msgid "Tax rate code."
msgstr "Шифра пореске стопе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1343
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1307
msgid "Tax lines data."
msgstr "Детаљи о пореским линијама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1204
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1148
msgid "MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified."
msgstr "MD5 хеш артикала из корпе како би се спречила измена наруџбина."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1198
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1124
msgid "The date the order was paid, in the site's timezone."
msgstr "Датум кад је наруџбина плаћена, у временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1192
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1136
msgid "The date the order was completed, in the site's timezone."
msgstr "Датум кад је наруџбина завршена, везан за временску зону сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:986
msgid "Note left by customer during checkout."
msgstr "Напомена остављена од стране клијента."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1181
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:870
msgid "Shows where the order was created."
msgstr "Показује где је наруџбина направљена."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1175
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:980
msgid "User agent of the customer."
msgstr "Кориснички агент купца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:974
msgid "Customer's IP address."
msgstr "IP адреса купца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1119
msgid "Unique transaction ID."
msgstr "ИД број транзакције."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1158
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1662
msgid "Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce stock items."
msgstr "Одређује да ли је наруџбина плаћена. Поставиће статус на обраду и смањиће залиху производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1150
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1111
msgid "Payment method title."
msgstr "Назив начина плаћања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1145
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1106
msgid "Payment method ID."
msgstr "Идентификациони број методе плаћања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1093
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1054
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:93
msgid "Shipping address."
msgstr "Адреса ѕа доставу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1075
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1138
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1036
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1099
msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format."
msgstr "Шифра земље је у ISO 3166-1 алфа-2 облику."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1024
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:956
msgid "Sum of all taxes."
msgstr "Сума свих пореза."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1018
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:950
msgid "Grand total."
msgstr "Све укупно."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1012
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:944
msgid "Sum of line item taxes only."
msgstr "Сумирај само ставке пореза."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:976
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:914
msgid "The date the order was last modified, as GMT."
msgstr "Датум последње измене наруџбине у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:970
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:902
msgid "The date the order was created, as GMT."
msgstr "Датум креирања наруџбине у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1030
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:991
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:87
msgid "Billing address."
msgstr "Адреса за наплату."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1006
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:938
msgid "Total shipping tax amount for the order."
msgstr "Укупна вредност пореза за услугу слања за наруџбину."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1000
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:932
msgid "Total shipping amount for the order."
msgstr "Укупна вредност испоруке наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:994
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:926
msgid "Total discount tax amount for the order."
msgstr "Укупни износ пореза са попустом за дату наруџбину."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:988
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:920
msgid "Total discount amount for the order."
msgstr "Укупна вредност попуста за наруџбину."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:982
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:968
msgid "User ID who owns the order. 0 for guests."
msgstr "ИД корисника - власника наруџбине. 0 за госте."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:958
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:876
msgid "Version of WooCommerce which last updated the order."
msgstr "Верзија ВооЦоммерцеа која је последњи пут ажурирана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:964
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:962
msgid "True the prices included tax during checkout."
msgstr "Приказује да ли су цене укључивале порез за време плаћања. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:951
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:889
msgid "Currency the order was created with, in ISO format."
msgstr "Валута у којој је наруџбина направљена, у ИСО формату."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1282
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1430
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1495
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1240
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1425
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1517
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:638
msgid "Line taxes."
msgstr "Таксе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:932
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:882
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:193
msgid "Order status."
msgstr "Статус наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:927
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:853
msgid "Parent order ID."
msgstr "Идентификациони број матичне наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:718
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:723
msgid "Fee name is required."
msgstr "Назив провизије је обавезан."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:607
msgid "Product ID or SKU is required."
msgstr "Идентификациони број производа или шифра производа је обавезна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:522
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1623
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1703
msgid "Number of decimal points to use in each resource."
msgstr "Број децималних тачака за употребу у сваком извору."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:489
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1325
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:681
msgid "Meta label."
msgstr "Meta oznaka."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:475
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1311
msgid "Line item meta data."
msgstr "Мета подаци линијских ставки."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1331
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:513
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:352
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1172
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1284
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1466
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1564
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1622
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2086
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:984
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1290
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:738
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:687
msgid "Meta value."
msgstr "Meta vrednost."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:483
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1319
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:347
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:407
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:531
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1167
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1279
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1370
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1461
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1559
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1617
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2081
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:979
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1285
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:733
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:194
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:675
msgid "Meta key."
msgstr "Мета кључ,"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1302
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1515
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1537
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:658
msgid "Tax subtotal."
msgstr "Међузбир пореза."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1296
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1444
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1509
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:502
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1253
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1439
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1531
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:652
msgid "Tax total."
msgstr "Укупан износ пореза."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:440
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1424
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1490
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:482
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1511
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:633
msgid "Line total tax (after discounts)."
msgstr "Збир пореза (пре свих попуста)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1485
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1506
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:628
msgid "Line total (after discounts)."
msgstr "Збир (пре свих попуста)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:945
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:858
msgid "Order number."
msgstr "Број наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1290
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1363
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1503
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:496
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1248
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1327
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1433
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1525
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:646
msgid "Tax rate ID."
msgstr "Шифра пореза"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1267
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:470
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1223
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:623
msgid "Line subtotal tax (before discounts)."
msgstr "Међузбир пореза (пре свих попуста)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:422
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1262
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1218
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:618
msgid "Line subtotal (before discounts)."
msgstr "Међузбир (пре свих попуста)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:410
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1250
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1213
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:606
msgid "Tax class of product."
msgstr "Класа за опорезивање производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1245
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:452
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1208
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:601
msgid "Quantity ordered."
msgstr "Наручена количина."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:416
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1256
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1298
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:612
msgid "Product price."
msgstr "Цена производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1240
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1203
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:596
msgid "Variation ID, if applicable."
msgstr "ID варијације, ако важи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:420
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1180
msgid "Line items data."
msgstr "Подаци о линијским ставкама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:361
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:378
msgid "Reason for refund."
msgstr "Разлог за поврат новца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:373
msgid "Refund amount."
msgstr "Висина поврата новца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:361
msgid "The date the order refund was created, in the site's timezone."
msgstr "Датум када је креиран повраћај, у временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1223
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1745
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1498
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:579
msgid "Product name."
msgstr "Име производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1217
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1351
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1403
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1463
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1315
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1393
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1484
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1582
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:573
msgid "Item ID."
msgstr "ИД артикла."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:546
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1292
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:585
msgid "Product SKU."
msgstr "Шифра производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:287
msgid "Order is invalid"
msgstr "Неисправна наруџбина."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:418
msgid "Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user will be notified)."
msgstr "Прикажи/утврди да ли је напомена само за информацију или за купца (корисник ће бити обавештен)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:413
msgid "Order note."
msgstr "Напомена за наруџбину."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:407
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:134
msgid "The date the order note was created, in the site's timezone."
msgstr "Датум креирања наруџбине, према временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:455
msgid "Webhooks do not support trashing."
msgstr "Веб копче не могу да се шаљу у Отпад."
#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:316
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1705
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:470
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1454
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:555
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:467
msgid "The %s cannot be deleted."
msgstr "%s не може бити обрисан."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:146
msgid "Order note content."
msgstr "Садржај наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:88
msgid "The order ID."
msgstr "ИД наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:268
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:1075
msgid "Invalid order ID."
msgstr "Неисправан идентификациони број наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:910
msgid "Limit result set to resources with a specific email."
msgstr "Ограничи резултате на изворе са одређеном е-поштом."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:786
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:213
msgid "List of shipping address data."
msgstr "Листа података са адресама доставе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:779
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1047
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206
msgid "Phone number."
msgstr "Број телефона."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:768
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:240
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:303
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:258
msgid "ISO code of the country."
msgstr "ИСО код државе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:748
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:811
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1055
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1118
msgid "Address line 2."
msgstr "Друга линија адресе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:743
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:806
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1050
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1113
msgid "Address line 1."
msgstr "Прва линија адресе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:763
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:826
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1070
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1133
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1031
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1094
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:266
msgid "Postal code."
msgstr "Поштански број."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:758
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:821
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1065
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1128
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1026
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1089
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:248
msgid "ISO code or name of the state, province or district."
msgstr "ИСО код или назив области, региона или дистрикта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:753
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:816
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1060
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:597
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1021
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1084
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243
msgid "City name."
msgstr "Име града."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:738
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1045
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1108
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1006
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1069
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:228
msgid "Company name."
msgstr "Име фирме."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:697
msgid "The date of the customer last order, as GMT."
msgstr "Датум корисникове последње наруџбине у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:723
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:150
msgid "List of billing address data."
msgstr "Листа адреса са рачуна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:711
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:322
msgid "Total amount spent."
msgstr "Укупна висина потрошње."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:705
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:316
msgid "Quantity of orders made by the customer."
msgstr "Количина наруџбина купца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:103
msgid "The date the customer was last modified, as GMT."
msgstr "Датум последње измене података о купцу у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:638
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:91
msgid "The date the customer was created, as GMT."
msgstr "Датум регистрације корисника у формату гриничког времена (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:691
msgid "Last order ID."
msgstr "Идентификациja последње наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:685
msgid "Last order data."
msgstr "Подаци последње наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:680
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:145
msgid "Customer password."
msgstr "Приступна шифра купца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:672
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:137
msgid "Customer login name."
msgstr "Притупно име купца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:664
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:57
msgid "Customer last name."
msgstr "Презиме купца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:656
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:49
msgid "Customer first name."
msgstr "Име купца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1895
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2372
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1670
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:769
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:877
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:527
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:205
msgid "File URL."
msgstr "URL датотеке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:109
msgid "ID to reassign posts to."
msgstr "ИД на који се прерасподељују чланци."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:67
msgid "New user password."
msgstr "Нова корисничка лозинка."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:62
msgid "New user username."
msgstr "Ново корисничко име."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:58
msgid "New user email address."
msgstr "Адреса е-поште новог корисника."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:141
msgid "File details."
msgstr "Детаљи фајла."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:129
msgid "The date when download access expires, in the site's timezone."
msgstr "Датум када приступ за преузимање истиче, у временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:123
msgid "Number of downloads remaining."
msgstr "Број преосталих преузимања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:939
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:864
msgid "Order key."
msgstr "Кључ наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:105
msgid "Downloadable file name."
msgstr "Naziv fajla za preuzimanje."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:93
msgid "Downloadable product ID."
msgstr "ИД производа који се преузима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:175
msgid "Download ID (MD5)."
msgstr "ID preuzimanja (MD5)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:87
msgid "Download file URL."
msgstr "Веза за преузимање датотеке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:486
msgid "List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon."
msgstr "Списак корисничких ИД бројева (или адреса е-поште гостију) који су користили купон."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:478
msgid "List of email addresses that can use this coupon."
msgstr "Списак адреса е-поште које могу да користе овај купон."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:536
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:473
msgid "Maximum order amount allowed when using the coupon."
msgstr "Највећи број дозвољених наруџбина када се користи купон."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:531
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:468
msgid "Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies."
msgstr "Најмањи број наруџбина које морају бити у корпи пре него што се искористи купон."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:462
msgid "If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices."
msgstr "Ако је тачно, овај купон неће важити за артикле који су на снижењу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:503
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:440
msgid "If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping."
msgstr "Ако је тачно и ако начин бесплатне испоруке захтева купон, овај купон ће омогућити бесплатну испоруку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:454
msgid "List of category IDs the coupon does not apply to."
msgstr "Листа ID категорија на које примена купона није могућа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:509
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:446
msgid "List of category IDs the coupon applies to."
msgstr "Списак ID-јева категорија на које се овај купон примењује."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:498
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:435
msgid "Max number of items in the cart the coupon can be applied to."
msgstr "Највећи број ставки у корпи на које се може применити купон."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:425
msgid "How many times the coupon can be used in total."
msgstr "Колико се укупно пута се купон може искористити."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:430
msgid "How many times the coupon can be used per customer."
msgstr "Колико пута купон може бити искоришћен по купцу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:480
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:417
msgid "List of product IDs the coupon cannot be used on."
msgstr "Листа ИД-ова производа на које се купон не може користити."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:409
msgid "List of product IDs the coupon can be used on."
msgstr "Листа шифри производа на којима се може искористити купон."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:403
msgid "If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart."
msgstr "Уколико је истинито, купон се може користити само индивидуално. Остали додати купони ће бити уклоњени из корпе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:346
msgid "The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a percentage."
msgstr "Износ попуста. Увек треба да буде нумеричка вредност, чак и када се подеси као проценат."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:397
msgid "Number of times the coupon has been used already."
msgstr "Број већ искоришћених купона."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:455
msgid "UTC DateTime when the coupon expires."
msgstr "UTC временска зона када истиче купон."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:443
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:375
msgid "Determines the type of discount that will be applied."
msgstr "Одређује тип попуста који ће бити примењен."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:382
msgid "Coupon description."
msgstr "Опис купона."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:432
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:363
msgid "The date the coupon was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Датум последње измене купона по временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:426
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:351
msgid "The date the coupon was created, in the site's timezone."
msgstr "Датум креирања купона по временској зони сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:421
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1540
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1588
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:176
msgid "Coupon code."
msgstr "Код купона"
#. translators: %s: Default class name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/queue/class-wc-queue.php:76
msgid "The class attached to the \"woocommerce_queue_class\" does not implement the WC_Queue_Interface interface. The default %s class will be used instead."
msgstr "Класа прикључена \"woocommerce_queue_class\" не спроводи интерфејс WC_Queue_Interface. Уместо ње ће бити употребљена подразумевана класа %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:867
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:784
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:421
msgid "ID is invalid."
msgstr "ИД је неважећи."
#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:310
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:828
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:739
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:318
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:175
msgid "Cannot create existing %s."
msgstr "Не могу направити %s који постоји."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:632
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:921
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:462
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:526
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1739
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:291
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:576
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:615
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:355
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:847
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1492
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:651
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:701
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:408
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:595
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductAttributesById.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductCategoriesById.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductsById.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductAttributeSchema.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/TermSchema.php:33
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Јединствени идентификатор предмета."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/queue/class-wc-queue.php:60
msgid "This function should not be called before plugins_loaded."
msgstr "Ову функцију не треба позвати пре plugins_loaded."
#. translators: 1: last 4 digits
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-echeck.php:50
msgid "eCheck ending in %1$s"
msgstr "Електронска провера се завршава за %1$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:353
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:373
msgid "This method should not be called before plugins_loaded."
msgstr "Ова метода треба да буде позвана пре plugins_loaded."
#. translators: %s: Site name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:188
msgid "Visit %s admin area:"
msgstr "Посети %s управљачкипростор:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:178
msgid "You have received the following WooCommerce log message:"
msgid_plural "You have received the following WooCommerce log messages:"
msgstr[0] "Примили сте следећу поруку из дневничке евиденције WooCommerce:"
msgstr[1] "Примили сте следеће поруке из дневничке евиденције WooCommerce:"
msgstr[2] "Примили сте следеће поруке из дневничке евиденције WooCommerce:"
#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry
#. year
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-cc.php:53
msgid "%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)"
msgstr "%1$s са завршетком %2$s (истиче %3$s/%4$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:157
msgid "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message"
msgid_plural "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages"
msgstr[0] "[%1$s] %2$s: %3$s порука из дневничке евиденције WooCommerce"
msgstr[1] "[%1$s] %2$s: %3$s поруке из дневничке евиденције WooCommerce"
msgstr[2] "[%1$s] %2$s: %3$s порука из дневничке евиденције WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:639
msgid "You do not have permission to read the tax classes count"
msgstr "Немате права да читате пореске класе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:620
msgid "Could not delete the tax class"
msgstr "Нисам могао да обришем класу за порез"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:569
msgid "You do not have permission to create tax classes"
msgstr "Немате права да мењате пореске класе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:138
msgid "Standard rate"
msgstr "Уобичајена стопа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:526
msgid "You do not have permission to read tax classes"
msgstr "Немате привилегије до мењате пореске таксе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:373
msgid "You do not have permission to read the taxes count"
msgstr "Немате довољно привилегија да прегледате пореске стопе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:351
msgid "Could not delete the tax rate"
msgstr "Нисам успео да обришем пореску стопу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:135
msgid "A tax rate with the provided ID could not be found"
msgstr "Износ таксе за дати идентификациони број производа не може бити пронађен"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3300
msgid "Could not delete the shipping class"
msgstr "Не можете да обришете класу испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3294
msgid "You do not have permission to delete product shipping classes"
msgstr "Немате довољно привилегија да би сте могли да обришете класе за поштарину"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3269
msgid "Could not edit the shipping class"
msgstr "Не можете мењати класе за поштарину"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3257
msgid "You do not have permission to edit product shipping classes"
msgstr "Немате права за измену класе испруке за производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3214
msgid "Product shipping class parent is invalid"
msgstr "Неисправна класа испоруке производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3196
msgid "You do not have permission to create product shipping classes"
msgstr "Немате права да креирате класу за испоруку производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3158
msgid "A product shipping class with the provided ID could not be found"
msgstr "Идентификациони број класе за доставу не може бити пронађен"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3147
msgid "Invalid product shipping class ID"
msgstr "Неисправан идентификациони број класе за доставу производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3152
msgid "You do not have permission to read product shipping classes"
msgstr "Немате права да читате класе за испоруку производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2974
msgid "You do not have permission to delete product attribute terms"
msgstr "Немате права да обришете атрибуте производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2817
msgid "A product attribute term with the provided ID could not be found"
msgstr "Атрибут производа са датим идентификационим бројем не може бити пронађен"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2752
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2805
msgid "You do not have permission to read product attribute terms"
msgstr "Немате довољну дозволу за читање услова атрибута призвода"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1053
msgid "Could not delete the tag"
msgstr "Нисам успео да обришем ознаку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1024
msgid "Could not edit the tag"
msgstr "Немогуће уредити таг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1012
msgid "You do not have permission to edit product tags"
msgstr "Немате довољно привилегија да мењате тагове."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:964
msgid "You do not have permission to create product tags"
msgstr "Немате довољно привилегија да додајете тагове."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:929
msgid "A product tag with the provided ID could not be found"
msgstr "Тражени таг не постоји"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:918
msgid "Invalid product tag ID"
msgstr "Неважећи таг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:885
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:923
msgid "You do not have permission to read product tags"
msgstr "Немате довољно привилегија да читате ознаке производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:861
msgid "Could not delete the category"
msgstr "Нисам могао да обришем категорију"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:855
msgid "You do not have permission to delete product category"
msgstr "Немате довољно привилегија да би сте могли да бришете категорије производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:822
msgid "Could not edit the category"
msgstr "Нисам могао да изменим категорију"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:113
msgid "Consumer Secret is invalid."
msgstr "Потрошачка тајна је неисправна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:792
msgid "You do not have permission to edit product categories"
msgstr "Немате права за уређивање категорије производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:732
msgid "Product category parent is invalid"
msgstr "Надређена категорија производа није важећа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:712
msgid "You do not have permission to create product categories"
msgstr "Немате права да креирате категорију производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:449
msgid "Invalid webhook delivery."
msgstr "Неважећа испорука веб копче."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:388
msgid "Webhook topic must be valid."
msgstr "Наслов веб копче мора бити валидан."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:441
msgid "Invalid webhook delivery ID."
msgstr "Неисправан ИД испоруке преко веб копче."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:276
msgid "Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "URL адреса испоруке веб копче мора бити важећи URL који почиње са http:// или https://"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:323
msgid "Webhook topic is required and must be valid."
msgstr "Тема догађаја је обавезна и мора бити исправна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2199
msgid "Invalid product SKU"
msgstr "Неисправна шифра производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:143
msgid "You do not have permission to read the webhooks count"
msgstr "Немате дозволу за читање броја веб копчи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:482
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:482
msgid "No %1$s found with the ID equal to %2$s"
msgstr "Није пронађен ниједан %1$s који има ИД %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2157
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2712
msgid "Could not delete the attribute"
msgstr "Није могуће обрисати атрибут"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2135
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2690
msgid "You do not have permission to delete product attributes"
msgstr "Немате дозволу да бришете атрибуте производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2659
msgid "Could not edit the attribute"
msgstr "Није могуће уредити атрибут"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2059
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2613
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2921
msgid "You do not have permission to edit product attributes"
msgstr "Немате дозволу за уређивање атрибута производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1974
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2527
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2855
msgid "You do not have permission to create product attributes"
msgstr "Немате доѕволу да правите атрибуте производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1947
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2500
msgid "Invalid product attribute order_by type - the product attribute order_by type must be any of these: %s"
msgstr "Неисправан атрибут производа order_by type - атрибут order_by type мора да буде један од следећих: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1942
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2495
msgid "Invalid product attribute type - the product attribute type must be any of these: %s"
msgstr "Неисправна врста атрибута производа - врста атрибута производа мора да буде једна од следећих: %s"
#. translators: %s: attribute slug
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1937
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2490
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:577
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:494
msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please."
msgstr "Подложак \"%s\" је већ у употреби. Молимо, промените."
#. translators: %s: attribute slug
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1935
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2488
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:575
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:491
msgid "Slug \"%s\" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please."
msgstr "Подложак \"%s\" није дозвољен зато што је резервисан члан. Молимо, промените."
#. translators: %s: attribute slug
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1933
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2486
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:488
msgid "Slug \"%s\" is too long (28 characters max). Shorten it, please."
msgstr "Подложак \"%s\" је предугачак (28 карактера максимум). Молимо, скратите."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:949
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1434
msgid "The SKU already exists on another product."
msgstr "Шифра производа већ постоји за други производ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1897
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2450
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2702
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2759
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2811
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2861
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2927
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2980
msgid "A product attribute with the provided ID could not be found"
msgstr "Атрибут производа са приложеним ID-јем не може бити пронађен"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1882
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2435
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2800
msgid "Invalid product attribute ID"
msgstr "Неисправан ИД атрибута производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1841
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1887
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2394
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2440
msgid "You do not have permission to read product attributes"
msgstr "Немате овлашћење да читате атрибуте производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:604
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:663
msgid "A product category with the provided ID could not be found"
msgstr "Група производа са наведеним ИД-eм није могуће пронаћи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:593
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:652
msgid "Invalid product category ID"
msgstr "Неисправан ИД категорије производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:560
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:598
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:619
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:657
msgid "You do not have permission to read product categories"
msgstr "Немате дозволу да читате категорије производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:423
msgid "Invalid product type - the product type must be any of these: %s"
msgstr "Неисправна врста производа - врста производа мора да буде једна од следећих: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1686
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1747
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1731
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1792
msgid "The order refund ID provided is not associated with the order."
msgstr "Идентификациони број налога за повраћај новца који сте приложили није повезан ни са једним налогом"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1628
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1673
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:669
msgid "An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API."
msgstr "Дошло је до грешке у покушају прављења захтева за рефундацију користећи систем за обраду плаћања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1611
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1656
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:308
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:64
msgid "Cannot create order refund, please try again."
msgstr "Не можете да направите повраћај наруџбине, молимо покушајте поново."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1601
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1646
msgid "Refund amount must be positive."
msgstr "Износ повраћаја мора бити позитиван."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1512
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1674
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1735
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1557
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1719
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1780
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:195
msgid "Invalid order refund ID."
msgstr "Неисправан идентификациони број повраћаја наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1599
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1644
msgid "Refund amount is required."
msgstr "Износ повраћаја је неопходан."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1586
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1631
msgid "You do not have permission to create order refunds"
msgstr "Немате дозволу да креирате повраћаје"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1519
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1681
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1742
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1564
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1726
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1787
msgid "An order refund with the provided ID could not be found."
msgstr "Није могуће пронаћи повраћај наруџбине са наведеним ID-ем."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1450
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1495
msgid "Permanently deleted order note"
msgstr "Заувек обрисана напомена за наруџбину"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1445
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1490
msgid "This order note cannot be deleted"
msgstr "Напомена за ову наруџбину се не може обрисати"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1316
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1361
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:86
msgid "Cannot create order note, please try again."
msgstr "Није могуће направити наруџбину, покушајте поново."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1374
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1483
msgid "The order note ID provided is not associated with the order"
msgstr "Дати ИД напомене уз наруџбину није повезан са наруџбином"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1307
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1352
msgid "Order note is required"
msgstr "Захтев за поручивање је захтеван"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1292
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1337
msgid "You do not have permission to create order notes"
msgstr "Немате привилегије за постављање белешки наруџбине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1369
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1433
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1303
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1478
msgid "An order note with the provided ID could not be found"
msgstr "Није пронађена белешка уз наруџбину са предметним ИД"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1230
msgid "Cannot update coupon, try again."
msgstr "Не може се изменити купон, покушајте касније. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1204
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:741
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:747
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:50
msgid "Coupon code is required."
msgstr "Код купона је обавезан."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1179
msgid "Cannot update fee, try again."
msgstr "Не може се изменити провизија, покушајте касније."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1094
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1139
msgid "Fee tax class is required when fee is taxable."
msgstr "Класа пореза на накнаду је потребна када је накнада опорезива."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1252
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1362
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1426
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1297
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1407
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1471
msgid "Invalid order note ID"
msgstr "Неисправан ИД напомене уз наруџбину"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1152
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1197
msgid "Coupon discount total must be a positive amount."
msgstr "Укупан купон попуст мора бити позитиван износ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1063
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1108
msgid "Cannot update shipping method, try again."
msgstr "Не може да се да измени начин доставe, пробајте касније."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1036
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1081
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:695
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:699
msgid "Shipping method ID is required."
msgstr "Потребно је унети шифру за начин слања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1029
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1074
msgid "Shipping total must be a positive amount."
msgstr "Укупна вредност испоруке мора бити позитивна вредност"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:953
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:998
msgid "Cannot create line item, try again."
msgstr "Онемогућено креирање ставкe наруџбине, покушајте поново."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:910
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:954
msgid "Product quantity is required."
msgstr "Количина производа је обавезна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:905
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:949
msgid "Product quantity must be a positive float."
msgstr "Количина производа мора да буде позитиван децимални број."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:900
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:944
msgid "Product is invalid."
msgstr "Производ је неисправан."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1083
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1128
msgid "Fee title is required"
msgstr "Назив провизије је обавезан"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:890
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:934
msgid "The product variation is invalid"
msgstr "Варијација производа је неважећа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:844
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:888
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:779
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:784
msgid "Order item ID provided is not associated with order."
msgstr "Достављени ID налога није повезан са наруџбином."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:875
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:919
msgid "Product ID provided does not match this line item"
msgstr "Понуђен ID производа се не поклапа са ставком на овој линији"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:865
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:909
msgid "Product ID or SKU is required"
msgstr "Идентификациони број производа или шифра производа је обавезна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:448
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:600
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:637
msgid "Provided order currency is invalid."
msgstr "Понуђена валута за наруџбину је неважећа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:432
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:472
msgid "Payment method ID and title are required"
msgstr "Идентификациони број начина плаћања и наслов су обавезни"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:345
msgid "This resource cannot be created."
msgstr "Овај ресурс не може бити креиран."
#. translators: %s: items limit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:792
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1783
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2257
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:782
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1828
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3049
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:465
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:183
msgid "Unable to accept more than %s items for this request."
msgstr "Не може се прихватити више од %s ставки за овај захтев."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:433
msgid "Cannot create order: %s"
msgstr "Не може да се направи наруџбина: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:211
msgid "Invalid customer email"
msgstr "Неисправна адреса е-поште купца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:784
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1775
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2249
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:774
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1820
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3041
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:457
msgid "No %1$s data specified to create/edit %1$s"
msgstr "Нема наведених података за %1$s да би се креирао/уредио %1$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:358
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:348
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:356
msgid "Failed to update coupon"
msgstr "Неуспешно ажурирање купона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:504
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1344
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1658
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2051
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:322
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:405
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1389
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1703
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:377
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:784
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1004
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2605
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2913
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3249
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:242
msgid "No %1$s data specified to edit %1$s"
msgstr "Нема дефинисаних %1$s података за уређивање %1$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:261
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:259
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:363
msgid "Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s"
msgstr "Неисправан тип купона - тип купона мора бити неки од наведених: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:321
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:319
msgid "Unsupported request method"
msgstr "Неподржани метод захтева"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:164
msgid "Invalid authentication method"
msgstr "Неисправан начин аутентификације"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:388
msgid "Permanently deleted %s"
msgstr "Заувек обрисано %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2987
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:384
msgid "This %s cannot be deleted"
msgstr "Овај %s не може бити избрисан"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:315
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:376
msgid "The customer cannot be deleted"
msgstr "Купац не може бити обрисан"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:372
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:374
msgid "Permanently deleted customer"
msgstr "Трајно обрисани купац"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1285
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1579
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1967
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:400
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1330
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1624
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:263
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:959
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2520
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2848
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:564
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:171
msgid "No %1$s data specified to create %1$s"
msgstr "Нема дефинисаних %1$s података за креирање %1$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:113
msgid "Invalid %s"
msgstr "Неисправан %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:476
msgid "Invalid %s ID"
msgstr "Неисправан идентификациони број %s "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:234
msgid "You do not have permission to read the products count"
msgstr "Немате дозволе за преглед количине производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-orders.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:336
msgid "You do not have permission to read the orders count"
msgstr "Немате дозволу да прочитате број наруџбина"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-json-handler.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-json-handler.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-json-handler.php:54
msgid "JSONP support is disabled on this site"
msgstr "JSONP подршка искључена на овом сајту"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:724
msgid "You do not have permission to read this customer"
msgstr "Немате дозволу да прочитате ову муштерију"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:726
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:716
msgid "Invalid customer"
msgstr "Неисправна муштерија"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:719
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:709
msgid "Invalid customer ID"
msgstr "Неисправан идентификациони број муштерије"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:232
msgid "You do not have permission to read the customers count"
msgstr "Немате дозволе за видите број муштерије"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:161
msgid "You do not have permission to read the coupons count"
msgstr "Немате дозволу да прочитате број купона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/abstract-wc-legacy-product.php:72
msgid "Product properties should not be accessed directly."
msgstr "Својствима производа се не би требало приступати директно."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-orders-controller.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:423
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:184
msgid "Customer ID is invalid."
msgstr "Идентификација корисника је неисправна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:271
msgid "The coupon code cannot be empty."
msgstr "Поље за код купона не може да буде празно."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:108
msgid "Consumer secret is missing."
msgstr "Тајни кључ потрошача недостаје."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:92
msgid "Consumer key is missing."
msgstr "Кључ потрошачача недостаје."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:286
msgid "The coupon code already exists"
msgstr "Код купона већ постоји"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:117
msgid "Invalid coupon ID"
msgstr "Неисправан број купона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:198
msgid "API user is invalid"
msgstr " АПИ корисник је неважећи"
#. translators: %s: parameter name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:143
msgid "%s parameter is missing"
msgstr "%s параметар недостаје"
#. translators: 1: variation id 2: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-products-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1293
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1783
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1372
msgid "Variation #%1$s of %2$s"
msgstr "Варијација #%1$s од #%2$s"
#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:635
msgid "Unable to use image \"%s\"."
msgstr "Није могуће користити слику \"%s\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1097
msgid "No matching product exists to update."
msgstr "Не постоји одговарајући производ за ажурирање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1085
msgid "A product with this SKU already exists."
msgstr "Већ постоји производ са овом шифром производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1073
msgid "A product with this ID already exists."
msgstr "Већ постоји производ са овим ИД бројем."
#. translators: %s: product SKU
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1025
msgid "SKU %s"
msgstr "Шифра производа %s"
#. translators: %d: product ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1021
msgid "ID %d"
msgstr "ИД %d"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:459
msgid "Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation"
msgstr "Не можемо увести варијацију: Родитељ производа не може бити варијација производа"
#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:626
msgid "Not able to attach \"%s\"."
msgstr "Није могуће приложити \"%s\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:454
msgid "Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet."
msgstr "Варијација не може бити увежена: фали ИД главног производа или главни производ још не постоји."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:179
msgid "Sandbox API signature"
msgstr "API потпис у пробном окружењу"
#. translators: %d: product ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:204
msgid "Invalid product ID %d."
msgstr "Неважећи ИД производа %d."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:179
msgid "Invalid product type."
msgstr "Неважећа врста производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:171
msgid "Sandbox API password"
msgstr "API лозинка у пробном окружењу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:163
msgid "Sandbox API username"
msgstr "API корисничко име у пробном окружењу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:155
msgid "Live API signature"
msgstr "API потпис у радном окружењу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:147
msgid "Live API password"
msgstr "API лозинка у радном окружењу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:139
msgid "Live API username"
msgstr "API корисничко име у радном окружењу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:181
msgid "Get your API credentials from PayPal."
msgstr "Преузмите своје АПИ и затражите индентификацијске податке од PayPal-a."
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:136
msgid "Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how to access your PayPal API Credentials."
msgstr "Упишите ваш PayPal API креденцијале како би обрадили поврат новца преко PayPal-а. Овде научите како да приступите вашим PayPal API креденцијалима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:127
msgid "Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages."
msgstr "Опционо унесите URL ка слици величине 150x50px која ће се користити као ваш логотип у горњем левом углу PayPal страница за продају."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:133
msgid "API credentials"
msgstr "API креденцијали"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:125
msgid "Image url"
msgstr "Url слике"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:119
msgid "Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account. This affects classic PayPal checkout screens."
msgstr "Опционо унесите име стила странице који желите да користите. Они су дефинисани у оквиру вашег PayPal налога. Ово утиче на класичнe PayPal ekrane za потврду пред плаћање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:117
msgid "Page style"
msgstr "Стил странице"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:112
msgid "Capture"
msgstr "Хватање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:108
msgid "Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only."
msgstr "Одаберите желите ли прихватити одмах уплате или желите сачекати ауторизоване уплате."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:105
msgid "Payment action"
msgstr "Акција плаћања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:101
msgid "PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled)."
msgstr "PayPal проверава адресе које му пошаљемо па ово може изазвати грешке (препоручујемо да онемогућите ову опцију)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:100
msgid "Enable \"address_override\" to prevent address information from being changed."
msgstr "Омогући \"address_override\" како се не би мењале адресе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:94
msgid "PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying."
msgstr "PayPal нам омогућава да пошаљемо једну адресу. Ако користите PayPal за доставу етикета, можда ћете преферирати да пошаљете адресу за испоруку, а не наплату. Искључивање ове опције може спречити заштиту продавца PayPal-а."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:98
msgid "Address override"
msgstr "Замена адресе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:93
msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
msgstr "Пошаљи информације за доставу на PayPal уместо информације за наплату."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:86
msgid "Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number."
msgstr "Унесите префикс за број фактуре. Ако користите PayPal налог за више продавница онда се постарајте да овај префикс буде јединствен, пошто PayPal неће дозволити наруџбине са истим бројем фактуре."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:84
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Префикс фактуре"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:78
msgid "Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN."
msgstr "Опционо омогућите \"Трансфер података о плаћању\" (Профил > Профил и Подешавања > Моји продајни алати > Параметри веб места) и ту копирајте свој идентификациони токен. Тиме ћете омогућити проверу плаћања без потребе за PayPal IPN."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:76
msgid "PayPal identity token"
msgstr "PayPal идентификациони токен"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:70
msgid "If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input your main receiver email for your PayPal account here. This is used to validate IPN requests."
msgstr "Уколико се ваша главна адреса е-поште разликује од горе уписане PayPal адресе е-поште, овде упишите своју главну адресу е-поште за свој PayPal налог. Она се користи за проверу ИПН захтева."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:65
msgid "Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, chargebacks and cancellations."
msgstr "Шаљи обавештења када од PayPal-a стигне обавештење IPN са наведеним подацима о повраћају средстава, одбијању и отказивању трансакције."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:68
msgid "Receiver email"
msgstr "Е-пошта примаоца"
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:58
msgid "Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished."
msgstr "Записуј PayPal догађаје, као што су IPN захтеви, у %s Напомена: овиме може да дође до записивања личних података. Препоручујемо да ово користите само у сврху отклањања грешака и да по завршетку обришете записе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:63
msgid "Enable IPN email notifications"
msgstr "Омогући IPN обавештења путем е-поште"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:61
msgid "IPN Email Notifications"
msgstr "IPN обавештења путем е-поште"
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:50
msgid "PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account."
msgstr "PayPal пробно окружење може да се користи за тестирање плаћања. Пријавите се за програмерски налог."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:55
msgid "Enable logging"
msgstr "Укључи логовање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:140
msgid "Debug log"
msgstr "Белешка отклањања грешака"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:40
msgid "Advanced options"
msgstr "Напредне опције"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:47
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Омогући PayPal sandbox"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:45
msgid "PayPal sandbox"
msgstr "PayPal sandbox"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:34
msgid "Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment."
msgstr "Унесите своју адресу е-поште за PayPal; она је потребна за примање уплате."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:32
msgid "PayPal email"
msgstr "PayPal е-пошта"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:29
msgid "Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account."
msgstr "Плати преко PayPal-a; можете платити својом картицом у случају да немате PayPal налог."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:28
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Овиме се контролише опис који корисник види приликом потврде куповине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:14
msgid "Enable PayPal Standard"
msgstr "Омогући PayPal Standard"
#. translators: %s: Order shipping method
#. translators: %s: shipping method label.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:102
msgid "Shipping via %s"
msgstr "Испорука путем %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:124
msgid "PDT payment completed"
msgstr "PDT плаћање је завршено"
#. translators: 1: Payment amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:114
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s)."
msgstr "Грешка при провери: PayPal износи се не поклапају (amt %s)."
#. translators: %1$s: order ID, %2$s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:336
msgid "Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s"
msgstr "Налог #%1$s је отказан. Проверите статус плаћања и ажурирајте статус налога према томе: %2$s"
#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:334
msgid "Reversal cancelled for order #%s"
msgstr "Поништење наруџбине #%s је отказано"
#. translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:321
msgid "Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s"
msgstr "Наруџбина #%1$s је означена као \"на чекању\" због враћања - PayPal код образложења: %2$s"
#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:319
msgid "Payment for order %s reversed"
msgstr "Уплата за наруџбину %s је враћена"
#. translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:302
msgid "Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s"
msgstr "Наруџбина #%1$s је означена као рефундирана - PayPal шифра за образложење: %2$s"
#. translators: %s: order ID.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:281
msgid "Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required."
msgstr "PayPal IPN је означио наруџбину #%s као плаћену, а она је претходно била отказана. Потребно је да администратор то реши."
#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:300
msgid "Payment for order %s refunded"
msgstr "Уплата за наруџбину %s је рефундирана"
#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:279
msgid "Payment for cancelled order %s received"
msgstr "Примљена уплата за отказану наруџбину %s "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:128
msgid "Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds."
msgstr "Овлашћено плаћање. Променити статус плаћања у току или извршено за потврду средстава."
#. translators: %s: payment status.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:237
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:315
msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "Плаћање %s преко IPN-а."
#. translators: %s: pending reason.
#. translators: 1: Pending reason
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:131
msgid "Payment pending (%s)."
msgstr "Плаћање на чекању (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:208
msgid "IPN payment completed"
msgstr "IPN плаћање завршено"
#. translators: %s: email address .
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:176
msgid "Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)."
msgstr "Грешка приликом провере: PayPal IPN одговор са различите адресе е-поште (%s)."
#. translators: %s: Amount.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:159
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)."
msgstr "Грешка приликом провере: PayPal износи се не слажу (бруто %s)."
#. translators: %s: currency code.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:143
msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)."
msgstr "Грешка приликом потврде: PayPal валуте се не подударају (code %s)."
#. translators: 1: Authorization ID, 2: Payment status
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:434
msgid "Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s"
msgstr "Плаћање није прошло - ID ауторизације: %1$s, Статус: %2$s"
#. translators: 1: Amount, 2: Authorization ID, 3: Transaction ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:428
msgid "Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s"
msgstr "Плаћаће %1$s је потврђено - ИД ауторизације: %2$s, ИД трансакције: %3$s"
#. translators: %s: Paypal gateway error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:417
msgid "Payment could not be captured: %s"
msgstr "Плаћање није било могуће преузети: %s"
#. translators: 1: Refund amount, 2: Refund ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:394
msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
msgstr "Враћено %1$s - ID повраћаја: %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:375
msgid "Refund failed."
msgstr "Повраћај новца није успео."
#. translators: %s: Link to PayPal sandbox testing guide page
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:69
msgid "SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the PayPal Sandbox Testing Guide for more details."
msgstr "ПРОБНО ОКРУЖЕЊЕ ОМОГУЋЕНО. Сада можете да користите само налоге за тестирање у пробном окружењу. За више информација погледајте Водич о тестирању PayPal-а у пробном окружењу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:286
msgid "Gateway disabled"
msgstr "Посредник је онемогућен"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:162
msgid "What is PayPal?"
msgstr "Шта је PayPal?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:159
msgid "PayPal acceptance mark"
msgstr "PayPal ознака пријема"
#. translators: %s: Link to WC system status page
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:47
msgid "PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information."
msgstr "PayPal стандард преусмерава купце на PayPal ради уноса информација за плаћање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:245
msgid "%1$s (#%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:248
msgid "Other locations"
msgstr "Друге локације"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:230
msgid "Any "%1$s" method"
msgstr "Било који метод "%1$s" "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:44
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Извршење путем PayPal-а"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:326
msgid "Payment to be made upon delivery."
msgstr "Плаћање приликом испоруке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:111
msgid "Accept COD if the order is virtual"
msgstr "Прихвати плаћање поузећем ако су наручени производи виртуелни"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:110
msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "Прихвати виртуелне наруџбине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:106
msgid "Select shipping methods"
msgstr "Изаберите начине испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:102
msgid "If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods."
msgstr "Ако је COD доступан само за одређене методе, подесите га овде. Оставите празно да бисте омогућили све методе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:97
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "Омогућите за методе доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:92
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "Упуте које ће бити додате на страницу Захвалнице."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:93
msgid "Pay with cash upon delivery."
msgstr "Плаћање готовином приликом доставе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:85
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Опис начина плаћања који ће купац видети на вашем веб месту."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:122
msgctxt "Check payment method"
msgid "Awaiting check payment"
msgstr "Очекујемо плаћање чеком"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:59
msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery."
msgstr "Ваши купци плаћају у готовини (или другим средствима) приликом доставе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:70
msgid "Enable cash on delivery"
msgstr "Омогући плаћање поузећем"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:61
msgid "Card code"
msgstr "Код са картице"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:72
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:187
msgid "MM / YY"
msgstr "MM / YY"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:71
msgid "Expiry (MM/YY)"
msgstr "Рок истицања (MM/YY)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:74
msgid "Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode."
msgstr "Чек пошаљите на Име продавнице, Улица, Град, Земља, Поштански број."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:32
msgid "Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases."
msgstr "Примате уплате лично путем чекова.Овакав офлајн посредник може да буде користан и за тестирање куповине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:60
msgid "Enable check payments"
msgstr "Омогући плаћања чеком"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:430
msgid "Branch code"
msgstr "Код Бранше"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:132
msgid "Account details:"
msgstr "Детаљи налога"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:415
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:420
msgid "Bank code"
msgstr "Код банке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:410
msgid "Branch sort"
msgstr "Подружница"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:405
msgid "IFSC"
msgstr "IFSC"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:400
msgid "Bank transit number"
msgstr "Транзитни број банке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:395
msgid "BSB"
msgstr "BSB"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:364
msgid "Awaiting BACS payment"
msgstr "Очекивање БАСЦ уплате"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:328
msgid "BIC"
msgstr "БИЦ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:346
msgid "Our bank details"
msgstr "Појединости о нашој банци"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:169
msgid "Remove selected account(s)"
msgstr "Обриши селектован(е) рачун(е)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:290
msgid "Sort code"
msgstr "Сорт код"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:80
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Инструкције које ће бити додане на \"хвала\" страницу и у е-писму."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:90
msgid "Instructions"
msgstr "Инструкције"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:98
msgid "Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds have cleared in our account."
msgstr "Платите наруџбину директно на нашем рачуну. Молим вас користите број наруџбине као позив на број. Ваша наруџбина неће бити послата док средства не буду уплаћена на наш рачун."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:78
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Опис начина плаћања који ће видети ваш клијент приликом одабира начина плаћања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:40
msgid "Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer"
msgstr "Примате уплате лично путем БАЦС. Познатији као директан банкарски трансфер / дознака"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:84
msgid "Enable bank transfer"
msgstr "Омогући банковни трансфер"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:82
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Овиме се контролише наслов који корисник види приликом потврде куповине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:91
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Директна банковна трансакција"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1060
msgid "Are you sure you want to delete this template file?"
msgstr "Јесте ли сигурни да желите обрисати овај фајл шаблона?"
#. translators: 1: Path to template file 2: Path to theme folder
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1016
msgid "To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: %2$s."
msgstr "Да прегазите или уредите овај шаблон имејл поруке копирајте %1$s у фасциклу своје теме: %2$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1049
msgid "Hide template"
msgstr "Сакријте шаблон"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1048
msgid "View template"
msgstr "Видите шаблон"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1024
msgid "File was not found."
msgstr "Фајл није пронађен."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1010
msgid "Copy file to theme"
msgstr "Копирајте фајл у тему"
#. translators: %s: Path to template file
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:977
msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in: %s."
msgstr "Овај шаблон је преуређен вашом темом а можете га пронаћи у %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:149
msgid "Congratulations on the sale."
msgstr "Честитамо на продаји."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:75
msgid "New Order: #{order_number}"
msgstr "Нова наруџбина: #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:913
msgid "Return to emails"
msgstr "Повратак на е-пошту"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:65
msgid "[{site_title}]: New order #{order_number}"
msgstr "[{site_title}]: Нова наруџбина #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:971
msgid "Delete template file"
msgstr "Обришите фајл шаблона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:947
msgid "Plain text template"
msgstr "Чисти текст шаблон"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:946
msgid "HTML template"
msgstr "HTML шаблон"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:865
msgid "Template file deleted from theme."
msgstr "Фајл шаблона је обрисан из теме."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:834
msgid "Template file copied to theme."
msgstr "Фајл шаблона је копиран у тему."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:787
msgid "Could not write to template file."
msgstr "Није могућ упис у фајл шаблона."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:722
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:32
msgid "New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received."
msgstr "Е-писмо о новој наруџбини се шаље одабраном примаоцу (или примаоцима) по пријему нове наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:142
msgid "Hopefully they’ll be back. Read more about troubleshooting failed payments."
msgstr "Надамо се да ће средства бити враћена. Прочитајте више на тему дијагностиковање проблема са неуспелим плаћањем."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:68
msgid "Order Failed: #{order_number}"
msgstr "Неуспела наруџбина: #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:58
msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has failed"
msgstr "[{site_title}]: Наруџбина #{order_number} није успела"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:32
msgid "Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked failed (if they were previously pending or on-hold)."
msgstr "Е-пошта о неуспелој наруџбини шаље се одабраном примаоцу (или примаоцима) када су наруџбине обележене као неуспеле (уколико су претходно биле у фази обраде или на чекању)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:92
msgid "Password Reset Request"
msgstr "Захтев за ресетовање лозинке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:82
msgid "Password Reset Request for {site_title}"
msgstr "Захтев за ресетовање лозинке за {site_title}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:63
msgid "Customer \"reset password\" emails are sent when customers reset their passwords."
msgstr "Е-писмо \"Ресетуј лозинку\" шаље се купцу када ресетује лозинку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:230
msgid "We hope to see you again soon."
msgstr "Надамо се да ћемо вас ускоро опет видети."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:89
msgid "Order Refunded: {order_number}"
msgstr "Рефундирана наруџбина: {order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:87
msgid "Partial Refund: Order {order_number}"
msgstr "Делимични повраћај: наруџбина {order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:271
msgid "Partial refund email heading"
msgstr "Наслов е-поште за делимични повраћај"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:263
msgid "Full refund email heading"
msgstr "Наслов имејла за пун повраћај новца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:255
msgid "Partial refund subject"
msgstr "Делимичан предмет повраћаја"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:247
msgid "Full refund subject"
msgstr "Предмет пуног повраћаја новца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:74
msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been refunded"
msgstr "За {site_title} наруџбину #{order_number} извршен је повраћај новца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:47
msgid "Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded."
msgstr "Е-писмо о рефундацији наруџбине шаље се купцима када је њихова наруџбина означена као рефундирана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:72
msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded"
msgstr "За {site_title} наруџбину #{order_number} извршен је делимични повраћај"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:34
msgid "This is an order notification sent to customers containing order details after payment."
msgstr "Ово је обавештење о наруџбини које се шаље купцу и садржи податке о наруџбини по извршеном плаћању."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:142
msgid "We look forward to fulfilling your order soon."
msgstr "Са задовољством ћемо ускоро реализовати вашу наруџбину."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:59
msgid "Your {site_title} order has been received!"
msgstr "Ваша наруџбина са {site_title} је примљена!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:33
msgid "This is an order notification sent to customers containing order details after an order is placed on-hold."
msgstr "Ово је обавештење о наруџбини са детаљима који се шаљу купцу пошто се статус наруџбине пребаци на чекање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:28
msgid "Thank you for your order"
msgstr "Хвала вам на наруџбини"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:32
msgid "Order on-hold"
msgstr "Поруџбина на чекању"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:72
msgid "A note has been added to your order"
msgstr "Вашој наруџбини је додата напомена"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:62
msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}"
msgstr "Белешка додата у вези {site_title} наруџбине наручене {order_date}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:167
msgid "We look forward to seeing you soon."
msgstr "Надамо се да ћемо вас ускоро видети."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:40
msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order."
msgstr "Када додате напомену некој наруџбини, купцу се шаље обавештење путем е-поште."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:76
msgid "Your {site_title} account has been created!"
msgstr "Ваш налог на {site_title} је креиран!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:86
msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "Добро дошли на {site_title}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:61
msgid "Customer \"new account\" emails are sent to the customer when a customer signs up via checkout or account pages."
msgstr "Е-писмо о новом налогу шаље се купцу када се регистрије на страни за потврду плаћања или на страни за налог."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:207
msgid "Subject (paid)"
msgstr "Предмет (плаћено)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:215
msgid "Email heading (paid)"
msgstr "Заглавље е-поште (плаћен)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:144
msgid "Thanks for using {site_url}!"
msgstr "Хвала што користите {site_address}!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:71
msgid "Invoice for order #{order_number}"
msgstr "Фактура за наруџбину #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:58
msgid "Your latest {site_title} invoice"
msgstr "Ваша последња фактура са {site_title}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:56
msgid "Invoice for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Фактура за наруџбину #{order_number} на {site_title}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:73
msgid "Your invoice for order #{order_number}"
msgstr "Фактура за вашу наруџбину бр. #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:33
msgid "Customer invoice emails can be sent to customers containing their order information and payment links."
msgstr "Е-писмо са рачуном за купца може да се пошаље купцима и оно садржи информације о њиховој наруџбини и везе за плаћање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:32
msgid "Customer invoice / Order details"
msgstr "Рачун за купца / Подаци о наруџбини"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:92
msgid "Thanks for shopping with us"
msgstr "Хвала вам на куповини"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:82
msgid "Your {site_title} order is now complete"
msgstr "Ваша {site_title} наруџбина је сада готова"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:33
msgid "Order complete emails are sent to customers when their orders are marked completed and usually indicate that their orders have been shipped."
msgstr "Е-пошта о готовим наруџбинама се шаље купцима када су њихове наруџбине означене као готове и углавном значи да им је наруџбина послата."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:224
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:693
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Текст који ће се појавити испод главног садржаја електронске поште."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:223
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:279
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:692
msgid "Additional content"
msgstr "Додатни садржај"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:701
msgid "Email type"
msgstr "Врста е-поште"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:684
msgid "Email heading"
msgstr "Заглавље е-поште"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:703
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:173
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Изаберите који формат е-писма шаљете."
#. translators: %s: admin email
#. translators: %s: WP admin email
#. translators: placeholder is admin email
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:150
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Унесите примаоце (одвојене зарезом) за ову е-пошту. Подразумевано је %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:59
msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has been cancelled"
msgstr "[{site_title}]: Наруџбина #{order_number} је отказана"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:171
msgid "Thanks for reading."
msgstr "Хвала вам што сте прочитали."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:69
msgid "Order Cancelled: #{order_number}"
msgstr "Отказана наруџбина: #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:672
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:143
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Омогућите ово email обавештење"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:670
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:97
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Омогући / Онемогући"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:32
msgid "Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold)."
msgstr "Е-писмо о отказаној наруџбини шаље се одабраном примаоцу (или примаоцима) када су наруџбине обележене као отказане (ако су претходно биле у фази обраде или на чекању)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-webhook-data-store.php:106
msgid "Invalid webhook."
msgstr "Неважећа веб копча."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-order-data-store-cpt.php:463
msgid "Invalid customer query."
msgstr "Неисправан упит купца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:174
msgid "Invalid payment token."
msgstr "Неважећи токени за плаћање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:88
msgid "Invalid or missing payment token fields."
msgstr "Поља за токене за плаћање су неважећа или недостају."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:165
msgid "Invalid product."
msgstr "Неисправан производ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:830
msgid "Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept."
msgstr "Опционо додајте неки текст за поље за потврду услова које купци морају да прихвате."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:93
msgid "Invalid download log: not found."
msgstr "Неисправан дневник преузимања: није пронађен."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:84
msgid "Invalid download log: no ID."
msgstr "Неважећи дневник преузимања: не постоји ИД."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:67
msgid "Unable to insert download log entry in database."
msgstr "Не може да се изврши унос у дневник преузимања у бази података."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:95
msgid "Invalid download."
msgstr "Неуспешно преузимање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-data-store.php:150
msgid "Invalid customer."
msgstr "Неважећи купац."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-coupon-data-store-cpt.php:118
msgid "Invalid coupon."
msgstr "Неисправан купон."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/abstract-wc-order-item-type-data-store.php:135
msgid "Invalid order item."
msgstr "Неважећа ставка."
#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:265
msgid "Order – %s"
msgstr "Наруџбина – %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:790
msgid "No page set"
msgstr "Ниједна страница није подешена"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:758
msgid "Highlight required fields with an asterisk"
msgstr "Истакни обавезна поља звездицом"
#. translators: %s terms and conditions page name and link
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:825
msgid "I have read and agree to the website %s"
msgstr "Прочитао/ла сам и прихватам %s веб места."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:705
msgid "%s field"
msgstr "%s поље"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:681
msgid "These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout."
msgstr "Ове опције омогућавају промену изгледа WooCommerce странице за потврду куповине. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:661
msgid "Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded"
msgstr "Слике ће се приказати у величини пропорционалној оној у којој су отпремљене."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:592
msgid "Image size used for products in the catalog."
msgstr "Величина слике која се користи за производе у каталогу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:657
msgid "Images will be cropped to a custom aspect ratio"
msgstr "Слике ће бити опсечене да се добије прилагођен однос страница."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:653
msgid "Images will be cropped into a square"
msgstr "Слике ће бити исечене у облику квадрата"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:652
msgid "1:1"
msgstr "1:1"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:649
msgid "Thumbnail cropping"
msgstr "Исецање сличице"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:564
msgid "Image size used for the main image on single product pages. These images will remain uncropped."
msgstr "Величина слике која се користи за главну слику на страници за појединачан производ. Ове слике ће остати неопсечене."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:563
msgid "Main image width"
msgstr "Ширина главне слике"
#. translators: %s: regen thumbs url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:535
msgid "After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you Regenerate Thumbnails."
msgstr "Пошто објавите промене, нова величина слика се не приказује све док не извршите поновно генерисање сличица."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:541
msgid "Product Images"
msgstr "Слике производа"
#. translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:532
msgid "After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the tools section in WooCommerce or by using a plugin such as Regenerate Thumbnails."
msgstr "Пошто објавиште промене, нова величина слика се не приказује све док не поново не генеришете сличице. То можете да учините из дела Алатке у WooCommerce-у или употребом неког додатка, као што је Regenerate Thumbnails."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:529
msgid "After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically."
msgstr "Након објаве промена, слике ће бити аутоматски генерисане у новим величинама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:507
msgid "How many rows of products should be shown per page?"
msgstr "Колико редова производа треба приказати по страни?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:506
msgid "Rows per page"
msgstr "Редова по страни"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:477
msgid "How many products should be shown per row?"
msgstr "Колико производа треба приказати у реду?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:476
msgid "Products per row"
msgstr "Производа по реду"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:439
msgid "How should products be sorted in the catalog by default?"
msgstr "Како производи треба да буду приказани у каталогу по подразумеваном редоследу?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:413
msgid "Choose what to display on product category pages."
msgstr "Одаберите шта ћете приказати на странама категорија производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:412
msgid "Category display"
msgstr "Приказ категорија"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:420
msgid "Show subcategories & products"
msgstr "Прикажи подкатегорије и производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:394
msgid "Show categories & products"
msgstr "Прикажи категорије и производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:438
msgid "Default product sorting"
msgstr "Подразумевано сортирање производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:419
msgid "Show subcategories"
msgstr "Прикажи подкатегорије"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:418
msgid "Show products"
msgstr "Прикажи производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:387
msgid "Choose what to display on the main shop page."
msgstr "Одаберите шта ћете приказати на главној страни продавнице."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:367
msgid "Product Catalog"
msgstr "Каталог производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:329
msgid "If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events or promotions to visitors!"
msgstr "Ако се омогући, овај текст ће бити приказиван широм сајта. Можете га користити да посетиоцима покажете догађаје или промоције."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:386
msgid "Shop page display"
msgstr "Прикажи страницу продавнице"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1048
msgid "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled."
msgstr "Ова продавница је у фази тестирања — наруџбине се не реализују."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:328
msgid "Store notice"
msgstr "Обавештење продавнице"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:297
msgid "Store Notice"
msgstr "Обавештење о продавници"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:451
msgid "Sort by price (desc)"
msgstr "Сортирај по цени (силазно)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:450
msgid "Sort by price (asc)"
msgstr "Сортирај по цени (узлазно)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:279
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:449
msgid "Sort by most recent"
msgstr "Сортирај по најновијим"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:447
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "Најпродаванији (производи)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:446
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "Подразумевано сортирање (прилагођени редослед + име)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:62
msgid "Updating database"
msgstr "Ажурирање базе података"
#. translators: 1: Number of database updates 2: List of update callbacks
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:60
msgid "Found %1$d updates (%2$s)"
msgstr "Пронађено %1$d ажурирања (%2$s)"
#. translators: %s Database version number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:55
msgid "No updates required. Database version is %s"
msgstr "Ажурирање није потребно. Издање базе података је %s"
#. translators: %d: Setting value
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:102
msgid "The maximum allowed setting is %d"
msgstr "Максимално дозвољено подешавање је %d"
#. translators: %d: Setting value
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:100
msgid "The minimum allowed setting is %d"
msgstr "Минимално дозвољено подешавање је %d"
#. translators: 1: Number of database updates performed 2: Database version
#. number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:79
msgid "%1$d update functions completed. Database version is %2$s"
msgstr "%1$d ажурирања комплетирано. Издање базе података је %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:223
msgid "Output just the id when the operation is successful."
msgstr "Прикажи само јединствени број када је операција успешна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:67
msgid "Render response in a particular format."
msgstr "Прикажи одговор у одређеном облику."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:61
msgid "Get the value of an individual field."
msgstr "Добијте вредност појединог поља."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:55
msgid "Limit response to specific fields. Defaults to all fields."
msgstr "Ограниче одговор на одређена поља. Подразумевано за сва поља."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:116
msgid "Instance ID."
msgstr "ID инстанце."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:115
msgid "Zone ID."
msgstr "ИД зоне."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:348
msgid "Make sure to include the --user flag with an account that has permissions for this action."
msgstr "Обавезно укључите ознаку --корисника са налогом који има дозволе за ову акцију."
#. translators: %s: Route to a given WC-API endpoint
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:79
msgid "No schema title found for %s, skipping REST command registration."
msgstr "Није пронађен ниједан наслов шеме за %s, па се прескаче регистрација команде REST."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2203
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2245
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1983
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2028
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:943
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:697
msgid "Attribute ID."
msgstr "ИД атрибута."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1567
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1641
msgid "Refund ID."
msgstr "ИД повраћаја новца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:169
msgid "Order ID."
msgstr "ИД наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1235
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:440
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1198
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:591
msgid "Product ID."
msgstr "Идентификациони број производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:224
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:199
msgid "Customer ID."
msgstr "ИД Купца."
#. translators: 1: URL of WordPress.org Repository 2: URL of the GitHub
#. Repository release page
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-woocommerce.php:899
msgid "Or you can download a pre-built version of the plugin from the WordPress.org repository or by visiting the releases page in the GitHub repository."
msgstr "Или можете преузети унапред постојећу верзију додатка из WordPress.org репозиторијума или посетите страницу издања у GitHub репозиторијуму ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-woocommerce.php:896
msgid "You have installed a development version of WooCommerce which requires files to be built and minified. From the plugin directory, run grunt assets to build and minify assets."
msgstr "Инсталирали сте развојну верзију WooCommerce која захтева изградњу и минимизацију датотека. Из директоријума са подацима покрените grunt assets да изградите и минимизујете нове датотеке."
#. translators: 1: error message 2: file name and path 3: line number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-woocommerce.php:218
msgid "%1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr "%1$s у %2$s у реду %3$s"
#. translators: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-webhook.php:653
msgid "Error: Delivery URL returned response code: %s"
msgstr "Тражена URL адреса враћа код: %s"
#. translators: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-webhook.php:648
msgid "Error: Delivery URL cannot be reached: %s"
msgstr "Непостојећа URL адреса: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:845
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:883
msgid "Invalid field"
msgstr "Неважеће поље"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:797
msgid "Tax class requires a valid name"
msgstr "Порески разред захтева важећи назив"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-shipping-zone.php:143
msgid "%s and %d other region"
msgid_plural "%s and %d other regions"
msgstr[0] "%s и %d други регион"
msgstr[1] "%s и %d друга региона"
msgstr[2] "%s и %d других региона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:804
msgid "Tax class already exists"
msgstr "Класа за порез већ постоји"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:581
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:110
msgid "WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field."
msgstr "WooCommerce API. Употребите кориснички кључ у пољу за корисничко име, а кориснички тајни код у пољу за лозинку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:550
msgid "Unknown request method."
msgstr "Метода захтева непозната."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:384
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:390
msgid "The API key provided does not have write permissions."
msgstr "Приложен API кључ нема дозволу за упис."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:377
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:381
msgid "The API key provided does not have read permissions."
msgstr "Приложен API кључ нема дозволу да чита."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:473
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:340
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:346
msgid "Invalid nonce - nonce has already been used."
msgstr "Неисправан једнократни узорак (nonce) - већ је искоришћен."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:463
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:336
msgid "Invalid timestamp."
msgstr "Неисправан временски жиг."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:387
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:271
msgid "Invalid signature - provided signature does not match."
msgstr "Неисправан потпис - приложен потпис се не поклапа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:379
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:262
msgid "Invalid signature - signature method is invalid."
msgstr "Неисправан потпис - метод потписа није подржан."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-regenerate-images.php:161
msgid "Cancelled product image regeneration job."
msgstr "Отказано поновно генерисање слика производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-regenerate-images-request.php:256
msgid "Completed product image regeneration job."
msgstr "Извршено је поновно генерисање слика производа."
#. translators: %s: ID of the attachment.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-regenerate-images-request.php:107
msgid "Regenerating images for attachment ID: %s"
msgstr "Поново се генеришу слике за прилог ИД: %s"
#. translators: %s: amount of errors
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:286
msgid "Missing OAuth parameter %s"
msgid_plural "Missing OAuth parameters %s"
msgstr[0] "Недостаје %s OAuth параметар"
msgstr[1] "Недостају %s OAuth параметра"
msgstr[2] "Недостаје %s OAuth параметара"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:250
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:242
msgid "Invalid signature - failed to sort parameters."
msgstr "Неисправан потпис - неуспело сортирање параметара."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:178
msgid "Consumer key is invalid."
msgstr "Потрошачки кључ је неисправан."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:82
msgid "Consumer secret is invalid."
msgstr "Тајни код потрошача је погрешан."
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-variable.php:71
msgid "Select options for “%s”"
msgstr "Одаберите опције за “%s”"
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-simple.php:73
msgid "Add “%s” to your cart"
msgstr "Додајте “%s” у корпу"
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-grouped.php:53
msgid "View products in the “%s” group"
msgstr "Прикажи производе из групе “%s”"
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:192
msgid "Buy “%s”"
msgstr "Купите “%s”"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:134
msgid "External products cannot be backordered."
msgstr "За екстерне производе није могуће наручивање на захтев."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:120
msgid "External products cannot be stock managed."
msgstr "За екстерне производе није могуће управљање залихама."
#. translators: %s: page
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:107
msgid "Orders (page %d)"
msgstr "Поруџбине (страна %d)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:191
msgid "Pay for order"
msgstr "Платите наруџбину"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:115
msgid "Please see the PayPal Privacy Policy for more details."
msgstr "За више информација погледајте Политику приватности PayPal-а."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:114
msgid "We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information."
msgstr "Прихватамо плаћања преко PayPal-а. Приликом обраде трансакција неки ваши подаци достављају се PayPal-у, укључујући информације потребне за обраду или подршку плаћања, као што су укупни износ куповине и информације о обрачуну."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:112
msgid "In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal."
msgstr "У овом делу треба да наведете трећа лица која врше обрачун платног промета, а чије услуге користите за плаћање у вашој продавници, пошто та лица могу да рукују подацима о купцу. PayPal смо ставили за пример, а ви треба да уклоните PayPal ако га не користите."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:109
msgid "We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --"
msgstr "Делимо информације са трећим лицима која нам помажу да вам пружимо услуге у вези са наруџбинама и продавницом; на пример --"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:107
msgid "In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds."
msgstr "У овом одељку треба да наведете са ким делите податке и у коју сврху. То може да обухвати, без ограничења, пружаоце услуга аналитике, маркетинга, шпедиције, посреднике у платном промету, као и угњеждене сервисе трећих страна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:96
msgid "What we share with others"
msgstr "Шта делимо са другима"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:104
msgid "Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you."
msgstr "Чланови нашег тима имају приступ овим информацијама како би помогли у реализацији наруџбина, обради захтева за рефундацију и како би вам пружили подршку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:102
msgid "Customer information like your name, email address, and billing and shipping information."
msgstr "Информације о купцу, као што су Ваше име, адреса е-поште, информације о фактурисању и испоруци."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:101
msgid "Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and"
msgstr "Информације о наруџбини, као нпр. шта је купљено, када је купљено и где треба послати, и"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:99
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr "Чланови нашег тима имају приступ информацијама које нам доставите. На пример, и Администратори и Менаџери продавнице могу да приступе следећем:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:98
msgid "Who on our team has access"
msgstr "Ко у нашем тиму има приступ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:97
msgid "We will also store comments or reviews, if you choose to leave them."
msgstr "Такође ћемо сачувати коментаре или рецензије, ако одлучите да их оставите."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:96
msgid "We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses."
msgstr "Ми генерално чувамо информације о вама докле год су нам оне потребне у сврху у коју их сакупљамо и користимо и докле год смо у обавези да их и даље чувамо. На пример, чуваћемо информације о наруџбини XXX година за пореске и рачуноводствене потребе. То укључује ваше име, адресу е-поште и адресе за обрачун и достављање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:95
msgid "If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders."
msgstr "Ако направите налог, похранићемо Ваше име, адресу, адресу е-поште и број телефона, што ће бити употребљено да се попуни образац потврде куповине при будућим наруџбинама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:93
msgid "Send you marketing messages, if you choose to receive them"
msgstr "да Вам шаљемо маркетиншке поруке, ако изаберете да их примате"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:92
msgid "Improve our store offerings"
msgstr "побољшамо понуду наше продавнице"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:91
msgid "Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes"
msgstr "Поштовање свих законских обавеза које имамо, као што је обрачун пореза"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:90
msgid "Set up your account for our store"
msgstr "Подесите ваш налог за нашу продавницу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:89
msgid "Process payments and prevent fraud"
msgstr "Обраду плаћања и спречавање преваре"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:88
msgid "Respond to your requests, including refunds and complaints"
msgstr "одговарање на ваше захтеве, укључујући повраћај новца и жалбе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:87
msgid "Send you information about your account and order"
msgstr "Да вам пошаљемо податке о вашем налогу и наруџбини"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:85
msgid "When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:"
msgstr "Када купујете од нас, тражићемо од вас податке, укључујући ваше име, адресу за наплату, адресу за доставу, адресу е-поште, број телефона, податке о кредитној картици/плаћању и евентуално информације о налогу, као што су корисничко име и лозинка. Ове податке ћемо користити, на пример:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:83
msgid "Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here."
msgstr "Напомена: можда желите да детаљније уредите своју политику приватности и поставите везу одавде до тог одељка."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:81
msgid "We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing our site."
msgstr "Такође ћемо користити колачиће да пратимо садржај корпе док Ви прегледате наш сајт."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:79
msgid "Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, estimate shipping before you place an order, and send you the order!"
msgstr "Адреса за доставу: тражићемо Вам да унесете овај податак како бисмо, примера ради, проценили доставу пре него што пласирате наруџбину и послали Вам наруџбину!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:78
msgid "Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like estimating taxes and shipping"
msgstr "Локација, ИП адреса и врста претраживача: користићемо ове информације у сврху као што је процена износа пореза и доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:77
msgid "Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products you’ve recently viewed"
msgstr "Производи које сте гледали: ово ћемо користити да Вам, на пример, прикажемо производе које сте недавно гледали"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:75
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Док сте у посети нашој продавници, пратимо следеће:"
#. translators: placeholders are opening and closing link tags, linking to
#. additional privacy policy documentation.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:94
msgid "What we collect and store"
msgstr "Шта прикупљамо и чувамо"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:73
msgid "We collect information about you during the checkout process on our store."
msgstr "Прикупљамо информације о вама у току поступка потврде куповине у нашој продавници."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:71
msgid "This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy."
msgstr "Овај језички пример укључује основне информације о томе које личне податке ваша продавница може да прикупља, чува и дели, као и ко може да има приступ тим подацима. Зависно од тога која су подешавања омогућена и који други додаци се користе, разликоваће се и посебне информације које ваша продавница дели. Препоручујемо да се консултујете са правником када одлучујете које информације ћете обелодањивати у оквиру своје политике приватности."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:51
msgid "WooCommerce Customer Payment Tokens"
msgstr "WooCommerce платни токени купца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:50
msgid "WooCommerce Customer Downloads"
msgstr "WooCommerce преузимања купца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:49
msgid "WooCommerce Customer Orders"
msgstr "WooCommerce наруџбине купца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:426
msgid "Token"
msgstr "Токен"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:421
msgid "Payment Tokens"
msgstr "Токени за плаћање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:369
msgid "Access granted"
msgstr "Приступ одобрен"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:365
msgid "Download count"
msgstr "Број преузимања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:48
msgid "WooCommerce Customer Data"
msgstr "WooCommerce подаци корисника"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:305
msgid "Payer PayPal address"
msgstr "PayPal адреса платиоца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:304
msgid "Payer last name"
msgstr "Презиме платиоца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:303
msgid "Payer first name"
msgstr "Име платиоца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:283
msgid "Shipping Address"
msgstr "Адреса за испоруку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:82
msgid "Browser User Agent"
msgstr "Кориснички агент прегледача"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:253
msgid "Items Purchased"
msgstr "Купљени артикли"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:345
msgid "Download ID"
msgstr "ИД преузимања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:27
msgid "Order ID"
msgstr "ИД наруџбине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:251
msgid "Order Date"
msgstr "Датум наруџбине"
#. translators: This is the headline for a list of access logs for downloads
#. purchased from the store for a given user.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:137
msgid "Access to Purchased Downloads"
msgstr "Приступ купљеним преузимањима"
#. translators: This is the headline for a list of downloads purchased from the
#. store for a given user.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:125
msgid "Purchased Downloads"
msgstr "Купљена преузимања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:399
msgid "Removed payment token \"%d\""
msgstr "Уклоњен токен за плаћање \"%d\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:203
msgid "Customer download permissions have been retained."
msgstr "Задржане су купчеве дозволе за преузимање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:199
msgid "Removed access to downloadable files."
msgstr "Уклоњен приступ датотекама које се преузимају."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:146
msgid "Personal data within order %s has been retained."
msgstr "Лични подаци у оквиру наруџбине %s су задржани."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:352
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy-erasers.php:189
msgid "Personal data removed."
msgstr "Лични подаци уклоњени."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:31
msgid "Customer Data"
msgstr "Подаци о купцу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:142
msgid "Removed personal data from order %s."
msgstr "Уклоњени лични подаци из наруџбине %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:86
msgid "Removed customer \"%s\""
msgstr "Уклоњен \"%s\" купца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:199
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Прва адреса за испоруку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:188
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Прва адреса фактурисања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:203
msgid "Shipping State"
msgstr "Држава Испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:202
msgid "Shipping Postal/Zip Code"
msgstr "Поштански број испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:201
msgid "Shipping City"
msgstr "Град испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:197
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Презиме за испоруку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:196
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Име за доставу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:192
msgid "Billing State"
msgstr "Држава Фактурисања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:191
msgid "Billing Postal/Zip Code"
msgstr "Поштански број фактурисања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:190
msgid "Billing City"
msgstr "Град Фактурисања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:187
msgid "Billing Company"
msgstr "Фирма Фактурисања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:186
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Презиме Фактурисања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:185
msgid "Billing First Name"
msgstr "Име Фактурисања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:200
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Адреса за испоруку 2"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:189
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Адреса за наплату 2"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:608
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:101
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Неуспешно"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:100
msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "Враћена"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:590
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:99
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отказана"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:581
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:98
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Готово"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:97
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "На чекању"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:563
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:96
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "У обради"
#. translators: %s: taxonomy label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:536
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s not deleted"
msgstr "%s није обрисано"
#. translators: %s: taxonomy label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:534
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s not updated"
msgstr "%s није ажурирано"
#. translators: %s: taxonomy label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:532
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s not added"
msgstr "%s није додато"
#. translators: %s: taxonomy label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:530
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s updated"
msgstr "%s ажуриран"
#. translators: %s: taxonomy label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:528
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s deleted"
msgstr "%s је обрисано"
#. translators: %s: taxonomy label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:526
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s added"
msgstr "%s додато"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:554
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:95
msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Чека се уплата"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:510
msgid "Tag not deleted."
msgstr "Ознака није обрисана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:463
msgid "This is where you can add new coupons that customers can use in your store."
msgstr "Овде можете додати нове купоне које купци могу користити у вашој продавници."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:500
msgid "Category not deleted."
msgstr "Категорија није ажурирана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:461
msgid "Coupons list"
msgstr "Листа купона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:460
msgid "Coupons navigation"
msgstr "Навигација купона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:459
msgid "Filter coupons"
msgstr "Филтер купона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:397
msgid "Orders list"
msgstr "Листа наруџбина"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:396
msgid "Orders navigation"
msgstr "Навигација наруџбина"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:395
msgid "Filter orders"
msgstr "Филтер наруџбина"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:458
msgid "Parent coupon"
msgstr "Главни купон"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:455
msgid "Search coupons"
msgstr "Претражи купоне"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:454
msgid "View coupon"
msgstr "Прегледaј купон"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:453
msgid "New coupon"
msgstr "Нови купон"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:450
msgid "Add new coupon"
msgstr "Додај нови купон"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:448
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Coupons"
msgstr "Купони"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:399
msgid "This is where store orders are stored."
msgstr "Овде се чувају наруџбине продавнице."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:393
msgid "Parent orders"
msgstr "Надређене наруџбине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:337
msgid "Products list"
msgstr "Листа производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:336
msgid "Products navigation"
msgstr "Изборник производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:335
msgid "Filter products"
msgstr "Филтрирај производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:334
msgid "Uploaded to this product"
msgstr "Постављено у овај производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:333
msgid "Insert into product"
msgstr "Убацити у производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:383
msgctxt "shop_order post type singular name"
msgid "Order"
msgstr "Наруџбина"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:385
msgid "Add new order"
msgstr "Додај нову наруџбину"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:384
msgid "Add order"
msgstr "Додај наруџбину"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:339
msgid "This is where you can add new products to your store."
msgstr "Овде можеш додати нове производе у трговину."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:332
msgid "Use as product image"
msgstr "Користи као слику производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:331
msgid "Remove product image"
msgstr "Уклони слику производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:330
msgid "Set product image"
msgstr "Постави слику производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:327
msgid "No products found in trash"
msgstr "Нема пронађених производа на отпаду"
#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:230
msgid "Parent %s:"
msgstr "Родитељ %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:326
msgid "No products found"
msgstr "Ниједан производ није пронађен"
#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:242
msgid "← Back to \"%s\" attributes"
msgstr "← Назад на \"%s\" атрибуте"
#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:221
msgctxt "Product Attribute"
msgid "Product %s"
msgstr "Производ %s"
#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:240
msgid "No "%s" found"
msgstr "Нема "%s" пронађено"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:323
msgid "View product"
msgstr "Погледајте производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:319
msgid "Add new product"
msgstr "Додај нови производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:317
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Products"
msgstr "Производи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:186
msgid "New shipping class Name"
msgstr "Име новог начина доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:142
msgid "Add new tag"
msgstr "Додај нову ознаку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:176
msgid "Product shipping classes"
msgstr "Класе доставе производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:141
msgid "Update tag"
msgstr "Ажурирај ознаку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:139
msgid "All tags"
msgstr "Све ознаке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:138
msgid "Search tags"
msgstr "Ознаке претраге"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:185
msgid "Add new shipping class"
msgstr "Додајте нову класу доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:184
msgid "Update shipping class"
msgstr "Измена врсте доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:183
msgid "Edit shipping class"
msgstr "Уређивање врсте доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:182
msgid "Parent shipping class:"
msgstr "Главна врста доставе:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:181
msgid "Parent shipping class"
msgstr "Главна врста доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:180
msgid "All shipping classes"
msgstr "Све врсте доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:179
msgid "Search shipping classes"
msgstr "Претраживање врста доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:178
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Shipping classes"
msgstr "Класе испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:137
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Tags"
msgstr "Ознаке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:101
msgid "Parent category:"
msgstr "Надређена категорија"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:80
msgctxt "Taxonomy name"
msgid "Product visibility"
msgstr "Видљивост производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:63
msgctxt "Taxonomy name"
msgid "Product type"
msgstr "Врста производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:252
msgid "Edit category"
msgstr "Измени категорију"
#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-refund.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:115
msgid "Refund – %s"
msgstr "Рефундирај – %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-refund.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:116
msgctxt "Order date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:97
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Categories"
msgstr "Категорије"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:408
msgid "Error during status transition."
msgstr "Грешка приликом промене статуса."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:346
msgid "Update status event failed."
msgstr "Ажурирање статуса није успело."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:140
msgid "Payment complete event failed."
msgstr "Плаћање није успело."
#. translators: 1: WC_Logger::log 2: level
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-logger.php:138
msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"."
msgstr "%1$s је позван са погрешним нивоом \"%2$s\"."
#. translators: 1: class name 2: WC_Log_Handler_Interface
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-logger.php:56
msgid "The provided handler %1$s does not implement %2$s."
msgstr "Обезбеђени управљач %1$s не спроводи %2$s."
#. translators: %s: new order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:391
msgid "Order status set to %s."
msgstr "Статус наруџбине промењен у %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:84
msgid "Invalid variation ID"
msgstr "Неисправан ИД варијације"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-fee.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:889
msgid "Invalid tax class"
msgstr "Неисправна класа пореза"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:193
msgid "Invalid product"
msgstr "Производ је неважећи "
#. translators: %s: taxes
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:177
msgid "(includes %s)"
msgstr "(садржи %s)"
#. translators: 1: old order status 2: new order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:367
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Статус наруџбине промењен из „%1$s“ на „%2$s“."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/class-wc-subscription.php:2454
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-order-functions.php:308
msgid "Backordered"
msgstr "Наручено на захтев"
#. translators: 1: plugin name, 2: URL to WP plugin page.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1537
msgid "%1$s was installed but could not be activated. Please activate it manually by clicking here."
msgstr "%1$s је инсталиран али није могао бити активиран. Активирајте ручно, кликом овде."
#. translators: 1: plugin name, 2: error message, 3: URL to install plugin
#. manually.
#. translators: 1: theme slug, 2: error message, 3: URL to install theme
#. manually.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1509
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1613
msgid "%1$s could not be installed (%2$s). Please install it manually by clicking here."
msgstr "%1$s не може бити инсталиран (%2$s). Инсталирајте ручно кликом овде."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1381
msgid "Visit premium customer support"
msgstr "Посетите премијум корисничку подршку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1381
msgid "Premium support"
msgstr "Плаћена подршка"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1377
msgid "Visit community forums"
msgstr "Посетите форуме заједнице"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:513
msgid "Every 15 Days"
msgstr "Сваких 15 дана"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:623
msgid "Zero rate"
msgstr "Нулта стопа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:622
msgid "Reduced rate"
msgstr "Смањена стопа"
#. translators: user role
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1107
msgctxt "User role"
msgid "Shop manager"
msgstr "Менаџер продавнице"
#. translators: user role
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1105
msgctxt "User role"
msgid "Customer"
msgstr "Купац"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:595
msgid "Please enter a stronger password."
msgstr "Молимо Вас унесите сигурнију лозинку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1376
msgid "API docs"
msgstr "API документација"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1376
msgid "View WooCommerce API docs"
msgstr "Погледај WooCommerce API документацију"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1375
msgid "View WooCommerce documentation"
msgstr "Погледај WooCommerce документацију"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1355
msgid "View WooCommerce settings"
msgstr "Погледај WooCommerce подешавања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:576
msgctxt "Page slug"
msgid "my-account"
msgstr "moj-nalog"
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-checkout.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:571
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "potvrda-placanja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:566
msgctxt "Page slug"
msgid "cart"
msgstr "корпа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:561
msgctxt "Page slug"
msgid "shop"
msgstr "продавница"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1375
msgid "Docs"
msgstr "Документи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:577
msgctxt "Page title"
msgid "My account"
msgstr "Moj налог"
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-checkout.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:572
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "Плаћање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:567
msgctxt "Page title"
msgid "Cart"
msgstr "Корпа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:562
msgctxt "Page title"
msgid "Shop"
msgstr "Продавница"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:571
msgid "Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr "Одаберите опције производа пре додавања производа у корпу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/add-to-cart/variation.php:22
msgid "Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr "Жао нам је, овај производ није доступан. Изаберите другу комбинацију."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:570
msgid "Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination."
msgstr "Извините, ниједан производ не одговара изабраним критеријумима. Молимо вас изаберите другачију комбинацију."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:525
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Грешка при потврди куповине. Молимо вас покушајте поново."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:1068
msgid "Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address."
msgstr "Ваш налог је успешно направљен. Подаци за пријављивање су вам послати на адресу електронске поште."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:482
msgid "Please select a rating"
msgstr "Оцените"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:1066
msgid "Your account was created successfully and a password has been sent to your email address."
msgstr "Ваш налог је успешно направљен и лозинка вам је послата на адресу електронске поште."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:857
msgid "Please choose a product to add to your cart…"
msgstr "Молимо одаберите производ за додавање у корпу…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:849
msgid "Please choose the quantity of items you wish to add to your cart…"
msgstr "Молимо изаберите количину производа које желите да додате у корпу…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:735
msgid "Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Ваша наруџбина се више не може отказати. Јавите нам се ако вам је потребна помоћ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:730
msgid "Your order was cancelled."
msgstr "Ваша наруџбина је отказана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:728
msgid "Order cancelled by customer."
msgstr "Купац је отказао наруџбину."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:688
msgid "Cart updated."
msgstr "Корпа је ажурирана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:516
msgid "Unable to add payment method to your account."
msgstr "Није могуће додати методу плаћања за ваш налог."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:512
msgid "Payment method successfully added."
msgstr "Додат начин плаћања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:568
msgid "This payment method was successfully set as your default."
msgstr "Овај начин плаћања је успешно подешен као уобичајен."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:543
msgid "Payment method deleted."
msgstr "Начин плаћања обрисан."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:610
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:614
msgid "%s removed."
msgstr "%s уклоњен."
#. translators: %s: Item name.
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:605
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:112
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "“%s”"
msgstr "“%s”"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:666
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Имате само 1 %s у корпи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:499
msgid "Invalid payment gateway."
msgstr "Неважећи начин плаћања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:330
msgid "Account details changed successfully."
msgstr "Подаци о налогу успешно измењени."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:289
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Ваша шифра није добра."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:37
msgid "Display name"
msgstr "Име које се приказује"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:245
msgid "Display name cannot be changed to email address due to privacy concern."
msgstr "Име које се приказује не може да се промену у адресу е-поште због питања приватности."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:286
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Нове лозинке се не поклапају."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:280
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Унесите своју тренутну лозинку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:277
msgid "Please fill out all password fields."
msgstr "Молим вас попуните сва поља са шифрама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:131
msgid "Please enter a valid Eircode."
msgstr "Унесите валидан Eircode."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:191
msgid "Address changed successfully."
msgstr "Адреса је успешно промењена."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:37
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Молим вас додајте исправан поштански / ПАК број."
#. translators: %s: average rating
#. translators: %s: rating
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-embed.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3493
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3516
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Оцењено %s од 5"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:77
msgid "Shipping methods"
msgstr "Начини испоручивања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2069
msgid "Automated Taxes"
msgstr "Аутоматизовани порези"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones-instance.php:7
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:8
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
msgid "Shipping zones"
msgstr "Зоне испоруке"
#. translators: %s: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:928
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:98
msgid "Error: %s"
msgstr "Грешка: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:477
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:97
msgid "Customer"
msgstr "Купац"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:403
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28
msgid "Shipping method"
msgstr "Начин доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:140
msgid "Load billing address"
msgstr "Унесите адресу наплате"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:391
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:2035
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/order-receipt.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:70
msgid "Payment method:"
msgstr "Начин плаћања:"
#. translators: %d: package number.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-shipping.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:53
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Dostava"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1011
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1074
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:233
msgid "Address line 1"
msgstr "Адреса 1"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:81
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ваша подешавања су сачувана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:23
msgid "Customers"
msgstr "Купци"
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:218
msgid "%s order restored from the Trash."
msgid_plural "%s orders restored from the Trash."
msgstr[0] "%s наруџбина је враћена са Отпада."
msgstr[1] "%s наруџбине су враћене са Отпада."
msgstr[2] "%s наруџбина је враћено са Отпада."
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:216
msgid "%s order moved to the Trash."
msgid_plural "%s orders moved to the Trash."
msgstr[0] "%s наруџбина је померена на Отпад."
msgstr[1] "%s наруџбине су померене на Отпад."
msgstr[2] "%s наруџбина је померено на Отпад."
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:419
msgid "Soria"
msgstr "Сорија"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:386
msgid "Burgos"
msgstr "Бургос"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:219
msgid "South Korea"
msgstr "Јужна Кореја"
#. translators: 1: product name 2: items in stock
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:617
msgid "%1$s is low in stock. There are %2$d left."
msgstr "%1$s је слаб са залихама. Остало је још %2$d."
#. translators: 1: product quantity 2: product name 3: order number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:681
msgid "%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s."
msgstr "%1$s комада производа %2$s је евидентирано као заостала количина у наруџбини #%3$s. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:679
msgid "Product backorder"
msgstr "Производ за који се чека испорука"
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:643
msgid "%s is out of stock."
msgstr "%s није на залихама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:641
msgid "Product out of stock"
msgstr "Производа нема на залихама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:624
msgid "Go to shop"
msgstr "Иди у продавницу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:614
msgid "Product low in stock"
msgstr "Ниска залиха производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:209
msgid "No file defined"
msgstr "Ниједна датотека није одређена"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:186
msgid "This is not your download link."
msgstr "Ово није ваш линк за преузимање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:183
msgid "Log in to Download Files"
msgstr "Пријавите се да бисте преузели датотеке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:183
msgid "You must be logged in to download files."
msgstr "Морате бити пријављени да бисте могли да преузмете фајлове."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:167
msgid "Sorry, this download has expired"
msgstr "Жао нам је, ово преузимање је истекло"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:156
msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
msgstr "Жао нам је, достигли сте лимит преузимања за ову датотеку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:751
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:806
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected products."
msgstr "Извините, овај купон се не може применити на ваш производ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:737
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:650
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:259
msgid "Invalid order."
msgstr "Неисправна наруџбина."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:78
msgid "Invalid download link."
msgstr "Неисправан линк за преузимање."
#. translators: 1: first name 2: last name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-customer.php:754
msgctxt "display name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-customer-download.php:299
msgid "Invalid permission ID."
msgstr "Неисправан ИД овлашћења."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-data-store.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-data-store.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-data-store.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:102
msgid "Invalid data store."
msgstr "Неважећа база са подацима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-customer.php:971
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:1130
msgid "Invalid billing email address"
msgstr "Погрешна адреса е-поште за наплату"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1046
msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "Молимо, унесите код купона."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1043
msgid "Coupon does not exist!"
msgstr "Купон не постоји!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1023
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:778
msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
msgstr "Извините, овај купон није важећи за производе на снижењу."
#. translators: %s: categories list
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1020
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:893
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s."
msgstr "Жао нам је, овај купон не важи за категорије: %s."
#. translators: %s: products list
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1000
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:852
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s."
msgstr "Жао нам је, овај купон не важи за производе: %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:986
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
msgstr "Жао нам је, овај купон не важи за садржај ваше корпе."
#. translators: %s: coupon maximum amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:983
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:687
msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
msgstr "Максималан износ за овај купон је %s."
#. translators: %s: coupon minimum amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:979
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:668
msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
msgstr "Минималан износ за овај купон је %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:975
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:649
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Овом купону је истекао рок употребе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:972
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:601
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:632
msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr "Истекло је време коришћења купона."
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:969
msgid "Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr "Извините, купон \"%s\" је искоришћен и не може бити коришћен уз друге купоне."
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:962
msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed from your order."
msgstr "Жао нам је, изгледа да купон \"%s\" није ваш - уклоњен је из ваше наруџбине."
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:958
msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from your order."
msgstr "Жао нам је, изгледа да купон \"%s\" не важи - уклоњен је из ваше наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:513
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:517
msgid "Invalid discount amount"
msgstr "Погрешан износ попуста"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:693
msgid "Invalid email address restriction"
msgstr "Неважећа ограничења е-поште"
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:954
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:585
msgid "Coupon \"%s\" does not exist!"
msgstr "Купон \"%s\" не постоји!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:950
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:961
msgid "Coupon is not valid."
msgstr "Купон је неважећи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:932
msgid "Coupon code removed successfully."
msgstr "Купон је уклоњен."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:929
msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "Купон је прихваћен."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1300
msgid "Town / Village"
msgstr "Град / Село"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:655
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Стан, апартман, локал итд."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1274
msgid "Municipality / District"
msgstr "Општина/округ"
#. translators: use local order of street name and house number.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:691
msgid "House number and street name"
msgstr "Улица и кућни број"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:494
msgid "Invalid discount type"
msgstr "Неисправан тип попуста"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1028
msgid "Eircode"
msgstr "Eircode"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:653
msgid "Apartment, suite, unit, etc. (optional)"
msgstr "Апартман, стан, јединица итд. (није обавезно)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1310
msgid "ZIP"
msgstr "ПАК код"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1170
msgid "State / Zone"
msgstr "Област / зона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1258
msgid "Municipality"
msgstr "Општина"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1078
msgid "Prefecture"
msgstr "Префектура"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:988
msgid "Town / District"
msgstr "Град / Округ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:900
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:965
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:991
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1157
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:596
msgid "Region"
msgstr "Регион"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:828
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:888
msgid "Canton"
msgstr "Кантон"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:838
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1304
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1331
msgid "District"
msgstr "Округ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:806
msgid "Suburb"
msgstr "Предграђе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:705
msgid "Town / City"
msgstr "Град"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:687
msgid "Company name"
msgstr "Назив компаније"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:809
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1143
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1318
msgid "Postcode"
msgstr "Поштански број"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:452
msgid "(ex. tax)"
msgstr "(без пореза)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:452
msgid "(ex. VAT)"
msgstr "(без ПДВ-а)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:441
msgid "(incl. tax)"
msgstr "(са порезом)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:441
msgid "(incl. VAT)"
msgstr "(са ПДВ-ом)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:430
msgid "VAT"
msgstr "ПДВ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:419
msgid "the"
msgstr "и"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:405
msgid "to the"
msgstr "за"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-comments.php:150
msgid "Please rate the product."
msgstr "Молимо, оцените производ."
#. translators: %s: shop cart url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:1122
msgid "Sorry, your session has expired. Return to shop"
msgstr "Жао нам је, ваша сесија је истекла.Вратите се на почетну страну"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:1112
msgid "We were unable to process your order, please try again."
msgstr "Не можемо да обрадимо вашу наруџбину, покушајте поново."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:847
msgid "No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help."
msgstr "Није назначена ниједна метода доставе. Молимо преконтролишите своју адресу још једном или нас контактирајте ако вам затреба помоћ."
#. translators: %s: shipping location
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:841
msgid "Unfortunately we do not ship %s. Please enter an alternative shipping address."
msgstr "Нажалост не испоручујемо %s. Унесите другу адресу за испоруку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:396
msgid "Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order."
msgstr "Молимо Вас да прочитате и прихватите услове како бисте наставили са пласирањем наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:838
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Унесите адресу да бисте наставили."
#. translators: 1: state field 2: valid states
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:806
msgid "%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s"
msgstr "%1$s је неважећћи. Молимо, унести један од следећих: %2$s"
#. translators: %1$s: field name, %2$s finder.eircode.ie URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:763
msgid "%1$s is not valid. You can look up the correct Eircode here."
msgstr "%1$s није исправно поље. Исправан Eircode можете да потражите овде."
#. translators: %s: field name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:767
msgid "%s is not a valid postcode / ZIP."
msgstr "%s није исправан поштански / ПАК број."
#. translators: %s: phone number
#. translators: %s: Phone number.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:776
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:142
msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr "%s је неважећи број телефона."
#. translators: %s: field name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:751
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Billing %s"
msgstr " %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-payment-gateways.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-shipping.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-woocommerce.php:146
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Десеријализација инстанци ове класе је забрањена."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-payment-gateways.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-shipping.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-woocommerce.php:137
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Клонирање је забрањено."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:260
msgid "Create account password"
msgstr "Направите лозинку за налог"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-session.php:426
msgid "The cart has been filled with the items from your previous order."
msgstr "Корпа за наруџбине је испуњена ставкама из претходне наруџбине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:241
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "Напомене о наруџбини, нпр. посебне напомене за испоруку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:251
msgid "Account username"
msgstr "Корисничко име"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:239
msgid "Order notes"
msgstr "Напомене о наруџбини"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-session.php:414
msgid "%d item from your previous order is currently unavailable and could not be added to your cart."
msgid_plural "%d items from your previous order are currently unavailable and could not be added to your cart."
msgstr[0] "%d ставка из ваше претходне наруџбине тренутно није доступна и не може бити додата у вашу корпу."
msgstr[1] "%d ставке из ваше претходне наруџбине тренутно нису доступне и не могу бити додате у вашу корпу."
msgstr[2] "%d ставки из ваше претходне наруџбине тренутно није доступно и не може бити додато у вашу корпу."
#. translators: %1$s: product name. %2$s product permalink
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-session.php:149
msgid "%1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You can add it back to your cart here."
msgstr "Производ %1$s је уклоњен из корпе, зато што је у међувремену измењен. Можете га поново додати у корпу овде."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-session.php:134
msgid "%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance."
msgstr "%s су уклоњени из ваше корпе зато што више нису доступни за наручивање. Молимо да нас контактирате ради асистенције."
#. translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1212
msgid "You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart."
msgstr "Не можете да додате ту количину у корпу — имамо %1$s на стању, а већ имате %2$s у корпи."
#. translators: 1: product name 2: quantity in stock
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1186
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:177
msgid "You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining)."
msgstr "Не можете додоати ту количину "%1$s" у корпу јер нема довољно на залихама (преостало је %2$s)."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1169
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:161
msgid "You cannot add "%s" to the cart because the product is out of stock."
msgstr "Не можете додати "%s" у корпу јер тог производа нема на залихама."
#. translators: %s: Attribute name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1108
msgid "Invalid value posted for %s"
msgstr "Неисправна вредност објављена за %s"
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1138
msgid "You cannot add another \"%s\" to your cart."
msgstr "Не можете додати још један \"%s\" у вашу корпу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1149
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:558
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2120
msgid "View cart"
msgstr "Преглед корпе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1076
msgid "Please choose product options…"
msgstr "Молимо вас изаберите опције производа…"
#. translators: %s: Attribute name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1118
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:802
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s је обавезно поље"
msgstr[1] "%s су обавезна поља"
msgstr[2] "%s је обавезних поља"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1154
msgid "Sorry, this product cannot be purchased."
msgstr "Извините, овај производ се не може купити."
#. translators: 1: product name 2: quantity in stock
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:789
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:165
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Жао нам је, немамо довољно \"%1$s\" на залихама да бисмо извршили вашу наруџбину (доступна количина је: %2$s). Извињавамо се због евентуалне непријатности."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:766
msgid "Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Жао нам је, \"%s\" нема у залихама. Молимо Вас уредите вашу корпу и покушајте опет. Извињавамо се због непријатности."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:597
msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action."
msgstr "Get cart не треба да се позива пре wp_loaded action."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:743
msgid "An item which is no longer available was removed from your cart."
msgstr "Ставка које више није доступна је уклоњена из ваше корпе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-fees.php:90
msgid "Fee has already been added."
msgstr "Провизија је већ додата."
#. translators: 1: key 2: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cache-helper.php:257
msgid "In order for database caching to work with WooCommerce you must add %1$s to the \"Ignored Query Strings\" option in W3 Total Cache settings."
msgstr "Да би кеширање базе података функционисало са WooCommerce-ом морате да додате %1$s у опцији „Игнорисане ниске упита“ у оквиру подешавања W3 Total Cache-а."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:376
msgid "Invalid nonce verification"
msgstr "Неважећа верзија без провере"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:280
msgid "An error occurred in the request and at the time were unable to send the consumer data"
msgstr "Дошло је до грешке у захтеву и тренутно није могуће послати податке о куцпу"
#. translators: 1: app name 2: scope 3: date 4: time
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:214
msgid "%1$s - API %2$s (created on %3$s at %4$s)."
msgstr "%1$s - API %2$s (креирано %3$s у %4$s). "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:194
msgid "The callback_url needs to be over SSL"
msgstr "callback_url треба да иде преко SSL протокола"
#. translators: %s: url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:187
msgid "The %s is not a valid URL"
msgstr "Ово %s није добра URL адреса"
#. translators: %s: scope
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:179
msgid "Invalid scope %s"
msgstr "Неисправан обим %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:108
msgid "View and manage products"
msgstr "Види и уреди производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:107
msgid "View and manage orders and sales reports"
msgstr "Види и уреди наруџбине и извештаје о продаји"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-api.php:91
msgid "The Rest API is unavailable."
msgstr "REST API није доступан."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:2050
msgid "API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the secret key will be hidden once you leave this page."
msgstr "API кључ је успешно направљен. Обавезно копирајте ваше нове кључеве сада, пошто ће тајни кључ бити сакривен када напустите ову страницу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:106
msgid "View and manage customers"
msgstr "Види и уреди купце"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:105
msgid "View and manage coupons"
msgstr "Види и уреди купоне"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:101
msgid "Create products"
msgstr "Прави производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:100
msgid "Create orders"
msgstr "Прави наруџбине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:99
msgid "Create customers"
msgstr "Креира купце"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:98
msgid "Create coupons"
msgstr "Прави купоне"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:104
msgid "Create webhooks"
msgstr "Прави веб копче"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:93
msgid "View orders and sales reports"
msgstr "Види наруџбине и извештаје о продаји"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:92
msgid "View customers"
msgstr "Види купце"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:91
msgid "View coupons"
msgstr "Види купоне"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1993
msgid "You do not have permission to assign API Keys to the selected user."
msgstr "Немате овлашћење да доделите АПИ кључеве одабраном кориснику."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:2019
msgid "API Key updated successfully."
msgstr "API кључ је успешно надограђен."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1982
msgid "Permissions is missing."
msgstr "Недостају овлашћења."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1979
msgid "User is missing."
msgstr "Недостаје корисник."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1976
msgid "Description is missing."
msgstr "Неисправан опис."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1345
msgid "Order not editable"
msgstr "Наруџба се не може изменити."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1587
msgid "Stock: %d"
msgstr "Залиха: %d"
#. translators: %1$s: item name %2$s: stock change
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1286
msgid "Deleted %1$s and adjusted stock (%2$s)"
msgstr "Обрисане %1$s и прилагођене залихе (%2$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1250
msgid "Invalid items"
msgstr "Неисправни артикли"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1872
msgid "Error processing refund. Please try again."
msgstr "Грешка приликом обраде рефундације. Покушајте поново."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1868
msgid "Invalid refund amount"
msgstr "Неважећи износ повраћаја новца"
#. translators: %s item name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:941
msgid "Added line items: %s"
msgstr "Додате ставке: %s"
#. translators: %s fee amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1010
msgid "%s fee"
msgstr "%s накнада"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:865
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:897
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:985
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1047
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1089
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1205
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1246
msgid "Invalid order"
msgstr "Неисправна наруџбина"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:280
msgid "Return to shop"
msgstr "Назад у продавницу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:280
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Жао нам је, ваша сесија је истекла."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:232
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Купон је уклоњен."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:229
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Жао нам је, дошло је до проблема приликом уклањања овог купона."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/wc-admin-functions.php:469
msgid "Variations (and their attributes) that do not have prices will not be shown in your store."
msgstr "Варијације (и њихови атрибути) који немају цену неће се приказати у вашој продавници."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:185
msgid "This will change the stock status of all variations."
msgstr "Ово ће променити стање залиха свим варијацијама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/wc-admin-functions.php:466
msgid "%d variation does not have a price."
msgid_plural "%d variations do not have prices."
msgstr[0] "%d варијација нема цену."
msgstr[1] "%d варијације немају цене."
msgstr[2] "%d варијација нема цену."
#. translators: %s item name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/wc-admin-functions.php:392
msgid "Adjusted stock: %s"
msgstr "Прилагођене залихе: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-wp-php-minimum-requirements.php:17
msgid "Learn how to upgrade"
msgstr "Сазнајте како да пређете на ново издање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-template-check.php:27
msgid "View affected templates"
msgstr "Прикажи захваћене шаблоне "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-template-check.php:22
msgid "If you copied over a template file to change something, then you will need to copy the new version of the template and apply your changes again."
msgstr "Ако сте копирали преко шаблонске датотеке како бисте нешто променили, онда треба да копирате нову верзију шаблона и поново изведете све промене."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-updating.php:20
msgid "WooCommerce database update"
msgstr "WooCommerce ажурирање података"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-template-check.php:26
msgid "Learn more about templates"
msgstr "Сазнајте више о шаблонима"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-template-check.php:21
msgid "Update your theme to the latest version. If no update is available contact your theme author asking about compatibility with the current WooCommerce version."
msgstr "Ажурирајте тему на најновију верзију. Ако ажурирање није доступно, контактирајте аутора теме и питајте о компатибилности са тренутном верзијом WooCommerce-а."
#. translators: %s: theme name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-template-check.php:19
msgid "Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files. These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce. Suggestions to fix this:"
msgstr "У вашој теми (%s) постоје застарели примерци неких шаблонских датотека WooCommerce-а. Ове датотеке можда треба ажурирати како би биле компатибилне са важећим издањем WooCommerce-а. Сугестије да се ово среди:"
#. translators: %s: documentation URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-secure-connection.php:18
msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. We highly recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep customer data secure. Learn more here."
msgstr "Игледа да ваша продавница не користи сигурну везу. Веома препоручујемо достављање целог вашег веб места преко HTTPS везе за помоћ у чувању сигурним података купаца. Овде сазнајте више."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-thumbnails.php:12
msgid "Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while."
msgstr "Поновно генерисање сличица се одвија у позадини. Трајање тог процеса зависи од количине слика у продавници."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-updating.php:24
msgid "Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this update from completing."
msgstr "Напомена: WP CRON је искључен на вашој инсталацији, што може да спречи завршетак овог ажурирања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-thumbnails.php:10
msgid "Cancel thumbnail regeneration"
msgstr "Откажи поновно генерисање сличица"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:20
msgid "Product display, sorting, and reports may not be accurate until this finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when complete."
msgstr "Приказивање, сортирање и извештавање о производима може да буде нетачно док се овај процес не заврши. Биће потребно неколико минута и ово обавештење ће нестати када се процес заврши."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-updating.php:16
msgid "View progress →"
msgstr "Види напредовање →"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:18
msgid "WooCommerce is updating product data in the background"
msgstr "WooCommerce у позадини ажурира податке о производу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:26
msgid "Customers will not be able to purchase physical goods from your store until a shipping method is available."
msgstr "Купци неће моћи да купују физичке производе са вашег сајта док се не дода начин испоруке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:23
msgid "Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods to your shipping zones."
msgstr "Испорука је укључена, али нисте додали ниједан начин испоруке до ваших зона испоруке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:19
msgid "Add shipping methods & zones"
msgstr "Додај начине испоруке и зоне"
#. translators: %1%s: integration page %2$s: general settings page
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:24
msgid "You must enter a valid license key on the MaxMind integration settings page in order to use the geolocation service. If you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the default customer location on the general settings page."
msgstr "Морате да унесете важећи лиценцни кључ на страни за подешавање интеграције MaxMind како бисте користили сервис геолокације. Ако вам геолокација није потребна за испоруку или порез, треба да промените подразумевану локацију купца на страни за општа подешавања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:16
msgid "Geolocation has not been configured."
msgstr "Геолокација није подешена"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:21
msgid "Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as normal for now. They will be removed in future versions of WooCommerce. We recommend disabling these and setting up new rates within shipping zones as soon as possible."
msgstr "Наслеђени начини испоруке (по фиксној цени, по фиксној цени за иностранство, са локалним преузимањем и доставом и бесплатна испорука) су превазиђени, али ће за сада и даље нормално функционисати. Биће уклоњени у будућим верзијама WooCommerce-а. Препоручујемо да се што пре онемогуће и да се подесе нове цене у оквиру зона испоруке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:34
msgid "Learn more about shipping zones"
msgstr "Научи више о зонама испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:31
msgid "Setup shipping zones"
msgstr "Podesi zone isporuke."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
msgid "a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates."
msgstr "група региона којима могу бити додељене различите методе доставе и порези."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
msgid "New:"
msgstr "Ново:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-install.php:13
msgid "Skip setup"
msgstr "Прескочи подешавање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-install.php:13
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Покрени чаробњак за подешавање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-install.php:12
msgid "Welcome to WooCommerce – You‘re almost ready to start selling :)"
msgstr "Добро дошли у WooCommerce – Скоро да сте спремни да почнете са продајом :)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:261
msgid "Decrease existing stock by:"
msgstr "Смањи постојеће залихе за:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:260
msgid "Increase existing stock by:"
msgstr "Повећај постојеће залихе за:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:271
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:193
msgid "Stock qty"
msgstr "Количина залихе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:54
msgid "Set to regular price decreased by (fixed amount or %):"
msgstr "Постави регуларну цену умањену за (фиксну вредност или %):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:53
msgid "Decrease existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Смањи постојећу продајну цену за (фиксна вредност или %):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:145
msgid "Catalog & search"
msgstr "Каталог и претрага"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:109
msgid "L/W/H"
msgstr "Д/В/Ш"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:64
msgid "Enter sale price (%s)"
msgstr "Унесите снижену цену (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:146
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:28
msgid "Increase existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Повећај постојећу цену (фиксни износ или %):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:52
msgid "Increase existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Повећајте постојећу снижену цену за (фиксни или процентуални износ):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:29
msgid "Decrease existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Смањите редовну цену за (фиксни износ или %):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:39
msgid "Enter price (%s)"
msgstr "Унесите цену (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1005
msgid "Learn how to update"
msgstr "Научите како да ажурирате"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:998
msgid "Outdated templates"
msgstr "Застарели шаблони"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:298
msgid "— No change —"
msgstr "— Без промена —"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:972
msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s"
msgstr "%1$s издање %2$s је застарело. Издање језгра је %3$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:956
msgid "Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has priority over archive-product.php. This is intended to prevent display issues."
msgstr "Ваша тема садржи датотеку woocommerce.php, нећете моћи да прегазите прилагођени шаблон woocommerce/archive-product.php пошто је woocommerce.php приоритетан над archive-product.php. Ово има за циљ спречавање проблема са приказом."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:961
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:990
msgid "Overrides"
msgstr "Заменити/Прекопирати"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:954
msgid "Archive template"
msgstr "Шаблон архиве"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:948
msgid "This section shows any files that are overriding the default WooCommerce template pages."
msgstr "Овај одељак приказује све датотеке које преовлађују над подразумеваним WooCommerce шаблонским страницама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:936
msgid "Not declared"
msgstr "Није декларисано"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:932
msgid "Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce support."
msgstr "Приказује да ли тренутна укључена тема изјављује да има WooCommerce подршку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:931
msgid "WooCommerce support"
msgstr "WooCommerce подршка"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:926
msgid "The parent theme developers URL."
msgstr "URL градитеља теме-родитеља."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:925
msgid "Parent theme author URL"
msgstr "URL аутора теме родитеља"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:913
msgid "The installed version of the parent theme."
msgstr "Постављена верзија теме-родитеља."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:912
msgid "Parent theme version"
msgstr "Издање родитељске теме"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:908
msgid "The name of the parent theme."
msgstr "Име родитељске теме."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:907
msgid "Parent theme name"
msgstr "Име родитељске теме"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:900
msgid "If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: How to create a child theme"
msgstr "Ако мењате WooCommerce на родитељској теми коју нисте сами направили, препоручујемо вам да користите изведену тему. Видите: Како направити изведену тему"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:893
msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme."
msgstr "Приказује да ли је тренутна тема изведена из родитељске теме."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:892
msgid "Child theme"
msgstr "Изведена тема"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:888
msgid "The theme developers URL."
msgstr "URL градитеља теме."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:887
msgid "Author URL"
msgstr "URL адреса аутора"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:874
msgid "The installed version of the current active theme."
msgstr "Инсталирана верзија тренутне активне теме."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:869
msgid "The name of the current active theme."
msgstr "Назив тренутно активне теме."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:845
msgid "Page does not contain the shortcode."
msgstr "Страница не садржи кратки код."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:828
msgid "The URL of your %s page (along with the Page ID)."
msgstr "Линк Ваше %s стране (заједно са ИД бројем стране)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:839
msgid "Page visibility should be public"
msgstr "Видљивост стране би требало да буде јавна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:835
msgid "Page ID is set, but the page does not exist"
msgstr "ID странице је постављен, али страница не постоји"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:832
msgid "Page not set"
msgstr "Страница није подешена"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:802
msgid "Is your site connected to WooCommerce.com?"
msgstr "Да ли је ваше место повезано на WooCommerce.com?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:810
msgid "WooCommerce pages"
msgstr "WooCommerce странице"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:789
msgid "A list of taxonomy terms used for product visibility."
msgstr "Списак чланова таксономије коришћени за видљивост производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:788
msgid "Taxonomies: Product visibility"
msgstr "Таксономије: Видљивост производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:821
msgid "Edit %s page"
msgstr "Уреди %s страницу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:776
msgid "A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product statuses."
msgstr "Листа таксономија која се може користити у односу са статусима наруџбина/производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:775
msgid "Taxonomies: Product types"
msgstr "Таксономија: Тип производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:771
msgid "The number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "Број децимала приказаних у цени."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:766
msgid "The decimal separator of displayed prices."
msgstr "Знак за раздвајање децимала у приказаним ценама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:761
msgid "The thousand separator of displayed prices."
msgstr "Знак за раздвајање хиљада у приказаним ценама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:756
msgid "The position of the currency symbol."
msgstr "Позицијна симбола валуте."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:751
msgid "What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in."
msgstr "Које је цена наведена у каталогу и којом валутом ће бити плаћено."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:746
msgid "Does your site force a SSL Certificate for transactions?"
msgstr "Да ли ваш сајт користи SSL сертификат за трансакције?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:681
msgid "Dropin Plugins"
msgstr "Уметнути додаци"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:668
msgid "Inactive plugins"
msgstr "Неукључени додаци"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:649
msgid "Error messages should not be shown to visitors."
msgstr "Поруке о грешкама не смеју бити приказане посетиоцима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:644
msgid "Error messages can contain sensitive information about your store environment. These should be hidden from untrusted visitors."
msgstr "Поруке о грешци могу садржавати осетљиве информације о окружењу ваше веб продавнице. Ово треба скривати од непожељних посетилаца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:741
msgid "Does your site have REST API enabled?"
msgstr "Да ли је ваш сајт има омогућен REST API?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:740
msgid "API enabled"
msgstr "API је омогућен"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:745
msgid "Force SSL"
msgstr "Форсирај SSL"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:658
msgid "Active plugins"
msgstr "Укључени додаци"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:643
msgid "Hide errors from visitors"
msgstr "Сакриј грешке од посетилаца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:636
msgid "Your store is not using HTTPS. Learn more about HTTPS and SSL Certificates."
msgstr "Ваша продавница не користи HTTPS. Научи више о HTTPS и SSL сертификатима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:601
msgid "Post Type Counts"
msgstr "Број чланака по врстама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:628
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:522
msgid "Is the connection to your store secure?"
msgstr "Да ли је интернет веза до ваше продавнице сигурна?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:627
msgid "Secure connection (HTTPS)"
msgstr "Безбедна веза (HTTPS)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:583
msgid "Database information:"
msgstr "Подаци о бази података:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:547
msgid "Database Index Size"
msgstr "Величина индекса базе података"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:541
msgid "Database Data Size"
msgstr "Величина базе података"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:535
msgid "Total Database Size"
msgstr "Укупна величина базе података"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:525
msgid "How to update your database table prefix"
msgstr "Како ажурирати префикс табеле базе података"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:559
msgid "Table does not exist"
msgstr "Табела не постоји"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:525
msgid "%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Препоручујемо коришћење префикса са мање од 20 знакова.. Погледајте: %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:515
msgid "The version of WooCommerce that the database is formatted for. This should be the same as your WooCommerce version."
msgstr "Верзија WooCommerce за коју је база података форматирана. Треба да буде иста као ваша верзија WooCommerce."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:514
msgid "WooCommerce database version"
msgstr "Верзија WooCommerce базе података"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:462
msgid "WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for plugin updates."
msgstr "WooCommerce додаци могу користити овај начин комуникације приликом провере ажурирања додатка."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:469
msgid "%s failed. Contact your hosting provider."
msgstr "%s неуспешан. Контактирајте ваш хостинг."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:461
msgid "Remote get"
msgstr "Remote get метод"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:448
msgid "PayPal uses this method of communicating when sending back transaction information."
msgstr "PayPal користи овај метод комуникације када шаље повратне информације о трансакцији."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:441
msgid "Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it."
msgstr "Ваш сервер не подржава функције %s - то је потребно за боље кодирање знакова. Уместо тога ће се користити неки заменски ресурс."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:434
msgid "Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase."
msgstr "Multibyte String (mbstring) се користи за конверзију кодног распореда, као нпр. за е-пошту или пребацивање свих слова у мала."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:433
msgid "Multibyte string"
msgstr "Вишебајтна ниска"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:427
msgid "Your server does not support the %s function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind."
msgstr "Vaš server ne podržava %s funkciju - koja je neophodna da bi se koristila MaxMind-ova GeoIP baza podataka."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:420
msgid "GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind."
msgstr "GZip (gzopen) се користи да отвори MaxMind GEOIP базу података."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:419
msgid "GZip"
msgstr "GZip"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:413
msgid "Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument."
msgstr "Ваш сервер нема омогућену класу %s - HTML/вишеделне имејл поруке и нека проширења неће функционисати без DOMDocument."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:406
msgid "HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates."
msgstr "Код HTML/вишеделне е-поште, DOMDocument се користи да се у шаблонима генеришу CSS стилови унутар HTML-a (inline CSS)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:405
msgid "DOMDocument"
msgstr "DOMDocument"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:399
msgid "Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected."
msgstr "Ваш сервер нема омогућену %s класу - неки гејтвеј плугинови који користе СОАП неће радити као што се очекује."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:392
msgid "Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed."
msgstr "Неки веб сервиси, као што су они за доставу, могу да користе SOAP да добију информације са удаљених сервера, нпр. за цене доставе уживо од FedEx-а потребно је поставити SOAP."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:391
msgid "SoapClient"
msgstr "SoapClient"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:385
msgid "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider."
msgstr "Ваш сервер не подржава fsockopen или cURL - PayPal IPN и друге скрипте које комуницирају са другим серверима неће радити. Конрактирајте вашег даваоца услуга за хостовање домена."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:379
msgid "Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services."
msgstr "Посредници у плаћању могу да користе cURL за комуникацију са удаљеним серверима ради ауторизације плаћања, а и други додаци могу да га користе када комуницирају са удаљеним сервисима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:378
msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:370
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Подразумевана временска зона је %s - треба бити UTC"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:365
msgid "The default timezone for your server."
msgstr "Подразумевана временска зона за ваш сервер."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:364
msgid "Default timezone is UTC"
msgstr "Подразумевана временска зона је UTC"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:350
msgid "WordPress requirements"
msgstr "Вордпрес захтеви"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:350
msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Препорујуемо идање MySQL-а најмање 5.6. Погледајте: %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:360
msgid "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr "Највећа величина документа која се може окачити на ваш Вордпрес сајт."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:359
msgid "Max upload size"
msgstr "Максимална величина датотеке за отпремање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:345
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "Издање MySQL инсталирано на вашем серверу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:344
msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL издање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:334
msgid "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits."
msgstr "Suhosin је напредни систем заштите за PHP инсталације. Направљен је да би заштитио ваше сервере како од познатих проблема у PHP инсталацијама тако и од потенцијалних непознатих рањивости унутар самог језгра PHP-a. Уколико је активан на Вашем серверу, Suhosin је можда потребно подесити да би му се повећала ограничења приликом подношења података."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:329
msgid "The version of cURL installed on your server."
msgstr "Издање cURL-a инсталираног на вашем серверу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:333
msgid "SUHOSIN installed"
msgstr "SUHOSIN инсталиран"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:324
msgid "The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads."
msgstr "Највећи број променљивих које ваш сервер може да користи за једну функцију да би се избегло преоптерећење."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:323
msgid "PHP max input vars"
msgstr "PHP максимални број променљивих по уносу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:319
msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr "Време (у секундама) које ће ваше веб место искористити на један задатак пре него што га прекине (да би се избегло закључавање сервера)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:302
msgid "We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security."
msgstr "Препоручујемо коришћење PHP издања 7.2 или новијег за боље перформансе и безбедност."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:314
msgid "The largest filesize that can be contained in one post."
msgstr "Највеће датотеке које могу бити садржане у једном чланку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:300
msgid "WooCommerce will run under this version of PHP, however, it has reached end of life. We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security."
msgstr "WooCommerce ће радити под овом верзијом PHP-а, међутим она је застарела. Препоручујемо да се користи PHP верзија 7.2 или новија ради бољих перформанси и веће безбедности."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:298
msgid "WooCommerce will run under this version of PHP, however, some features such as geolocation are not compatible. Support for this version will be dropped in the next major release. We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security."
msgstr "WooCommerce ће радити на овој верзији PHP, међутим неке одлике, као нпр. геолокација, нису компатибилне. Подршка за ову верзију ће бити напуштена приликом следећег већег ажурирања. Препоручујемо да се користи PHP верзија 7.2 или каснија ради бољих перформанси и веће безбедности."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:294
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "Како да освежите своје PHP издање на новије"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:288
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "PHP издање инсталирано на вашем серверу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:283
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Информације о веб серверу који тренутно хостује ваш вебсајт."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:263
msgid "Displays whether or not WordPress is using an external object cache."
msgstr "Приказује да ли WordPress користи кеш екстерних објеката или не."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:282
msgid "Server info"
msgstr "Информације о серверу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:277
msgid "Server environment"
msgstr "Серверско окружење"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:262
msgid "External object cache"
msgstr "Кеш екстерних објеката"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:247
msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "Prikayuje da li su WP Cron poslovi odobreni ili ne."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:258
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "Језик који користи Вордпрес. Уобичајено = Енглески"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:235
msgid "WordPress debug mode"
msgstr "Режим за отклањање грешке у Вордпресу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:227
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Повећање меморије за алокацију PHP-а"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:227
msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Препорујуемо постављање меморије на најмање 64MB. Погледајте: %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:236
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Приказује да ли је Вордпрес у моду за приказивaње грешака или не."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:221
msgid "WordPress memory limit"
msgstr "Ограничење меморије за Вордпрес"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:222
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "Максимална количина меморије (RAM) коју ваш сајт може да користи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:217
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Без обзира да ли имаш Вордпрес Мулти сајт омогућен."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:216
msgid "WordPress multisite"
msgstr "WordPress multisite"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:208
msgid "%1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)"
msgstr "%1$s - Доступна је новија верзија Вордпреса (%2$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:182
msgid "To allow logging, make %1$s writable or define a custom %2$s."
msgstr "Да омогућите вођење дневничке евиденције, подесите да %1$s буде уписив или одредите други %2$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:189
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "Издање Вордпреса који покреће ваш сајт."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:175
msgid "Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen."
msgstr "Неколико WooCommerce проширења може да води дневничку евиденцију која олакшава отклањање грешака. Тај директоријум мора да буде уписив да би ово функционисало."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:159
msgid "Active Plugin"
msgstr "Укључен додатак"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:174
msgid "Log directory writable"
msgstr "Уписив директоријум за дневничке датотеке"
#. translators: %s: Version number of wc-admin package
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:144
msgid "Inactive %s"
msgstr "Искључен %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:66
msgid "WooCommerce version"
msgstr "Верзија WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:62
msgid "The homepage URL of your site."
msgstr "URL почетне странице вашег веб места."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:67
msgid "The version of WooCommerce installed on your site."
msgstr "Издање WooCommerca која је инсталирана на вашем сајту."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:57
msgid "The root URL of your site."
msgstr "Почетна URL адреса вашег сајта"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:51
msgid "WordPress environment"
msgstr "Вордпресово окружење"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:40
msgid "Copy for support"
msgstr "Копирај за подршку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:33
msgid "Understanding the status report"
msgstr "Tумачење извештаја"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:31
msgid "Get system report"
msgstr "Добијање системског извештаја"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:28
msgid "Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:"
msgstr "Молимо вас да копирате и налепите ове информације у свој тикет када контактирате подршку:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:44
msgid "There are currently no logs to view."
msgstr "Тренутно не постоје белешке за преглед."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:26
msgid "Are you sure you want to clear all logs from the database?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете све пријаве из базе података?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:20
msgid "Flush all logs"
msgstr "Очисти све логове"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:65
msgid "Export all categories"
msgstr "Извези све категорије"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:62
msgid "Which product category should be exported?"
msgstr "Коју категорију производа треба извести?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:95
msgid "Generate CSV"
msgstr "Генериши CSV"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:86
msgid "Yes, export all custom meta"
msgstr "Да, извези све прилагођене мета податке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:82
msgid "Export custom meta?"
msgstr "Извези прилагођене мета податке?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:56
msgid "Product variations"
msgstr "Варијације производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:50
msgid "Export all products"
msgstr "Извези све производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:47
msgid "Which product types should be exported?"
msgstr "Које врсте производа треба да буду извежене?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:34
msgid "Export all columns"
msgstr "Извези све колоне"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:31
msgid "Which columns should be exported?"
msgstr "Које колоне би требало извести?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:24
msgid "This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all products."
msgstr "Ова алатка омогућава да генеришете и преузмете CSV датотеку која садржи листу свих производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:23
msgid "Export products to a CSV file"
msgstr "Извожење производа у CSV датотеку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:232
msgid "Export Products"
msgstr "Извезите производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:125
msgid "Download & install"
msgstr "Преузми и постави"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:124
msgid "Read all about it"
msgstr "Прочитај све о томе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:122
msgid "Storefront is an intuitive, flexible and free WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions."
msgstr "Storefront је интуитивна, флексибилна и бесплатна Вордпрес тема која пружа дубинско интегрисање са додатком WooCommerce и многим од најпопуларнијих проширења за клијентску страну."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:121
msgid "We recommend Storefront, the official WooCommerce theme."
msgstr "Препоручујемо Storefront, званичну WooCommerce тему."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:120
msgid "Looking for a WooCommerce theme?"
msgstr "Потребна Вам је WooCommerce тема?"
#. translators: a url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:114
msgid "Our catalog of WooCommerce Extensions can be found on WooCommerce.com here: WooCommerce Extensions Catalog"
msgstr "Наш каталог проширења за WooCommerce може се наћи на WooCommerce.com: Каталог проширења за WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:56
msgid "Enter a search term and press enter"
msgstr "Упишите појам за претрагу и притисните тастер за унос"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:44
msgid "Showing search results for: %s"
msgstr "Приказ резултата претраге за: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:117
msgid "Itemized"
msgstr "Детаљан"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:116
msgid "As a single total"
msgstr "Свега"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:110
msgid "Display tax totals"
msgstr "Приказ укупног пореза"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:106
msgid "Define text to show after your product prices. This could be, for example, \"inc. Vat\" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}."
msgstr "Дефинисање текста који се приказује иза цена производа. Ово би могло бити, на пример, \"Са ПДВ\" да боље појасни цене. Такође можете приказати цене на један од следећих начина: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:101
msgid "Price display suffix"
msgstr "Приказ суфикаса цене"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:89
msgid "Display prices during cart and checkout"
msgstr "Прикажи цене у корпи и током плаћања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:96
msgid "Excluding tax"
msgstr "Без пореза"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:95
msgid "Including tax"
msgstr "Са порезом"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:77
msgid "Display prices in the shop"
msgstr "Приказ цене у продавници"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:66
msgid "Additional tax classes"
msgstr "Додатне пореске стопе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:59
msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line"
msgstr "Заокруживање пореза у укупно збирз, уместо заокруживања по линији."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:58
msgid "Rounding"
msgstr "Заокруживање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:53
msgid "Shipping tax class based on cart items"
msgstr "Пореска стопа испоруке на основу производа у Корпи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:47
msgid "Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves."
msgstr "Опционо кнтролишити коју пореска стопа испоруке добијате, или оставите тако да стопа доставе заснива на корпу самих производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:46
msgid "Shipping tax class"
msgstr "Пореска стопа испоруке:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:34
msgid "This option determines which address is used to calculate tax."
msgstr "Ова опција одређује која адреса ће се користи за израчунавање пореза."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:32
msgid "Calculate tax based on"
msgstr "Израчунај порез по основу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:27
msgid "No, I will enter prices exclusive of tax"
msgstr "Не, унећу цене без урачунатог пореза"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:26
msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax"
msgstr "Да, унећу цене са урачунатим порезом"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:24
msgid "This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products."
msgstr "Ова опција је важна јер ће утицати на то како да уносите цене. Промена неће ажурирати постојеће производе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:20
msgid "Prices entered with tax"
msgstr "Цена унета са порезом"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:182
msgid "Updated at"
msgstr "Ажурирано у"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:174
msgid "Created at"
msgstr "Креирано у"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:158
msgid "Webhook actions"
msgstr "Акције повезане веб копчама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:147
msgid "Legacy API v3 (deprecated)"
msgstr "Наслеђени API v3 (застарео)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:134
msgid "REST API version used in the webhook deliveries."
msgstr "Издање REST API које се користи у позивању преко веб копче."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:123
msgid "The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers."
msgstr "Тајни кључ се користи да се направи хеш садржаја који се веб копчом испоручује и обезбеђује у заглављима захтева."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:133
msgid "API Version"
msgstr "API верзија"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:122
msgid "Secret"
msgstr "Тајна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:112
msgid "URL where the webhook payload is delivered."
msgstr "URL где се испоручује садржај повезан веб копчом."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:101
msgid "Enter the action that will trigger this webhook."
msgstr "Унесите акцију која ће покренути ову веб копчу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:82
msgid "Product restored"
msgstr "Производ је обновљен"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:78
msgid "Order restored"
msgstr "Поруџбина је обновљена"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:71
msgid "Coupon restored"
msgstr "Купон је обновљен"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:100
msgid "Action event"
msgstr "Акциони догађај"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:80
msgid "Product updated"
msgstr "Производ ажуриран"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:79
msgid "Product created"
msgstr "Производ креиран"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:76
msgid "Order updated"
msgstr "Наруџбина ажурирана"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:75
msgid "Order created"
msgstr "Наруџбина креирана"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:74
msgid "Customer deleted"
msgstr "Купац обрисана"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:73
msgid "Customer updated"
msgstr "Муштерија ажурирана"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:72
msgid "Customer created"
msgstr "Купац направљен"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:70
msgid "Coupon deleted"
msgstr "Купон је избрисан"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:69
msgid "Coupon updated"
msgstr "Купон ажуриран"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:68
msgid "Coupon created"
msgstr "Купон је направљен"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:57
msgid "Select when the webhook will fire."
msgstr "Изаберите када веб копча извршава испоруку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:37
msgid "The options are "Active" (delivers payload), "Paused" (does not deliver), or "Disabled" (does not deliver due delivery failures)."
msgstr "Опције су "Активна" (испоручује садржај), "Паузирана" (не испоручује садржај) или "Искључена" (не испоручује садржај због грешке у испоруци)."
#. translators: %s: date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25
msgid "Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on %s."
msgstr "Згодан назив за препознавање ове веб копче, подразумевано као Веб копча креирана %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:134
msgctxt "Pagination"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s од %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:102
msgid "No matching tax rates found."
msgstr "Не постоји тражена пореска стопа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:61
msgid "Tax rate ID: %s"
msgstr "Пореска стопа: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:16
msgid "Webhook data"
msgstr "Податак веб копче."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:49
msgid "Import CSV"
msgstr "Увези CSV."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:47
msgid "Remove selected row(s)"
msgstr "Уклоните изабране редове"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:46
msgid "Insert row"
msgstr "Убаци ред"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
msgstr "Изаберите да ли се ова пореска стопа примењује и на отпрему."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:113
msgid "%s items"
msgstr "%s ставке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
msgid "Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates."
msgstr "Изаберите да ли је ово сложена стопа или не. Сложене пореске стопе се примењују на друге пореске стопе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38
msgid "Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate."
msgstr "Изаберите приорите за ову пореску тарифу. Само једна тарифа ће бити коришћена по приоритету. Да бисте одредили више пореских тарифа за једну област морате да одредите различите приоритете по тарифи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37
msgid "Enter a name for this tax rate."
msgstr "Унесите назив ове пореске стопе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places."
msgstr "Унесите пореску стопу (у процентима) са 4 децимална места."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
msgid "Rate %"
msgstr "Стопа %"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:35
msgid "Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities."
msgstr "Градови за ово правило. Тачка зарез (;) одваја вредности код вишеструких избора. Оставите празно да примените на све градове."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:34
msgid "Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. 12345...12350) can also be used."
msgstr "Поштански број за ово правило. Тачка зарез (;) одваја вишеструке вредности. Оставите празно да се примени на све области. Звездице (*) и опсеге за нумеричке посткодове (нпр. 12345 ... 12350) такође се могу користити."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all."
msgstr "Двоцифрени код државе, нпр. AL. Оставите празно за примену на све државе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all."
msgstr "Двословна ознака државе, нпр. СР. Оставите празно да примените на све."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:49
msgid "Search for a user…"
msgstr "Трагај за корисником…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:23
msgid "\"%s\" tax rates"
msgstr "\"%s\" пореске стопе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
msgid "Country code"
msgstr "Код земље"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:140
msgid "Consumer secret"
msgstr "Тајни код купца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:132
msgid "Consumer key"
msgstr "Кориснички кључ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:2051
msgid "Revoke key"
msgstr "Опозови кључ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:114
msgid "Generate API key"
msgstr "Генериши API кључ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:58
msgid "Select the access type of these keys."
msgstr "Одаберите врсту приступа за ове кључеве."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:33
msgid "Owner of these keys."
msgstr "Власник ових кључева."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:65
msgid "Add as many zones as you need – customers will only see the methods available for their address."
msgstr "Додајте колико год вам је зона потребно; купци ће видети само методе доставе за њихове адресе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:22
msgid "Friendly name for identifying this key."
msgstr "Згодно име за идентификовање овог кључа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:12
msgid "Key details"
msgstr "Кључни детаљи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:63
msgid "Europe zone = Any country in Europe = Flat rate shipping"
msgstr "Зона Европе = Било која земља у Европи = Јединствена стопа доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:62
msgid "US domestic zone = All US states = Flat rate shipping"
msgstr "САД домаћа зона = Све савезне државе у САД = Јединствена стопа доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:61
msgid "Local zone = California ZIP 90210 = Local pickup"
msgstr "Локална зона = Миријево 11160 = Лично преузимање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:59
msgid "For example:"
msgstr "Na primer: "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:58
msgid "A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods and rates apply."
msgstr "Зона испоруке је географска регија на коју се примењују одређени типови испорука и тарифа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:31
msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone."
msgstr "Ова зона се опционо користи за регионе који нису укључени ни у једну другу зону испоруке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:17
msgid "Region(s)"
msgstr "Регион(и)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:15
msgid "Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they will be matched against the customer address."
msgstr "Превуците и пустите да бисте поново наручили своје прилагођене зоне. Ово је ред у којем ће се подударати са адресом купца."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:28
msgid "Manage shipping methods"
msgstr "Управљање методама слања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:11
msgid "WooCommerce will match a customer to a single zone using their shipping address and present the shipping methods within that zone to them."
msgstr "WooCommerce ће сврстати купца у једну зону на основу његове адресе за испоруку и представити му начине испоруке у оквиру те зоне."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:11
msgid "A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods are offered."
msgstr "Зона транспорта је географска регија у којој се нуди одређени скуп поштанских услуга."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:103
msgid "Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed."
msgstr "Изаберите методу доставе коју желите додати. Само начини доставе који подржавају зоне су на попису."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:114
msgid "You can add multiple shipping methods within this zone. Only customers within the zone will see them."
msgstr "Можете добити више начина испоруке у ову зону. Само ће купци из ове зоне моћи да их изаберу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:78
msgid "The following shipping methods apply to customers with shipping addresses within this zone."
msgstr "Следећи начини испоруке важе за купце са адресама у овој зони."
#. translators: WooCommerce link to setting up shipping zones
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:69
msgid "Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. 90210...99000) are also supported. Please see the shipping zones documentation) for more information."
msgstr "Подржани су и поштански бројеви скраћени помоћу џокер-ознаке (нпр. CB23*), као и они у пуној нумеричкој вредности (нпр. 90210...99000). За више информација погледајте документацију о зонама испоруке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:67
msgid "List 1 postcode per line"
msgstr "Наведи 1 поштански број по линији"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:64
msgid "Limit to specific ZIP/postcodes"
msgstr "Ограничено на специфичне поштанске кодове"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:38
msgid "These are regions inside this zone. Customers will be matched against these regions."
msgstr "Постоје регије у оквиру ове зоне. Купци ће бити прилагођени у односу на ове регије."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:42
msgid "Select regions within this zone"
msgstr "Izaberite regione u ovoj zoni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:37
msgid "Zone regions"
msgstr "Зоне региона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:27
msgid "This is the name of the zone for your reference."
msgstr "Ово је име зоне за вашу референцу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:60
msgid "Cancel changes"
msgstr "Откажи промене"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:74
msgid "Description for your reference"
msgstr "Опис за вашу информацију"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:58
msgid "Shipping class name"
msgstr "Назив класе доставе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:39
msgid "No shipping classes have been created."
msgstr "Класе за испоруку нису креиране."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:29
msgid "Save shipping classes"
msgstr "Сними класе за поштарину"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:30
msgid "Add shipping class"
msgstr "Додај класу за испоруку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:15
msgid "Shipping classes can be used to group products of similar type and can be used by some Shipping Methods (such as \"Flat rate shipping\") to provide different rates to different classes of product."
msgstr "Класе доставе могу да се користе на групним производима сличне врсте и могу да се користе по одређеним начинима доставе (нпр. \"Достава по фиксној цени\") како би се обезбедиле различите цене за различите класе производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:378
msgid "Product count"
msgstr "Број производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:337
msgid "Edit failed. Please try again."
msgstr "Promena nije uspela. Molimo vas pokušajte ponovo."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:331
msgid "This shipping method does not have any settings to configure."
msgstr "Овај начин испоруке нема подешавања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37
msgid "Tax name"
msgstr "Назив пореске таксе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:221
msgid "No row(s) selected"
msgstr "Није изабран ред(редови)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
msgid "Compound"
msgstr "Сложени обрачун"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:69
msgid "%s rates"
msgstr "Стопе %s "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:62
msgid "Standard rates"
msgstr "Стандардне стопе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:13
msgid "Tax options"
msgstr "Пореске опције - могућности."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:304
msgid "Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone."
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете ову зону? Ова радња не може бити оповргнута."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:306
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:45
msgid "No shipping methods offered to this zone."
msgstr "Нема методе доставе за ову зону."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:325
msgid "Invalid shipping method!"
msgstr "Неважећи начин доставе!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-shipping-zone.php:301
msgid "Zone"
msgstr "Зона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:273
msgid "Shipping method could not be added. Please retry."
msgstr "Начин испоруке није додат. Молимо вас покушајте поново."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:365
msgid "Your changes were not saved. Please retry."
msgstr "Ваше промене нису сачуване, Молимо вас покушајте поново."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:271
msgid "Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded if you choose to cancel."
msgstr "Да ли желите да сачувате промене прво? Ваше промене ће бити одбачене ако одлучите да одустанете."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:126
msgid "Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache."
msgstr "Омогућите отклањање режима (debug) испоруке како бисте приказали одговарајуће зоне за испоруке и заобишли кеш меморије."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:328
msgid "Zone does not exist!"
msgstr "Зона не постоји!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:270
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:303
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:364
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:222
msgid "Your changed data will be lost if you leave this page without saving."
msgstr "Подаци које сте унели биће изгубљени ако не сачувате страну."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:125
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Омогућите отклањање грешке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:124
msgid "Debug mode"
msgstr "Режим отклањања грешака"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:116
msgid "Force shipping to the customer billing address"
msgstr "Форсирај доставу на адресу наплате купца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:115
msgid "Default to customer billing address"
msgstr "Подразумевано на купчеву адресу за плаћање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:114
msgid "Default to customer shipping address"
msgstr "Подразумевано на купчеву адресу за доставу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:90
msgid "Calculations"
msgstr "Калкулације"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:109
msgid "This controls which shipping address is used by default."
msgstr "Ово контролише која адреса за испоруку се уобичајено користи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:108
msgid "Shipping destination"
msgstr "Адреса за испоруку "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:100
msgid "Hide shipping costs until an address is entered"
msgstr "Сакријте трошкове доставе до уношења адресе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:91
msgid "Enable the shipping calculator on the cart page"
msgstr "Омогући калкулатор транспорта на страници корпе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:174
msgid "Shipping classes"
msgstr "Врсте испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:435
msgid "Star ratings should be required, not optional"
msgstr "Оцењивање би требало да буде подразумевано, а не опционо"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:426
msgid "Enable star rating on reviews"
msgstr "Омогући ревизије"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:415
msgid "Reviews can only be left by \"verified owners\""
msgstr "Рецензије могу да оставе само ”верификовани власници”"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:396
msgid "Enable product reviews"
msgstr "Омогући ревизије"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:84
msgid "Shipping options"
msgstr "Опције за доставу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:405
msgid "Show \"verified owner\" label on customer reviews"
msgstr "Прикажи \"потврђен власник\" етикету за корисничке рецензије"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:425
msgid "Product ratings"
msgstr "Оцене производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:377
msgid "yd"
msgstr "јард"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:375
msgid "mm"
msgstr "мм"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:374
msgid "cm"
msgstr "цм"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:334
msgid "This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the product catalog. Products with no image will use this."
msgstr "То је јединствени број прилога или URL слике која се користи за резервисање места за слику у каталогу производа. Користиће се за производе без слике."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:366
msgid "This controls what unit you will define lengths in."
msgstr "Ово контролише које јединице ћете користити за дужину."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:349
msgid "This controls what unit you will define weights in."
msgstr "Ово контролише које ћете јединице користити за тежину."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:359
msgid "oz"
msgstr "oz"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:358
msgid "lbs"
msgstr "lbs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:357
msgid "g"
msgstr "г"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:356
msgid "kg"
msgstr "кг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:333
msgid "Enter attachment ID or URL to an image"
msgstr "Унесите ИД прилога или URL слике"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:320
msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
msgstr "Омогући AJAX дугме за додавање у корпу код архиве"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:313
msgid "Redirect to the cart page after successful addition"
msgstr "Преусмери на страницу корпе после успешног додавања у корпу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:312
msgid "Add to cart behaviour"
msgstr "Понашање по додавању производа у корпу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:309
msgid "This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be."
msgstr "Овиме се подешава основна страна ваше продавнице - то је место где ће се налазити архива ваших производа."
#. translators: %s: URL to settings.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:303
msgid "The base page can also be used in your product permalinks."
msgstr "Основна страна може бити коришћена и у сталним везама производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:295
msgid "Shop pages"
msgstr "Странице продавнице"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:301
msgid "Shop page"
msgstr "Страница продавнице"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:262
msgid "Enable this option to grant access to downloads when orders are \"processing\", rather than \"completed\"."
msgstr "Изаберите ову могућност да одобрите приступ преузимањима у току обраде наруџбине а не по завршетку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:258
msgid "Grant access to downloadable products after payment"
msgstr "Дозволи приступ производима који се могу преузимати после плаћања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:252
msgid "This setting does not apply to guest purchases."
msgstr "Ово подешавање не може да се примени на куповине од стране гостију."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:248
msgid "Downloads require login"
msgstr "Преузимање захтева пријављивање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:247
msgid "Access restriction"
msgstr "Ограничење приступа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:241
msgid "Redirect only"
msgstr "Само преусмеравање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:240
msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:239
msgid "Force downloads"
msgstr "Форсирано преузимање"
#. translators: 1: X-Accel-Redirect 2: X-Sendfile 3: mod_xsendfile
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:223
msgid "Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, %1$s / %2$s can be used to serve downloads instead (server requires %3$s)."
msgstr "Форсирање преузимања ће оставити URLs скривеним, али неки сервери понекада испоручују велике датотеке непоуздано. Ако је подржано, %1$s / %2$s може служити преузимања (сервер server захтева %3$s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:196
msgid "Never show quantity remaining in stock"
msgstr "Никад не приказуј стање залиха."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:220
msgid "File download method"
msgstr "Начин преузимања датотека"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:195
msgid "Only show quantity remaining in stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\""
msgstr "Само покажи преосталу количину на залихама када је она мања нпр. \"Само 2 на залихама\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:194
msgid "Always show quantity remaining in stock e.g. \"12 in stock\""
msgstr "Увек прикажи преосталу количину на залихама нпр. \"12 на залихама\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:187
msgid "This controls how stock quantities are displayed on the frontend."
msgstr "Овиме се контролише како се количине на залихама приказују корисницима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:186
msgid "Stock display format"
msgstr "Облик приказа залиха"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:164
msgid "When product stock reaches this amount the stock status will change to \"out of stock\" and you will be notified via email. This setting does not affect existing \"in stock\" products."
msgstr "Када производ на залихама достигне овај износ, стање залиха ће се променити на \"без залиха\" и бићете обавештени путем е-поште. Ово подешавање не утиче на постојеће производе \"на залихама\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:179
msgid "Hide out of stock items from the catalog"
msgstr "У каталогу сакриј артикле којих нема на залихама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:178
msgid "Out of stock visibility"
msgstr "Видљивост ознаке \"нема на залихама\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:148
msgid "When product stock reaches this amount you will be notified via email."
msgstr "Када залихе производа буду на овој количини добићете имејл."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:136
msgid "Enter recipients (comma separated) that will receive this notification."
msgstr "Унесите примаоце (одвојене зарезом) који ће примити ово обавештење."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:135
msgid "Notification recipient(s)"
msgstr "Обавештења прималаца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:125
msgid "Enable out of stock notifications"
msgstr "Омогућите обавештење о истеку залиха"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:115
msgid "Enable low stock notifications"
msgstr "Омогућите обавештења када падне залиха"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:100
msgid "Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable."
msgstr "Задржите на залихама (за неплаћене наруџбине) за x минута. Када се прекорачи ограничење, наредба за чекање ће бити поништена. Оставите празно да бисте онемогућили."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:99
msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "Задржите залиху (минути)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:92
msgid "Enable stock management"
msgstr "Омогући управљање залихама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:189
msgid "The \"%s\" payment method is currently disabled"
msgstr "\"%s\" начин плаћања тренутно није омогућен"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:186
msgid "The \"%s\" payment method is currently enabled"
msgstr "\"%s\" начин плаћања је тренутно омогућен"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:179
msgid "Set up the \"%s\" payment method"
msgstr "Подеси \"%s\" начин плаћања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:176
msgid "Manage the \"%s\" payment method"
msgstr "Управљај \"%s\" начином плаћања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:158
msgid "Move the \"%s\" payment method down"
msgstr "Помери \"%s\" начин плаћања надоле"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:157
msgid "Move the \"%s\" payment method up"
msgstr "Помери \"%s\" начин плаћања нагоре"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:91
msgid "Manage stock"
msgstr "Управљај залихама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:57
msgid "Installed payment methods are listed below and can be sorted to control their display order on the frontend."
msgstr "Доле су пописани постављени начини плаћања, а могу да се поређају тако да се контролише редослед њиховог приказа корисницима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:24
msgctxt "Settings tab label"
msgid "Payments"
msgstr "Плаћања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-integrations.php:29
msgid "Integration"
msgstr "Интеграција"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:277
msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "Опција сетује број децималних места који ће бити приказивани у цени производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:770
msgid "Number of decimals"
msgstr "Број децимала"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:267
msgid "This sets the decimal separator of displayed prices."
msgstr "Ово поставља децимални сепаратор приказаних цена."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:257
msgid "This sets the thousand separator of displayed prices."
msgstr "Овиме се поставља знак за раздвајање хиљада у приказаним ценама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:241
msgid "This controls the position of the currency symbol."
msgstr "Контрола позиције и симбола валуте."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:765
msgid "Decimal separator"
msgstr "Знак за раздвајање децимала"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:760
msgid "Thousand separator"
msgstr "Знак за раздвајање хиљада"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:250
msgid "Right with space"
msgstr "Десно са размаком"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:249
msgid "Left with space"
msgstr "Лево са размаком"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:230
msgid "This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in."
msgstr "Ова контрола одређује како ће се валута приказивати уз цену производа у каталогу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:224
msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend."
msgstr "Следеће опције ће резултовати како ће се цена приказивати на сајту."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:222
msgid "Currency options"
msgstr "Могућности валуте"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:210
msgid "When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and the second coupon to the discounted price and so on."
msgstr "Када примењујете више купона, примените први купон на пун износ цене, други купон на смањени износ цене и тако даље. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:195
msgid "Enable coupons"
msgstr "Омогући купоне"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:191
msgid "Rates will be configurable and taxes will be calculated during checkout."
msgstr "Стопе ће моћи да се подесе и порези ће се обрачунавати током фазе потврде куповине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:206
msgid "Calculate coupon discounts sequentially"
msgstr "Редом обрачунавај попусте по купонима"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:202
msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages."
msgstr "Купони могу да се примене на страницама Корпа и Потврда куповине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:196
msgid "Enable the use of coupon codes"
msgstr "Омогућите коришћење купона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:187
msgid "Enable tax rates and calculations"
msgstr "Укључи пореске стопе и обрачун"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:178
msgid "No location by default"
msgstr "Не остоји подразумевана локација"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:173
msgid "This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if using geolocation."
msgstr "Ова опција одређује подразумевану локацију купца. MaxMind GeoLite база података ће повремено бити преузета у ваш wp-content директоријум ако користите геолокацију."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:186
msgid "Enable taxes"
msgstr "Омогући порезе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:181
msgid "Geolocate (with page caching support)"
msgstr "Геолокација (са подржаним кеширањем)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:180
msgid "Geolocate"
msgstr "Геолокација"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:41
msgid "Shop base address"
msgstr "Адреса продавнице"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:171
msgid "Default customer location"
msgstr "Подразумевана локација купца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:162
msgid "Ship to specific countries"
msgstr "Достави у одређене државе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:157
msgid "Disable shipping & shipping calculations"
msgstr "Онемогући испоруку и калкулације испоруке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:156
msgid "Ship to specific countries only"
msgstr "Испоручи само у одређене земље"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:155
msgid "Ship to all countries"
msgstr "Испоручи свим земљама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:154
msgid "Ship to all countries you sell to"
msgstr "Испоручи у све земље у којима продајете"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:147
msgid "Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all locations you sell to."
msgstr "Изаберите земље у које желите да испоручујете, или изаберите да испоручујете у свим локацијама у којима продајете."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:128
msgid "Sell to all countries, except for…"
msgstr "Продаја у свим земљама, изузев …"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:146
msgid "Shipping location(s)"
msgstr "Локације за испоруку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:137
msgid "Sell to specific countries"
msgstr "Продај у одређеним земљама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:121
msgid "Sell to all countries"
msgstr "Продаја у свим државама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:113
msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to."
msgstr "Ова опција вам омогућава да ограничите у којим земљама желите да продајете."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:91
msgid "The postal code, if any, in which your business is located."
msgstr "Поштански број, ако постоји, седишта ваше пословнице."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:82
msgid "The country and state or province, if any, in which your business is located."
msgstr "Земља или провинција, ако постоји, где је ваш бизнис."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:112
msgid "Selling location(s)"
msgstr "Продајна локација(е)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:73
msgid "The city in which your business is located."
msgstr "Град у коме се налази вашe пословнo седиште."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:81
msgid "Country / State"
msgstr "Држава"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:64
msgid "An additional, optional address line for your business location."
msgstr "Додатна, изборна адреса ваше пословнице."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:55
msgid "The street address for your business location."
msgstr "Улица вашег предузећа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:49
msgid "This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will use this address."
msgstr "Овде се налази ваше предузеће. Стопа пореза и стопе испоруке ће користити ову адресу."
#. translators: %s: default color
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:180
msgid "The main body text color. Default %s."
msgstr "Главна боја текста на сајту. Уобичајена %s."
#. translators: %s: default color
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:168
msgid "The main body background color. Default %s."
msgstr "Главна боја позадине на сајту. Уобичајена %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:301
msgid "Manually sent"
msgstr "Ручно послат"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:267
msgid "Content type"
msgstr "Тип садржаја"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:268
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:166
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Прималац(оци)"
#. translators: %s: default color
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:156
msgid "The background color for WooCommerce email templates. Default %s."
msgstr "Позадинска боја WooCommerce шаблона е-поште. Уобичајена %s."
#. translators: %s: default color
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:144
msgid "The base color for WooCommerce email templates. Default %s."
msgstr "Основна боја WooCommerce шаблона е-поште. Уобичајена %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:166
msgid "Body background color"
msgstr "Боја позадине"
#. translators: %s: list of placeholders
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:667
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Доступних позиција: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:118
msgid "URL to an image you want to show in the email header. Upload images using the media uploader (Admin > Media)."
msgstr "URL ка слици коју желитеда стоји у наслову е-поште. Слике можете окачити у Садржај Медије користећи отпремач (Админ > Садржај)."
#. translators: %s: Available placeholders for use
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:131
msgid "The text to appear in the footer of all WooCommerce emails."
msgstr "Текст који ће се појавити у подножју WooCommerce е-поште."
#. translators: %s: Nonced email preview link
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:112
msgid "This section lets you customize the WooCommerce emails. Click here to preview your email template."
msgstr "У овом одељку можете да прилагодите WooCommerce е-пошту. Кликните овде за претходни приказ вашег шаблона е-поште."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:91
msgid "How the sender email appears in outgoing WooCommerce emails."
msgstr "Како се адреса е-поште пошиљаоца приказује у одлазној WooCommerce е-пошти."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:109
msgid "Email template"
msgstr "Шаблон е-поште"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:80
msgid "How the sender name appears in outgoing WooCommerce emails."
msgstr "Како се име пошиљаоца приказује у послатим WooCommerce имејловима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:54
msgid "Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it."
msgstr "Доле су приказана WooCommerce обавештења путем е-поште. Кликните на наслов обавештења да га подесите."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:79
msgid "\"From\" name"
msgstr "\"Од\" име"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:72
msgid "Email sender options"
msgstr "Могућности у вези са пошиљаоцем е-поште"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:38
msgid "Email options"
msgstr "Опције е-поште"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:25
msgid "Emails"
msgstr "Е-пошта"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:365
msgid "Leave this box unchecked if you do not want to see suggested extensions."
msgstr "Оставите ову кућицу необележену ако не желите да видите препоручена проширења."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:390
msgid "Enable the legacy REST API"
msgstr "Укључи наслеђен REST API"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:364
msgid "Display suggestions within WooCommerce"
msgstr "Прикажи препоруке у оквиру додатка WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:363
msgid "Show Suggestions"
msgstr "Прикажи предлоге"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:360
msgid "We show contextual suggestions for official extensions that may be helpful to your store."
msgstr "На основу контекста дајемо сугестије у погледу званичних проширења која могу да буду корисна за вашу продавницу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:357
msgid "Marketplace suggestions"
msgstr "Препоручена проширења из понуде"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:345
msgid "To opt out, leave this box unticked. Your store remains untracked, and no data will be collected. Read about what usage data is tracked at: %s."
msgstr "За одјаву оставите ову кућицу необележену. Тако неће бити праћења ваше продавнице и подаци се неће прикупљати. О томе који подаци о коришћењу се прате прочитајте на: %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:343
msgid "Allow usage of WooCommerce to be tracked"
msgstr "Омогући праћење употребе додатка WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:342
msgid "Enable tracking"
msgstr "Омогући праћење"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:339
msgid "Gathering usage data allows us to make WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense."
msgstr ""
"Прикупљање података о коришћењу омогућава нам да унапредимо WooCommerce \n"
" — вашу продавницу ћемо узети у обзир приликом процене нових карактеристика, оцене квалитета новог ажурирања или процене да ли је неко унапређење сврсисходно."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:330
msgid "WooCommerce.com Usage Tracking Documentation"
msgstr "Документација о праћењу употребе на WooCommerce.com"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:336
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Праћење употребе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:312
msgid "Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true"
msgstr "Крајња тачка за покретање одјаве. Можете је додати у изборнике преко прилагођене везе: yoursite.com/?customer-logout=true"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:294
msgid "Endpoint for the \"My account → Payment methods\" page."
msgstr "Крајња тачка за страницу \"Мој налог → Начини плаћања\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:303
msgid "Endpoint for the \"My account → Lost password\" page."
msgstr "Крајња тачка за страницу \"Мој налог → Изгубљена лозинка\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:102
msgid "Addresses"
msgid_plural "Address"
msgstr[0] "Адресе"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:267
msgid "Endpoint for the \"My account → Downloads\" page."
msgstr "Крајња тачка за страницу \"Мој налог → Преузимања\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:285
msgid "Endpoint for the \"My account → Addresses\" page."
msgstr "Крајња тачка за страницу \"Мој налог → Адресе\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:276
msgid "Endpoint for the \"My account → Edit account\" page."
msgstr "Крајња тачка за страницу \"Мој налог → Уреди налог\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:275
msgid "Edit account"
msgstr "Измени налог"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:243
msgid "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint."
msgstr "Крајње тачке се додају на URL ваше странице за руковање специфичним акцијама на страницама корисничког налога. Треба да буду јединствене и могу бити празне како би онемогућили крајње тачке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:249
msgid "Endpoint for the \"My account → Orders\" page."
msgstr "Крајња тачка за страницу \"Мој налог → Наруџбине\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:258
msgid "Endpoint for the \"My account → View order\" page."
msgstr "Крајња тачка за страницу \"Мој налог → Види наруџбине\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:389
msgid "View order"
msgstr "Види наруџбину"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:241
msgid "Account endpoints"
msgstr "Крајње тачке налога"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:228
msgid "Endpoint for the setting a default payment method page."
msgstr "Крајња тачка за страницу подешавања подрзумеваног начина плаћања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:227
msgid "Set default payment method"
msgstr "Постави подразумевани начин плаћања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:219
msgid "Endpoint for the delete payment method page."
msgstr "Крајња тачка за страницу брисања начина плаћања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:218
msgid "Delete payment method"
msgstr "Обриши начин плаћања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:210
msgid "Endpoint for the \"Checkout → Add payment method\" page."
msgstr "Крајња тачка за страну \"Потврда куповине → Додавање начина плаћања\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:201
msgid "Endpoint for the \"Checkout → Order received\" page."
msgstr "Крајња тачка за страну \"Потврда куповине → Наруџбина примљена\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:102
msgid "Order received"
msgstr "Наруџбина је примљена"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:192
msgid "Endpoint for the \"Checkout → Pay\" page."
msgstr "Крајња тачка за страну \"Потврда куповине → Плаћање\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:34
msgid "Pay"
msgstr "Плаћање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:186
msgid "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique."
msgstr "Крајње тачке се додају URL ваших страна како би се уредиле одређене радње у току процеса потврде куповине. Оне треба да буду јединствене."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:166
msgid "Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required)."
msgstr "Форсирај SSL (HTTPS) на страницама плаћања (SSL сертификат је обавезан)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:184
msgid "Checkout endpoints"
msgstr "Крајње тачке код потврде куповине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:170
msgid "Force HTTP when leaving the checkout"
msgstr "Форсирај HTTP када се напушта процес потврде куповине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:135
msgid "If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept them when checking out."
msgstr "Ако направите ”Услови коришћења” страницу, питаћемо посетиоца да ли прихвата ваше услове пре куповине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:159
msgid "Force secure checkout"
msgstr "Форсирај безбедну потврду куповине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:768
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:772
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:829
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Услови коришћења"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:116
msgid "Page contents: [%s]"
msgstr "Садржаји стране: [%s]"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:94
msgid "Checkout page"
msgstr "Плаћање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:74
msgid "Cart page"
msgstr "Страница корпе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:68
msgid "These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout."
msgstr "Ове странице треба да се подесе тако да WooCommerce зна где да упути кориснике на потврду куповине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:114
msgid "My account page"
msgstr "Мој налог страница "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:44
msgid "WooCommerce.com"
msgstr "WooCommerce.com"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:215
msgid "Retain completed orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them."
msgstr "Сачувај готове наруџбине током одређеног периода пре него што се лични подаци у њима анонимизују."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:389
msgid "Legacy API"
msgstr "Наслеђен API"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:214
msgid "Retain completed orders"
msgstr "Сачувај реализоване наруџбине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:206
msgid "Cancelled orders are unpaid and may have been cancelled by the store owner or customer. They will be trashed after the specified duration."
msgstr "Отказане наруџбине нису плаћене и може их отказати власник продавнице или купац. Биће послате у отпад после назначеног периода."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:205
msgid "Retain cancelled orders"
msgstr "Сачувај отказане наруџбине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:197
msgid "Failed orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration."
msgstr "Неуспеле наруџбине нису плаћене и можда их је купац напустио. Биће послате у отпад после назначеног периода."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:196
msgid "Retain failed orders"
msgstr "Сачувај неуспеле наруџбине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:188
msgid "Pending orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration."
msgstr "Наруџбине на чекању нису плаћене и купац може да их напусти. Биће послате на отпад после одређеног периода."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:187
msgid "Retain pending orders "
msgstr "Сачувај наруџбине на чекању"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:176
msgid "Inactive accounts are those which have not logged in, or placed an order, for the specified duration. They will be deleted. Any orders will be converted into guest orders."
msgstr "Неактивни налози су они код којих није било пријава или наручивања током одређеног периода. Они се бришу. Све евентуалне наруџбине се претварају у наруџбине госта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:175
msgid "Retain inactive accounts "
msgstr "Сачувај неактивне налоге"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:170
msgid "Choose how long to retain personal data when it's no longer needed for processing. Leave the following options blank to retain this data indefinitely."
msgstr "Изаберите колико дуго се чувају лични подаци када више нису потребни за обраду. Оставите следеће опције празне како би се подаци чували заувек."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:169
msgid "Personal data retention"
msgstr "Задржавање личних података"
#. translators: %s privacy policy page name and link
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:841
msgid "Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our %s."
msgstr "Ваши лични подаци биће употребљени за обраду ваше наруџбине, да ваше искуство на овом веб-сајту буде угодније, као и у друге сврхе као што је описано у тексту %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:818
msgid "Optionally add some text about your store privacy policy to show during checkout."
msgstr "Опционо додајте неки текст о политици приватности за вашу продавницу који би се приказао приликом потврде куповине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:156
msgid "Checkout privacy policy"
msgstr "Политика приватности за потврду куповине"
#. translators: %s privacy policy page name and link
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:845
msgid "Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our %s."
msgstr "Ваши лични подаци биће употребљени тако да ваше искуство на овом веб-сајту буде угодније, за управљање приступом вашем налогу и у друге сврхе као што је описано у тексту %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:147
msgid "Optionally add some text about your store privacy policy to show on account registration forms."
msgstr "Опционо додајте неки текст о политици приватности за вашу продавницу који би се приказао на обрасцу за регистрацију налога."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:146
msgid "Registration privacy policy"
msgstr "Политика приватности при регистрацији"
#. translators: %s: privacy page link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:142
msgid "This section controls the display of your website privacy policy. The privacy notices below will not show up unless a %s is set."
msgstr "У овом одељку се контролише приказ политике приватности вашег веб места. Доња обавештења о приватности неће се приказати ако се прво не подеси %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:126
msgid "Adds an option to the orders screen for removing personal data in bulk. Note that removing personal data cannot be undone."
msgstr "Додаје опцију на екран за наруџбине за масовно уклањање личних података. Имајте у виду да уклањање личних података не може да се опозове. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:767
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:817
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика приватности"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:125
msgid "Allow personal data to be removed in bulk from orders"
msgstr "Омогући масовно уклањање личних података из наруџбина"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:124
msgid "Personal data removal"
msgstr "Уклањање личних података"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:116
msgid "When handling an %s, should access to downloadable files be revoked and download logs cleared?"
msgstr "Када се обрађује %s, да ли треба повући приступ датотекама које се преузимају и очистити дневничке записе о преузимању?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:114
msgid "Remove access to downloads on request"
msgstr "Укидање приступа за преузимање на захтев"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:106
msgid "When handling an %s, should personal data within orders be retained or removed?"
msgstr "Када се обрађује %s, да ли треба задржати или уклонити личне податке из наруџбина?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:104
msgid "Remove personal data from orders on request"
msgstr "Уклањање личних података из наруџбина на захтев"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:103
msgid "Account erasure requests"
msgstr "Захтеви за брисање налога"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:95
msgid "When creating an account, automatically generate an account password"
msgstr "Када се налог креира, лозинка се аутоматски генерише."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:87
msgid "When creating an account, automatically generate an account username for the customer based on their name, surname or email"
msgstr "Приликом отварања налога, аутоматски одаберите корисничко име налога купца на основу имена, презимена или електронске поште"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:79
msgid "Allow customers to create an account on the \"My account\" page"
msgstr "Омогући купцима да креирају налог на страни \"Мој налог\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:71
msgid "Allow customers to create an account during checkout"
msgstr "Омогући купцима да креирају налог током потврде куповине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:62
msgid "Allow customers to log into an existing account during checkout"
msgstr "Омогући купцима да се пријаве на постојећи налог приликом потврде куповине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:53
msgid "Allow customers to place orders without an account"
msgstr "Омогући купцима да пласирају наруџбину без налога"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:70
msgid "Account creation"
msgstr "Креирање налога"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:215
msgid "account erasure request"
msgstr "захтев брисања налога"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:35
msgid "privacy page"
msgstr "Страна о приватности"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:52
msgid "Guest checkout"
msgstr "Потврда куповине за госте"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:24
msgid "Accounts & Privacy"
msgstr "Налози и приватност"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
msgid "Total sales minus shipping and tax."
msgstr "Укупна продаја минус трошкови испоруке и порез."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
msgid "Net profit"
msgstr "Нето добит"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:214
msgid "This is the sum of the 'Shipping total' field within your orders."
msgstr "Ово је износ поља \"Укупни трошкови доставе\" у вашим наруџбинама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:214
msgid "Total shipping"
msgstr "Укупно достава"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:213
msgid "This is the sum of the 'Order total' field within your orders."
msgstr "Ово је збир поља „укупне наруџбине“ унутар ваших наруџбина."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:257
msgid "No taxes found in this period"
msgstr "Нема пронађених пореза у овом периоду"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:215
msgid "This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax)."
msgstr "То је укупни порез за дату стопу (порез на поштанске трошкове + порез на производ)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:194
msgid "This is the sum of the \"Tax rows\" shipping tax amount within your orders."
msgstr "Ово је збир пореза на доставу из свих пореских ставки у вашим наруџбинама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:194
msgid "Shipping tax amount"
msgstr "Износ пореза за транспорт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:193
msgid "This is the sum of the \"Tax rows\" tax amount within your orders."
msgstr "Ово је сума свих пореских обавеза за вашу наруџбину."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:427
msgid "Choose a product to view stats"
msgstr "Изаберите производ да бисте видели статисику"
#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:91
msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s производ"
msgstr[1] "%s производа"
msgstr[2] "%s производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:193
msgid "Tax amount"
msgstr "Износ пореза"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:175
msgid "Units in stock"
msgstr "Број на залихама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:542
msgid "Sales amount"
msgstr "Износ продаје"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:331
msgid "Top earners"
msgstr "Листа људи који највише зарађују"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:279
msgid "Top freebies"
msgstr "Најбољи бесплатни"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:371
msgid "No products found in range"
msgstr "Нема производа у овом рангу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:234
msgid "Top sellers"
msgstr "Најпродаванији"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:216
msgid "Product search"
msgstr "Претрага производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:176
msgid "Showing reports for:"
msgstr "Приказани су извештаји за:"
#. translators: %s: total items purchased
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:128
msgid "%s purchases for the selected items"
msgstr "%s куповина за одабране артикле"
#. translators: 1: total refunds 2: total refunded orders 3: refunded items
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:537
msgid "%1$s refunded %2$d order (%3$d item)"
msgid_plural "%1$s refunded %2$d orders (%3$d items)"
msgstr[0] "%1$s се враћа за %2$d наруџбину (%3$d артикал)"
msgstr[1] "%1$s се враћа за %2$d наруџбине (%3$d артикла)"
msgstr[2] "%1$s се враћа за %2$d наруџбина (%3$d артикала)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:716
msgid "Average gross sales amount"
msgstr "Износ просечне бруто продаје"
#. translators: %s: total items sold
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:121
msgid "%s sales for the selected items"
msgstr "%s продаја за изабране артикле"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:766
msgid "Net sales amount"
msgstr "Нето продајни износ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:756
msgid "Gross sales amount"
msgstr "Износ бруто продаје"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:746
msgid "Shipping amount"
msgstr "Износ испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:726
msgid "Average net sales amount"
msgstr "Просечан нето износ продаје"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:708
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:162
msgid "Number of orders"
msgstr "Број наруџбина"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:700
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:183
msgid "Number of items sold"
msgstr "Број продатих артикала"
#. translators: %s: total coupons
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:557
msgid "%s worth of coupons used"
msgstr "%s вредност искоришћених купона"
#. translators: %s: total shipping
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:548
msgid "%s charged for shipping"
msgstr "%s наплаћено за доставу"
#. translators: %s: total items
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:528
msgid "%s items purchased"
msgstr "%s купљених артикала"
#. translators: %s: total orders
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:518
msgid "%s orders placed"
msgstr "%s пласираних наруџбина"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:503
msgid "This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes."
msgstr "Ово је укупни износ наруџбине после свих рефундација, а без трошкова доставе и пореза."
#. translators: %s: net sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:500
msgid "%s net sales in this period"
msgstr "%s нето продаје у овом периоду"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:485
msgid "This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes."
msgstr "Ово је збир укупних наруџбина након било каквих повраћаја новца укључујући трошкове испоруке пошиљке и порезе."
#. translators: %s: average total sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:468
msgid "%s average gross monthly sales"
msgstr "%s просечна бруто месечна продаја"
#. translators: %s: total sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:482
msgid "%s gross sales in this period"
msgstr "%s бруто продаја у овом периоду"
#. translators: %s: average sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:473
msgid "%s average net monthly sales"
msgstr "%s просечна нето месечна продаја"
#. translators: %s: average sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:460
msgid "%s average net daily sales"
msgstr "%s просечна нето дневна продаја"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:257
msgid "No customer downloads found."
msgstr "Преузимања купца нису пронађена."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:205
msgid "Filter by IP address"
msgstr "Филтрирање по IP адреси"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:194
msgid "Filter by user"
msgstr "Фитрирање по кориснику"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:183
msgid "Filter by order"
msgstr "Филтрирање по наруџбини"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:173
msgid "Filter by file"
msgstr "Филтрирање по датотеци"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:291
msgid "Choose a category to view stats"
msgstr "Изаберите категорију да бисте видели статистике"
#. translators: 1: total items sold 2: category name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:102
msgid "%1$s sales in %2$s"
msgstr "%1$s продаја у %2$s"
#. translators: %s: average total sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:455
msgid "%s average gross daily sales"
msgstr "%s просечна бруто дневна продаја"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-out-of-stock.php:23
msgid "No out of stock products found."
msgstr "Нема производа који нису на залихама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-low-in-stock.php:23
msgid "No low in stock products found."
msgstr "Нема производа са малим залихама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:158
msgid "Filter by product"
msgstr "Филтрирање по производу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:86
msgid "Permission ID"
msgstr "ИД дозволе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:85
msgid "File ID"
msgstr "ИД датотеке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:75
msgid "Permission #%d not found."
msgstr "Дозвола #%d није пронађена."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:116
msgid "Customer sales"
msgstr "Продаја купаца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:27
msgid "Active filters"
msgstr "Активни филтери"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:168
msgid "File does not exist"
msgstr "Датотека не постоји"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:359
msgid "new users"
msgstr "нови корисници"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:348
msgid "guest orders"
msgstr "наруџбина госта"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:338
msgid "customer orders"
msgstr "наруџбина купца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:342
msgid "Guest orders"
msgstr "Наруџбине госта"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:332
msgid "Customer orders"
msgstr "Наруџбине купца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:117
msgid "Guest sales"
msgstr "Гостујућа продаје"
#. translators: %s: signups amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:44
msgid "%s signups in this period"
msgstr "%s претплата у овом периоду"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:220
msgid "Last order"
msgstr "Последња наруџбина"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:219
msgid "Money spent"
msgstr "Новац потрошен"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:214
msgid "Name (Last, First)"
msgstr "Име (Презиме, Име)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:183
msgid "Link previous orders"
msgstr "Повежи претходне наруџбине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:168
msgid "View orders"
msgstr "Преглед наруџбина"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-orders.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/orders.php:49
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:71
msgid "Search customers"
msgstr "Претражи купца"
#. translators: User display name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:66
msgid "Refreshed stats for %s"
msgstr "Освежени статистички подаци за %s"
#. translators: single or plural number of orders
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:56
msgid "%s previous order linked"
msgid_plural "%s previous orders linked"
msgstr[0] "%s претходна наруџбина повезана"
msgstr[1] "%s претходне наруџбине повезане"
msgstr[2] "%s претходних наруџбина повезано"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:32
msgid "No customers found."
msgstr "Није пронађен купац."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:485
msgid "Discount amount"
msgstr "Износ попуста"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:477
msgid "Number of coupons used"
msgstr "Број искоришћених купона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:281
msgid "Most discount"
msgstr "Најпопуст"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:327
msgid "No coupons found in range"
msgstr "Нема купона у распону"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:227
msgid "No used coupons found"
msgstr "Нема искоришћених купона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:210
msgid "All coupons"
msgstr "Сви купони"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:209
msgid "Choose coupons…"
msgstr "Изабери купоне…"
#. translators: %1$s: open link, %2$s: close link
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:758
msgid "This report link has expired. %1$sClick here to view the filtered report%2$s."
msgstr "Ова веза за извештај је истекла. %1$sОвде кликните да погледате филтриран извештај%2$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:179
msgid "Filter by coupon"
msgstr "Сортирај по купонима"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:574
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:52
msgid "This month"
msgstr "Овог месеца"
#. translators: %s: coupons amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:121
msgid "%s coupons used in total"
msgstr "%s купона укупно искоришћено"
#. translators: %s: discount amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:114
msgid "%s discounts in total"
msgstr "%s укупно попуста"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:44
msgid "As this is a major update, we strongly recommend creating a backup of your site before updating."
msgstr "Пошто је ово велико ажурирање, препоручујемо вам да направите резервну копију сајта пре ажурирања."
#. translators: 1: total items sold 2: days
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:596
msgid "Sold %1$d item in the last %2$d days"
msgid_plural "Sold %1$d items in the last %2$d days"
msgstr[0] "Продат %1$d артикал у последњих %2$d дана"
msgstr[1] "Продата %1$d артикла у последњих %2$d дана"
msgstr[2] "Продато %1$d артикала у последњих %2$d дана"
#. translators: 1: total income 2: days
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:593
msgid "Sold %1$s worth in the last %2$d days"
msgstr "Продато %1$s вредности у последњих %2$d дана"
#. translators: %s: version number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:14
msgid "The following active plugin(s) have not declared compatibility with WooCommerce %s yet and should be updated and examined further before you proceed:"
msgstr "Следећи активирани додаци %s нису још увек прилагођени за WooCommerce и требало би да буду ажурирани и преконтролисани пре следећег корака."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:21
msgid "This is a major update, are you sure you're ready?"
msgstr "Ово је главно ажурирање, да ли сте спремни?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:30
msgid "Tested up to WooCommerce version"
msgstr "Испитана до WooCommerce издања."
#. translators: This will be used to indicate an unknown value for an ID.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/class-wc-plugin-updates.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1189
msgid "unknown"
msgstr "Непознато"
#. translators: %s: version number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/class-wc-plugin-updates.php:115
msgid "Heads up! The versions of the following plugins you're running haven't been tested with WooCommerce %s. Please update them or confirm compatibility before updating WooCommerce, or you may experience issues:"
msgstr "Главу горе! Ово издање наведених додатака које ви користите није тестирано са WooCommerce %s. Молимо Вас ажурирајте их или потврдите компатибилност пре него што ажурирате WooCommerce, или можете искусити грешке:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-updated.php:16
msgid "WooCommerce database update complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "WooCommerce ажурирање базе података је завршено. Хвала Вам што сте ажурирали на последње издање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-updating.php:21
msgid "WooCommerce is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient."
msgstr "WooCommerce у позадини ажурира базу података. Процес ажурирања базе може мало да потраје, па будите стрпљиви."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:182
msgid "View progress →"
msgstr "Погледајте напредак →"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-updating.php:16
msgid "You can manually run queued updates here."
msgstr "Овде можете ручно да покренете планирана ажурирања."
#. translators: %1$s: opening tag %2$s: closing tag
#. translators: 1: Link to docs 2: Close link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-update.php:28
msgid "The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient. Advanced users can alternatively update via %1$sWP CLI%2$s."
msgstr "Поступак ажурирања базе података се одвија у позадини и потрајаће мало, па будите стрпљиви. Уместо тога, напредни корисници могу да изврше ажурирање преко %1$sWP CLI%2$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-update.php:25
msgid "WooCommerce has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version."
msgstr "WooCommerce је ажуриран! Да би све добро функционисало, морамо да ажурирамо вашу базу података на најновије издање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-update.php:33
msgid "Update WooCommerce Database"
msgstr "Ажурирајте базу података за WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-update.php:21
msgid "WooCommerce database update required"
msgstr "Потребно је ажурирати базу података за WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:188
msgid "Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock management at the variation level."
msgstr "Унесите број да подесите количину залиха на нивоу варијанте. Помоћу горњег поља 'Управљање залихама?' за одређену варијанту укључите/искључите управљање залихама на нивоу варијанте."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:400
msgid "Add file"
msgstr "Додај датотеку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:358
msgid "Enter an optional description for this variation."
msgstr "Унесите могућ опис ове варијанте."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:281
msgid "Length x width x height in decimal form"
msgstr "Дужина x ширина x висина у децималном облику."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:312
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:329
msgid "Same as parent"
msgstr "Исто као основа"
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:276
msgid "Dimensions (L×W×H) (%s)"
msgstr "Димензије (L×W×H) (%s)"
#. translators: %s: currency symbol
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:133
msgid "Sale price (%s)"
msgstr "Акцијска цена (%s)"
#. translators: %s: currency symbol
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:115
msgid "Regular price (%s)"
msgstr "Редовна цена (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:160
msgid "Sale end date"
msgstr "Датум завршетка распродаје"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:156
msgid "Sale start date"
msgstr "Датум почетка распродаје"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:143
msgid "Cancel schedule"
msgstr "Поништи заказано"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:127
msgid "Variation price (required)"
msgstr "Цена варијанте (обавезно)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
msgid "Enable this option to enable stock management at variation level"
msgstr "Укључите ову опцију да омогућите управљање залихама на нивоу варијанти"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:96
msgid "Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost"
msgstr "Омогући ову оцију ако производ није испоручен или нема цене испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:92
msgid "Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product"
msgstr "Одобри ову опцију ако је приступ дат датотетака које могу бити преузете након куповине производа"
#. translators: %s: attribute label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:34
msgid "Any %s…"
msgstr "Било који %s…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:19
msgid "Drag and drop, or click to set admin variation order"
msgstr "Превуците и пустите или кликните да подесите администраторски редослед варијанти."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:77
msgid "Set Status - On backorder"
msgstr "Подеси статус - наручено на захтев"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:76
msgid "Set Status - Out of stock"
msgstr "Нема на залихама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:75
msgid "Set Status - In stock"
msgstr "Постави статус - На залихама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:13
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:12
msgid "Insert file URL"
msgstr "Унеси URL адресу датотеке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:11
msgid "http://"
msgstr "http://"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:8
msgid "File name"
msgstr "Име датотеке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:140
msgctxt "number of pages"
msgid "of"
msgstr "од"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:134
msgid "Select Page"
msgstr "Изабери страну"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:73
msgid "Toggle "Manage stock""
msgstr "Пребаци "Управљање залихама""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:70
msgid "Set scheduled sale dates"
msgstr "Подесите планирани период снижења"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:69
msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Смањи снижене цене (за фиксни износ или проценат)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:68
msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Повећај снижене цене (за фиксни износ или проценат)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:67
msgid "Set sale prices"
msgstr "Постави снижену цену"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:66
msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Смањи редовне цене (за фиксни износ или проценат)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:65
msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Повећај редовне цене (за фиксни износ или проценат)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:64
msgid "Set regular prices"
msgstr "Постави редовне цене"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:61
msgid "Toggle "Virtual""
msgstr "Пребаци "Виртуелни""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:60
msgid "Toggle "Downloadable""
msgstr "Пребаци "За преузимање""
#. translators: WooCommerce attribute label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:33
msgid "No default %s…"
msgstr "Нема подрезумеваног %s…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:59
msgid "Toggle "Enabled""
msgstr "Пребаци "Укључено""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:57
msgid "Delete all variations"
msgstr "Обриши све варијације"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:56
msgid "Create variations from all attributes"
msgstr "Направи варијанте од свих атрибута"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:55
msgid "Add variation"
msgstr "Додај варијацију"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:26
msgid "These are the attributes that will be pre-selected on the frontend."
msgstr "Ово су атрибути који ће бити унапред изабрани на интернет продавницу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:18
msgid "Before you can add a variation you need to add some variation attributes on the Attributes tab."
msgstr "Пре него што додате варијанту треба да додате неке атрибуте те варијанте на картици Атрибути."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:26
msgid "Default Form Values"
msgstr "Подразумеване вредности формулара"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:59
msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "Класе испоруке користе одређене начине испоруке до групне сличних производа."
#. translators: WooCommerce dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:28
msgid "Dimensions (%s)"
msgstr "Димензије (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:126
msgid "No shipping class"
msgstr "Нема класе испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:34
msgid "LxWxH in decimal form"
msgstr "ДxШxВ у децималама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:257
msgid "Weight in decimal form"
msgstr "Ширина у децималама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:60
msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "Подстицајна продаја су производи који се промовишу у корпи, на основу производа у истој."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-panel.php:18
msgid "Product Type"
msgstr "Тип производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:44
msgid "Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive."
msgstr "Повећана продаја су производи који се препоручују уместо тренутно прегледаних производа, нпр, производи који су профитабилнији или бољег квалитета или су скупљи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:26
msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Ово ти омогућава да изабереш који производ је део које групе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:118
msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Омогући куповину само једног производа по наруџбини"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:117
msgid "Sold individually"
msgstr "Појединачна продаја"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:237
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1956
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1724
msgid "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend."
msgstr "Контролише било да је на производу наведено \"на залихама \" или \"Није на залихама \" на интернет продавници."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:81
msgid "When product stock reaches this amount you will be notified by email"
msgstr "Када залихе производа дођу до овог нивоа бићете обавештени путем е-поште"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:176
msgid "Stock status"
msgstr "Статус залиха"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:208
msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr "Ако управљате залихама, овиме контролишете да ли је дозвољено наручивање производа који не постоје на залихама - наручивање на захтев. Ако јесте, количина залиха може да иде испод 0."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:205
msgid "Allow backorders?"
msgstr "Дозволи наруџбину на чекању?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:52
msgid "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level."
msgstr "Количина залиха. Ако је ово производ са варијацима ова вредност ће се користити за контролу залиха у свим варијантама, осим ако дефинишете залиху на нивоу варијације."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:186
msgid "Stock quantity"
msgstr "Количина залиха"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:38
msgid "Enable stock management at product level"
msgstr "Омогућите вођење залиха на нивоу производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:168
msgid "Manage stock?"
msgstr "Управљај залихом?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:81
msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "Шифре производа се односе на залихе, јединствени за сваки производ и сервисе који могу бити купљени."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:331
msgid "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product."
msgstr "Изаберите пореску класу за овај производ. Различите врсте производа могу примењивати различите пореске стопе користећи пореске класе."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:79
msgid "Stock Keeping Unit"
msgstr "Шифра робе у складишту"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:166
msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it."
msgstr "Да ли се на производ наплаћује порез или само цена испоруке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:432
msgid "Download expiry"
msgstr "Преузимање истиче"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:93
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Ниједан"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:55
msgid "Shipping only"
msgstr "Само испорука"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:92
msgid "Taxable"
msgstr "Опорезиво"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:434
msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr "Унесите број дана пре него што истекне адреса за преузимање, или оставите празно."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:416
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "Оставите празно за неограничено преузимање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:111
msgid "Add File"
msgstr "Додај датотеку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:371
msgid "This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to. URLs entered here should already be encoded."
msgstr "URL адреса или апсолутна путања до датотеке коју ће купац добити. URL адреса унета овде треба да буде без празних карактера, латиницом, користећи карактере од а до з и бројеве."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:370
msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "Ово је назив преузимање приказан купцу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:366
msgid "Downloadable files"
msgstr "Датотеке за преузимање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:68
msgid "The sale will start at 00:00:00 of \"From\" date and end at 23:59:59 of \"To\" date."
msgstr "Продаја почиње у 00:00:00 од дана \"Од\", а завршава се у 23:59:59 на дан \"До\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:161
msgctxt "placeholder"
msgid "To…"
msgstr "Коме…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:65
msgid "Sale price dates"
msgstr "Период снижења"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:31
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr "Овај текст ће бити приказан на линку који је повезан са екстерним производом."
#. translators: %s: WC_DELIMITER
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:67
msgid "Enter some text, or some attributes by \"%s\" separating values."
msgstr "Унесите неки текст, или неке атрибуте да \"%s\" одвојите вредности."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:30
msgid "Custom ordering position."
msgstr "Прилагођена позиција сортирања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:16
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Унесите опциону поруку која се шаље купцу после куповине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:53
msgid "Save attributes"
msgstr "Сачувај атрибуте"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:12
msgid "Custom product attribute"
msgstr "Прилагођени атрибут производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:181
msgctxt "placeholder"
msgid "Buy product"
msgstr "Купи производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:21
msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "Унесите екстерну URL адресу производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:19
msgid "Product URL"
msgstr "URL производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:10
msgid "Drag and drop to set admin attribute order"
msgstr "Превуците и пустите да би сте поставили редослед атрибута у администрацији"
#. translators: 1: refund id 2: refund date 3: username
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:23
msgid "Refund #%1$s - %2$s by %3$s"
msgstr "Повраћај новца #%1$s - %2$s од стране %3$s"
#. translators: 1: refund id 2: refund date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:36
msgid "Refund #%1$s - %2$s"
msgstr "Повраћај новца #%1$s - %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:41
msgid "Select terms"
msgstr "Одабери чланове"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:26
msgid "Shipping name"
msgstr "Назив испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:460
msgid "Or, enter tax rate ID:"
msgstr "Или унесите ИД пореске стопе:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:44
msgid "There are no notes yet."
msgstr "Још нема белешке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1500
msgid "Delete note"
msgstr "Обрисати белешку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:370
msgid "Refund %s manually"
msgstr "Врати %s ручно"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:440
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:228
msgid "Rate %"
msgstr "Стопа %"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:439
msgid "Rate code"
msgstr "Шифра стопе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:437
msgid "Rate name"
msgstr "Назив пореза"
#. translators: refund amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:370
msgid "You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this."
msgstr "Мораћеш ручно да издаш повраћај новца користећи свог посредника плаћања по коришћењу овога."
#. translators: refund amount, gateway name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:366
msgid "Refund %1$s via %2$s"
msgstr "Повраћај %1$s преко %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:348
msgid "Note: the refund reason will be visible by the customer."
msgstr "Напомена: разлог повраћаја новца ће бити видљив купцу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:362
msgid "Payment gateway"
msgstr "Посредник плаћања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:349
msgid "Reason for refund (optional):"
msgstr "Разлог за повраћај (опционо):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:328
msgid "Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded"
msgstr "Изврши повраћај новца за артикле са горњег списка. Тиме ће се приказати укупан износ за повраћај."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:776
msgid "Refund amount"
msgstr "Износ повраћаја"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:254
msgid "Net Payment"
msgstr "Нето плаћање"
#. translators: 1: payment date. 2: payment method
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:228
msgid "%1$s via %2$s"
msgstr "%1$s преко %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:297
msgid "Add shipping"
msgstr "Додај трошкове испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:290
msgid "Recalculate"
msgstr "Поново израчунајте"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:280
msgid "This order is no longer editable."
msgstr "Ову наруџбину више није могуће мењати."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:275
msgid "Add item(s)"
msgstr "Додај ставку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:426
msgid "Add tax"
msgstr "Додај порез"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:322
msgid "Total available to refund"
msgstr "Укупно доступно за повраћај"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:318
msgid "Amount already refunded"
msgstr "Већ враћен износ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:313
msgid "Restock refunded items"
msgstr "Обнови залихе враћених ставки"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:295
msgid "Add product(s)"
msgstr "Додај производ(е)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:280
msgid "To edit this order change the status back to \"Pending\""
msgstr "Како би уредили наруџбину промените стање назад на ”У току”"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:252
msgid "Order Total"
msgstr "Укупни износ наруџбине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:155
msgid "Coupon(s):"
msgstr "Купон(и):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:147
msgid "Items Subtotal:"
msgstr "Међузбир ставки:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:144
msgid "Before discount"
msgstr "Пре урачунавања попуста"
#. translators: %s: discount amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:83
msgid "%s discount"
msgstr "%s са попустом"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:480
msgid "Coupon(s)"
msgstr "Купон(и)"
#. translators: %s: variation id
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:35
msgid "%s (No longer exists)"
msgstr "%s (Више не постоји)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:164
msgid "Edit item"
msgstr "Уреди ставку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-pay.php:28
msgid "Qty"
msgstr "Количина"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:101
msgid "After pre-tax discounts."
msgstr "После попуста без урачунатог пореза."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:61
msgid "Add meta"
msgstr "Додај мету"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:30
msgid "Variation ID:"
msgstr "Идентификациони број варијације:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:21
msgid "Fee name"
msgstr "Име накнаде"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:51
msgid "Customer download log"
msgstr "Дневник купчевих преузимања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48
msgid "Copying to clipboard failed. You should be able to right-click the button and copy."
msgstr "Копирање на клипборд није успело. Требало би да можете да копирате преко десног клика. "
#. translators: 1: product ID 2: quantity in stock
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:337
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:463
msgid "The stock has not been updated because the value has changed since editing. Product %1$d has %2$d units in stock."
msgstr "Залихе нису ажуриране зато што није било промена. Производ %1$d има %2$d јединица у залихама."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:36
msgid "Customer download link"
msgstr "Линк за преузимање за купца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:373
msgid "Access expires"
msgstr "Приступ истиче"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:361
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:219
msgid "Downloads remaining"
msgstr "Преостало преузимања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:19
msgid "Downloaded %s time"
msgid_plural "Downloaded %s times"
msgstr[0] "Преузето %s пут"
msgstr[1] "Преузето %s пута"
msgstr[2] "Преузето %s пута"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:8
msgid "Revoke access"
msgstr "Укини приступ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81
msgid "Add product gallery images"
msgstr "Додај галерију производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81
msgid "Add images to product gallery"
msgstr "Додај слике у галерију производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:392
msgid "Variations"
msgstr "Варијације"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:105
msgid "Linked Products"
msgstr "Повезани производи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:70
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Производи за преузимање дају приступ датотеци након куповине."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:39
msgid "Note type"
msgstr "Врста напомене"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:63
msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Виртуелни производи су нематеријални и не могу се слати у виду пошиљке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:42
msgid "Note to customer"
msgstr "Напомена за купца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:35
msgid "Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified)."
msgstr "Додај напомену за референцу, или додајте белешку купаца (корисник ће бити обавештен)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:72
msgid "Grant access"
msgstr "Одобри приступ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:70
msgid "Search for a downloadable product…"
msgstr "Претрага производа за преузимање…"
#. translators: %d file count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:817
msgid "File %d"
msgstr "Документ %d"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:508
msgid "Customer notes about the order"
msgstr "Напомене купца о наруџбини"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:468
msgid "Customer provided note:"
msgstr "Купац је послао коментар:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:507
msgid "Customer provided note"
msgstr "Порука коју је оставио корисник"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:444
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:242
msgid "No shipping address set."
msgstr "Није унета адреса испоруке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:150
msgid "No billing address set."
msgstr "Није подешена адреса за наплату."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:285
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:69
msgid "Profile →"
msgstr "Профил →"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:212
msgid "Paid on %1$s @ %2$s"
msgstr "Плаћено %1$s @ %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:108
msgid "Order details manually sent to customer."
msgstr "Детаљи наруџбине су ручно послати купцу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:280
msgid "View other orders →"
msgstr "Погледајте остале наруџбине →"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:251
msgid "Customer payment page →"
msgstr "Страница за купчева плаћања →"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:221
msgid "Customer IP: %s"
msgstr "IP купца: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:179
msgid "%1$s #%2$s details"
msgstr "%1$s #%2$s детаљи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:38
msgid "Email invoice / order details to customer"
msgstr "Пошаљи купцу фактуру / детаље о наруџбини е-поштом"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:39
msgid "Resend new order notification"
msgstr "Поново пошаљи ново обавештење о наруџбини"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:50
msgid "Choose an action..."
msgstr "Изаберите акцију..."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:40
msgid "Regenerate download permissions"
msgstr "Поново изради дозволе за преузимање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:362
msgid "Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code."
msgstr "Купон већ постоји - купци ће користити овај најновији купон са овим кодом."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:329
msgid "How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users."
msgstr "Колико пута овај купон може користити појединачни корисник. Користи е-пошту за обрачун за госте и кориснички јединствени број за пријављене кориснике."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:327
msgid "Usage limit per user"
msgstr "Ограничење употребе по кориснику"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:311
msgid "The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart."
msgstr "Максимални број појединачних артикала за које овај купон важи када се користи попуст на производ. Оставите празно да важи за све артикле у корпи на које се купон односи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:310
msgid "Apply to all qualifying items in cart"
msgstr "Примени на све квалификоване ставке у корпи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:309
msgid "Limit usage to X items"
msgstr "Ограничите употребу на X ставкама "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:293
msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
msgstr "Колико пута овај купон може да се искористи пре него што престане да важи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:291
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Ограничење употребе по купону"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:268
msgid "Allowed emails"
msgstr "Дозвољене адресе е-поште"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:259
msgid "Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Категорије производа на које се купон неће примењивати или који не могу бити у корпи како би се применио \"Фиксни попуст на корпу\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:269
msgid "No restrictions"
msgstr "Без забрана"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:241
msgid "Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Категорије производа на које ће купон бити примењен, или који морају бити у корпи како би се применио \"Фиксни попуст на корпу\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:246
msgid "Exclude categories"
msgstr "Искључи категорију"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:220
msgid "Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Производи на којима купон неће бити примењен или који не могу бити у корпи како би се \"Фиксни попуст на корпу\" применио."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:202
msgid "Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Производи на којима ће купон бити примењен или који морају бити у корпи како би се \"Фиксни попуст на корпу\" примијенио."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:207
msgid "Exclude products"
msgstr "Искључује производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:399
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:214
msgid "Search for a product…"
msgstr "Претрага производа…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:179
msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale."
msgstr "Обележите ову кућицу ако купон не треба да важи за артикле на распродаји. Купони за артикал ће важити само за артикле који нису на распродаји. Купони за куповину ће важити само ако су у корпи артикли који нису на распродаји."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:178
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Искључи продајне артикле"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:169
msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr "Обележите ову кућицу ако купон не може да се користи заједно са другим купонима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168
msgid "Individual use only"
msgstr "Само индивидуална употреба"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:157
msgid "This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using the coupon."
msgstr "Ово поље вам омогућава да подесите максималну дозвољену потрошњу (збир - подтотал) када се користи купон."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:156
msgid "No maximum"
msgstr "Без максимума"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:155
msgid "Maximum spend"
msgstr "Максимална потрошња"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:144
msgid "This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the coupon."
msgstr "Ово поље вам омогућава да подесите минималну дозвољену потрошњу (збир - подтотал) када се користи купон."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:120
msgid "The coupon will expire at 00:00:00 of this date."
msgstr "Купон ће истећи у 00:00:00 овог датума."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:143
msgid "No minimum"
msgstr "Без минимума"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:142
msgid "Minimum spend"
msgstr "Минимална потрошња"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:118
msgid "Coupon expiry date"
msgstr "Датум истека купона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:106
msgid "Check this box if the coupon grants free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting)."
msgstr "Означите ово поље ако купон одобри бесплатну доставу. Морате бити укључени у режим бесплатне доставе у вашој области испоруке и затражите \"важећи бесплатни куповни ваучер\" (погледајте \"подешавања неопходна за бесплатну доставу\" )"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:26
msgid "Browse the Marketplace"
msgstr "Претражите понуду проширења "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:24
msgid "Extensions can add new functionality to your product pages that make your store stand out"
msgstr "Помоћу проширења можете да додате нове функције странама за производе, тако да истакнете продавницу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:105
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Дозволи бесплатну испоруку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93
msgid "Value of the coupon."
msgstr "Вредност купона."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:81
msgid "Discount type"
msgstr "Врста попуста"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:58
msgid "Usage limits"
msgstr "Граница (лимит) употребе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:53
msgid "Usage restriction"
msgstr "Ограничење употребе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/marketplace-suggestions/class-wc-marketplace-suggestions.php:49
msgctxt "Marketplace suggestions"
msgid "Get more options"
msgstr "Покажи још других могућности"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:23
msgid "Enhance your products"
msgstr "Унапредите своје производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:385
msgid "Filter by stock status"
msgstr "Филтрирање по стању залиха"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:848
msgid "On backorder"
msgstr "Наруџбина на захтев"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:354
msgid "Filter by product type"
msgstr "Филтрирај по врсти производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:258
msgid "Toggle featured"
msgstr "Пребаци извдојено"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:220
msgid "Downloadable"
msgstr "За преузимање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:221
msgid "Virtual"
msgstr "Виртуално"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:846
msgid "In stock"
msgstr "На залихама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:55
msgid "Create Product"
msgstr "Направи производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:767
msgid "Filter by registered customer"
msgstr "Филтрирај по регистрованим купцима"
#. translators: %d: orders count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:731
msgid "Removed personal data from %d order."
msgid_plural "Removed personal data from %d orders."
msgstr[0] "Лични подаци уклоњени из %d наруџбине."
msgstr[1] "Лични подаци уклоњени из %d наруџбине."
msgstr[2] "Лични подаци уклоњени из %d наруџбина."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:581
msgid "Change order status to completed"
msgstr "Промени статус наруджбине у комлетирано"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:588
msgid "Change status: "
msgstr "Промени статус:"
#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#. translators: $1: customer name, $2 customer id, $3: customer email
#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:760
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1689
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1107
msgid "%1$s (#%2$s – %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s – %3$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:51
msgid "Ready to start selling something awesome?"
msgstr "Да ли сте спремни да кренете с продајом нечег феноменалног?"
#. translators: %d: orders count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:723
msgid "%d order status changed."
msgid_plural "%d order statuses changed."
msgstr[0] "%d статус наруџбине је промењен."
msgstr[1] "%d статуса наруџбина су промењена."
msgstr[2] "%d статуса наруџбина је промењено."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:682
msgid "Order status changed by bulk edit:"
msgstr "Статус наруџбина промењен одједном:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:572
msgid "Change order status to processing"
msgstr "Промени статус поруџбине у „обрађује се“"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:563
msgid "Change order status to on-hold"
msgstr "Промени статус наруџбине у „на чекању“"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:425
msgid "Edit this order"
msgstr "Уреди ову наруџбину"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:389
msgid "Payment via"
msgstr "Плаћање преко"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:150
msgid "Remove personal data"
msgstr "Уклони личне податке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:147
msgid "Change status to completed"
msgstr "Промени статус на: завршено"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:146
msgid "Change status to on-hold"
msgstr "Промени статус на: на чекању"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:145
msgid "Change status to processing"
msgstr "Промени статус на „у обради“"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:51
msgid "When you receive a new order, it will appear here."
msgstr "Када примите нову наруџбину појавиће се овде."
#. translators: %s: order ID
#. translators: %s: order number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:115
msgid "Order #%s"
msgstr "Наруџба #%s"
#. translators: %d: notes count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:229
msgid "%d note"
msgid_plural "%d notes"
msgstr[0] "%d напомена"
msgstr[1] "%d напомене"
msgstr[2] "%d напомена"
#. translators: %d: notes count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:226
msgid "Plus %d other note"
msgid_plural "Plus %d other notes"
msgstr[0] "И %d друга напомена"
msgstr[1] "И %d друге напомене"
msgstr[2] "И %d других напомена"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:125
msgid "Ship to"
msgstr "Испорука за"
#. translators: 1: first name 2: last name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:886
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:896
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:149
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:47
msgid "Create your first coupon"
msgstr "Направите први купон"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:87
msgid "Usage / Limit"
msgstr "Употреба / Лимит"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:86
msgid "Product IDs"
msgstr "ИД производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:736
msgid "Coupon amount"
msgstr "Износ купона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:83
msgid "Coupon type"
msgstr "Тип купона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:46
msgid "Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. They will appear here once created."
msgstr "Купони су одличан начин да понудите попусте и награде својим купцима. Овде ће се приказати када их направите."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:78
msgid "Use previous column mapping preferences?"
msgstr "Узети параметре за мапирање из претходне колоне?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:100
msgid "Show advanced options"
msgstr "Прикажи напредна подешавања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:100
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Сакриј напредне могућности"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:74
msgid "CSV Delimiter"
msgstr "CSV раздвајач"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:65
msgid "Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:"
msgstr "Или унесите путању ка CSV датотеци на вашем серверу:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:60
msgid "Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do not exist will be skipped."
msgstr "Постојећи производи са одговарајућим ИД или шифром производа биће ажурирани. Производи који не постоје биће прескочени."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:56
msgid "Update existing products"
msgstr "Ажурирај постојеће производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:23
msgid "Choose a CSV file from your computer:"
msgstr "Изаберите CSV датотеку са свог рачунара:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:15
msgid "This tool allows you to import (or merge) product data to your store from a CSV or TXT file."
msgstr "Ова алатка Вам омогућава да увезете (или спојите) информације о производима у Вашој продавници путем CSV или TXT датотеке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-progress.php:16
msgid "Your products are now being imported..."
msgstr "Ваши производи се сада увозе..."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-progress.php:15
msgid "Importing"
msgstr "Увожење"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:59
msgid "Run the importer"
msgstr "Покрени увозника"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:38
msgid "Do not import"
msgstr "Немој увозити"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:14
msgid "Import products from a CSV file"
msgstr "Увези производе из CSV датотеке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:22
msgid "Map to field"
msgstr "Мапа до поља"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:21
msgid "Column name"
msgstr "Име колоне"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:15
msgid "Select fields from your CSV file to map against products fields, or to ignore during import."
msgstr "Изаберите поља из своје CSV датотеке да бисте мапирали поља производа, или да игноришете приликом увоза."
#. translators: %s: File name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:56
msgid "File uploaded: %s"
msgstr "Датотека отпремљена: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:14
msgid "Map CSV fields to products"
msgstr "Мапирај CSV поља за производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-header.php:13
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:222
msgid "Import Products"
msgstr "Увези производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:70
msgid "Reason for failure"
msgstr "Разлог за неуспех"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:50
msgid "View import log"
msgstr "Погледај дневник увоза"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-grouped.php:42
msgid "View products"
msgstr "Види производе"
#. translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:257
msgid "Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s."
msgstr "Колоне у CSV треба да буду поређане одређеним редоследом. %1$sКликните овде како бисте преузели узорни примерак%2$s."
#. translators: %d: products count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:44
msgid "Failed to import %s product"
msgid_plural "Failed to import %s products"
msgstr[0] "Није успео увоз %s производа"
msgstr[1] "Није успео увоз %s производа"
msgstr[2] "Није успео увоз %s производа"
#. translators: %d: products count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:36
msgid "%s product was skipped"
msgid_plural "%s products were skipped"
msgstr[0] "%s производ је прескочен"
msgstr[1] "%s производа су прескочена"
msgstr[2] "%s производа је прескочено"
#. translators: %d: products count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:28
msgid "%s product updated"
msgid_plural "%s products updated"
msgstr[0] "%s производ је ажуриран"
msgstr[1] "%s производа су ажурирана"
msgstr[2] "%s производа је ажурирано"
#. translators: %d: products count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:20
msgid "%s product imported"
msgid_plural "%s products imported"
msgstr[0] "%s производ је увезен."
msgstr[1] "%s производа су увезена."
msgstr[2] "%s производа је увезено."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/mappings/generic.php:24
msgid "Parent SKU"
msgstr "Надређени SKU"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/mappings/generic.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:386
msgid "Product Title"
msgstr "Назив производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:302
msgid "Delimiter"
msgstr "Разделник"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:295
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "ИЛИ унесите путању до датотеке:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:254
msgid "Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import\"."
msgstr ""
"Пошаљите .csv датотеку која садржи пореске стопе за увоз у Вашу интернет продавницу.\n"
"Изаберите .csv датотеку и кликните на ”Додај датотеку и увези”."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:742
msgid "Import as meta data"
msgstr "Увези као мета податке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:737
msgid "Default attribute"
msgstr "Подразумевани атрибут."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:736
msgid "Attribute visibility"
msgstr "Видљивост атрибута"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:735
msgid "Is a global attribute?"
msgstr "Овај атрибут је глобалан?"
#. translators: %s: tax rates count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:179
msgid "Import complete - imported %s tax rates."
msgstr "Увоз завршен - увезено пореских стопа: %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:238
msgid "Import tax rates"
msgstr "Увоз пореске стопе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:191
msgid "View tax rates"
msgstr "Погледајте пореске стопе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:169
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "CSV је неважећи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:707
msgid "Tags (space separated)"
msgstr "Ознаке (одвојене запетом)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:688
msgctxt "Quantity in stock"
msgid "Stock"
msgstr "Залиха"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:734
msgid "Attribute value(s)"
msgstr "Вредност(и) атрибута"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:724
msgid "Download name"
msgstr "Име преузимања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:715
msgid "External product"
msgstr "Споњни производ"
#. translators: %d: Meta number
#. translators: %s: meta data name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:723
msgid "Meta: %s"
msgstr "Мета: %s"
#. translators: %d: Download number
#. translators: %s: download number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:571
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:607
msgid "Download %d URL"
msgstr "Веза %d преузимања"
#. translators: %d: Download number
#. translators: %s: download number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:569
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:605
msgid "Download %d name"
msgstr "Име %d преузимања"
#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:567
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:677
msgid "Attribute %d default"
msgstr "Атрибут %d подразумевано"
#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:565
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:639
msgid "Attribute %d global"
msgstr "Атрибут %d глобално"
#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:563
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:637
msgid "Attribute %d visible"
msgstr "Атрибут %d је видљив"
#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:635
msgid "Attribute %d value(s)"
msgstr "Атрибут %d вредност(и)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-downloads.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-downloads.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/order-downloads.php:24
msgid "Downloads"
msgstr "Преузимања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:690
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:120
msgid "Low stock amount"
msgstr "Мале залихе"
#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:559
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:633
msgid "Attribute %d name"
msgstr "Име %d атрибута"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:545
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:717
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:145
msgid "External URL"
msgstr "Спољна веза"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:711
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:143
msgid "Upsells"
msgstr "Повећана продаја"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:540
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:727
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:140
msgid "Download expiry days"
msgstr "Рок за преузимање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:531
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:131
msgid "Allow customer reviews?"
msgstr "Дозволи купцима да напишу рецензију?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:520
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:689
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:121
msgid "Backorders allowed?"
msgstr "Да ли је дозвољено наручивање робе које нема на залихама?"
#. translators: %s: Weight unit
#. translators: %s: weight unit
#. translators: %s: weight
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:693
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:245
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:124
msgid "Weight (%s)"
msgstr "Тежина (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:544
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:142
msgid "Grouped products"
msgstr "Груписани производи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:516
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:685
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:87
msgid "Tax status"
msgstr "Стање пореза"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:522
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:691
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:122
msgid "Sold individually?"
msgstr "Продаје се самостално?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:518
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:687
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:118
msgid "In stock?"
msgstr "На залихама?"
#. translators: %s: Height unit
#. translators: %s: dimension unit
#. translators: %s: Height
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:530
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:130
msgid "Height (%s)"
msgstr "Висина (%s)"
#. translators: %s: Width unit
#. translators: %s: dimension unit
#. translators: %s: width
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:528
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:700
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:128
msgid "Width (%s)"
msgstr "Ширина (%s)"
#. translators: %s: Length unit
#. translators: %s: dimension unit
#. translators: %s: length
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:526
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:698
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:126
msgid "Length (%s)"
msgstr "Дужина (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:533
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:680
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:133
msgid "Sale price"
msgstr "Цена на снижењу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:679
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:134
msgid "Regular price"
msgstr "Редовна цена"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:686
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:117
msgid "Tax class"
msgstr "Пореска категорија"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:539
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:726
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:414
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:139
msgid "Download limit"
msgstr "Лимит преузимања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:712
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:144
msgid "Cross-sells"
msgstr "Подстицајна продаја"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:708
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:306
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:137
msgid "Shipping class"
msgstr "Начин испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:391
msgid "Upload a new file"
msgstr "Отпремите нову датотеку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:387
msgid "The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file."
msgstr "Датотека је празна или користи другачији кодни распоред од UTF-8, молимо вас да покушате опет са новом датотеком."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:515
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:682
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:115
msgid "Date sale price ends"
msgstr "Датум престанка распродаје"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:681
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:114
msgid "Date sale price starts"
msgstr "Датум почетка продаје."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:511
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:673
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:111
msgid "Visibility in catalog"
msgstr "Видљивост у каталогу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:510
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:672
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:110
msgid "Is featured?"
msgstr "Да ли је издвојен?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:413
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:222
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:74
msgid "Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats."
msgstr "Неисправан тип датотеке. Алат за увоз подржава CSV и TXT облике датотека."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:367
msgid "Please upload or provide the link to a valid CSV file."
msgstr "Молимо вас да отпремите или пошаљете везу ка важећој CSV датотеци."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:26
msgid "Once connected, your WooCommerce.com purchases will be listed here."
msgstr "Након повезивања овде ће се приказати списак ваших WooCommerce.com куповина."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-section-account.php:6
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:801
msgid "Connected to WooCommerce.com"
msgstr "Повезан на WooCommerce.com"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:134
msgid "Column mapping"
msgstr "Мапирање колона"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:129
msgid "Upload CSV file"
msgstr "Отпреми CSV датотеку"
#. translators: %s: WooCommerce.com Subscriptions tab count HTML.
#. translators: Count of updates for WooCommerce.com subscriptions.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-section-nav.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:22
msgid "WooCommerce.com Subscriptions %s"
msgstr "WooCommerce.com претплате %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:25
msgid "Manage your subscriptions, get important product notifications, and updates, all from the convenience of your WooCommerce dashboard"
msgstr "Управљајте својим претплатама, примајте важна обавештења и ажурирања производа, све у удобности ваше WooCommerce контролне табле. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:22
msgid "Feel free to reconnect again using the button below."
msgstr "Слободно се поново повежите преко дугмета доле."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:22
msgid "Sorry to see you go."
msgstr "Жао нам је што одлазите."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:99
msgid "Shared by %s"
msgstr "Поделио %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:169
msgid "Installed Extensions without a Subscription"
msgstr "Постављена проширења без претплате"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:162
msgid "Could not find any subscriptions on your WooCommerce.com account"
msgstr "Није могуће пронаћи претплату на вашем WooCommerce.com налогу"
#. translators: %1$d: sites active, %2$d max sites active
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:87
msgid "Subscription: Not available - %1$d of %2$d already in use"
msgstr "Претплата: Није доступно - %1$d од %2$d се користи."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:92
msgid "Subscription: Unlimited"
msgstr "Претплата: Неограничена"
#. translators: %1$d: sites active, %2$d max sites active
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:90
msgid "Subscription: Using %1$d of %2$d sites available"
msgstr "Претплата: Користи %1$d од %2$d доступна веб места"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:58
msgid "Lifetime Subscription"
msgstr "Доживотна претплата"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:12
msgid "Below is a list of extensions available on your WooCommerce.com account. To receive extension updates please make sure the extension is installed, and its subscription activated and connected to your WooCommerce.com account. Extensions can be activated from the Plugins screen."
msgstr ""
"Испод је листа проширења доступних на вашем WooCommerce.com налогу. Да бисте добијали ажуриране верзије проширења, постарајте се \n"
"да проширење буде постављено, а претплата на њега укључена и повезана са вашим WooCommerce.com налогом. Проширења могу да се укључе на екрану Додаци."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:72
msgid "Expiring soon!"
msgstr "Ускоро истиче!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:62
msgid "Expired :("
msgstr "Истекло :("
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-helper-compat.php:5
msgid "We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions menu within the WooCommerce plugin itself. View and manage your extensions now."
msgstr "Створили смо ствари једноставније и лакше да се крећемо напред. Од сада можете управљати свим својим куповинама у WooCommerce-у директно из менија Апликације унутар самог WooCommerce додатка. Видите и управљајте својим додацима сада."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:5
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:27
msgid "WooCommerce Extensions"
msgstr "WooCommerce проширења"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-helper-compat.php:4
msgid "Looking for the WooCommerce Helper?"
msgstr "Тражите WooCommerce помоћника?"
#. translators: %1$s: helper url, %2$d: number of extensions
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1525
msgid "Note: You currently have %2$d paid extension which should be updated first before updating WooCommerce."
msgid_plural "Note: You currently have %2$d paid extensions which should be updated first before updating WooCommerce."
msgstr[0] "Напомена: тренутно имате %2$d плаћени додатак који треба ажурирати пре ажурирања WooCommerce-а."
msgstr[1] "Напомена: Тренутно имате %2$d плаћена додатка које треба ажурирати пре ажурирања WooCommerce-а."
msgstr[2] "Напомена: Тренутно имате %2$d плаћених додатака које треба ажурирати пре ажурирања WooCommerce-а."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:610
msgid "Authentication and subscription caches refreshed successfully."
msgstr "Потврда идентитета и пријава су успешно освежени."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:603
msgid "You have successfully disconnected your store from WooCommerce.com"
msgstr "Успешно сте искључили своју продавницу са WooCommerce.com"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:596
msgid "You have successfully connected your store to WooCommerce.com"
msgstr "успешно сте повезали своју продавницу са WooCommerce.com"
#. translators: %1$s: product name, %2$s: plugins screen url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:587
msgid "An error has occurred when deactivating the extension %1$s. Please proceed to the Plugins screen to deactivate it manually."
msgstr "Дошло је до грешке приликом искључивања проширења %1$s. Молимо вас да наставите до странице са додацима да га ручно искључите. "
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:574
msgid "The extension %s has been deactivated successfully."
msgstr "Екстензија %s је успешно деактивирана."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:561
msgid "An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try again later."
msgstr "Дошло је до грешке приликом деактивирања претплате за %s. Покушајте поново касније."
#. translators: %1$s: product name, %2$s: deactivate url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:542
msgid "Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product. Click here if you wish to deactivate the plugin as well."
msgstr "Претплата за %1$s је деактивирана успешно. Више нећете добијати ажурирања за овај производ. Кликните овде уколико такође желите деактивирати додатак."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:523
msgid "Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product."
msgstr "Пријава за %s је успешно деактивирана. Нећете више добијати ажурирања за овај производ."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:510
msgid "An error has occurred when activating %s. Please try again later."
msgstr "Дошло је до грешке приликом укључивања %s. Молимо покушајте касније."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:497
msgid "%s activated successfully. You will now receive updates for this product."
msgstr "%s успешно активирано. Ви ћете добити освежење за овај производ."
#. translators: 1: subscriptions docs 2: subscriptions docs
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:322
msgid "To receive updates and support for this extension, you need to purchase a new subscription or consolidate your extensions to one connected account by sharing or transferring this extension to this connected account."
msgstr "Да бисте добијали новости и подршку за ово проширење треба да купите нову претплату или обједините своја проширења у оквиру једног повезаног налога тако што ћете ово проширење поделити са тим повезаним налогом или пренети на тај налог."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:366
msgid "Expiring Soon"
msgstr "Ускоро истиче"
#. translators: %s: version number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:311
msgid "Version %s is available. To enable this update you need to purchase a new subscription."
msgstr "Издање %s је доступно . Да бисте омогућили ово ажурирање морате да купите нову претплату."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:263
msgid "This subscription is expiring soon. Please renew to continue receiving updates and support."
msgstr "Ова претплата истиче ускоро. Молимо да обновите да бисте наставили да добијате ажурирања и подршку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:240
msgid "This subscription has expired. Please renew to receive updates and support."
msgstr "Ова претплата је истекла. Молимо да обновите да бисте наставили да добијате ажурирања и подршку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:252
msgid "Subscription is expiring soon."
msgstr "Претплата ускоро истиче"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:232
msgid "This subscription has expired. Contact the owner to renew the subscription to receive updates and support."
msgstr "Ваша претплата је истекла. Контактирајте власника ѕа обнову претплате како би сте добили ажурирања и подршку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:225
msgid "To enable this update you need to purchase a new subscription."
msgstr "Да би сте омогућили ово ажурирање потребно је да купите нову претплату."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:209
msgid "To enable this update you need to activate this subscription."
msgstr "Да бисте омогућили ово ажурирање морате да укључите ову претплату."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper-compat.php:159
msgid "The WooCommerce Helper plugin is no longer needed. Manage subscriptions from the extensions tab instead."
msgstr "Додатак WooCommerce Helper више није потребан. Уместо тога Управљајте претплатом из језичка о проширењима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper-compat.php:180
msgid "WooCommerce Helper"
msgstr "WooCommerce помоћник"
#. translators: %s: version number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:220
msgid "Version %s is available."
msgstr "Верзија %s је доступна."
#. translators: %s: webhook name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:84
msgid "Delete \"%s\" permanently"
msgstr "Трајно обриши \"%s\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:292
msgid "Create a new webhook"
msgstr "Направи нову веб копчу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:291
msgid "Webhooks are event notifications sent to URLs of your choice. They can be used to integrate with third-party services which support them."
msgstr "Веб копче су обавештења о догађајима која се шаљу на URL адресе по вашем избору. Оне се могу користити за интеграцију услуга трећих страна које их подржавају."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:37
msgid "No webhooks found."
msgstr "Веб копче нису пронађене."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:111
msgid "Delivery URL"
msgstr "URL испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:286
msgid "Search webhooks"
msgstr "Тражи веб копче"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:234
msgid "Webhook created successfully."
msgstr "Веб копча је успешно креирана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:117
msgid "Webhook topic unknown. Please select a valid topic."
msgstr "Непозната тема веб копче. Одаберите исправну тему."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:230
msgid "Webhook updated successfully."
msgstr "Веб копча је успешно ажурирана."
#. translators: %d: count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:226
msgid "%d webhook permanently deleted."
msgid_plural "%d webhooks permanently deleted."
msgstr[0] "%d догађај успешно обрисан."
msgstr[1] "%d догађаја успешно обрисано."
msgstr[2] "%d догађаја успешно обрисано."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:501
msgctxt "Webhook created on date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:434
msgid "This is the default category and it cannot be deleted. It will be automatically assigned to products with no category."
msgstr "Ово је подразумевана категорија и не може бити обрисана. Биће аутоматски додељена производима без категорије."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:56
msgid "You do not have permission to update Webhooks"
msgstr "Немате овлашћење да ажурирате веб копче"
#. translators: %s: date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:501
msgid "Webhook created on %s"
msgstr "Догађај креиран у %s"
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:398
msgid "Make “%s” the default category"
msgstr "Постави “%s” за подразумевану категорију"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:399
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:369
msgid "Make default"
msgstr "Постави као подразумевано"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:356
msgid "Attribute terms can be assigned to products and variations.
Note: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products."
msgstr ""
"Називи атрибута могу бити додељени производима и варијацијама.\n"
"
Note: \n"
"Брисањем атрибута уклонићете и све везе атрибута са варијацијама производа у којима је атрибут користи.\n"
"Поновно прављење атрибута неће аутоматски направити и везе са варијацијама производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:323
msgid "Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the \"screen options\" link at the top-right of this page."
msgstr "Овде можете управљати категоријама производа ваше продавнице. Како бисте променили редослед можете користити могућност превлачења. Да бисте приказали више категорија у листи промените подешавања за ”Подешавања екрана” у врху екрана ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:269
msgid "Use image"
msgstr "Користи слику"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:242
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Унеси/Додај слику"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:231
msgid "Subcategories"
msgstr "Подкатегорија"
#. translators: %s: version
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-status.php:406
msgid "Installed version not tested with active version of WooCommerce %s"
msgstr "Постављена верзија није тестирана са активном верзијом WooCommerce %s "
#. translators: 1: current version. 2: latest version
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-status.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:879
msgid "%1$s (update to version %2$s is available)"
msgstr "%1$s (надоградња на верзију %2$s је доступна)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-status.php:398
msgid "Network enabled"
msgstr "Мрежа је омогућена"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2531
msgid "View & Customize"
msgstr "Погледајте и прилагодите"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2520
msgid "You can also:"
msgstr "Такође можете:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2508
msgid "Transfer existing products to your new store — just import a CSV file."
msgstr "Пребаците постојеће производе у своју нову продавницу — убаци CSV датотеку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-status.php:67
msgid "Tool does not exist."
msgstr "Алат не постоји."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2494
msgid "You're ready to add products to your store."
msgstr "Спремни сте за додавање производа у продавницу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2493
msgid "Create some products"
msgstr "Креирајте неке производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2507
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2513
msgid "Import products"
msgstr "Увези производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2506
msgid "Have an existing store?"
msgstr "Имате ли постојећу продавницу?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2492
msgid "Next step"
msgstr "Следећи корак"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2465
msgid "We're here for you — get tips, product updates, and inspiration straight to your mailbox."
msgstr "Ми смо ту због вас — добијте савете, ажурирања производа и инспирацију на вашу е-пошту."
#. translators: %1$s: link to docs
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2458
msgid "Visit WooCommerce.com to learn more about getting started."
msgstr "Посети WooCommerce.com да сазнаш више о како почети"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2462
msgid "You're ready to start selling!"
msgstr "Спремни сте да кренете са продајом!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2382
msgid "Your site might be on a private network. Jetpack can only connect to public sites. Please make sure your site is visible over the internet, and then try connecting again 🙏."
msgstr "Проверите да ли је Ваша веб страница на приватној мрежи. Jetpack се може повезати само са јавним сајтовима. Проверите да ли је ваш сајт видљив преко интернета, а затим покушајте поново да се повежете"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2381
msgid "Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you run into any more issues, please contact support."
msgstr "Жао нам је! Нисмо могли да се повежемо са Jetpack додатком 😭. Проверите да ли је ваше веб место видљиво, и да прихвата долазне и одлазне curl захтеве. Такође можете пробати да се повежете поново касније, и ако не успете, контактирајте подршку додатка."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2380
msgid "Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the Plugins tab to install it, and finish setting up your store."
msgstr "Жао нам је! Покушали смо, али нисмо успели да инсталирамо Jetpack додатак 😭. Идите на Додаци како бисте да додали, и завршите подешавање ваше продавнице."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2379
msgid "Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your store."
msgstr "Извињавамо се! Покушали смо, али сада нисмо могли повезати Jetpack. Идите на језичак Додаци за повезивање Jetpack-а, тако да можете завршити подешавања ваше продавнице."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2368
msgid "Share new items on social media the moment they're live in your store."
msgstr "Поделите нове ставке на друштвеним мрежама у тренутку када су доступне у вашој продавници."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2365
msgid "Product promotion"
msgstr "Промоција производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2360
msgid "Get an alert if your store is down for even a few minutes."
msgstr "Примите обавештење у случају да ваша продавница није доступна, чак и на пар минута."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2357
msgid "Store monitoring"
msgstr "Праћење продавнице"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2352
msgid "Get insights on how your store is doing, including total sales, top products, and more."
msgstr "Добијте увид у то како о томе како продавница стоји, укључујући укупну продају, најбоље производе и још много тога."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2334
msgid "Reasons you'll love Jetpack"
msgstr "Разлози због којих ћете волети Jetpack"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2344
msgid "Protect your store from unauthorized access."
msgstr "Заштитите своју продавницу од неауторизованог приступа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2341
msgid "Better security"
msgstr "Боља сигурност"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2333
msgid "Bonus reasons you'll love Jetpack"
msgstr "Додатни разлози због којих ће вам се свидети Jetpack"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2316
msgid "By connecting your site you agree to our fascinating Terms of Service and to share details with WordPress.com"
msgstr "Тиме што повезујете ваше веб место ви се слажете са нашим Условима коришћења као и дељењем детаља са WordPress.com"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2288
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2299
msgid "Jetpack logo"
msgstr "Jetpack лого"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2273
msgid "Continue with WooCommerce Services"
msgstr "Наставите са WooCommerce Services"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2272
msgid "Connect your store to activate WooCommerce Services"
msgstr "Повежите своју продавницу да активирате WooCommerce Services"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2270
msgid "Continue with Jetpack"
msgstr "Наставите са Jetpack-ом"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2269
msgid "Connect your store to Jetpack to enable extra features"
msgstr "Повежите своју продавницу са Jetpack додатком да одобрите екстра функционалности."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2268
msgid "Connect your store to Jetpack"
msgstr "Повежите своју продавницу са Jetpack-ом"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2261
msgid "Thanks for using Jetpack! Your store is almost ready: to activate services like %s, just connect your store."
msgstr "Хвала Вам што користите Jetpack! Ваша продавница је скоро спремна: за активирање услуга као што је %s, само повежите своју продавницу."
#. translators: %s: list of features, potentially comma separated
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2259
msgid "Your store is almost ready! To activate services like %s, just connect with Jetpack."
msgstr "Ваша продавница је скоро готова! Да бисте укључили услуге као %s, само се повежите са Jetpack-ом."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2230
msgid "discounted shipping labels"
msgstr "етикете за доставу по сниженој цени"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2226
msgid "automated taxes and discounted shipping labels"
msgstr "аутоматски обрачунати порези и етикете за доставу по сниженој цени"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2247
msgid "Sorry, we couldn't connect your store to Jetpack"
msgstr "Жао нам је, не можемо повезати вашу продавницу са Jetpack-ом."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2222
msgid "payment setup and discounted shipping labels"
msgstr "подешавање плаћања и етикете за доставу по сниженој цени"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2224
msgid "payment setup"
msgstr "подешавање плаћања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2220
msgid "payment setup and automated taxes"
msgstr "подешавање плаћања и аутоматизовани порези"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2218
msgid "payment setup, automated taxes and discounted shipping labels"
msgstr "подешавање плаћања, аутоматски обрачунати порези и етикете за доставу по сниженој цени"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2150
msgid "MailChimp for WooCommerce"
msgstr "MailChimp за WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2106
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2161
msgid "Facebook for WooCommerce"
msgstr "Фејсбук за WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2105
msgid "Facebook icon"
msgstr "Фејсбук иконица"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2103
msgid "Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)!"
msgstr "Уживајте у свим Фејсбук производима у једном проширењу: праћење пиксела, синхронизовање каталога, ћаскање преко Месинџера, функционалност продавнице и куповина преко Инстаграма (ускоро)!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2095
msgid "Mailchimp for WooCommerce"
msgstr "MailChimp за WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2094
msgid "Mailchimp icon"
msgstr "MailChimp иконица"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2092
msgid "Join the 16 million customers who use Mailchimp. Sync list and store data to send automated emails, and targeted campaigns."
msgstr "Придружите се броју од 16 милиона купаца који користе MailChimp. Синхронизујте спискове и податке продавнице ради слања аутоматизоване е-поште и циљаних кампања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2083
msgid "WooCommerce Admin icon"
msgstr "WooCommerce админ иконица"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2081
msgid "Manage your store's reports and monitor key metrics with a new and improved interface and dashboard."
msgstr "Управљајте извештајима своје продавнице и пратите кључне метрике с новим и побољшаним интерфејсом и контролном таблом."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2072
msgid "automated taxes icon"
msgstr "иконица за аутоматизован обрачун пореза"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2070
msgid "Save time and errors with automated tax calculation and collection at checkout. Powered by WooCommerce Services and Jetpack."
msgstr "Уштедите на времену и грешкама са аутоматизованим обрачуном и наплатом пореза приликом потврде куповине. Базирано на WooCommerce Services и Jetpack."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2062
msgid "Storefront icon"
msgstr "Storefront иконица"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2058
msgid "Design your store with deep WooCommerce integration. If toggled on, we’ll install Storefront, and your current theme %s will be deactivated."
msgstr "Дизајнирајте своју продавицу са дубоком интеграцијом у WooCommerce. Ако се укључи, инсталираћемо Storefront, а ваша тренутна тема %s биће деактивирана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2046
msgid "Enhance your store with these recommended free features."
msgstr "Унапредите своју продавницу овим препорученим функционалностима."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2056
msgid "Storefront Theme"
msgstr "Storefront тема"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2044
msgid "Recommended for All WooCommerce Stores"
msgstr "Препоручено за све WooCommerce продавнице"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1927
msgid "Collect payments from customers offline."
msgstr "Прикупите уплате купаца ван мреже."
#. translators: %s: Link
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1891
msgid "WooCommerce can accept both online and offline payments. Additional payment methods can be installed later."
msgstr "WooCommerce може да прихвати и онлајн и офлајн плаћања. Додатне методе плаћања могу се касније додати."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1924
msgid "Offline Payments"
msgstr "Физичка плаћања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1742
msgid "A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery."
msgstr "Једноставни оф-лајн посредник који вам омогућава да прихватите плаћање поузећем."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1730
msgid "A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment."
msgstr "Једноставни оф-лајн посредник који вам омогућава да прихватите чек као начин плаћања."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1736
msgid "A simple offline gateway that lets you accept BACS payment."
msgstr "Једноставни оф-лајн посредник који вам омогућава да прихватите плаћање путем BACS-а."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1735
msgid "Bank transfer (BACS) payments"
msgstr "Банковни трансфер"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1643
msgid "The PayFast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs."
msgstr "PayFast проширење за WooCommerce вам омогућава да примае плаћања кредитном картицом и EFT преко једног од најпопуларнијих посредника у плаћању у Јужној Африци. Без накнаде за успостављање система или месечне претплате."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1729
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:67
msgctxt "Check payment method"
msgid "Check payments"
msgstr "Плаћање чековима"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1642
msgid "WooCommerce PayFast Gateway"
msgstr "WooCommerce PayFast гејтвеј"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1635
msgid "The eWAY extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment."
msgstr "eWAY проширење за WooCommerce вам омогућава да примате плаћања кредитном картицом директно у продавници, без преусмеравања купаца на сајт трећег лица како би тамо извршили плаћање."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1634
msgid "WooCommerce eWAY Gateway"
msgstr "WooCommerce eWAY гејтвеј"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1626
msgid "WooCommerce Square"
msgstr "WooCommerce Square"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1618
msgid "Klarna Payments for WooCommerce"
msgstr "Klarna Payments за WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1610
msgid "Klarna Checkout for WooCommerce"
msgstr "Klarna Checkout за WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1601
msgid "PayPal email address:"
msgstr "PayPal адреса е-поште:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1597
msgid "Accept payments via PayPal using account balance or credit card."
msgstr "Прихвати плаћања путем PayPal-а средствима са рачуна или кредитном картицом."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1604
msgid "PayPal email address"
msgstr "PayPal адреса е-поште"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1578
msgid "Set up PayPal for me using this email:"
msgstr "Подеси ми PayPal са овом адресом е-поште:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1570
msgid "WooCommerce PayPal Checkout Gateway"
msgstr "WooCommerce PayPal гејтвеј за потврду куповине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1552
msgid "Set up Stripe for me using this email:"
msgstr "Подеси ми Stripe са овом адресом е-поште:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1590
msgid "Email address to receive payments"
msgstr "Адреса е-поште за пријем уплата"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1587
msgid "Direct payments to email address:"
msgstr "Директно плаћање на адресу е-поште:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1564
msgid "Stripe email address"
msgstr "Stripe адреса е-поште"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1561
msgid "Stripe email address:"
msgstr "Stripe адреса е-поште:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1596
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:45
msgid "PayPal Standard"
msgstr "PayPal стандард"
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1539
msgid "Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place. Learn more about Square."
msgstr "Безбедно прихватајте кредитне и дебитне картице са једнократном малом провизијом, без неочекиваних накнада (доступне су посебне прилагођене провизије). Продајте онлајн и у продавницама, а продају и залихе пратите на једном месту. Сазнајте више о Square."
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1534
msgid "Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. Learn more about Klarna."
msgstr "Изаберите жељени начин плаћања: одмах, касније или у ратама. Без броја кредитне картице, без лозинке, без икаквих проблема. Сазнајте више о Klarna."
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1529
msgid "Full checkout experience with pay now, pay later and slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. Learn more about Klarna."
msgstr "Комплетна понуда приликом потврде плаћања са опцијом плаћања одмах, касније и у ратама. Без броја кредитне картице, без лозинке, без икаквих проблема. Сазнајте више о Klarna."
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1524
msgid "Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account. Learn more."
msgstr "Сигурно и безбедно плаћање помоћу кредитних картица или ПејПал рачуна вашег купца. Сазнајте више ."
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1519
msgid "Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay. Learn more."
msgstr "Прихватајте дебитне и кредитне картице за преко 135 валута, начине као што су Alipay и плаћање једним додиром помоћу Apple Pay-а. Сазнајте више."
#. translators: %1$s: weight unit dropdown, %2$s: dimension unit dropdown
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1197
msgid "We'll use %1$s for product weight and %2$s for product dimensions."
msgstr "Користићемо %1$s за тежину производа и %2$s за димензије производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1182
msgid "A live rate is the exact cost to ship an order, quoted directly from the shipping carrier."
msgstr "Цена уживо је тачна цена слања наруџбине која се добија директно од поштанског оператора."
#. translators: %1$s: live rates tooltip text, %2$s: shipping extensions URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1170
msgid "If you'd like to offer live rates from a specific carrier (e.g. UPS) you can find a variety of extensions available for WooCommerce here."
msgstr "Ако желите да понудите цене уживо одређеног оператора (нпр. UPS), овде можете наћи разна проширења која су доступна за WooCommerce."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1115
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1262
msgid "ShipStation"
msgstr "ShipStation"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1112
msgid "ShipStation icon"
msgstr "ShipStation иконица"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1110
msgid "We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days."
msgstr "Препоручујемо ShipStation за уштеду у времену у пошти, тако што бисте етикете за слање пошиљке одштампали код куће. Испробајте бесплатно ShipStation током периода од 30 дана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1099
msgid "Use WooCommerce Shipping (powered by WooCommerce Services & Jetpack) to save time at the post office by printing your shipping labels at home."
msgstr "Користите WooCommerce доставу (покрећу WooCommerce сервис & Jetpack) и уштедите време на одласку у пошту тако што ћете одштампати поштанске налепнице код куће."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1101
msgid "WooCommerce Services icon"
msgstr "WooCommerce Services иконица"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1098
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1109
msgid "Did you know you can print shipping labels at home?"
msgstr "Да ли сте знали да можете одштампати налепнице за пошиљке и код куће?"
#. translators: %s: country name including the 'the' prefix if needed
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1077
msgid "We've created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free Shipping."
msgstr "Направили смо две зоне доставе - за %s и за остатак света. Доле можете да подесите фиксни износ на име трошкова доставе за ове зоне или да понудите бесплатну доставу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:950
msgid "Don't charge for shipping."
msgstr "Немојте наплаћивати испоруку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:943
msgid "What would you like to charge for flat rate shipping?"
msgstr "Колико желите да наплаћујете испоруку по фиксној цени?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:938
msgid "Set a fixed price to cover shipping costs."
msgstr "Поставите фиксну цену за покривање трошкова испоруке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:921
msgid "The following plugins will be installed and activated for you:"
msgstr "Следећи додаци ће бити постављени и активирани за Вас:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:937
msgid "Flat Rate"
msgstr "Фиксна цена испоруке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:648
msgid "I will also be selling products or services in person."
msgstr "Прозводе или услуге ћу продавати и директно."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:633
msgid "I plan to sell both physical and digital products"
msgstr "Планирам да продајем и физичке и дигиталне производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:635
msgid "I plan to sell digital products"
msgstr "Планирам да продајем дигиталне производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:634
msgid "I plan to sell physical products"
msgstr "Планирам да продајем физичке производе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:630
msgid "What type of products do you plan to sell?"
msgstr "Коју врсту производа планирате да продајете?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:596
msgid "What currency do you accept payments in?"
msgstr "У којим валутама прихватате плаћање?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:602
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:605
msgid "Choose a currency…"
msgstr "Изаберите валуту…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:585
msgid "Choose a state…"
msgstr "Изаберите државу…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:559
msgid "The following wizard will help you configure your store and get you started quickly."
msgstr "Следећи чаробњак помоћи ће вам да конфигуришете своју продавницу и брзо започнете продају."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:563
msgid "Where is your store based?"
msgstr "Где је ваша локална продавница?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:501
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2080
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2084
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2171
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1102
msgid "WooCommerce Admin"
msgstr "WooCommerce админ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:403
msgid "Skip this step"
msgstr "Прескочите овај корак"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:383
msgid "WooCommerce › Setup Wizard"
msgstr "WooCommerce › Чаробњак за Подешавање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:235
msgid "Stripe and PayPal setup are powered by Jetpack and WooCommerce Services."
msgstr "Подешавање Stripe-а и PayPal-а изводи се на основу Jetpack и WooCommerce Services."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:234
msgid "PayPal setup is powered by Jetpack and WooCommerce Services."
msgstr "Подешавање PayPal-а се изводи на основу Jetpack и WooCommerce Services."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:233
msgid "Stripe setup is powered by Jetpack and WooCommerce Services."
msgstr "Подешавање Stripe-а се изводи на основу Jetpack и WooCommerce Services."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1436
msgid "Year(s)"
msgstr "Годину(е/а)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:643
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1435
msgid "Month(s)"
msgstr "Месец(и)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:642
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1434
msgid "Week(s)"
msgstr "Недељу(е/а)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:641
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1433
msgid "Day(s)"
msgstr "Дан(а)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:564
msgid "Choose a country / region…"
msgstr "Изаберите државу / регион…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:545
msgid "Hard crop?"
msgstr "Тешко кроповање?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:533
msgid "The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter."
msgstr "Подешавање величине ове слике су искључене јер су њене вредности преписане од филтера."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:146
msgid "Selecting no country / region to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway?"
msgstr "Тиме што није одабрана ниједна земља у којој ће се вршити продаја спречава се могућност потврде куповине. Да ли и даље желите да наставите с подешавањима?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:145
msgid "Item moved down"
msgstr "Артикал померен надоле"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:144
msgid "Item moved up"
msgstr "Артикал померен нагоре"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:79
msgid "Customer downloads"
msgstr "Купчева преузимања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:99
msgid "Copy from billing address"
msgstr "Копирај из адресе за плаћање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:134
msgid "Taxes by date"
msgstr "Порези по датуму"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:128
msgid "Taxes by code"
msgstr "Порези по коду"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:114
msgid "Most stocked"
msgstr "Велике залихе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:102
msgid "Low in stock"
msgstr "Мала залиха"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:91
msgid "Customer list"
msgstr "Листа купаца"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:85
msgid "Customers vs. guests"
msgstr "Купци у поређењу са гостима"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:68
msgid "Coupons by date"
msgstr "Купони по датуму"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:62
msgid "Sales by category"
msgstr "Продаја по категорији"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:56
msgid "Sales by product"
msgstr "Продаја по производима"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:50
msgid "Sales by date"
msgstr "Продаја по датуму"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:624
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:564
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:682
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:594
msgid "Country / Region"
msgstr "Држава / Регион"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:67
msgid "State / County"
msgstr "Регион / округ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:588
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:721
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:82
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Поштански број"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:40
msgid "Customer billing address"
msgstr "Адреса за наплату"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:39
msgid "Customer shipping address"
msgstr "Адреса за испоруку"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:142
msgid "State / County or state code"
msgstr "Држава/општина"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:872
msgid "Terms and Conditions Page"
msgstr "Страница са условима коришћења"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:868
msgid "My Account Page"
msgstr "Страна Мој налог"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:864
msgid "Checkout Page"
msgstr "Страница Одјаве"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:860
msgid "Cart Page"
msgstr "Страница Корпе"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:856
msgid "Shop Page"
msgstr "Страна продавнице"
#. translators: %s: URL to read more about the shop page.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:843
msgid "This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that lists your products. You can read more about this here."
msgstr "Ово је страница WooCommerce продавнице. Страница продавнице је посебна архива која садржи ваше производе. Овде можете прочитати више о томе ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:695
msgid "This is a featured product"
msgstr "Ово је издвојен производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:689
msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on."
msgstr "Овим подешавањем се одређује на којим страницама ће производи бити излистани."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:669
msgid "Catalog visibility:"
msgstr "Видљивост каталога:"
#. translators: %s: coupon count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:227
msgid "%s coupon permanently deleted."
msgid_plural "%s coupons permanently deleted."
msgstr[0] "%s купон је трајно обрисан."
msgstr[1] "%s купона су трајно обрисана."
msgstr[2] "%s купона је трајно обрисано."
#. translators: %s: coupon count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:225
msgid "%s coupon not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s coupons not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s купон није ажуриран, неко га уређује."
msgstr[1] "%s купона нису ажурирана, неко их уређује."
msgstr[2] "%s купона није ажурирано, неко их уређује."
#. translators: %s: coupon count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:223
msgid "%s coupon updated."
msgid_plural "%s coupons updated."
msgstr[0] "%s купон је ажуриран."
msgstr[1] "%s купона су ажурирана."
msgstr[2] "%s купона је ажурирано."
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:214
msgid "%s order permanently deleted."
msgid_plural "%s orders permanently deleted."
msgstr[0] "%s наруџбина је трајно обрисана."
msgstr[1] "%s наруџбине су трајно обрисане."
msgstr[2] "%s наруџбина је трајно обрисано."
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:210
msgid "%s order updated."
msgid_plural "%s orders updated."
msgstr[0] "%s наруџбина је ажурирана."
msgstr[1] "%s наруџбине су ажуриране."
msgstr[2] "%s наруџбина је ажурирано."
#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:205
msgid "%s product restored from the Trash."
msgid_plural "%s products restored from the Trash."
msgstr[0] "%s производ је враћен из Отпада."
msgstr[1] "%s производа су враћена из Отпада."
msgstr[2] "%s производа је враћено из Отпада."
#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:203
msgid "%s product moved to the Trash."
msgid_plural "%s products moved to the Trash."
msgstr[0] "%s производ је померен у Отпад."
msgstr[1] "%s производа су померена у Отпад."
msgstr[2] "%s производа је померено у Отпад."
#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:201
msgid "%s product permanently deleted."
msgid_plural "%s products permanently deleted."
msgstr[0] "%s производ је трајно обрисан."
msgstr[1] "%s производа су трајно обрисана."
msgstr[2] "%s производа је трајно обрисано."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:163
msgid "Order updated and sent."
msgstr "Наруџбина ажурирана и послата."
#. translators: %s: date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:178
msgid "Coupon scheduled for: %s."
msgstr "Купон је заказан за: %s."
#. translators: %s: date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:159
msgid "Order scheduled for: %s."
msgstr "Наруџбина заказана за: %s."
#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:199
msgid "%s product not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s производ није ажуриран, неко га уређује."
msgstr[1] "%s производа нису ажурирана, неко их уређује."
msgstr[2] "%s производа није ажурирано, неко их уређује."
#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:197
msgid "%s product updated."
msgid_plural "%s products updated."
msgstr[0] "%s производ је ажуриран."
msgstr[1] "%s производа су ажурирана."
msgstr[2] "%s производа је ажурирано."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:181
msgid "Coupon draft updated."
msgstr "Нацрт купона је ажуриран."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:175
msgid "Coupon submitted."
msgstr "Купон је унешен."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:174
msgid "Coupon saved."
msgstr "Купон сачуван."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:173
msgid "Coupon updated."
msgstr "Купон ажуриран."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:162
msgid "Order draft updated."
msgstr "Наруџба из драфта ажурирана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:156
msgid "Order submitted."
msgstr "Наруџба поднета."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:155
msgid "Order saved."
msgstr "Наруџба сачувана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:134
msgid "Product saved."
msgstr "Производ сачуван."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:172
msgid "Revision restored."
msgstr "Ревизија опорављена."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:130
msgid "Product updated."
msgstr "Производ је ажуриран."
#. translators: %s: Product view URL.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:127
msgid "Product updated. View Product"
msgstr "Производ је ажуриран. Види производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:206
msgid "When you are finished editing your product, hit the \"Publish\" button to publish your product to your store."
msgstr "Када завршите уређивање вашег производа, притисните дугме \"Објави\" да објавите производ у вашој продавници."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:205
msgid "Publish your product!"
msgstr "Објавите свој производ!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:194
msgid "Optionally assign categories to your products to make them easier to browse through and find in your store."
msgstr "Опционо можете доделити категорије производа како би их лакше претраживали и нашли у вашој продавници."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:182
msgid "You can optionally \"tag\" your products here. Tags are a method of labeling your products to make them easier for customers to find."
msgstr "Овде можете опционо \"означити\" своје производе. Ознаке служе као метод обележавања производа да би их корисници лакше пронашли."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:262
msgid "Product tags"
msgstr "Ознаке производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:170
msgid "Upload or assign an image to your product here. This image will be shown in your store's catalog."
msgstr "Овде додајте или доделите слику вашег производа. Ова слика ће бити приказана у каталогу ваше продавнице."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:158
msgid "Add a quick summary for your product here. This will appear on the product page under the product name."
msgstr "Овде додајте кратак резиме вашег производа. Ово ће се појавити на страници производа испод назива производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:142
msgid "Next you need to give your product a price."
msgstr "Затим ћете морати да дате свом производу цену."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:141
msgid "Prices"
msgstr "Цене"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:126
msgid "If purchasing this product gives a customer access to a downloadable file, e.g. software, check this box."
msgstr "Ако куповина овог производа даје клијентима приступ датотеци за преузимање, на пример, софтвер, штиклирајте ову ставку."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:214
msgid "Downloadable products"
msgstr "Производи за преузимање"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:110
msgid "Check the \"Virtual\" box if this is a non-physical item, for example a service, which does not need shipping."
msgstr "Штиклирајте \"виртуелни\" ако је то не-физичка ставка , на пример сервис, за коју не треба испорука."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:109
msgid "Virtual products"
msgstr "Виртуелни производи"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:94
msgid "Finally, external products are for linking off-site."
msgstr "Коначно, спољни производи су за повезивање ван сајта."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:93
msgid "Grouped products are for grouping several simple products into one."
msgstr "Групни производи служе за груписање више једноставних производа у један."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:92
msgid "Variable is for more complex products such as t-shirts with multiple sizes."
msgstr "Производ са опцијама је компликованији производ као што је мајица у више величина."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:91
msgid "Choose a type for this product. Simple is suitable for most physical goods and services (we recommend setting up a simple product for now)."
msgstr "Изаберите тип за овај производ. Једноставан је погодан за већину роба и услуга (препоручујемо постављање једноставног производа за сада)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:90
msgid "Choose product type"
msgstr "Одаберите тип производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:75
msgid "This is your products main body of content. Here you should describe your product in detail."
msgstr "Ово је главни садржај вашег производа. Овде треба детаљно да опишете производ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:74
msgid "Product description"
msgstr "Опис производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:62
msgid "Give your new product a name here. This is a required field and will be what your customers will see in your store."
msgstr "Овде свом новом производу дајте назив. Ово поље је обавезно и то ће ваш купац видети у вашој продавници."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin.php:268
msgid "five star"
msgstr "пет звездица"
#. translators: 1: WooCommerce 2:: five stars
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin.php:266
msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr "Ако вам се свиђа %1$s оставите нам %2$s оцену. Хвала!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin.php:277
msgid "Thank you for selling with WooCommerce."
msgstr "Хвала што продајете помоћу WooCommerce-а."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin.php:268
msgid "Thanks :)"
msgstr "Хвала :)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin.php:222
msgid "HTML email template"
msgstr "Шаблон за HTML е-пошту"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:2051
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-update-functions.php:68
msgctxt "slug"
msgid "product"
msgstr "производ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:135
msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead."
msgstr "Унесите прилагођену базу. База мора да се подеси или ће WordPress да користи подразумевану."
#. translators: %s: Home URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:103
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product URLs here. For example, using shop would make your product links like %sshop/sample-product/. This setting affects product URLs only, not things such as product categories."
msgstr "Ако желите, овде можете да унесете прилагођену структуру за URL ваших производа. На пример, ако унесете продавница, веза до ваших производа би изгледала %sпродавница/неки-производ/. Ово подешавање утиче само на URL производа, а не на категорије производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:133
msgid "Custom base"
msgstr "Прилагођена база"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:127
msgid "Shop base with category"
msgstr "Продавница са категоријама"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:123
msgid "Shop base"
msgstr "База продавнице"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:107
msgctxt "default-slug"
msgid "product"
msgstr "proizvod"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:205
msgctxt "default-slug"
msgid "shop"
msgstr "продавница"
#. translators: %s: Minimum WordPress version
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-notices.php:427
msgid "Update required: WooCommerce will soon require WordPress version %s or newer."
msgstr "Потребно ажурирање: за WooCommerce ће ускоро бити потребно %s или новије издање Вордпреса."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:44
msgid "Product permalinks"
msgstr "Сталне везе производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:2053
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-update-functions.php:59
msgctxt "slug"
msgid "product-tag"
msgstr "oznaka-proizvoda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:2052
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-update-functions.php:58
msgctxt "slug"
msgid "product-category"
msgstr "kategorija-proizvoda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:62
msgid "Product attribute base"
msgstr "База атрибута производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:55
msgid "Product tag base"
msgstr "База ознаке производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:48
msgid "Product category base"
msgstr "База категорије производа"
#. translators: %s: Minimum PHP version
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-notices.php:421
msgid "Update required: WooCommerce will soon require PHP version %s or newer."
msgstr "Потребно ажурирање: за WooCommerce ће ускоро бити потребно %s или новије издање PHP-а."
#. translators: 1: Minimum PHP version 2: Minimum WordPress version
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-notices.php:414
msgid "Update required: WooCommerce will soon require PHP version %1$s and WordPress version %2$s or newer."
msgstr "Потребно ажурирање: за WooCommerce ће ускоро бити потребно %1$s или новије издање PHP-а и %2$s или новије издање Вордпреса."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:135
msgid "Coupon data"
msgstr "Подаци о купону"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:129
msgid "Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed."
msgstr "Напомена: Дозволе за ставке наруџбине ће аутоматски бити дате када се статус наруџбине промени на \"у обради\" / \"завршено\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:129
msgid "Downloadable product permissions"
msgstr "Дозвола за преузимање производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:128
msgid "%s notes"
msgstr "%s белешке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:125
msgid "%s data"
msgstr "%s подаци"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:119
msgid "Product gallery"
msgstr "Галерија производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-importers.php:211
msgid "Insufficient privileges to import products."
msgstr "Недовољна овлашћења за увоз производа."
#. translators: %s: extensions count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:150
msgid "Extensions %s"
msgstr "Екстензија %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:242
msgid "All sources"
msgstr "Сви извори"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:240
msgid "Filter by source"
msgstr "Филтрирај по извору"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:146
msgid "Timestamp"
msgstr "Временски жиг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:80
msgid "All levels"
msgstr "Сви нивои"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:78
msgid "Filter by level"
msgstr "Филтрирај по нивоу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:146
msgid "Critical"
msgstr "Критично"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:144
msgid "Emergency"
msgstr "Хитно"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:151
msgid "WooCommerce extensions"
msgstr "WooCommerce проширења"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:14
msgid "Product data"
msgstr "Подаци о производу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:157
msgid "Product short description"
msgstr "Кратак опис производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:383
msgid "Visit Store"
msgstr "Посети продавницу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:349
msgid "Add to menu"
msgstr "Додај у мени"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:301
msgid "WooCommerce endpoints"
msgstr "WooCommerce крајње тачке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:394
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Orders"
msgstr "Наруџбине"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:82
msgid "WooCommerce settings"
msgstr "WooCommerce подешавања"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:74
msgid "Sales reports"
msgstr "Извештаји о продаји"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-importers.php:117
msgid "Import tax rates to your store via a csv file."
msgstr "Унесите пореске стопе у своју продавницу преко csv датотеке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:141
msgid "WooCommerce status"
msgstr "WooCommerce статус"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-importers.php:116
msgid "Import products to your store via a csv file."
msgstr "Увезите производе у продавницу преко csv датотеке."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-importers.php:117
msgid "WooCommerce tax rates (CSV)"
msgstr "WooCommerce пореске стопе (CSV)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-importers.php:116
msgid "WooCommerce products (CSV)"
msgstr "WooCommerce производи (CSV)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-importers.php:41
msgid "Product Import"
msgstr "Увоз производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:944
msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below."
msgstr "Ако поново треба да приступите чаробњаку за подешавање, кликните на доње дугме."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:92
msgid "Official extensions"
msgstr "Званична проширења"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:91
msgid "Official theme"
msgstr "Званична тема"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:90
msgid "Github project"
msgstr "Github пројекат"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:89
msgid "WordPress.org project"
msgstr "WordPress.org пројекат"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:88
msgid "About WooCommerce"
msgstr "О WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:945
msgid "Setup wizard"
msgstr "Чаробњак за подешавање"
#. translators: 1: GitHub issues URL 2: GitHub contribution guide URL 3: System
#. status report URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:68
msgid "If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via Github issues. Ensure you read the contribution guide prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your system status report."
msgstr "Ако нађете грешку у оквиру WooCommerce-а можете да креирате тикет преко Github питања. Предходно прочитајте допринос употребе пре подношења извештаја. Да би нам помогли да решите свој проблем, молимо Вас детаљно опишите и унесите ваш извештај статуса система."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:57
msgid "WooCommerce.com support"
msgstr "WooCommerce.com подршка"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:66
msgid "Found a bug?"
msgstr "Пронашли сте проблем?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:56
msgid "Before asking for help, we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration."
msgstr "Пре него што потражите помоћ препоручујемо да проверите страницу о статусу система да се утврде евентуални проблеми с конфигурацијом."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:42
msgid "System status"
msgstr "Статус система"
#. translators: %s: Documentation URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:47
msgid "Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, please read our documentation. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and much more."
msgstr "Уколико вам је потребна помоћ да разумете, користите или проширите WooCommerce, молимо прочитајте нашу документацију. Наћи ћете све врсте ресурса, укључујући делове кода, туторијале и још много тога."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-exporters.php:132
msgid "Insufficient privileges to export products."
msgstr "Недовољна овлашћења за извоз производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-exporters.php:44
msgid "Product Export"
msgstr "Извоз производа"
#. translators: %s contains the name of the original product.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:154
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Копирај)"
#. translators: %s: product id
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:110
msgid "Product creation failed, could not find original product: %s"
msgstr "Стварање производа није успело, није пронађен оригинални производ: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:376
msgid "Loading network orders"
msgstr "Учитавање наруџбина из мреже"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:99
msgid "No product to duplicate has been supplied!"
msgstr "Није обезбеђен ниједан производ за дуплирање!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:90
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Копирај у нови нацрт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:64
msgid "Make a duplicate from this product"
msgstr "Направи дупликат од овог производа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:344
msgid "There are no product reviews yet."
msgstr "Нема још ревизија производа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:57
msgid "WooCommerce Network Orders"
msgstr "Наруџбине из WooCommerce мреже"
#. translators: %s: review author
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:338
msgid "reviewed by %s"
msgstr "прегледао %s"
#. translators: %s: rating
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:335
msgid "%s out of 5"
msgstr "%s од 5"
#. translators: %s: net sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:124
msgid "%s net sales this month"
msgstr "%s нето продаја овог месеца"
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:292
msgid "%s product out of stock"
msgid_plural "%s products out of stock"
msgstr[0] "%s производ не постоји на залихама"
msgstr[1] "%s производа не постоје на залихама"
msgstr[2] "%s производа не постоји на залихама"
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:281
msgid "%s product low in stock"
msgid_plural "%s products low in stock"
msgstr[0] "%s производ мала залиха"
msgstr[1] "%s производа мала залиха"
msgstr[2] "%s производа мала залиха"
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:192
msgid "%s order on-hold"
msgid_plural "%s orders on-hold"
msgstr[0] "%s наруџбина на чекању"
msgstr[1] "%s наруџбине на чекању"
msgstr[2] "%s наруџбина на чекању"
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:181
msgid "%s order awaiting processing"
msgid_plural "%s orders awaiting processing"
msgstr[0] "%s наруџбина чека обраду"
msgstr[1] "%s наруџбине чекају обраду"
msgstr[2] "%s наруџбина чека обраду"
#. translators: 1: top seller product title 2: top seller quantity
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:142
msgid "%1$s top seller this month (sold %2$d)"
msgstr "%1$s најпродаванији производ овог месеца (продато %2$d)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:45
msgid "WooCommerce Status"
msgstr "Стање додатка WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-customize.php:39
msgid "WooCommerce Endpoints"
msgstr "WooCommerce крајње тачке"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:388
msgid "Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" widgets."
msgstr "Атрибути вам омогућавају да дефинишете додатне податке о производу, као што су димензије или боја. Ове атрибуте можете да користите у бочној траци продавнице уз помоћ додатака \"layered nav\". "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-customize.php:40
msgid "WooCommerce Endpoint"
msgstr "WooCommerce крајња тачка"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:43
msgid "WooCommerce Recent Reviews"
msgstr "WooCommerce скорашње рецензије"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:455
msgid "Add attribute"
msgstr "Додај атрибут"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:405
msgid "Enable Archives?"
msgstr "Омогући Архиву?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:331
msgid "(Public)"
msgstr "(Јавно)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:387
msgid "Add new attribute"
msgstr "Додај нови атрибут"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:375
msgid "No attributes currently exist."
msgstr "Тренутно непостоји атрибут."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:367
msgid "Configure terms"
msgstr "Подеси услове"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:450
msgid "Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute."
msgstr "Одређује редослед којим ће чланови бити приказани на страницама производа у продавници. Ако користите прилагођен редослед, можете превући чланове у овај атрибут."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:436
msgid "Determines how this attribute's values are displayed."
msgstr "Одређује како се приказују вредности овог атрибута."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:275
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:343
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:448
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductCollectionDataSchema.php:64
msgid "Term ID"
msgstr "Идентификација појма"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:340
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:447
msgid "Name (numeric)"
msgstr "Име (Нумерички)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:346
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:445
msgid "Custom ordering"
msgstr "Прилагођен редослед"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:268
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:443
msgid "Default sort order"
msgstr "Подразумевани редослед"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:407
msgid "Enable this if you want this attribute to have product archives in your store."
msgstr "Омогућите ово ако желите да овај атрибут буде приказан на производу."
#: wp-content/plugins/wooc